Time alone allows people to sort through their
experiences, put them into perspective, and plan for the future.
혼자 있는 시간은 사람들로 하여금 그들의 경험을 정리하고, 통찰하고, 미 래를 계획하게 한다.
I strongly encourage you to find a place to think and to discipline yourself to pause and use it because it has the potential to change your life.
혼자 있는 시간은 여러분의 삶을 변화시킬 잠재력을 가지고 있기 때문에 나는 여러분이 생각할 장소를 찾고 여러분 자신을 잠시 멈추고 그것을 사 용할 수 있도록 훈련시킬 것을 강력하게 권장한다.
It can help you to figure out what’s really important and what isn’t.
그것은 여러분이 무엇이 정말 중요한지 그리고 중요하지 않은지를 파악하 는데 도움을 줄 수 있다.
혼자 있는 시간은 사람들로 하여금 그들의 경 험을 정리하고, 통찰하고, 미래를 계획하게 한다. 혼자 있는 시간은 여러분의 삶을 변화 시킬 잠재력을 가지고 있기 때문에 나는 여러 분이 생각할 장소를 찾고 여러분 자신을 잠 시 멈추고 그것을 사용할 수 있도록 훈련시 킬 것을 강력하게 권장한다. 그것은 여러분 이 무엇이 정말 중요한지 그리고 중요하지 않 은지를 파악하는데 도움을 줄 수 있다.
제목: What Makes People lead a better life?
22
11. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?[2017년 6월]1
If you walk into a room that smells of freshly baked bread, you quickly detect the rather pleasant smell.
만약 당신이 갓 구운 빵 냄새가 나는 방으로 걸어 들어간다면, 꽤나 기분 좋은 그 냄새를 금방 알아차리게 된다.
However, stay in the room for a few minutes, and the smell will seem to disappear.
하지만 몇 분 동안 방에 머무르면 그 냄새는 사라지는 것 같다.
In fact, the only way to reawaken it is to walk out of the room and come back in again.
사실, 냄새를 다시 일깨우는 유일한 방법은 방을 나간 후 다시 들어오는 것이다.
The exact same concept applies to many areas of our lives, including happiness.
정확히 똑같은 개념이 행복을 포함한 우리 삶의 많은 방면에 적용된다.
Everyone has something to be happy about.
모든 사람에게는 행복을 느끼는 무언가가 있다.
Perhaps they have a loving partner, good health, a satisfying job, a roof over their heads, or enough food to eat.
텍스트를 입력하세요.
As time passes, however, they get used to what they have and, just like the smell of fresh bread, these wonderful assets disappear from their consciousness.
그러나 시간이 지남에 따라, 사람들은 그들이 가진 것에 익숙해지고, 마치 갓 구운 빵 냄새처럼 이런 소중한 것들은 의식 속에서 사라진다.
As the old proverb goes, you never miss the water till the well runs dry.
속담에서 말하듯이 사람들은 우물이 마른 후에야 물의 소중함을 알게 된 다.
그러나 시간이 지남에 따라, 사람들은 그들 이 가진 것에 익숙해지고, 마치 갓 구운 빵 냄 새처럼 이런 소중한 것들은 의식 속에서 사라 진다. 속담에서 말하듯이 사람들은 우물이 마 른 후에야 물의 소중함을 알게 된다.
not A until B: B하고 나서야 비로서 A하다
24
12. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?[2017년 3월]1
Recent studies show some interesting findings about habit formation.
최근 연구들은 습관 형성에 관한 몇몇 흥미로운 결과를 알려 준다.
In these studies, students who successfully acquired one positive habit reported less stress; less impulsive
spending; better dietary habits; decreased caffeine consumption; fewer hours spent watching TV; and even fewer dirty dishes.
이 연구에서 하나의 긍정적인 습관을 성공적으로 익힌 학생들은 더 적은 스트레스, 더 적은 충동적 소비, 더 나은 식습관, 줄어든 카페인 섭취, 더 적은 TV 시청 시간, 그리고 심지어 더 적은 설거지를 안 한 접시를 (갖고 있음을) 보고했다.
Keep working on one habit long enough, and not only does it become easier, but so do other things as well.
계속하여 하나의 습관을 충분히 오래 들이려고 노력해라, 그러면 그 습관 이 더 쉬워질 뿐만 아니라 다른 일들 또한 더 쉬워진다.
It’s why those with the right habits seem to do better than others.
이것이 올바른 습관을 가진 사람들이 다른 사람들보다 더 뛰어나 보이는 이유이다.
They’re doing the most important thing regularly and, as a result, everything else is easier.
그들은 가장 중요한 일을 규칙적으로 하고 있고, 결과적으로 그 밖의 모든