영 사 출 장 소
뉴 스 레 터
[7호] 2017.04.19
대한민국주다롄영사출장소
[주소] 중국 요녕성 대련시 중산구 인민로 23호 홍원빌딩 5층 [대표전화] 0411-8235-6288 [대표메일] dalian@mofa.go.kr
목 차
Ⅰ. 공지사항
◆ 제 19대 대통령선거 주다롄출장소 재외투표 안내문... 1
Ⅱ. 뉴스와 동향
◆ 다롄만 해저터널 및 지하철 5호선 공사 착공 ... 3
◆ 중국(랴오닝)자유무역시범구 전체 방안 공개 ... 4
Ⅲ. 다롄출장소 소식
◆ 제19대 대통령선거 재외선거위원회의 개최... 8
1. 다롄출장소 공지사항
재외투표 안내문
안녕하십니까. 주다롄출장소 재외선거관리위원회에서 2017년 4월 25일(화)부터 – 30일(일)까지 실시하는 제 19대 대통령선거에 관하여 안내하오니 투표 전 미리 참고하시어 유권자의 소중한 투표권을 행사하시 기 바랍니다.
◎ 투표장소 및 기간
- 투표장소 : 주다롄출장소 재외투표소 (大连市中山区人民路虹源大厦5층) - 투표기간 : 2017년 4월 25일 (화) - 30일(일) 투표기간 중 매일 08:00-17:00 - 문 의 처 : 0411-8235-6302
◎ 신분증명서
- 여권, 주민등록증, 공무원증, 운전면허증 등 사진이 첨부되어 있고 성명과 생년월일이 기재되어 본인임을 확인할 수 있는 신분증
◎ 투표절차
① 본인여부 확인(신분증명서 제시)
② 투표용지 및 회송용봉투 수령
③ 기표
④ 봉투봉함
⑤ 투표함 투입
◎ 투표방법
① 재외투표소에 가서 신분증명서를 제시하고 본인임을 확인 받은 후 투표용지 수령 확인을 하고, 투표용지와 회송용 봉투를 받습니다.
② 기표소에 들어가 투표용지에 자신이 지지하는 1인의 후보를 선택하여 재외투표용지의 해당 기표란에 기표한 후 이를 회송용 봉투에 넣은 다음 기표소를 나옵니다.
※기표용구는 기표소 안에 비치되어 있습니다.
③ 회송용 봉투를 양면테이프로 봉함합니다(봉투에 성명은 기재하지 않습니다).
④ 봉함한 회송용 봉투를 투표함에 넣고 나오면 됩니다.
주다롄출장소 선거관리위원회
- 2 -
※주다롄출장소 재외투표소 오시는 길※
2. 뉴스와 동향
◆ 다롄시 <다롄만 해저터널 및 지하철 5호선 공사 착공>발표
【출 처】다롄일보(17.03.31)
ㅇ 당지 다롄일보는 3.30(목) 다롄만 해저터널 및 지하철 5호선 공사가 시작되었다고 보 도한 바, 관련 내용 아래임.
1. 다롄만 해저터널 공사
ㅇ 다롄만 해저터널 공사가 21개월간 준비과정을 마치고 3.30(목) 착공됨. 동 공사는 다롄시의 첫 번째 중요 SOC 관련 PPP(Public Private Partnership) 사업임.
- 동 사업의 파트너는 다롄시 도시건설국과 공개입찰로 선정된 중국교통건설연합 (中國交建聯合體)이며, 총 투자액 163억 위안, 건설기간 50개월, 운영기간 20년임.
* 동 PPP 프로젝트는 민간투자자가 계약기간 동안 건설, 소유, 운영권을 가지며 계약 종료후 정부에 소유 권을 양도하는 BOT(Build Own Transfer) 방식임.
- 동 공사는 2021년 준공 예정이며, 해저터널과 연결되는 光明路 확장 공사는 2020년 완성될 예정임.
ㅇ 다롄만 해저터널 공사는 다롄시 북쪽 梭魚灣 20호 도로에서 시작되어 남쪽으로梭 魚灣 25호 도로를 거쳐 다롄만에 진입, 침매공법(tube-sinking)으로 다롄만 남쪽 恒隆西路를 거쳐 人民路까지 이어지며, 주요 선로 최장 길이는 약 5,095m, 6차선 도로로 건설될 예정임.
- 다롄시 중심지인 中山區, 西崗區, 沙河區, 甘井子區는 다롄만을 따라‘C’자 형태 로 위치해 있고, 남쪽과 북쪽을 연결하는 도로가 좁아 병목현상이 빈번히 발생 함으로써 도로교통에 문제가 되어 온 바, 다롄만 해저터널 공사로 교통난 해소 는 물론 도시기능 및 시 전체 발전에도 도움이 될 것으로 기대됨.
2. 다롄 지하철 5호선 공사
ㅇ 다롄만 해저터널과 함께 다롄 지하철 5호선도 2021년 시범 운영을 목표로 착공됨.
- 4 -
지하철 선로의 총 길이는 24.5km, 총 18개 정류소가 설치될 예정임.
- 지하철 5호선은 남쪽 老虎灘新區에서 출발해 북쪽 后官村까지 연결되며, 海濱 路, 解放路, 友好街, 甘井子路 등을 경유할 예정임.
- 동 노선은 도시 주변부를 연결하여 변두리 지역 거주자들의 교통 편의를 제고하 고, 라오후탄(老虎灘), 라오동(勞動)공원 등 다롄시의 주요 관광지를 경유하여 관광 여객 수송 기능도 할 예정임.
ㅇ 지하철 5호선 공사는 중국국가발전개혁위원회가 비준한 첫 번째 철도교통 PPP 사 업이자 다롄시 철도교통 2기 프로젝트의 첫 번째 사업임.
- 공개 조달을 통해 중국철도공사 등 기업이 사업자로 선정되었으며, 총 투자액은 188억 위안, 특별경영기간은 총 25년으로 그 중 건설기간 5.5년, 운영기간 19.5 년임. 끝.
◆ 중국(랴오닝)자유무역시범구 전체 방안
【출 처】다롄일보(17.04.03)
당지 다롄일보는 4.3(월) 국무원이 발표한「중국(랴오닝)자유무역시범구 전체 방안 」 관 련 내용을 보도한 바, 주요 내용 아래임.
1. 의의 및 목표
ㅇ 랴오닝 자유무역시험구 전체 방안은 당 중앙과 국무원의 중요 정책으로서 이를 통 해 개혁 및 개방을 심화/확대하고 동북 지역 노후 공업지역 진흥을 추진
ㅇ 향후 서부대개발, 동북진흥, 중부궐기 및 장강 경제벨트, ‘일대일로(一带一路)’건설 등 중요한 국가 전략을 이행해 나갈 예정
2. 주요 내용
가. 정부 기능 전환
ㅇ 행정관리체제 개혁 : 행정간소화와 권한 이양(簡政放權), 규제와 완화 사이의 균형 유지(放管結合)，서비스 개혁, 책임리스트 제도(淸單制度), 행정심사 관리목록제(行 政審批管理目錄制度) 도입, 상무부와 연계하여 경영자에 대한 반독점 심사 전개
ㅇ 공평하고 편리한 비즈니스 환경 조성 : 지식재산권 관리 시범사업 전개, 지식재산 권 공공서비스 플랫폼 구축, 지식재산권 서비스센터 설립, 세무서비스 혁신, 산업 조기 경보 시스템, 정보공개 시스템 구축, 공평한 경쟁 및 권익 보장을 위한 제도 혁신 추진, 글로벌 중재 및 조정 매커니즘 구축
나. 투자 분야 개혁
ㅇ 외자 이용 수준 확대 : 외국인 투자자 대상 내국민 대우와 네거티브 리스트 실시, 외국인의 자유무역시험구내 투자 허용, 투자자 권익 보장 제도 개선, 역외 투자자 의 투자 수익 변경 허용 등
※ ≪자유무역시험구 외국인 투자자 진입 허가 특별 관리 조치)≫, ≪자유무역시험 구 외국인 투자자에 대한 국가 안전 심사 시행법≫
ㅇ 외국인 투자에 대한 서비스 체계 구축 : 다양한 형태의 대외 투자 협력 장려, 자유 무역시험구 입주 기업의 대형 플랜트 설비 수출 지원, 공사수주 및 대규모 투자 지 원,‘저우추취(走出去)’기업 지원, 기업 융자 제고, 서비스 개선, 기업의 대외 투자 확대
다. 무역시스템 업그레이드 추진
ㅇ 무역편리화 추진 :‘단일창구’관리 플랫폼 구축, 항만 감독법 집행 강화, 자유시범구 내 통관 일체화 추진, 초대형 오버실링(over ceiling) 화물 통관/운송 등 항만의 종 합 서비스 능력 제고, 무역편리화 혁신 조치의 표준화 추진, 통관 서비스 개선, 자 유무역시험구 관할 세관의 특수 감독 구역에 등록된 기업에 대해 항공기, 선박 및 해양 공사 등 대형 설비 cross-section 허용
ㅇ 국제무역 서비스 시스템 개선 : 역외 무역 제도 확립 및 발전 추진, 다롄 상품교역 소를 통한 새로운 교역 품목 발굴 및 대량 상품 무역 추진, 역외 무역과 전자상거
- 6 -
래 결합, 해관 관리 감독 개선
라. 금융 분야 개방 및 혁신 강화
ㅇ 역외 위안화 업무 개혁 : 외환 계정 관리 시스템 구축, 자유무역시험구 내 외국 기 업의 모회사 또는 자회사가 국외 발행한 위안화 채권 허용
ㅇ 외화 관리 시스템 개혁 및 금융서비스 기능 확대 : 내자 융자 기업 육성, 자유무역 시험구 내 펀드 상품과 중국 여타지역(홍콩 포함) 펀드 상품간 상호 승인, 역외 기 업의 선물 거래 참여 허용
ㅇ 금융리스크 방어 시스템 구축, 역외 자금 유동 리스크 관리
마. 노후공업기지 구조조정 가속화
ㅇ 국유기업 개혁 : 국유 기업 경영 매커니즘 개선
ㅇ 산업 구조 조정 : 산업 클러스터 발전 제도 개선, 공업화와 정보화 연계, 지방정부 를 통한 창업 기금 투자, 신흥 특색 산업 클러스터 발전 지원, 中德(선양) 고급 장 비 제조 산업원구/다롄 국가생태공업시범구 및 자유무역시범구간 협력 발전 추진
ㅇ 생산형 서비스업 발전 : 기존 기업 설비 개선 및 경영 솔루션 지원
ㅇ 과학기술 발전 및 인재 육성 : 산학연 추진, 해외 인재에 대한 서비스 역량 강화, 시험구내 입주 기업 직원 출입국 및 체류 관련 편의 제공
ㅇ 동북 일체화 협동 발전 추진 : 해관통관 일체화 추진, 상호 인증
바. 동북아 지역 개방 및 협력 강화
ㅇ 동북아 지역 경제 협력 추진 : 교통 및 산업 요충지인 다롄을 활용하여 국가자주혁 신시범구로 발전 추진, 중국-몽골-러시아 경제 협력 루트 건설, 한국 및 일본과의 협력 강화, 동북아 국제 협력 확대
ㅇ 대내외 투자 유치 및 협력 확대를 위한 새로운 매커니즘 구축 : 자유무역시험구와 ‘일대일로(一带一路)’관련 국가 및 한국, 일본, 북한 등과의 국제 생산능력 및 장비
제조 협력 추진, 한국, 일본, 러시아와 선진 제조업, 전략적 신흥산업, 현대 서비스 업 상호 발전 추진, 동북아 각 국과 문화, 교육, 스포츠, 보건, 엔터테인먼트 등 전 문 서비스 분야 투자 협력 모색
ㅇ 아시아와 유럽을 연결하는 육상-해상-항공 루트 건설 : 잉커우-선양을 잇는 철로 건설 추진
ㅇ 현대 물류 시스템 발전 및 국제 해운 센터 건설 : 항공 물류 허브 건설, 동북아 역 내 정기 여객선 항구와 국제여객터미널 건설, 우편 및 택배 집산 센터 건설, 정기 여객선 및 유람선의 출항 편리 도모
3. 랴오닝자유무역시범구 각 지역별 주요 육성 산업 및 발전 전략
다롄(大連片區) 선양(沈陽片區) 잉커우(營口片區) 면적 59.96㎢ + 29.97㎢ + 29.96㎢ = 119.89㎢
기능
ㅇ 산업분야 :
항만 물류, 금융무역, 선진장비 제조, 첨단 기술, 순환경제, 해운 서비스 산업
ㅇ발전전략 :
동북아국제해운중심 추진, 국제물류중심 건설, 동북아 개방 및 협력의 전략적 요충지로 발전
ㅇ 산업분야 :
장비제조, 자동차부품, 항공장비, 선진 제조 업, 금융, 과학기술, 물류 등 현대 서비 스업을 중심으로 발전
ㅇ산업분야 :
무역 물류, 역외 전 자상거래, 금융 등 현대 서비스업과 차 세대 정보 기술, 고 급 장비 제조 등 전 략적 신흥 산업을 중심으로 발전
※ 大連片區(59.96㎢)=다롄보세구(1.25㎢)+다롄수출가공구(2.95㎢)+따야오만 보세구(6.88㎢)
끝.
- 8 -
3. 다롄출장소 소식
◆ 제19대 대통령선거 재외선거위원회의 개최
2017.4.3.(월), 주다롄출장소 회의실에서 제1회 재외선거위원회 회의를 개최하였습니다.
서경렬 위원장, 원종선 부위원장, 김성수 위원, 오용진 위원을 재외선거위원으로 위촉 및 위촉장을 수여하였으며, 공정한 재외선거 관리계획 수립 및 재외위원회 운영계획 등을 논의하였습니다.
주다롄출장소 업무별 담당자 연락처
업무별 성명 / 직위 내선번호
사건·사고
오용진 영사 8235-6288(101) 곽명진 팀장 8235-6288(103) 경제무역지원담당 김동옥 영사 8235-6288(139)
여권·공증 김태영 과장 8235-6288(200)
사 증 왕 천 팀장 8235-6288(300) 당직전화(야간, 휴일) 158-4085-1230
작성자 김태영 과장 / 연락처 0411-8235-6300
※ 본 뉴스레터 관련 의견이 있으신 분은 이메일(dalian@mofa.go.kr)로 의견을 보내주시면 최대한 반영토록 노력하겠습니다.
