일본대중문화의 이해
---일본의 대중음악 1
박 진 수
◆대중음악이란 무엇인가?
①대중음악은 대중문화의 꽃
②20세기는 미디어의 발달에 의한 대중음악의 시대 ③근대 이후 대중 미디어에 의해 전달되며
나름의 작품적 관행을 지닌 상업적 성격의 음악
◆일본 대중음악의 명칭
‘유행가(流行歌, 류코카)’, ‘가요곡(歌謡曲, 가요쿄쿠)’,
‘엔카(演歌)’, ‘J-POP’
◆동아시아와 대중음악-한국, 중국, 대만, 북한
0)근대 이전의 외래 음악과 일본
①6세기 대륙과 한반도로부터 아악(雅樂) 전래
②프란시스코 자비에르(Francisco de Xavier,
1506~52)의 서양 악기와 미사곡 도래(1549~51)
③16세기 이후 샤미센(三味線)의 유입
요코하마에 상륙하여 응접 소로 향하는 미해군 행렬.
악기를 연주하는 군악대의 모습이 보인다.
②펜톤 (John William Fenton, 1831~90)과
에케르트(Franz Eckert, 1852~1916)의 군악대
③이사와 슈지(伊沢修二, 1851~1917)의 음악취조괘(音楽取調掛, 1879-87)와
메이슨(Luther Whiting Mason,1818~
1896)의『소학창가집(小学唱歌集, 1881)』
2) 음악의 번역과 창가(唱歌, 쇼카)
①창가와 국가주의-“덕성을 함양하고 정조(情操)를 도야(陶冶)”하기 위해
②<멀리 보니(見わたせば)> <반디(蛍)>
<나비(蝶々)>
③번역창가 --> 문부성창가
-요나누키음계(ヨナ抜き音階)
도쿄음악학교의 후신인 도쿄예술대학
*<Auld Lang Syne> <蛍の光> <석별의 정>
Auld Lang Syne is an Old Scottish song that is translated as "Old Long Since"
which loosely means: "Days Gone By"
or "Long Time Ago". Written as a poem in 1788 by Robert Burns(1759~96).
The movie "Waterloo Bridge" features the song as "The Farewell Waltz"
which can be seen at the end of the video.
Vivien Leigh and Robert Taylor play love interests during the War.
*<철도창가(鉄道唱歌)>와 <학도가(學徒歌)>
3)메이지 엔카와 자유민권운동
①엔제쓰카(演說歌)-->엔카(演歌)-->엔 카(艶歌)-->엔카(演歌)
②바이올린 엔카시(演說師)의 등장과 하야리우타(流行歌)
③<금색야차의 노래(金色夜叉の唄, 1917)>와
<장한몽가(長恨夢歌, 1925)>
1) 레코드와 노래의 상품화
①레코드 유행가 제1호
<카추샤의 노래(カチューシャの唄, 1914)>
나카야마 신페이(中山晋平, 1887~1952), 곡 마쓰이 스마코(松井須摩子, 1886~1919) 노래
②1920년대 외국계 레코드 회사 빅터(Victor, 미)와 콜롬비아(Colombia, 영미) 일본 진출
③작사ㆍ작곡ㆍ연주의 분업, 노래의 대량생산, 전기(電氣) 취입 방식의 정착
* 직업적인 레코드 가수 제1호
후타무라 데이이치(二村定一, 1900~48)의
<나의 푸른 하늘(私の青空, 1928)>
<아라비아의 노래(アラビアの唄, 1928)>
2) 라디오와 유행가의 기획, 제작, 광고
①1925년 라디오 방송의 시작-레코드와 제휴
②영화 주제가로서의 유행가
사토 치요코(佐藤千夜子, 1897~1968) <도쿄행진곡(東京行進曲, 1929)>
③‘고가 멜로디’의 출현
고가 마사오(古賀政男) 후지야마 이치로(藤山一郎) 콤비, 1931년 <술은 눈물인가 한숨인가(酒は涙か溜息か)>
* 아와야 노리코(淡谷のり子, 1907~1999)
<이별의 블루스(別れのブルース, 1937)>
<비의 블루스(雨のブルース, 1938)>
<도쿄 블루스(東京ブルース, 1939)>
<이태리의 정원(伊太利の庭, 1935)>
3) 시대와 가요곡
①전쟁과 가요(1930~40년대)-군가, 군국가요
<야자 열매(椰子の実, 1936)>
<애국행진곡(愛国行進曲, 1937)>
<국민진군가(国民進軍歌, 1940)>
<지나의 밤(支那の夜, 1940)>
<소주야곡(蘇州夜曲, 1942)>
<월월화수목금금(月月火水木金金, 1940)>
<하늘의 신병(空の神兵, 1942)>
<젊은 독수리의 노래(若鷲の歌, 1943)>
<라바울의 노래(ラバウルの唄, 1944)>
* <귀여운 수짱(可愛いスーチャン, 연대미상)>
②전후의 가요(1945년~50년대)
나미키 미치코(並木路子, 1921-2001) <사과의 노래(リンゴの唄, 1946)>
(전후 첫 영화 <산들바람(そよかぜ)>의 주제가) 후지야마 이치로와 나라 미쓰에(奈良光枝, 1923~77)의 <푸른 산맥(青い山脈)>(1949)
미소라 히바리(美空ひばり, 1937~89) <슬픈 휘파람(悲しき口笛, 1949)>
쇼와 가요계를 대표하는 가수, 여배우
여성으로는 처음으로 ‘국민영예상’ 수상
‘야와라(柔)’: 1964년 일본레코드 대상
‘슬픈 술(悲しい酒, 1966)’
‘강물의 흐름처럼 (川の流れのように, 1989)’
③고도경제성장과 가요(1960~80년대) 요시나가 사유리(吉永小百合, 1945~) <언제나 꿈을(いつでも夢を, 1962)>
사카모토 규(坂本九, 1941~85)
<위를 향해 걷자(上を向いて歩こう), 1963>
<SUKIYAKI>라는 제목으로 3주간 빌보드 차트 1위 기록
