강원대학교 공자학원 주관
동제대학 중국
초청공연 예술단
ART PERFORMANCE OF CONFUCIUS INSTITUTE AT KNU ART PERFORMANCE
OF CONFUCIUS INSTITUTE AT KNU
주최
강원대학교 공자학원 중국 동제대학 예술단
강원대학교 공자학원 소개
공자학원은 중국 정부가 중국어와 중국문화 보급을 위하여 사상가, 교육가, 철학가로서 유명한 "공자"의 명칭을 붙여 세계 각국에 설 립하고 있는 중국어 전문 교육기관이다.
강원대학교 공자학원은 중국 정부의 협조아래 중국 북화대학교와 의 교육협약에 의거하여 2007년 4월 24일 개원하였다. 이에 중국 북화대학교에서 파견된 교수진과 오랜 경험을 바탕으로 축적된 학 습자료를 통해 강원대학교 공자학원은 최상의 중국어 교육환경을 제공하고자 노력하고 있다.
중국문화의 전파와 공자아카데미의 다양한 문화활동을 위하여 공 자아카데미 총본부는 매년 중국 전통기념일과 연계하여 중국문화 및 문예자원을 적극 활용, 비정기적으로 우수단체 및 전문가를 해 외에 파견하여 해당 국가와지역의 공자아카데미를 통하여 문예 순 회공연, 문화 순회공연, 전문가 순회강연 이른바“ 삼순활동(三巡 活動)”을 전개해 왔다. 공자아카데미 총본부는 2015년 공자아카 데미가 진행하는 공자아카데미의 날 행사를 더욱 풍부하고 다채롭 게 펼칠 수 있도록 지원하기 위하여 전 세계 40개국에 있는 공자아 카데미 및 공자교실 154개소에 학생문예단체 30여 개를 파견하고 있다.
후원
중국 공자학원 총부
삼순 (三巡)활동 소개
일시 : 2015. 10. 1(목), 저녁 7시 장소 : 강원대학교 백령아트센터
※본 리플렛은 당일 주차권으로 대용 가능
중국 동제대학 예술단 순회공연 "雅韵清风"
연주곡 목록
민속음악 합주
《步步高 점점 높아지다》
《喜洋洋 기쁨으로 가득차다》
01
이 노래는 명절날 경사스러운 날의 광경을 묘사하면서 음악 을 들으며 즐거운 명절을 보내 고자 하는 소망을 노래하고 있 다.
곤강공연
《牡丹亭 모란정》
【牡丹亭•惊梦 모란정 중 경몽】
02
곤강은 중국에서 현존하는 가 장 오래된 희곡이며 그 중 <모 란정>은 중국 당대의 저명한 작가인 백선용의 원작으로 중 국 사람이면 누구나 알만한 유 명한 작품이다.
한•당대 무용
《 鼓伎 북》
03
한•당대의 무용은 수천년 중 국 무용의 부흥기로 <북>은 북을 활용하여 추는 춤이며 한
•당대의 전통 무용을 계승한 작품이다.
가극
《白毛女 백모녀》
04
가극 백모녀는 중국 민속 가극 의 대표작으로, 하북(河北), 산 서(山西), 섬서(陕西) 지역 등 의 민요와 지방극에 창작과 각 색을 더한 작품이다.
얼후와 양금 합주
《战马奔腾 전마의 경주》
07
이 작품은 중국전통 현악기인 양금과 얼후의 합주곡이다.
민가
《茉莉花 모리화》
《阿里郎 아리랑》
08
모리화와 아리랑 연주
고금 연주
《静夜思 정야사》
09
연주가들은 고금과 애틋한 반 주에 맞춘 낭송 그리고 중국서 예전시로 우리의 귀에 익숙한 고시(古诗)인《정야사》를 잘 해석해내고 있다.
한·당나라의 한삼 무용
《伊人 이인》
10
이 곡은 시경(诗经)“昔我往矣，杨 柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”
“ 옛날 내가 떠나갈 무렵에는 버들 가지도 하늘하늘 늘어졌었지. 지금 다시 돌아와보니 눈비만 펄펄 내리 고 있다”의 내용을 잘 표현한 작품 이다.
※한삼(무용이나 중국 전통극에서 연기자가 입는 옷의 소매 끝에 붙인 긴 덧소매)
민가메들리
《阿拉木汗+小河淌水 +龙船调+鸿雁》
11
《아라무한+소하창수+용선조 +기러기》연주
유금연주
《春江花月夜 춘강화월야》
12
이 곡은 중국의 고전음악 중 대 표적인 명곡이다.
※유금(모양은 비파(琵琶)와 비 슷하지만 좀 작으며 4줄의 현으 로 이루어져 있음)
무용
《桃夭도요-복숭아나무》
13
“桃之夭夭,灼灼其华。之子于 归,宜其室家”
이 곡은 “복숭아나무 무성하 게 자라서 불타는 듯 화려하게 꽃이 피었네. 딸이 시집을 가면 반드시 시집 식구에게 환영 받 으리”라는 한나라 때의 시경 (诗经)에서 나온 것이며, 복숭 아 꽃이 만발한 날, 시집가는 아가씨를 축복하는 시로서 소 녀의 희망찬 삶에 대한 기대가 담겨있는 작품이다.
곤강공연
《长生殿·惊变 장생전·경변》
14
※장생전(당나라 때의 유명한 궁전)
현악 5중주
《天山之春 천산의 봄》
05
이 곡은 중국 신장족(新疆民族) 이 천산 기슭아래 봄이 오는 것 을 환영하기 위해 북을 치며 즐 겁게 노래를 부르고 춤을 추는 형상을 표현한 곡이다.
무용
《听鼓仔 이야기를 듣다》
06
"听鼓仔"는 "이야기를 듣다" 라 는 뜻의 중국 광둥 지역의 방언 이며 여자 무용수가 탬버린을 치며 추는 춤으로 민간 여인의 활기차고 생동감 넘치는 아름 다움을 표현한 작품이다.
중국 동제대학 예술단
중국 동제대학 예술단은 2014년도 설립된 동제대학 학생들로 이루어진 예술단으로 중국 국내의 여러 대회 등에서 입상하며 좋은 평가를 받고 있다.
1
이 곡은 중국의 민속악기로 한 국의 가요를 재해석한 곡이며 원곡과는 색다른 느낌으로 표현 하였고, 한중간의 관계가 늘 돈 독하길 희망하는 마음이 담겨있 다.
합주
《雪之花 눈의 꽃》
5
