영 사 출 장 소
뉴 스 레 터
[9호] 2017.06.01
대한민국주다롄영사출장소
[주소] 중국 요녕성 대련시 중산구 인민로 23호 홍원빌딩 5층
[대표전화] 0411-8235-6288
[대표메일] dalian@mofa.go.kr
[홈페이지] http://chn-dalian.mofa.go.kr
목 차
Ⅰ. 공지사항
◆ 중국내 외국인 근로 허가 신청 및 발급 절차 ... 2
Ⅱ. 뉴스와 동향
◆ 다롄 자유무역시범구 경제협력 설명회 개최 ... 10
Ⅲ. 다롄출장소 소식
◆ 한국국제학교 한마음 체육대회 참여 ... 11
◆ 유학생 진로간담회 개최 결과 ... 12
1. 다롄출장소 공지사항
중국내 외국인 근로 허가 신청 및 발급 절차
종래 중국 “인력자원사회보장부”와 “국가외국전문가국”에서 담당했었던 ‘외국인입 국취업허가(外国人入境就业许可)’와 ‘외국전문가근로허가(外国专家来华工作许可)’제도 가 2017년 4월부터 중국“국가외국전문가국” 및 각 省‧市 “외국전문가국”이 담당하 는 ‘중국내 외국인근로허가(外国人来华工作许可)’제도로 통합‧운영되고 있는 바, 동 근로 (취업)허가신청 및 발급 절차를 아래와 같이 요약하여 안내하오니, 참고하시기 바랍니 다.
※ 상세내용 : 아래 홈페이지 참조
ㅇ 중국 국가외국전문가국 :
http://www.safea.gov.cn/
ㅇ 대한민국주중국대사관
- 중국내외국인근로허가제도에 관한
통지(国家外国专家关于印发外国人来华工作许可服务 指南(暂行)的通知) 중국어 원문 및 한국어 번역본>
http://chn.mofa.go.kr/webmodule/htsboard/template/read/korboardread.jsp?ty peID=15&boardid=14406&seqno=1300772
- 외국인근로허가제도 등급분류 기준
http://chn.mofa.go.kr/webmodule/htsboard/template/read/korboardread.jsp?ty peID=15&boardid=14406&seqno=1294730
1. 사전 준비
가. 중국내 회사에 취업 확정
나. 한국에서 발급 가능한 서류 미리 준비
ㅇ 근무경력증명서, 학력증명서, 무범죄기록증명서 등
※ 원칙적으로 국내에서 발행하는 문서가 외국에서 사용되기 위해서는 주한외국공관의 영사확인 필요
다. 중국 입국
ㅇ 중국 정부의 근로(취업) 허가를 받기 전이므로 취업비자가 아닌 관광비자 등 다 른 비자로 입국하는 경우가 많음.
ㅇ 입국 24시간(지역에 따라 72시간)내 주숙(住宿)등기(거처‧숙박상황 신고)
※ 여행, 취업, 출장 등 목적을 불문하고 중국을 방문하는 모든 외국인은 숙박지 관할 파 출소에 주숙등기 필요
※ 취업비자를 받은 후에는 거류 목적이 변경되었기 때문에 다시 주숙등기 필요
2. 외국인근로허가 통지(外国人工作许可通知) 신청 및 수령
가. 신청자격
ㅇ 18세 이상, 신체 건강, 무범죄, 중국 내 회사*에 고용 확정, 중국에서 필요로 하 며 중국 경제사회발전 요구에 부합하는 인재
※ 중국내 회사는 합법적으로 설립되고 중대한 법규 위반 사유가 없어야 하며 외국인 에게 지불하는 임금은 중국 최저임금 이상이어야 함
※ 중국내 회사는 아래 고용관리 서비스 시스템 홈페이지에 가입이 되어있어야 함 ㅇ 신청인이 중국내 외국인 취업에 관한 다른 법률‧법규에 해당할 때는 규정을 따라
야 함.
※ “중국해양석유총공사”에서 관리하는 해상석유작업 종사자, “공상행정관리 부문의 외 국(또는 지역)기업”에 해당되는 상주대표기구 종사자, 중국을 방문하여 상업적인 공 연을 하려는 자
나. 담당부처 : 각 省‧市 외국전문가국(外国专家局) ※ 상세내용 : 아래 홈페이지 참조
- 랴오닝성 외국전문가국 :
http://www.liaoning.caiep.net/
- 지린성 외국전문가국 :
http://www.jilin.caiep.net/
- 헤이룽장성 외국전문가국 :
http://www.longjiang.caiep.net/
- 다롄시 외국전문가국 :
http://dalian.caiep.net/
다. 신청장소
※ 온라인으로 업로드 한 문서 중 원본 제출이 필요한 경우 서면 서류 접수처에 추가 제출 ㅇ 온라인 서류 접수처
- 회사(또는 개인)가 “외국인 고용관리 서비스 시스템” 홈페이지에 접속하여 온 라인 계좌 등록 후, 신청서류 작성 후 업로드(upload)하여 제출
- 외국인 고용관리 서비스 시스템 홈페이지 :http://fwp.safea.gov.cn,
http://39.155.161.12.
ㅇ 서면 서류 접수처
- 省급 인민정부, 권한을 부여받은 지방 인민정부 외국인취업관리부서 및 위탁 기관
- 각 성 인력자원 사회보장청 외국전문가처에 중국내 고용회사 소재지 관할 접수처 개별 확인 필요
- 랴오닝성 문의처 : 遼寧省瀋陽市瀋河區中山路377号, Tel: 024-22959191 - 지린성 문의처 : 吉林省長春市南關區亞泰大街3336号B0911, Tel:
0431-88690601
- 헤이룽장성 문의처 : 黑龍江省哈尒濱市香坊區中山路68号, Tel:
0451-84130147~8
- 다롄시 접수처 : 甘井子區東北北路101號2樓F區20號窗口, Tel:
0411-65850282
(진푸신취, 보세구) 開發區金馬路97號2樓B16窗口, Tel: 0411-87935782
라. 구비서류
ㅇ 고용된 회사에서 준비할 서류
- 신청서(信息注册表), 대리인 신분증(负责人及经办人身份证明), 영업집조‧고유번 호증 등 합법적으로 등록된 회사임을 증명할 수 있는 서류(合法登记证明), 업종 허가증명서(行业许可证明文件)
ㅇ 개인이 준비할 서류
- 신청서(外国人来华工作许可申请表), 직업경력증명서(工作资历证明), 학력증명서 및 자격증서(最高学位（学历）证书或相关批准文书、职业资格证明), 무범죄기록 증명(无犯罪记录证明), 신체검사증명서(体检证明), 채용계약서(聘用合同或任职证 明（包括跨国公司派遣函）), 여권(申请人护照或国际旅行证件), 6개월 이내 증명 사진(申请人6个月内正面免冠照片), 동반가족이 있는 경우 가족관계증명서 등의 증명서류(随行家属相关证明材料), 기타서류(其他材料)
마. 수수료 : 없음 바. 소요기간
ㅇ 예비심사 : 근무일 기준 5일 ㅇ 본심사 : 근무일 기준 10일 사. 문의처
ㅇ 홈페이지 문서 업로드 관련 - 전화：86-10-68948899 - 메일：admin@safea.gov.cn
- 주소：北京中关村南大街一号50307
ㅇ 창구 서류접수 관련
- 상기 “다”항, 서면 서류 접수처에 있는 연락처로 문의
3. 취업비자(Z 또는 R비자) 신청 및 수령
가. 신청자격 : “외국인근로허가 통지”를 받은 자
나. 담당부처 : 해외중국외교공관(주한중국대사관, 총영사관 등) 다. 신청장소 : 해외중국외교공관
ㅇ 한국의 경우 서울, 부산, 광주의 중국 비자 서비스센터에서 신청 가능
라. 구비서류 : 여권, 비자신청서, 사진, “외국인근로허가 통지”(또는 “외국인재 중국 해상석유작업 종사 초청서”, “상주대표기구등록증명”, “문화부문이 발 급한 상업성 문예 공연 허가서”)
마. 수수료 : 일반, 급행, 익일급행에 따라 상이(5만5천원-11만원) 바. 소요기간 : 당일-3박4일
사. 문의처
ㅇ 주한중국대사관
- 홈페이지 :
http://www.chinaemb.or.kr/kor/lshyw/lsk_qz/
ㅇ 중국비자 서비스센터
- 홈페이지 :
http://www.visaforchina.org/
4. 외국인근로허가증(外国人工作许可证) 신청 및 수령
가. 신청자격 : “외국인근로허가 통지” 및 “취업비자” 소지자
ㅇ 취업비자로 입국 후 15일 안에 온라인상으로 서류를 제출하여 “외국인근로허가 증”을 신청해야 함.
나. 담당부처 : 각 省‧市 외국전문가국(外国专家局) ※ 상세내용 : 아래 홈페이지 참조
- 랴오닝성 외국전문가국 :
http://www.liaoning.caiep.net/
- 지린성 외국전문가국 :
http://www.jilin.caiep.net/
- 헤이룽장성 외국전문가국 :
http://www.longjiang.caiep.net/
- 다롄시 외국전문가국 :
http://www.dalian.caiep.net/
다. 신청장소
※ 온라인으로 문서 업로드 후, 원본 제출이 필요한 경우 서면 서류 접수처에 추가 제출
ㅇ 온라인 서류 접수처
- 회사(또는 개인)가 외국인 고용관리 서비스 시스템 홈페이지에 접속하여 온라 인 계좌 등록 후, 신청서류 작성 후 업로드 제출
- 外国人来华工作管理服务系统(http://fwp.safea.gov.cn,
http://39.155.161.12.)
ㅇ 서면 서류 접수처- 省급 인민정부, 권한을 부여받은 지방 인민정부 외국인취업관리부서 및 위탁 기관
- 각 성 인력자원 사회보장청 외국전문가처에 중국내 고용회사 소재지 관할 접수처 개별 확인 필요
- 랴오닝성 문의처 : 遼寧省瀋陽市瀋河區中山路377号, Tel: 024-22959191 - 지린성 문의처 : 吉林省長春市南關區亞泰大街3336号B0911, Tel:
0431-88690601
- 헤이룽장성 문의처 : 黑龍江省哈尒濱市香坊區中山路68号, Tel:
0451-84130147~8
- 다롄시 접수처 : 甘井子區東北北路101號2樓F區20號窗口, Tel:
0411-65850282
(진푸신취, 보세구) 開發區金馬路97號2樓B16窗口, Tel: 0411-87935782 라. 구비서류
ㅇ 취업비자(혹은 유효한 거류 허가)(申请人所持签证（Z字或R字）或有效居留许可) ㅇ 채용계약서(聘用合同)
ㅇ 신체검사증명서(体检证明) 마. 수수료 : 무료
바. 소요기간 : 근무일 기준 10일 사. 문의처
ㅇ 홈페이지 문서 업로드 관련 - 전화：86-10-68948899 - 메일：admin@safea.gov.cn
- 주소：北京中关村南大街一号50307 ㅇ 창구 서류접수 관련
- 상기 “다”항, 서면 서류 접수처에 있는 연락처로 문의
5. 거류증(거류허가) 신청 및 수령
가. 신청자격 : “취업비자” 및 “외국인근로허가증” 소지자 ㅇ 외국인근로허가증 발급 30일 이내 거류허가를 신청해야 함.
※ 상세내용 : 아래 홈페이지 참조
http://www.mps.gov.cn/n2254996/n2255000/n2255012/n4195673/c4224814/content .html
나. 담당부처 : 각 지방 공안국 출입경관리국(처) 다. 신청장소 및 문의처
ㅇ 현(县)급 이상의 각 지방 공안국 출입국관리 사무소(公安部委托的县级以上公安机 关出入境管理机构) :
http://219.136.255.192/ywbl/wsbsjg/
라. 구비서류
ㅇ 외국인 비자신청표(外国人签证证件申请表) ㅇ 유효한 여권과 비자 원본(有效护照及签证原件) ㅇ 외국인근로허가증(外国人工作许可证)
ㅇ 임시주숙등기단(境外人员临时住宿登记单)
ㅇ 비자용 사진 1장(一张近期2寸半身正面免冠照片)
ㅇ 6개월 이내의 신체검사증명서(国内出入境检验检疫部门6个月内出具的健康证明) ㅇ 회사의 비자 신청 서한(单位申请公函)
ㅇ 영업집조 또는 관련된 등기증명서류(통일된 사회신용코드에 포함되지 않을 경우 조직기구대마증, 외자기업의 경우 비준증서 또는 설립신고필증 원본과 복사본) (企业营业执照副本或有关登记证明（不含统一社会信用代码的还需提交组织机构代 码证），外商投资企业批准证书或外商投资企业设立备案回执（内资企业免交）的原 件并提交复印件（已备案的单位免交）)
마. 수수료 : 거류증 유효기간에 따라 상이
※ 1년 미만 400元, 1년 이상 3년 미만 800元, 3년 이상 5년 이하 1,000元 바. 소요기간 : 평균 근무일 기준 10일
부록1 : 외국인 인재분류기준 (요약)
외국인재 평가점수기준표, 중국내 외국인 업무지도목록, 취업시장 상황, 취업 쿼터 등울 종합평가하여 중국내 취업 외국인을 A, B, C 등급으로 분류
ㅇ 외국고급인재(A유형) : 국내 인재유치 프로젝트 선정자, 국제공인 전문인증 보유 자, 시장수요에 부합하는 유치장려 직종, 혁신인재, 우수청년인재, 외국인재 평 가점수기준표 합산 85점 이상 획득 인재
평점항목 평가기준 점수 무심사 자격 부여(A급 인재)
중국 인재유치계획 부합, 국제공인 전문성 인증 -
시장 발전방향에 부합하는 직종 -
혁신인재 및 우수 청년인재 -
중국내 고용기업 연봉 (최고 20점)
45만 위안 이상 20
35만-45만 위안 미만 17
25만-35만 위안 미만 14
15만-25만 위안 미만 11
7만-15만 위안 미만 8
5만- 7만 위안 미만 5
5만 위안 미만 0
학력 및 기술자격증 (최고 20점)
박사 : 국제공인 고급기술자격증 혹은 고급 기술직 20
석사 : 고급 기술직 15
학사 : 기술공 10
유관분야 경력 (최고 20점)
2년 이상인 자는 매1년마다 1점 추가 최고 20점
2년 5점
2년 미만 0
연 근무시간 (최고 15점)
9개월 이상 15
6개월-9개월 미만 10
3개월-6개월 미만 5
3개월 미만 0
중국어 구사능력 (최고 5점)
과거 중국 국적이었던 외국인 5
중국어를 사용하여 학사 이상 학위를 취득한 외국인 5
ㅇ 외국전문인재(B유형) : 학사학위 이상 및 2년 이상 유관업무 경력을 가진 외국 인재, 국제공인 기술자격증이나 핵심기술인재, 외국어 강사, 평균임금이 해당지 역 전년도 평균임금의 4배 이상인 외국인재, 국가유관기관이 인정한 외국인재 및 프로젝트 종사 외국인재, 외국인재 평가점수기준표 합산 60점 이상 획득 인 재
ㅇ 외국보통인력(C유형) : 현행 중국내 외국인 취업관리 규정에 부합하는 외국인력, 한시직·계절직(업무일 90일 이하) 종사 외국인력, 쿼터로 관리하는 인력, 정부간 협의에 따른 인턴실습인원, 관련 규정에 부합하는 외국유학생 및 해외대학 외국 졸업생, 원양어업 등 특수영역 종사 외국인 등, 외국인재 평가점수기준표 합산 60점 미만 인력
※ 상세내용은 아래 중국 외국전문가국 홈페이지 내용 참조 - 중국내 외국인 취업허가절차 가이드라인
http://fwp.safea.gov.cn/attached/file/20170418/20170418182639_469.pdf
- 중국내 외국인 취업분류 기준http://fwp.safea.gov.cn/sinosoft/attached/file/20170419/20170419175434_57.pdf
※ 외국인재 평가점수기준표 (번역본)
HSK 한어수평고시 5급 이상 5
HSK 한어수평고시 4급 4
HSK 한어수평고시 3급 3
HSK 한어수평고시 2급 2
HSK 한어수평고시 1급 1
중국내 근무지역 (최고 10점)
서부지역 10
동북지역 등 낙후공업지역 10
국가급 빈곤지역 등 특별지역 10
연령 (최고 15점)
18세-25세 10
26세-45세 15
46세-55세 10
56세-60세 5
60세 초과 0
세계 저명대학 졸업 / 세계 500대 기업 근무 경력
(최고 5점)
해외 우수대학 졸업자 5
세계 500대 기업 근무 경력 5
특허 등 지적재산권 보유 5
중국내 5년 이상 근무 경력 5
지방정부 재량 (최고 10점)
지역사회 경제발전에 필요한 특수인재
(성급 외국인 취업관리부서 세부법규 제정) 0-10
<외국인취업허가통지 신청절차>
▶
<비자신청>
Z 혹은 R비자
※비자 관련 정보 외국전문가국에
제공
▶
<외국인취업허가증 신청절차>
1. 온라인신청 고용기업 온라인 가입,
신청 및 자료제출
↓
1. 신청
입국 15일이내 취업허가증 온라인신청 및 서면자료 제출
↓ 2. 예비심사
A형인재 : 온라인 접수통지서 제공 기타인재 : 현장서면접수 및
접수통지서제공
↓
2. 자료심사 A형인재 : 5일소요 기타인재 : 10일소요
3. 본심사 A형인재 : 5일소요 기타인재 : 10일소요
↓
↓
4. 통지서 수령
합격 : 취업허가통지 온라인 인쇄 불합격 : 해당사유 명시
3. 취업허가증 수령 합격: 취업허가증 현장 발급
불합격 : 해당사유 명시
※ 취업허가통지 관련 정보 중국 외교부에 제공
※ 취업허가증 관련 정보 중국 공안국에 제공
원본출처:
http://fwp.safea.gov.cn/sinosoft/attached/file/20170419/20170419175640_20 7.pdf 부록2 : 외국인취업허가증 취득 프로세스
/끝/
2. 뉴스와 동향
◆ 다롄 중한금융연구원, 자유무역구에 설립 희망
【출 처】다롄정부홈페이지 (17.05.31)
王强(Wang Qiang)다롄시시위상위, 진푸신구당공위 서기 겸 관리위원회 주임은 지난 5.24(수) 오후에 한국 성균관대학교 중국대학원 금융학 주임인 안옥화 박사 일행과 만나 다롄중한금융 연구원을 자유무역구 내에서 공동 설립에 대해 협상함. 王会军(Wang Huijun)진푸신구 당공위 위원 겸 관리위원회 부주임이 회견에 참석함.
성균관대학교는 한국 수도인 서울에 위치가 있으며, 600여 년의 역사를 가진 명문 학교임.
21세기 글로벌 경제발전 추세에 적응하기 위해 성균관대학교는 삼성그룹의 지원을 받아 처음 으로 ‘중국대학원’을 발기했음. ‘중국대학원’은 대학원생을 위주로 세계적 안목이 있고 현대 중 국과 관련 업무에 대해 능통하는 고위층 전문가를 양성하는 목표로 삼고, 한·중경제와 관리 과 정을 동시 운영하면서 사회, 법률, 정치, 문화 등 분야에 대해 연구를 점진적으로 확대할 계획 이 있음.
王强 주임은 안옥화 박사 일행을 환영하며 진푸신구는 자유무역구 건설 추진에 따라 자유무역 구의 금융 혁신을 적극적으로 탐색하고 새로운 금융 업종 발전, 국제적인 금융 협력을 촉진할 것으로 계획함. 금융연구원의 공동 설립은 자유무역구의 금융 혁신을 추진할 수 있고 쌍방 간 의 win-win을 실현하기 위해 중·한경제무역 협력하는 플랫폼을 구축하여 중한 경제무역 교류 및 민간 교류를 한층 더 촉진할 수 있다고 함.
안옥화 박사는 이미 발효된 중·한자유무역협정은 중요한 시범적 의의를 갖추고 있다고 하면서 금융 등 분야의 강화는 쌍방 간의 공동 인식이 되었다고 함. 성균관대학교 중국대학원은 중·한 자유무역구 건설을 기초로 해서 선전적인 국제학술과 국가 중대한 전략에 향해 발전하며, 다 롄중한금융연구원이 다롄 자유무역구에 설립하는 계기로 진푸신구와 광범하게 협력을 진행할 계획임. 대학원은 진푸신구의 금융산업과 금융시장의 혁신 발전에 대해 서비스 제공을 통해 다롄의 대 한국 무역과 금융협력 발전에 실질적인 협조 역할을 발휘할 것임. 끝.
- 11 -
3. 다롄출장소 소식
◆ 한국국제학교 한마음 체육대회 참여
5월 26일 오전 강승석 소장은 대련한국국제학교 한마음 체육대회에
참석하여 학생들에게 격려의 말씀을 전하고, 모범학생에게 표창을
수여하였습니다. 끝.
- 12 -
◆ 다롄 유학생 진로간담회 개최 결과
강승석 주다롄출장소장, “유학생들의 진로 도우미 될 수 있도록 지속 적으로 노력할 것”
- 다롄 유학생 진로 간담회 5월 26일 열려
다롄 유학생 진로 간담회가 주다롄출장소 주관으로 5월 26일 푸리화 호 텔에서 개최되었습니다. 이번 행사에는 다롄외국어대학교, 동북재경대학 교, 요녕사범대학교 등 다롄 소재 9개 학교 유학생 50여 명과 주다롄출장 소 강승석 소장, 코트라 김명신 관장, 이카루스 김강 회장, 투자기업협의 회 유대성 회장, 동인무역 서경열 사장, 두산선기 최우천 과장 등이 참석 하였습니다. 본 행사는 행사 전 회의부터 당일 개최까지 유학생들의 적극 적인 참여로 진행되었으며, 대련외대 이상훈 학생과 민족대 김은채 학생 이 사회자를 맡았습니다.
강 소장은 인사말을 통해 지난 19대 대통령 재외선거에서 유학생들이 적 극 참여한 것에 감사를 표하고, 이번 간담회가 학생들의 미래 비전 수립 과 향후 진로 모색에 도움이 되길 바란다고 밝혔습니다.
본격적인 간담회는 요녕사범대학교에 재학 중인 한민수 학생의 제언으로 시작되었습니다. 한민수 학생은 유학생들이 가진 다양한 고민들과 취업 과정에서 겪는 현실적인 어려움을 밝히고, 보다 많은 취업 정보와 기회를 접할 수 있기를 희망하였습니다.
이어진 강연에서는 유학생들에게 실질적으로 도움이 되는 취업 관련 정
보와 구체적인 조언이 쏟아졌습니다. 김명신 관장은 코트라에 대한 전반
적인 설명과 함께 구체적인 채용 정보를 제공하였습니다. 김강 회장은 자
신의 실제 경험을 토대로 면접 시 유의사항과 마음가짐, 효과적인 자기
소개법 등을 제시하였습니다. 유대성 회장은 빠르게 변화하는 중국의 기
- 13 -
업 환경을 설명하고, 유학생들에게 도전을 두려워하지 않는 마음을 강조 하였습니다. 서경열 사장은 현지 유학생들이 선택할 수 있는 취업 경로와 각 경로별 도전과제를 분석하고, 향후 나아가야 할 방향을 제시하였습니 다. 최우천 과장은 중국에서 유학한 선배로서 유학생들이 궁금해 하는 현 지 진출 한국기업 취업 및 실제 근무 경험을 들려주었습니다. 마지막으로 주다롄출장소의 김동옥 영사와 곽명진 팀장은 중국 정부가 유능한 인재 확보를 위해 올해 4월 도입한 중국취업허가제와 이와 관련 유학생들이 유 념해야 할 사항을 소개하고, 현지 취업 시 취득해야 할 비자 정보를 제공 했습니다.
간담회 이후에는 강연자들과 유학생들이 함께 식사를 하며 보다 자유롭
게 소통하고 교류하는 시간을 가졌습니다. 이번 간담회에 참석한 학생들
은 이번 간담회가 “현지 유학생들이 처한 현실과 다양한 진로 선택지를
분석하고 향후 나아가야 할 길을 모색하는 의미 있는 자리였다”고 평하
고, 앞으로 이와 같은 행사가 자주 열려 보다 구체적인 취업 사례와 정보
를 얻을 수 있기를 희망하였습니다. 강 소장은 이와 관련 “다롄 출장소가
유학생들의 진로 도우미로서 도움이 될 수 있도록 지속적으로 노력하겠
다”고 말했습니다. 끝.
- 14 -
- 15 -
주다롄출장소 업무별 담당자 연락처
업무별 성명 / 직위 내선번호
동포단체, 영사·민원 오용진 영사 8235-6288(101) 사건·사고 곽명진 팀장 8235-6288(103) 경제무역,투자기업
(한중FTA협력관)
