에티오피아 주요 단신
◇ 에너지 접근성 향상 위한 “Light for All’ 프로그램 실시
◇ 사우디 아라비아, 에티오피아 ‘불법 노동자’ 추방
◇ 에티오피아 내 난민들, 산업단지 건설 노동자로 일자리 확보
◇ 보건부, 불량 HIV 테스트 키트 수입거부
◇ 에티오피아-남수단-케냐 연결 고속도로 건설계약 체결
◇ Tigray 인민해방전선, 새 당대표에 현 정보통신부 장관 선출
◇ 에티오피아, 여전히 에이즈 감염자 수 많아
◇ 스위스 TRAFIGURA사, ’18년 석유공급 프로젝트 수주
◇ 에 개발은행, 신규 신용정책 실시
◇ 에 정부, 에티오-지부티 파이프 라인 프로젝트 백지화
◇ 중국 SINOTRUCK 사 조립 공장, 아디스 아바바서 개시
◇ Awash 지역에 신규 석유저장소 준공
◇ 내륙 항 7곳, 컨테이너 보관료 두 배 뛰어
◇ 중국 제약 사, Amhara 지역에 제약 공장 설립
◇ 터키 가죽회사, Dire Dawa에 공장 건설
◇ 에 국세청, 세금 환급 감사 실시
◇ 에 화물해운협회, 경제자유구역 지정 통한 수출 증진 기대
◇ 에 중앙은행, 외화할당 비율 확정
◇ 전 세계 위조약품의 42%가 아프리카에서 유통
◇ 에티오피아 국토정보공사 설립 예정
◇ 영국, 에티오피아 여행 경고
◇ 에-캐나다 합작 기업, 대규모 금광 채굴권 획득
◇ 육군재단, 외화 부족으로 철근 구매 국제입찰 돌연 취소
에티오피아 FOCUS
◇ 에티오피아 전력산업 동향 및 전망
국제입찰 정보
◇ 총 3건
주요 경제지표
◇ 에티오피아 투자유치 동향
◇ 에티오피아 수출입 동향 (’17.1~10월)
◇ 한-에티오피아 교역 동향 (’17.1~10월)
기타 안내사항
환율(www.oanda.com ) USD 1 EUR 1 ₩ 1,000 RMB 100 ¥ 100 12.12일 Birr 27.0334 31.8578 24.7792 408.471 23.8222 12.18일 Birr 27.1819 31.9326 24.9338 411.190 24.1260
에티오피아 주요 단신
에너지 접근성 향상 위한 “Light for All’ 프로그램 실시
◯ 에티오피아 정부는 전 국민의 에너지 접근성을 향상시키기 위해 전 세계 캠페인인
‘Light for All’ 프로그램의 연장선으로 국민전력프로그램을 2025년까지 진행하기로 발표함.
◯ 동 프로그램에는 전력이 제한된 농촌 및 지방 지역의 전력 네트워크의 신뢰성 향상을 목적 으로 함. 시행 5년 간 적어도 15억 달러가 소요될 것으로 예상되며 세계은행을 통해 3억 7500만 달러의 기금이 조달 될 예정임.
◯ 에티오피아는 2005년부터 648개의 농촌지역에 거주하는 800,000명에게 공급하던 전력을 2012년 7,000개 마을 2백만 명에게 전력을 공급할 만큼 지난 10여년 간 전력수급 상황이 발전해 왔음. 그에 따라 전력수요 역시 매년 15%씩 증가해왔고 이러한 수요를 충족시키기 위해 에티오피아의 전력설비용량은 850MW에서 2016년 2,000MW로 증가해왔음.
◯ 그러나 이러한 노력에도 불구하고 1억이 넘는 에티오피아 인구의 30%만이 전력에 접근이 가능한 상태임. 이에 대해 세계은행은 에티오피아의 발전용량에 있어서는 많은 진전이 있었으나 송전 및 배전인프라의 확충은 증가하는 수요를 따라잡지 못했다고 밝힌바 있음.
◯ 참고로 ‘Light for All’프로그램은 국가 전력망을 통해 2200만 가구로 안정적인 전력공급을 목표로 함. 특히 태양열, 지열 등 다른 에너지원을 활용하여 소외지역으로 에너지공급을 확장하고 있음.
[ 출처 : Daily Monitor , 2017.11.28. ]
사우디 아라비아, 에티오피아 ‘불법 노동자’ 추방
◯ 사우디 아라비아 정부는 미 신고된 에티오피아 근로자들을 추방하기로 발표함. 이에 합법적 서류 없이 아라비아 반도에 거주하고 있던 수 천명의 에티오피아 인들이 추방 대상에 포함되었음.
◯ 에티오피아 외교부는 사우디 아라비아 당국과 협력하여 아라비아 반도의 미 신고된 에티오피아 인들을 강제 소환하려는 노력을 계속하고 있다고 밝혔음.
◯ 참고로 강제 추방이 시작되기 전, 아라비아 반도 국가들은 금년 6월까지 90일간의 사면기간을 3번 연장하였고, 이 기간 동안 7만명이 넘은 에티오피아 인들이 귀국한 것으로 밝혀짐.
현재까지 총 1,300명이 넘은 에티오피아 인들이 귀국한 것으로 알려짐.
[ 출처 : Daily Monitor , 2017.11.29. ]
에티오피아 내 난민들, 산업단지 건설 노동자로 일자리 확보
◯ 에티오피아 정부는 피난민들이 임시수용시설을 벗어나 에티오피아 사회에서 일자리를 가질 수 있는 프로그램을 마련 중임.
◯ 현재 에티오피아에는 남 수단, 수단, 에리트레아, 소말리아로부터 89만 명의 피난민들이 26개 난민 수용 시설에 머무르고 있음. UN Refugee Agency (UNHCR)의 통계에 따르면 앞으로 동 수치는 증가할 것으로 예측됨.
◯ UNHCR에 따르면 Comprehensive Refugee Response Framework(CRRF)이라는 난민 프로그램을 실시하면서 피난민들의 삶이 변화되어왔다고 밝힘, 한 예로 피난민들의 전체 입학률이 증가하였고 난민 아동 출생 신고와 같은 중요 서류 발급률이 증가하고 있음.
◯ 또한 에티오피아 투자 위원회 (Ethiopian Investment Commission) 위원장은 정부가 산업단지 건설 부문에서 난민들을 위한 새로운 일자리를 창출하기 위해 노력을 가하고 있다고 전함.
산업단지에서 근무 할 수 있는 10만명의 가용 인원 중 약 3만개의 일자리가 난민들에게 돌아갈 것으로 예측함. 게다가 영국, EU 및 세계은행으로부터 5억 달러의 지원을 받아 Alage, Dire Dawa 및 Mekele 지역의 난민들을 위한 3개의 산업단지 건설이 추진 중에 있음.
◯ 참고로 에티오피아 정부는 난민이 산업단지에서 노동력을 제공하며 숙박할 수 있는 법안 초안을 완료한 바 있음. 당 국은 동 법안이 하원 인민 회의에서 곧 승인 될 것이라고 발표하였음.
[ 출처 : Daily Monitor , 2017.11.29. ]
보건부, 불량 HIV 테스트 키트 수입거부
◯ 보건부는 250만 달러 규모의 HIV 테스트 키트 5백만개를 베이징 Wanti사(Beijing Wanti Biological Enterprise)로부터 구입하였으나 에티오피아 공중보건연구소(Ethiopian public health Institute, EPHI)에서 실시한 알고리즘 검사에서 기준치 이하의 성능을 보이자 차기 수입을 거부한 것으로 밝혀짐.
◯ 당 국은 중국 기업과 5500만 달러 규모의 계약을 체결하였으나 조달 과정에서 제품이 환경에 미치는 영향을 조사하는 알고리즘 테스트를 거치지 않은 것으로 밝혀졌음. 이에 당 국은 현재까지는 WHO가 제시한 권고사항을 충족했기 때문에 품질에 문제가 없다는 입장을 고수하고 있음.
◯ 당 국은 HIV 테스트 키트가 발현 시간, 안정성, 단계 수 및 만료일 등 4가지 테스트를 거쳤으며 특히 특이성과 민감성 검사를 마친 제품이기에 안전하다는 입장임. 특이성은 HIV 양성에 대한 반응을 말하며 민감성은 HIV 음성에 대한 99% 정확도를 뜻함.
◯ 참고로 WHO는 회원국에 품질 및 성능 등 계약조건에 부합하는 제품을 납품하는 지 확 인하기 위해 3~5년 내 알고리즘 테스트를 실시할 것을 권하고 있음.
[ 출처 : Daily Monitor , 2017.11.30. ]
에티오피아-남수단-케냐 연결 고속도로 건설계약 체결
◯ 케냐는 Lamu-Garissa-Isiolo를 연결하는 530km 구간의 고속도로 계약을 Lamu도로컨소시엄 (Lamu Road Consortium, LRC)과 6억 2000만 달러에 체결함. 동 프로젝트에는 남아공 기업인 Group Five Proprietary Limited와 남아프리카 개발은행이 참여함.
◯ 해당 도로는 Lamu항구-남수단-에티오피아를 연결하는 프로젝트(LAPSSET)의 첫 연결구간으로 케냐와 동아프리카 내륙국가 연결을 목적으로 공사가 시작되었음. 4년 후 완공 되는 동 프로젝트는 케냐 도로청이 계획 및 설계를 담당하였으며 구간 길이는 총 2,000km임.
◯ 참고로 지난 2년 간 LRC는 Lamu-Garissa-Isiolo 도로에 대한 타당성 조사를 진행하고 투자안을 제출하였음. 도로 계약은 LRC가 자금을 조달하는 PPP방식으로 진행되며 투자 금액의 회수를 위해 25년 간 도로 이용료를 징수하고 이후 정부로 상환할 예정임. 정부는 정부기금의 한계를 극복하고 빠른 착공을 위해 PPP방식을 활용하게 되었다고 밝힘.
[ 출처 : Daily Monitor , 2017.11.30. ]
Tigray 인민해방전선, 새 당대표에 현 정보통신부 장관 선출
◯ 에티오피아 여당인 Tigray 인민해방전선(Tigray People’s Liberation Front, TPLF)의 당대표가 물러난 지 하루 만에 차기 당대표로 전 부대표이자 현 정보통신부 장관인 Debretsion이 선출됨.
부대표로는 최고위원회의 일원이었던 Fetlework가 선출되었으며 당은 煎 당대표와 부대표를 최고위원회(Executive Committee)에서 제명하고 중앙위원회(Central Committee)의 일원으로 강등시켰음.
◯ 작고한 총리의 미망인 Azeb과 WHO 사무총장 Tedros도 최고위원회에서 제명되었음.
Azeb은 지난 주 열린 당 회의에서 퇴장하였으며 토론의 진행방식에 불만을 가졌다는 소문이 퍼진 이후 당의 모든 업무에서 배제되었으며, TPLF 차기 총회에서 그녀의 거취를 결정할 예정임.
◯ TPLF는 9인으로 구성된 최고위원회의에 당대표와 부대표를 포함하여 Getachew, Alem, Addisalem, Asmelash, Getachew, Keriam, Abraham을 지명함.
◯ 한편 EPRDF 산하의 Benishangul-Gumuz 민주당은 4번째 총회에서 Abera를 새 당대표로 선출하였으며 Ashdili를 부대표로 선출함.
[ 출처 : Daily Monitor , 2017.12.02. ]
에티오피아, 여전히 에이즈 감염자 수 많아
◯ 에티오피아 보건부에 따르면 에티오피아에서 매년 약 1.9만명이 에이즈로 인해 사망하며 현재 71.8만명이 HIV 바이러스 보균자인 것으로 밝혀짐. 이에 보건부 장관 Kebede Worku는 1.8% 비율로 퍼지고 있는 HIV 바이러스에 대해 항 바이러스 방어책을 강화하겠다고 전하였음.
‘바이러스 확산’ 우려 범주에 속하는 것으로 간주됨. 아디스아바바시는 5%의 비율로 가장 높은 HIV 보급률을 보였으며 그 다음으로 Gambella town이 약 4.5%였음. HIV 감염률은 성 매매자 23%, 트럭 운전자 4.2%, 수감자 4% 순이며 동 수치는 지역 상황마다 다르게 분포되는 실정임.
◯ 정부는 다양한 국내외 지원을 통해 “생명을 구하는 항 바이러스 치료” 제공에 많은 노력을 기울이고 있다고 밝혔음.
◯ 이와 함께 미국 정부는 ‘에이즈 퇴치를 위한 대통령 비상 계획(President’s Emergency Plan for AIDS Relief, PEPFAR)’의 일환으로 에티오피아에 HIV/AIDS 퇴치를 지원하기 위해 약 20억불을 투자하였음. PEPFAR은 에티오피아의 약 백만 명의 임산부를 대상으로 HIV 검사 및 상담을 제공하고 있으며 고아 및 취약 아동, 보호자가 필요한 간병 및 케어 서비스를 받을 수 있도록 지원하고 있음.
[ 출처 : Daily Monitor , 2017.12.02. ]
스위스 TRAFIGURA사, ’18년 석유공급 프로젝트 수주
◯ Ethiopian petroleum Supply Enterprise(EPSE)는 국제 석유 무역 회사인 TRAFIGURA PTE LTD와 석유 공급 계약을 체결하였음.
◯ 14개 회사가 입찰서를 구입했지만 5개 회사(Petro China, Vitol Oil, TRAFIGURA, ENOC 및 Afro Arab)만이 기술 입찰 제안서와 최종 입찰 절차에 필요한 모든 필요 서류를 제출하였음.
◯ TRAFIGURA는 지난 8년 동안 EPSE의 연료 입찰에 참여해 왔으나 이번 입찰에서 처음으로 낙찰 받았음. 스위스 제네바에 본사를 두고 있는 TRAFIGURA는 싱가폴, 두바이 및 요하 네스버그에 지사를 두고 있음. 또한 TRAFIGURA는 2017년 9월 EPSE에 의해 유동화된 연료 입찰을 획득한 바 있음.
◯ TRAFIGURA는 2018년 1월-12월 기간에 24.5만톤의 가솔린과 12.7만톤의 디젤을 공급할 예정임. 이외에 쿠웨이트 국유 석유 회사인 쿠웨이트 석유 공사(Kuwait Petroleum Corporation)는 125만 톤의 디젤, 67만톤의 제트 연료, 12.5만톤의 등유를 공급하며 수단 석유공사(Sudan Petroleum Corporation)는 16만 톤의 가솔린을 공급할 것으로 보임.
◯ 참고로 중국 석유 회사, Petro China는 지난해 입찰에서 낙찰된 업체로서 2017년 1월부터 석유 제품을 공급해 왔으며 계약은 2017년 12월 31일에 만료됨. 2015년도, 2016년도에 Vitol Oil은 2년 연속 입찰을 통해 EPSE에 석유 제품을 공급해 왔음.
◯ 참고로 연간 에티오피아의 석유 소비량은 매년 10% 증가하여 380만 미터톤에 달함. 에 정부는 연간 28억불 이상을 연료 수입에 외화의 80%를 소모하고 있음. 2018년에도 에티오피아는 380만 미터톤의 석유 제품을 수입할 것이며 동 수치는 작년 수입과 비교하여 13% 증가 한 바 있음.
[ 출처 : The Reporter , 2017.12.02. ]
에 개발은행, 신규 신용정책 실시
◯ 에티오피아 개발은행(The Development Bank of Ethiopia, DBE)은 금년도에 승인된 신용 리스크 관리 및 책무성을 명확히 하는 신용정책 초안에 대한 논의를 시작함.
◯ 개정된 정책에 따르면 은행은 대출업무를 Project financing과 lease financing으로 분류 하기로 함. 상업적 농업, 제조 및 광업에 대출을 제공하는 PF(Project Financing) 진행 시 대출신청인의 최소납입자본을 750만 비르로 제한하고 DBE가 지원하는 프로젝트의 최소 비용을 3000만 비르로 설정함. Lease financing은 중소기업만을 위한 대출로서 최소납입 자본 기준을 50만~750만 비르로 완화함.
◯ 대출조건에 있어서 산업단지 내 투자를 제외한 국내 투자자는 신규 투자 시 총 비용의 25%를 부담해야 함. 외국인 원예투자자는 은행으로부터 자금조달을 위해 부채비율이 70:30을 초과해서는 안되며, 은행은 정부소유의 농업단지에 최대 80%까지 투자할 수 있음.
또한 국내 대출자는 프로젝트 확장을 위한 자금조달 시 고정자산이 담보로 설정되어 있지 않은 경우에 한하여 프로젝트 확장비용의 100%까지 자금조달이 가능함. 설비의 교체를 위한 운영프로젝트는 설비 비용의 50%를 초과할 수 없음.
◯ DBE는 신규 및 기존 프로젝트에 대해 현물출자를 받을 수 있으며 새 장비, 기계장치, 차량 및 건물, 개발 가능한 자산가치가 있는 토지도 현물 출자의 대상에 포함됨. 대출 금리는 이사회에서 프로젝트 별로 각각 금리를 결정할 수 있도록 함.
◯ 2015년 은행은 6억8140만 비르의 순이익에 기록하였으나 2016년 3억 7350만 비르, 2017년은 작년 대비 13.3% 감소한 3억 2385만 비르의 순이익을 기록하며 지속적 감소세를 보이고 있음.
[ 출처 : The Reporter , 2017.12.02. ]
에 정부, 에티오-지부티 파이프 라인 프로젝트 백지화
◯ 에티오피아 정부는 Black Rhino Group이 착수하기로 예정되어 있던 에티오-지부티 석유 파이프 라인 프로젝트를 백지화 하였음.
◯ 남아프리카공화국에 본사를 둔 Black Rhino는 2014년 에티오피아 정부에 디젤, 가솔린 및 제트 연료를 지부티 항구에서 에티오피아 수도까지 수송하는 550km 길이의 파이프 라인을 건설 할 것을 제안한 바 있음. 동 프로젝트 비용은 15억 달러로 추정되었으며 정부는 이 제안을 검토한 후 승인하였음. 이에 Black Rhino는 미국계 투자 그룹 Black Stone의 지원을 받아 에티오피아 최초의 석유 파이프 라인 프로젝트에 대한 적합성 조사를 수행한 바 있음.
◯ ‘Horn of Africa Pipeline’으로 알려진 동 석유 파이프 라인 프로젝트는 지부티의 Damerjog에 수입 설비 장치와 95만 배럴의 수용 능력을 갖추고 있으며, 아디스 아바바 동쪽에서 226km 떨어진 Awash에 물류 터미널과 연결되어 있음. Black Rhino에 따르면 20인치 (51 센티미터) 라인으로 매일 24만 배럴의 연료를 운반할 수 있고 동 프로젝트의 총 비용은 15.5억 불에 육박하는 것으로 알려짐.
◯ 그러나 에티오피아 교통부에 따르면 에 정부가 재정상의 문재로 프로젝트를 취하하였다고 함.
파이프 라인 프로젝트가 실행 가능할지라도 정부는 곧 석유 제품 운송을 시작할 Ethiopian Railway Corporation에 우선순위가 있다는 입장을 표하였음. 40억불의 투자 비용으로 에티오-지부티 간 새로운 철도를 건설하였고 철도 이용을 극대화하고 중국 수출입은행에 먼저 대출금을 갚아야 한다는 것이 정부의 입장임.
◯ 또한 교통부 측에서 “동 프로젝트는 대출금 문제 뿐만 아니라 철도 노선을 구축하는 동안 또 다른 연료 운송 인프라를 구축하는 것이 경제적으로 비효율적이라 판단”했다고 표하였음.
파이프 라인의 건설은 4~5년 후에 고려 될 수 있다고 덧붙여 언급함.
◯ 참고로 에티오피아는 지금까지 탱커 트럭을 이용하여 지부티 항에서 에티오피아 수도 중심부 까지 연료를 운송해 상당한 비용을 소모하였음. 또한 연료 절도, 오염 및 폐기물 등이 도로 운송의 또 다른 문제로 제기 된 바 있음.
[ 출처 : The Reporter , 2017.12.02. ]
중국 SINOTRUCK 사 조립 공장, 아디스 아바바서 개시
◯ NA Metals, Industry and Engineering은 중국 국유 트럭 제조 회사인 SINOTRUCK과 협업 하여 아디스 아바바에 조립 공장을 짓기 위해 2.5억 비르를 투자하였음. NA Metals 조립 공장은 1.2만 평방 미터 토지에 건설될 것이며 Haile Garment 주변에 위치하고 있음.
◯ 동 공장은 건설 준공하는데 2년이 걸렸으며 연간 1,200대의 트럭을 조립할 수 있고 약 400개의 일자리를 창출하는 효과를 가져올 것으로 기대됨. 또한 트럭을 조립하면 외화를 절약하고 현지 노동자가 기술을 익힐 수 있는 경제적 효과를 가져올 것으로 전망함.
◯ 동 사는 아디스아바바 시 행정부에 조립 공장을 확장하기 위한 추가적인 2.5만 평방미터의 토지를 요구 하고 있으며 영토가 확보되면 에티오피아에서 생산량을 두 배로 늘리고 현지 에서 일부 재료들을 생산할 수 있는 이점을 주장하고 있음. 또한 새로운 공장을 설립하면 자동차를 수입하는데 사용되는 외화를 많이 절약할 수 있으며 다른 국가로 트럭을 수출 할 수도 있다고 덧붙임.
◯ 참고로 NA Metals Industry and Engineering 사는 10년 전에 설립되어 금속 제품과 대형 선박을 생산했지만, 현재 동 회사는 에티오피아에서 처음으로 덤프 트럭을 생산 할 수 있는 기반을 확대해 왔음.
[ 출처 : The Reporter , 2017.12.02. ]
Awash 지역에 신규 석유저장소 준공
◯ 3.3천만 리터를 수용할 수 있는 새로운 석유 저장소가 아디스시에서 반경 230km 떨어진 Awash Sebat Kilo에 1.7억 비르의 비용으로 준공되었음.
◯ Ethiopian Petroleum Supply Enterpise(EPSE)가 소유하고 있는 동 석유 창고는 2015년 05월부터 건설을 시작하였으며 다음 달에 운영 개시될 것으로 예상됨.
◯ 동 석유 저장소에는 6개의 작은 석유 탱크가 있고 각각 560만 리터의 수용력을 지님.
탱크에는 등유와 일반 가솔린이 저장될 것임. 또한 동 창고는 16대의 석유 적재 트럭을 수용하고 한번에 6대의 트럭을 출하할 수 있으며 3교대로 24시간 운영될 것.
◯ EPSE는 지부티 항구에서 Awash로 석유 운송을 신속하게 처리하는 것을 목표로 두고 있음.
동 석유 창고는 내륙 배급 유통업체를 위한 추가적인 석유 내륙 항구 역할을 할 것으로 보임.
◯ 참고로 에티오피아의 연간 석유 수요가 매년 10%로 증가하였고 현재 350톤에 달해 매년 20억불의 비용이 소모되고 있음. 이에 Awash 석유 저장소 외에도 EPSE는 2.4억 리터를 저장할 수 있는 창고를 Dukem에 건설키 위해 엔지니어링 설계 및 프로젝트 관리 컨설턴트를 섭외하고 있으며 향후 4년 내에 운영 될 것으로 예상됨.
[ 출처 : Addis Fortune , 2017.12.03. ]
내륙 항 7곳, 컨테이너 보관료 두 배 뛰어
◯ Ethiopian Shipping& Logistics Service Enterprise(ESLSE)는 에티오피아의 내륙 항 7곳에 컨테이너의 잔류 기간을 줄이기 위해 보관료를 두 배 늘리기로 함. ESLSE는 Maritime Affairs Authority(MAA)에 제안서를 제출하였고 3주 전 승인 받았음. 이에 ESLSE는 이미 내륙 항 관리 시스템에 대해 새로운 관세를 추가하기로 하였음.
◯ 현재 수입 업체들의 컨테이너 보관료는 42비르 및 80비르였지만 새로운 관세에 따라 8일 이상 잔류하게 되는 컨테이너의 경우 20피트 및 40피트에 각각 99비르 및 192 비르의 비용이 소모됨.
◯ 또한 한달 이상 잔류하게 되는 컨테이너의 경우 새로운 요금이 책정되어 하루에 418비르의 비교적 높은 비용이 부과됨. 이는 현재 가격의 3배 이상임.
◯ 컨테이너의 잔류 기한은 3년 전에 설정되었고 수입업체들이 기한을 숙지 할 수 있도록 유예기간을 부여하였지만 지난 해 까지만 해도 기 설정된 저장 기한이 효력을 발휘하지는 못하였음. 현재의 저장 기한이 효율적이라고 할지라도 Ethiopian Revenues & Customs Authority(ERCA)와 ELSE는 여전히 컨테이너의 잔류로 인해 어려움을 겪고 있음.
◯ 작년 회계연도 말까지 656개 이상의 컨테이너가 Modjo 내륙 항에 60간의 유예기간을 초과하였으며 그 중 188개는 정부 기관 및 국유 기업에서 잔류시킨 컨테이너임.
◯ 이에 450만개가 넘는 컨테이너를 취급하는 국영 기업에서 내륙 항만을 확장하려는 조짐이 보였으며 지난 한 달 동안 Woreta와 Humera에서 내륙 항만을 새로 개시할 수 있는 두가지 연구에 착수하였음. 이에 Mequelle 내륙 항의 설계가 마무리 되었으며 또한 MAA (Maritime Affairs Authority)는 세계은행으로부터 1.5억불의 대출을 받아 대규모 확장 프로젝트를 수행할 예정임.
[ 출처 : Addis Fortune , 2017.12.03. ]
중국 제약 사, Amhara 지역에 제약 공장 설립
◯ Humanwell Pharmaceutical Ethiopia Plc는 중국계 기업으로 Amhara 지역의 Hagerie-Mariam에 2천만 불을 투자하여 새로운 제약 공장을 설립하였음. 7헥타르에 달하는 동 공장은 캡슐, 주사제 및 시럽제의 형태로 30가지 종류의 약품을 생산할 것으로 보임.
◯ 2016년 1월 22일 Amhara 지역과 토지 임대 계약을 체결한 Humanwell사는 향후 1억불의 경제적 효과를 유발할 것으로 기대되는 가운데 1000명의 일자리 창출에 기여할 것으로 전망하고 있음. 총 3단계에 걸쳐 투자가 진행될 예정으로 현재 1단계 건설을 완료하였으며 나머지 2 단계는 각각 3천만 달러와 5천만 달러의 비용이 소모되며 3-4년 내에 완료될 것으로 보임.
◯ 동사는 에티오피아 전역의 약국(304개), 잡화점(204개) 농촌 약물공급 업체(1,950개)를 통해 동사에서 제조한 약품이 공급될 예정이며 에티오피아에서 일정 공급량을 달성한 후 케냐와 지부티 시장으로도 진출할 예정임.
◯ 참고로 현재 에티오피아 정부는 매년 60억 비르 상당의 의약품들을 조달 하고 있으며 기타 개발 협력사로부터 비슷한 양의 의약품을 조달 받고 있음.
[ 출처 : Addis Fortune , 2017.12.03. ]
터키 가죽회사, Dire Dawa에 공장 건설
◯ BTE Leather processing Plc는 Dire Dawa 지역에 12.9헥타르 토지에 8천만불을 투자 하여 가죽공장을 건설키로 결정 하였음. 8.6헥타르에 달하는 가죽 공장은 2018년 1월 초 공사를 시작하여 18개월이 소모될 것으로 보임.
◯ 동 공장은 설립 후 가동률을 30% 내외로 유지하다가 2년 내에는 100% 가동할 예정인 가운데 1,000여명의 일자리 창출할 것으로 기대하고 있음. 또한 동 공장을 통해 에티오피아 에서 생산되는 염소가죽의 40% 이상이 동 공장에서 가공될 것으로 예측 됨.
◯ 참고로 에티오피아는 5천만 마리의 소, 2.5천만 마리의 양, 2.3백만 마리의 염소를 보유한 세계 10대 가축 보유국 중 하나이며 에티오피아의 가죽 제품 중 1/3 이상이 중국에 수출 되는 한편 미국, 홍콩, 영국 등으로도 수출되고 있음.
[ 출처 : Addis Fortune , 2017.12.03. ]
에 국세청, 세금 환급 감사 실시
◯ 에티오피아 국세청(Ethiopian Revenue and Customs Authority, ERCA)는 4개월 간 일부 납세자들의 부가세 환급 및 손실 선언에 대해 조사를 실시하였으며, 국가 조세수입의 건전성을 저해하는 조세 회피자들에 대해 강력한 감사 및 법적 조치를 실시할 것이라고 경고함.
◯ 국가 조세수입의 45%를 차지하는 고 납세자로 1,100명이 등록되어 있으며, 그들을 관리하는 LTO(Large Tax Payers Office)의 감독 하에서도 일부 납세자들은 손실을 선언하거나 연간 수입을 신고하지 않는 등의 법적 테두리를 벗어나 탈세를 행하고 있음. 연 소득을 신고한 16,000명의 납세자 중 28%는 손실 또는 파산을 신고하였으며 ERCA는 손실을 신고한 납세자에 대한 기초조사를 완료하였다고 밝힘.
◯ 부가세와 관련하여 17,500개 업체가 등록하였으며 매달 45% 업체가 부가세 환급을 요구 하고 있음. 그러나 부가세 징수액에 대한 조사 결과 해당 기간 동안 사업장이 영업을 하지 않았으며 상당수의 업체가 불법적 영수증을 통한 허위신고를 한 것으로 밝혀짐.
◯ 이에 ERCA는 허위 영수증 등 불법적 환급에 가담한 81개 사업장에 대해 기소 및 법적인 절차를 진행 중에 있으며 유사한 업체에 대한 조사를 계속할 것이라고 밝힘.
◯ 참고로 ERCA는 현재 GDP의 12.5%를 차지하는 조세수입을 5개년 계획이 종료되는 2020년까지 GDP의 17.2%까지 올릴 계획임. 올해 예상 징수액은 1991억비르이며 2017/18 1분기 징수액은 630억 비르로 목표치인 720억 비르에 미치지 못하는 수치임.
이에 법적 조치의 강화를 통해 허위 영수증 또는 불법적 관행을 바로잡아 징수를 늘릴 계획임.
[ 출처 : The Capital, 2017.12.04. ]
에 화물해운협회, 경제자유구역 지정 통한 수출 증진 기대
◯ 에티오피아 화물해운협회(Ethiopian Freight Forwarders and Shipping Agents Association, EFFSA)는 경제자유구역의 신설을 고려중에 있음. 에티오피아 해양부(Ethiopian Maritime Affairs Authority, EMAA)와 쉐라톤 아디스는 모조(Mojo) 내륙항의 민간부분 활용에 관한 연구를 진행하였으며 모조 내륙항에 면세 수출시장을 포함한 경제자유구역(Free Export Zone Facility, FEZF)의 신설을 제안함.
◯ 동 제안이 수용된다면 에티오피아 최초의 경제자유구역으로 지정됨과 동시에 아프리카 및 중동에 수출하는 농산품, 농공산업에 새로운 기회를 창출할 수 있을 것으로 예상됨. 현재 14,500개의 컨테이너를 수용할 수 있는 모조 내륙항은 세계은행으로부터 1억 5000만 달러의 자금을 조달받아 컨테이너의 수용량을 두 배로 확장하기 위한 프로젝트가 진행 중임.
◯ 또 다른 제안은 경제자유구역에 보세창고와 제품 판매점을 유치해 지역 제조업자들이 해외 바이어를 상대로 자신들의 상품을 판매하고 부가가치를 높일 수 있도록 하고자 함. 현재 에티오피아 물류해운(Ethiopian Shipping and Logistics Services Enterprise)은 많은 규제로 인해 보세창고와 관련한 온전한 서비스를 제공하지 못하고 있으며 모조 내륙항에서의 보세창고 유치를 통해 외화를 창출할 수 있을 것으로 기대됨.
◯ 현재 해상 수출화물 서비스는 대부분 지부티(Djibouti)를 통해 이루어지고 있음. 모조 내륙항에 내륙 컨테이너수송 서비스를 신설해 컨테이너 배치, 검사, 운송 및 선적, 출하와 같은 전체 운송과정을 조직화하고자 함. 에티오피아의 경제성장이 물류 병목현상으로 인해 지체 되고 있는 만큼, 물류 부문을 개선하고 경쟁력을 높일 수 있을 것으로 예상됨.
[ 출처 : The Capital, 2017.12.04. ]
에 중앙은행, 외화할당 비율 확정
◯ 금융 규제기관인 에티오피아 중앙은행(National Bank of Ethiopia, NBE)은 우선순위품목의 민간은행 신용장(LC) 승인에 대한 외화 할당 비율을 확정함. 2016년 지침에서는 우선품목에 대한 할당비율이 정해져 있지 않았으나 중앙은행이 개정한 새 지침에 따르면 LC의 40%가 우선수입품목에 할당되어야 하며 그 이후에는 선착순 할당될 예정임. 우선수입품목으로는 석유, 비료, 농기계, 부품, 의약품, 산업재, 유아용 식품 등이 있음. 우선수입품목은 투자자가 해외에서 기계 및 장비를 구입할 수 있도록 최대 60%까지 해외차관 또는 대출을 받을 수 있음.
◯ 외환보유고 부족과 관련하여 NBE는 외환의 불공평한 분배를 시정하고 불법 행위를 철회하기 위해 외화배분에 관한 지침을 개정하였으며 2016년 지침과 개정된 지침 모두 은행의 경영진, 이사진과 IBD 임원이 신중하게 사업에 접근할 것을 요구함.
◯ 참고로 에티오피아는 외화에 대한 수요가 증가하고 있음에도 불구하고 수출실적 부진으로 외화부족에 시달리고 있음.
◯ 최근 NBE는 에티오피아 상업은행(Commercial Bank of Ethiopia)의 부담을 덜어주기 위해 민간 은행 외환보유고의 30%를 중앙은행으로 송금할 것을 요구하는 명령을 하달한 바 있음.
[ 출처 : The Capital, 2017.12.04. ]
전 세계 위조약품의 42%가 아프리카에서 유통
◯ WHO에 따르면 2013년 이후 보고된 1500건의 신고를 분석한 결과, 불량 또는 위조 약품의 42%가 아프리카로 유통되었으며 특히 항 말라리아제와 항생제로 인한 피해가 가장 빈번 하다고 밝힘. 사하라 이남 아프리카국가들에서 매년 116,000명이 불량 또는 위조 약품 으로 인해 사망하였고 이로 인해 환자와 보건 당국은3850만 달러의 비용을 부담하였음.
◯ WHO는 암 치료제에서 피임약에 이르는 의약품들에 대해 조사하였으며 불량 또는 위조 약품들이 고부가가치 약품과 브랜드 제품에 국한되지 않고 일반의약품에서 특허제품에 이르기까지 고르게 분포되었다고 밝힘. 불량 약품은 관련 규제의 미비 또는 양질의 치료를 받기 힘든 경우 주로 유통되며 아프리카 국가들의 경우 기금과 전문지식의 부족으로 단속에 어려움을 겪고 있는 상황임.
◯ 한편 의료전문가들은 2014/15년 발생한 에볼라 바이러스에 신속하게 대응할 수 있었던 백신 포럼과 같이 약물 감시를 위한 공동행동을 촉구하며 유럽 의약품기구(EMA)를 벤치마킹한 아프리카 의약품기구(AMA)의 설립을 주장하고 있음. AMA의 찬성논자는AMA가 국가 규제 기관으로서 현대 의약품의 승인을 가속화하고 지방 의약품 제조업자의 활성화는 물론 약품의 질적 향상에 기여할 것이라고 주장함. 그러나 AMA의 설립에는 법률적, 현실적 장벽을 극복하기 위한 논의가 단계적으로 필요할 것으로 보임.
[ 출처 : The Capital, 2017.12.06. ]
에티오피아 국토정보공사 설립 예정
◯ 에티오피아의회는 국토정보공사 설립을 위한 새로운 법안을 비준했음. 동 기관은 연방정부 기관으로서 국가 기획위원회(the national planning commission)가 관리 할 것임.
◯ 추후 동사는 공중촬영, 측량, 원격감지 등을 통하여 지리 공간에 따라 활동을 계획 및 수행하며 동시에 이러한 정보를 사용자에게 제공할 것으로 기대하고 있음.
[ 출처 : The Daily Monitor, 2017.12.06. ]
영국, 에티오피아 여행 경고
◯ 영국은 지난 12월 3일 에티오피아 동북부Afar 지역, Danakil 관광지에서 독일 관광객이 총격으로 사망하는 사건을 접한 뒤 공식적으로 에티오피아 여행을 경고함.
◯ 참고로 에리트리아 국경에 접한 Afar 지역은 장기간 국경분쟁이 발발한 곳으로 분리주의 반란군에 의해 총격사고가 끊이지 않았음. 특히 지난 5년 간 동 지역에 5명의 유럽인이 사망했으며 2명의 유럽인이 무장단체에 의해 납치당한 바 있어 해당 지역에 대한 경각심이 높아지고 있는 상태임.
◯ 이에 당국은 해당 지역 여행 시 무장 경찰이나 군대 호위대가 동반하는 관광회사를 이용할 것을 당부함.
[ 출처 : The Daily Monitor, 2017.12.07. ]
에-캐나다 합작 기업, 대규모 금광 채굴권 획득
◯ 광업 석유 및 천연 가스부(Ministry of Mines, Petroleum and Natural Gas)는 에티오피아와 캐나다 합작 회사인 Harvest Plc에게 6년간의 대규모 금광 채굴권이 최종 승인했음을 공식 발표함.
.
◯ 이로 인해 동사는 2.7682 평방킬로미터에 이르는 서부 Tigray 지역 Shire Enda-sialassie 에서 채광 활동을 시작할 수 있게 됨. 참고로 동 사는 광산 프로젝트에 6.5천만 달러를 투자해 온 것으로 알려져 왔으며 금광 채굴권은 최대 10년 간 갱신이 가능함.
◯ 향후 동사는 4년 간 2,080kg 상당의 금과 8,968kg 상당의 은을 생산 할 예정이며 120 명의 인근 주민들에게 고용기회를 제공할 것으로 전망함.
[ 출처 : The Daily Monitor, 2017.12.07. ]
육군재단, 외화 부족으로 철근 구매 국제입찰 돌연 취소
◯ 이번 주 육군재단(The Army Foundation)은 외화 부족으로 인해 철근 구매를 위한 국제 입찰을 취소하겠다고 발표함. 몇 주 전 이들은 국군 구성원들을 위한 아파트 단지를 짓기 위한 입찰을 개시하였으며 동 입찰에는 국내외 33개의 공급업자들이 참여하였음.
◯ 2016년 2월부터 재정경제협력부(Minister of Finance and Economic Cooperation)의 지시에 따라 모든 정부 기관들은 국내 업체들을 통해서만 철근 공급이 가능해짐. 이와 같은 지시는 국내 공급업자 만으로도 충분한 철근 공급이 가능한 것으로 판단, 자국 업체들에게 인센티브를 부여하기 위함임.
◯ 이에 반해 육군재단은 국제 시장에서 그 공급자를 구하고자 하였으며 입찰 개시 후 터키의 Metal Market DisTicaret A.S 및Turk Metal Sendikas 등 세계의 유명한 업체들이 본 입찰에 참여하였으나 국내 철근 생산업체들은 이에 반대하며 입찰 개시 이후 꾸준히 국군재단 및 금속협회와 협의를 진행해 옴.
◯ 동 재단은 국내 생산업자들을 수용할 수 있는 방향으로 입찰을 새로이 진행할 예정임.
현재 철근의 세계시장 가격은 2017년 7월 31일 기준1톤당 460달러에서 현재 517달러 까지 상승함.
◯ 참고로 7년 전 설립된 육군재단은 현직 및 퇴직 군인들에게 서비스 및 시설을 제공하는 것을 목적으로 함. 군대와 육군재단의 공동 자금으로 설립되는 아파트 단지는 그 시공비용의 30~40%를 평화 유지 임무에서 확보한 자금으로 충당 할 것으로 보임.
[ 출처 : The Reporter, 2017.12.09. ]
에티오피아 FOCUS
에티오피아 전력산업 동향 및 전망
1. 에티오피아의 전력산업 개황
□ 에티오피아의 전력 생산량은2016년 기준 2,261MW에 달하고 있으며, 이중 수력발전이 86%, 태양광 등 신재생 에너지가 8%, 지열이6%를 차지하고 있는 것으로 나타남 ㅇ 전체인구1억명 대비 현 전력량은 턱없이 부족한 상황으로 전체 인구의23%만이
전력공급을 받고 있으며, 도서산간지방의 경우 송전 및 배전망 부족으로 인해 겨우 8%에 해당하는 인구가 전력을 공급받고 있음.
< 에티오피아의 전력생산인프라, 능력, 접근도 등 벤치마킹 >
구분 에티오피아 기타
저소득 국가
현재 전력생산 능력 MW/mil. people 9.8 24.4
전력소비 kWh/capita 33.6 99.5
정전 빈도 day/year 44.2 40.6
기업의 자가 발전기 의존도 % consumption 6.9 17.7
정전으로 인한 기업 손실 % sales 0.9 6.1
전력 접근도 % population 33.0 15.4
도시 전력 접근도 % population 86.0 71.0
농어촌 전력 접근도 % population 2.0 12.0
전력 접근도 증가율 % population/year 0.4 1.4
Revenue collection % billings 96.5 88.2 Distribution losses % production 22.0 22.1
Cost recovery % total cost 46.0 90.0
Total hidden costs as % of revenue % 132.7 121.2 Power tariff (residential at 75 kWh) 10.27 5.0 –10.0
Power tariff (commercial at 900 kWh) 8.26 11.73 Power tariff (industrial at 50,000 kWh) 4.76 11.39
(자료원 : Briceño-Garmendia and others 2008 as cited in World Bank, 2011)
□ 한편 전력개발 잠재력을 분석한 결과, 총60,000 MW(’16년 기준)까지 발전량을 늘릴 수 있는 것으로 나타났는데, 이중 주 에너지원인 수력발전이45,000 MW를 차지하고 있으며, 태양광, 풍력, 지열 및 나무, 곡물 폐기물, 천연가스, 석탄 등도 소소하게 비중을 차지
ㅇ 한편 수력발전의 경우 잠재력 대비5% 미만의 개발율을 보이고 있으나 주요
대도시를 제외하고 전력이 공급되지 않는 도서산간지방의 경우 나무(개발률
50%) 및 곡물 폐기물(개발률30%)을 태워서 생활하는 상황임에 따라 삼림 황
폐화 등의 문제점이 심각한 상황이며,
ㅇ 더욱이 2016년에는 인구수가1억명을 돌파하면서 향후2~3년내 전력수요는 30% 이상 증가할 것으로 예측됨에 따라 전력생산 확대에 대한 중요성이 부각되는 실정
<주요 에너지원별 개발 잠재력 및 개발율>
구분 단위 개발 잠재력 개발율
Hydropower MW 45,000 <5%
Solar/day kWh/m2 4 – 6 <1%
Wind: Power Speed GW m/s 100 >7 <1%
Geothermal MW <10,000 <1%
Wood Million tons 1120 50%
Agricultural waste Million tons 15-20 30%
Natural Gas Billion m3 113 0%
Coal Million tons 300 0%
Oil shale Million tons 253 0%
(자료원: 에티오피아전력청–Ethiopia Electrical Power)
2. 에티오피아 전력산업 개발 계획
□ 에티오피아 정부는 과거 한국과 유사하게 2010년부터5개년 단위의 경제개발계획 (GTP – Growth & Transformation Plan)을 수립하고 각 정부부처에서 이를 근거로 실행계획을 수립하여 2025년까지 중진국으로의 진입을 위해 노력하고 있음.
ㅇ 현재 2016년부터 제2차 경제개발 계획(GTP II,2016~2020년)을 추진중에 있으며, 특히 국가 발전의 근간이 되는 전력은 수력발전을 중심으로 현재4,290MW에 머물고 있는 전력 발전용량을2020년까지17,000MW로 확대 하겠다는 것이 주된 목표임.
ㅇ 이밖에 전력발전에 필수적으로 개발되어야 할 송전, 배전도 2020년까지 현재 수준에서 두배 가까이 늘리겠다는 것이 목표이며, 이를 실현하기 위해 필요한 재원은 Grant(무상차관) 및 Loan(유상차관)을 통해 조달규모를 확대해 나갈 계획임
< 에티오피아의 발전, 송전, 배전 현황 및 목표 >
구분 단위 2010년 2015년
목표 2016년 현재 2020년 목표
발전용량 MW 2,000 10,000 4,426 17,208
송전 Km 10,884 16,400 16,018 21,728
배전 Km 126,000 258,000 198,000 385,000
전력공급가정수 백만 2.0 4.0 2.54 7.0
(자료원: 에티오피아전력청–Ethiopia Electrical Power)
□ 특히 수력발전의 경우 이집트와 갈등 중인 나일강 유역의 르네상스 댐(밀레니엄 댐, Grand Ethiopian Renaissance Dam)은 완공 시 약6,000MW의 전력을 생산할 것으로 기대되며, 에티오피아는 나일강 전체 유량의85%를 소유하고 있어 수력 발전에 있어 큰 잠재력을 갖고 있음.
ㅇ 한편 2018년 완공될 르네상스 댐에서 생산되는 전력을 국민들이 활용할 수 있도록 하는 송전망과 배전망이 턱없이 부족한 실정으로서 동 댐에서 생산되는 전력의 대부분은 케냐와 남수단으로 수출될 전망.
< 에티오피아의 수력발전소 현황 >
# 수력발전소 명 형태 발전용량
(MW) 완공시기 강 명칭
1 Gilgel Gibe III Reservoir 1870 2015 Omo River 2 Beles Power Station Reservoir 460 2010 Lake Tana/Beles River 3 Gilgel Gibe II Power Station Run of river 420 2009 Omo River[3]
4 Tekeze Power Station Reservoir 300 2009 Tekeze River 5 Gilgel Gibe I Power Station Reservoir 184 2004 Omo River 6 Melka Wakena Power Station Reservoir 150 1989 7 Fincha Power Station Reservoir 134 1973 8 Fincha Amerti Neshe Reservoir 100 2011 Blue Nile River 9 Tis Abay II Power Station Reservoir 73 2001 Abay River 10 Koka Power Station Reservoir 43 1960 Awash River 11 Awash III Power Station Reservoir 32 1971 Awash River 12 Awash II Power Station Reservoir 32 1966 Awash River 13 Tis Abay I Power Station [5] Reservoir 12 1953 Abay River 14 Sor Power Station Reservoir 5 1990 (자료원: 에티오피아전력청–Ethiopia Electrical Power)
□ 발전용량 확대 뿐만 아니라 에티오피아 정부는 2020년까지 송전선을 총 17,208Km로 연장하고 변전소도 200개 이상을 설치한다는 계획을 갖고 있으나 2014년을 정점으로 하락하고 있는 경제성장과 만성적인 외환부족 현상으로 인해 계획대로 추진될지에 대한 의문은 지속 제기됨.
ㅇ 현재 에티오피아 전력청(EEP)과 중국의 TBEA는 9.8천만불 규모의 송전망 건설
프로젝트를 공동으로 추진하고 있으며, 2017년까지 동 프로젝트를 완료하여 아파트 등
인구밀집 지역 및 전력 수요가 지속 증가하고 있는 국영공단으로의 전력공급 활성화할 계획임
□ 한편 국가 주도의 전력 확충이 어렵다는 판단하에 에티오피아 정부는 에티오피아 전력청을 중심으로 민간 IPP의 활성화를 통해 송전 및 배전망 건설이 어려운 도서 산간 지방에 전력을 공급하는 것을 목표로 하고 있으며, 이를 위해 관련 법규 및 제도를 마련중에 있음
ㅇ GPI(Global Procurement Initiative)에 의거하여 USTDA의 자금 지원하에 미국의 Crwon Agents International과 공동으로 이를 추진하고 있으며 한국과 유사한 발전차액 제도도 도입할 것으로 알려져 있으나 현재까지 이에 대한 구체적인 내용은 제공되지 않고 있음.
3. 우리기업 진출 유망분야
□ IPP 분야는 에티오피아 정부 차원에서도 외국기업의 시장진출을 기대하고 있는 상황으로서 오프 그리드(Off-Grid) 전략에 따라 태양광, 풍력 등 신재생 에너지를 활용하여 전력이 공급되지 않는 원거리 소재지역의 에너지 자급자족을 실현하겠다는 것이 주된 목표임.
ㅇ 최근 에티오피아 수관개에너지부(Ministry of Water, Energy and Electricity)는 외국으로부터의 무상차관을 활용하여 파일럿 프로젝트를 추진하고 있으며, 소액 차관으로도 실현이 가능하다는 측면에서 향후 우리 기업들이 진출할 수 있는 유망 분야로 부상할 가능성도 고조되고 있음.
<향후 추진 예정인 에티오피아 오프 그리드 관련 사업계획>
회사명 프로젝트 정보 현 추진단계
미국A사
▪에티오피아 오프 그리드 프레임 워크 개발 - 에티오피아 오프그리드 시장규모 및 향후
전망 예측
- 발전 및 배전 방법
- 신재생에너지 발전 소유권 및 운영방향 - 상업적 관리 방안 및 재무, 환경평가 등
▪USAID로부터 자금 확보
▪추진기간 1년으로 설정
▪현장조사 시작
유럽 B사
▪ 64개 마을에 태양광, 풍력을 활용한 마이크로 그리드(Micro-Grid) 건설
▪신재생에너지 관련 운영 및 관리교육
▪재원 미확보
▪추진기간 1.5년으로 설정
▪F/S 종료
미국 C사
▪BOT 방식의 마이크로 그리드 건설 추진
▪Wattcoin Paygo 방식으로 추진
▪오프그리드 관련 일자리 창출 및 인력개발
▪PPP 모델로 확정
▪추진기간 2년으로 설정
▪에티오피아 정부의 PPP 관련
법령 마련시까지 대기 중
(자료원: 에티오피아전력청–Ethiopia Electrical Power)
ㅇ 특히 에티오피아의 신재생에너지 시장 규모는 매년 성장세에 있는데, 에티오피아의 기술력 부족으로 인해 관련 기술 및 제품의90% 이상은 수입에 의존할 수 밖에 없는 상황이며, IPP 관련 법령 제정 및 사업성이 뒷받침 되는 시점에서 부터는 보다 활성화 될 가능성이 높을 것으로 예측
< 에티오피아 신재생 에너지 시장규모 >
(단위: USD 천) 구분 2015년 2016년 2017년(추정) 2018년(추정) 총 시장규모 2,465,633 2,270,770 2,587,634 2,955,383
국내생산 320,073 502,972 553,904 615,756
총 수출 1,966 15,228 16,750 18,425
총 수입 2,147,526 1,783,026 2,250,480 2,358,052 (자료원: 미 상무부 – export.gov)
□ 이밖에 발전소 설계, 건설, 감리 프로젝트도 발주될 전망임에 따라 설계, 감리 분야에 강점을 가진 우리 기업들의 관심과 참여가 기대되고 있는 상황임.
ㅇ 현재4개 수력발전소 건설 프로젝트의 입찰이 계획된 상황이며, 태양광, 풍력, 바이오 매스 등에 대해서는 프로젝트화 할 수 있는지에 대해 검토 중
ㅇ 세부 정보는 에티오피아 전력청 웹사이트에서 확인 가능: www.eep.gov.et/tender)
< 향후 발주 예정 프로젝트 >
연번 발전형태 프로젝트명 발전용량(MW) 현단계
1 수력 Tekeze II 450 입찰계획 수립중
2 수력 Gojeb 150 입찰계획 수립중
3 수력 Lower Dedesa 550 입찰계획 수립중
4 수력 Lower Dabus 250 입찰계획 수립중
5 태양광 - 500 IFC에서 검토중
6 풍력 - 1000 지역별 풍력정보 수집 중
7 바이오매스 - 420 세부 정보는 없음
(자료원: 미 상무부 – export.gov, 에티오피아 전력청)
4. 시장진출 시 유의사항
□ 신재생에너지IPP 사업의 경우 관련 법령 및 제도마련이 지체되고 있어 실제로 활성화되기 까지는 약2~3년 이상 걸릴 전망
ㅇ 현재 추진될 예정인 프로젝트의 대다수도 파일럿 테스트의 성격이기 때문에 이에 대한 검증과 일정 규모의 시장으로 자리잡기 까지에는 더욱 많은 시간이 요구 되는 상황임.
ㅇ 한편 일부 외국기업에서는 미래시장 선점을 목적으로 에티오피아 관계부처 및 주정부와 협력하여 신재생에너지 설비의 기부 및 무상 운영을 추진중에 있음.
- 다만 기부를 목적으로 반입하는 설비라 하더라도 통관 및 관세 부과 등에 있어서 문제가 발생할 가능성이 크므로 철저한 사전조사 및 준비가 필수
□ 발전소 설계, 건설, 감리 프로젝트의 경우 프로젝트 오피스 설립 등의 행정적 절차가 복잡하며, 발주처의 지속적인 계획 변경으로 인해 프로젝트 수주 기업들이 많은 시행착오와 애로를 겪고 있다는 점은 특히 유의
ㅇ 장기차관으로 추진되는 대단위 프로젝트를 제외하고, 건설 프로젝트의 경우 우리기업 대다수는 에티오피아에 기 진출한 중국기업과의 가격경쟁에서 매우 열세. 한편 설계, 감리 분야에 있어서는 우리기업들의 참여가 매우 활발한 편 - 한편 기 진출한 기업들이 겪는 공통적인 애로사항으로 프로젝트 수주 후 발주처의
잦은 설계변경 요구 및 설계 변경에 따른 추가 비용을 수주기업이 부담하도록
하는 사례가 빈번하므로 계약조건 및 추진계획(특히 납기)에 대해서는 발주처와
최대한 상세히 협의 필요
국제입찰 정보
A. The A.A.W.S.A Water and Sanitation Development and Rehabilitation Project Office invites sealed bid from eligible bidders for the drilling and construction of deep wells
Bid closing date Dec 27, 2017 02:00 PM Posted on Nov 20, 2017 Bid opening date Dec 27, 2017 02:30 PM Bid document price Birr 1,200.00 Published on Ethiopian Herald(Nov 19, ’17) Bid Bond Birr 500,000.00
Invitation For Bids (IFB)
Federal Democratic Republic of Ethiopia City Administration of Addis Ababa Addis Ababa Water and Sewerage Authority
Water and Sanitation Development and Rehabilitation Project Office Procurement Reference number: AAWSA/PO/GOV/ICB/W002/2010
1. The A.A.W.S.A Water and Sanitation Development and Rehabilitation Project office invites sealed bid from eligible bidders for the drilling and construction of 27 deep wells in and around Addis Ababa in four lots.
The names of the lots are:
• Lot1 : Drilling and Construction of Seven (7) Deep Water Wells in Oromiya Special Zone: (2Burayu, 2Suluta area,2Sebete area and 1Gelan area)
• Lot2: Drilling and Construction of Seven (7) Deep Water Wells in Oromoia Special Zone and Back Up Wells (2Legetafo area, 1Akaki area, 1Legedadi Replacement Well, 2Legedadi Back Up Wells and 1Koye replacement Well (EP8R).
• Lot3: Drilling and Construction of Seven (7) Deep Water Wells in SebetaHoleta area and Back Up Wells: (3Akaki Well Field Back Up Wells and 4Sebeta Holeta Well Field (NEW Production Well)
• Lot4 Drilling and Construction of Six Deep Wells in Sebeta Holeta Well Field (New Production Well)
2. The Invitation is open for drilling contractors under category of Grade I who have registered with the relevant government offices in Ethiopia and renewed their License for the current year and for international bidders with equivalent qualifications.
3. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) contained in the public procurement proclamation of the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
4. Interested eligible bidders may obtain further information from Procurement team of the Project Office and inspect the bidding documents at the address given below during working hours from 8:30 AM 12:30 PM in the morning and 1:30 PM to 5:30 PM in the afternoon.
5. A complete set of bidding documents in English language shall be purchased by interested bidders from November 23, 2017 on wards during office hours at the address below upon payment of a nonrefundable fee birr 1200 (one thousand two hundred). The method of payment will be in cash.
6. Bid is two envelop bid and must be delivered with one original and two copies of technical and financial proposal in separate envelopes to the address given below at or before December 27, 2017 at 2:00pm. The bid shall be valid for the period of one hundred twenty (120) days. The bid shall be accompanied by a Bid Security of ETB 500,000 (birr five hundred thousand only) for each lot in the form of Bank Guarantee (which should be valid for 148 calendar days), or CPO. Late bids shall be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders’
representatives who choose to attend at the address below at December 27, 2017 at 2:30pm.
7. As per the Procurement Directives Revised on Dec2015, bidders who have submitted bids for more than one lot shall be evaluated to meet the aggregated requirements of specific experiences, average annual construction turnover, personnel, machinery/equipment and financial situation and financial resources presented in the bid documents of each lot.
8. The AA. W.S.A Water and Sanitation Development & Rehabilitation Project Office reserves the right to reject any or all of the bids and the address referred to the above is:
A.A.W.S.A Water and Sanitation Development & Rehabilitation Project Office, Megenagna CMC
Road, 300m far from Megenagna square, In front of Woreda 6 office (Bole Kifle Ketema),
AAWSA Project office Building, second floor Tel. 251011 667 69 20
B. The Ministry of Science and Technology invites sealed bids from eligible Bidders for the supply of office equipment and office furniture
Bid closing date Jan 8, 2018 10:00 AM Posted on Nov 29, 2017 Bid opening date Jan 8, 2018 10:30 AM Bid document price Birr 200.00 Published on Ethiopian Herald(Nov 29, ’17) Bid Bond Birr 100,000.00
Specific Procurement Notice Country: ETHIOPIA
Name of Project: NATIONAL QUALITY INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT PROJECT
Contract Title: Procurement ofOffice Equipment and Office Furniture Credit No./ IDA-59830-ET
RFB Reference No.: ET-MOST-27858-GO-RFB
1. The Federal Democratic Republic of Ethiopia has received for financing from the World Bank toward the cost of the National Quality Infrastructure Development Project, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Procurement of Office Furniture and Office Equipment for Ethiopian Standards Agency.
2. The Ministry of Science and Technology now invites sealed Bids from eligible Bidders for the supply of Office Equipment and Office Furniture as indicated below.
Item Unit Quantity
Conference participants chair No 260
White Board No 9
Smart board interactive whiteboard No 8
Low back chair No 185
High back chair No 213
Executive secretary table No 11
Directors office table No 13
Board room table No 1
Training room table No 10
Visitors chair(4 seats) No 30
Office work station ( 5seats) No 35
Bookshelf No 70
Low cabinet with lock No 100
AC(Air conditioning) No 15
Biometrics No 1
Smart TV No 6
Environmental sensor No 4
Digital signage No 1
Digital signage (room manager) No 8
Digital audio mixer/ feedback reducer/RGB switcher/ amplifier No 1
Central control unit No 1
Chairman unit No 3
3. Bidding will be conducted through international competitive procurement using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” "Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits"
dated January 2011 and is open to all eligible Bidders as defined in the Procurement Regulations.
4. Interested eligible Bidders may obtain further information from Ministry of Science and Technology
National Quality Infrastructure development Project Office, 6th Floor.
Physical Address: Old ERPA Building, Behind Lycee Gebremariam Mr. Bedassa Guteta, Project Officer
Postal address: 2490 Addis Ababa, Ethiopia Tel: +251 911-92-87-64
Email: bedassag@gmail.com and inspect the bidding document during office hours at the address given below.
5. The bidding document in English may be purchased by interested Bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a non-refundable fee ofBirr 200.00 (Birr Two Hundred Only). The method of payment shall be in cash or deposit to the account of:
Ministry of Science and Technology (MOST)-NQIDP National Bank of Ethiopia
A/C No.0100131040193
6. Bids must be delivered to the address below on or before 08 January, 2018 at 10:00 AM local time. Electronic Bidding will not be permitted. Late Bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated
Ceiling speakers No 10
Wired microphone No 3
Audio mixers No 4
Chairman and delegate units No 120
Neck microphone No 5
Video No 5
Audio No 5
Camera for video conferencing No 5
Monitors No 2
Fixed video conference lighting No 1
Floor carpet Meter square 2360.93
Ceiling finishing Meter square 2360.93
Wall finishing Meter square 2343.3
Windows NO(1.8H*4,7L*1) 10
Shelf(built in) Meter 190
Doors No 10
Vertical blind curtain No 51
Sunshine shade wireless remote control window No 8
Office PVC window Static Glass film decoration stickers Meter 300
representatives and anyone who chooses to attend atthe address below on 08 January 2018 at 10:30 AM local time.
7. All bids must be accompanied by a bid security of ETB 100,000.00. The bid security shall be in the form of a certified cheque or unconditional bank guarantee from reputable banking institution submitted in its original form. Bid security in the form of an insurance bond, copy of the security and swift massages shall not be accepted.
8. The address referred to above is:
Ministry of Science and Technology
National Quality Infrastructure development Project Office, 6th Floor.
Attn: Mr. Wondwosen Fisseha, Project Coordinator
Physical Address: Old ERPA Building, Behind Lycee Gebremariam Postal address: 2490 Addis Ababa, Ethiopia
Tel: [+251 (0) 111-26-50-78, +251 915-57-40-20]
E-mail: wonfish2013@gmail.com Ministry of Science and Technology
potential bidders for the supply of data center, network and system device
Bid closing date Jan 22, 2018 02:30 PM Posted on Dec 9, 2017 Bid opening date Jan 22, 2018 02:35 PM Bid document price Birr 200.00 Published on Ethiopian Herald(Dec 9, ’17)
The Federal Democratic Republic of Ethiopia Information Network Security Agency Invitation for International Competitive Bid (ICB) International Open Bid No. INSA Project 07/2017
1. Information Network Security Agency invites interested and potential bidders for the supply of Data Center, Network and System Device
2. Interested bidders can get soft copy of a complete set of bidding documents by requesting from the following Email address TeferiM@insa.gov.et /edl@insa.gov.et free of charge or can get hard copy upon payment of a nonrefundable ETB 200 or equivalent USD from our Finance department which is located at BisrateGabriel, Africa Insurance building, Ground floor and Collect the bid document from Foreign Procurement Office, 2nd Floor, Office No. 209 & 210, Addis Ababa, Ethiopia, starting from December 09, 2017.
3. Technical and financial proposal shall be submitted into the following email address submit@insa. gov.et (The financial Proposal must be in RAR file locked by password and keep the password until we request you to provide it) or submit the hard copy of Financial and Technical documents in separate envelop into tender box prepared for this purpose on or before January 22, 2018 at 2:30 PM (GMT+3) at Information Network Security Agency Head Office Africa Insurance building, Foreign Procurement Department, 2nd Floor, Office No. 209 & 210.
4. Bid will be open in the presence of bidders and/or their representatives who wish to attend, in the above mentioned address, on January 22, 2018 at 2:35 PM (GMT+3)
5. The Bid shall be accompanied by a bid security of Lot One: 400,000.00 ETB, Lot Two: 400,000.00 ETB, Lot Three: 100,000.00 ETB Lot Four: 50,000.00 ETB Lot Five: 200,000.00 ETB and Lot Six: 15,000.00 ETB or an equivalent other currency in the form of CPO. or Counter Bank Guarantee before/on bid closing date.
6. Interested eligible bidders may obtain further information from INSA’s Head Office, Foreign Procurement Department, Africa Building, 2nd Floor, Room No. 209 and 210, Tel: +251 11 320 4093/+251 11 371 7114, ext 132
7. INSA has the right to cancel the bid in whole or in part.
Information Network Security Agency
주요 경제지표
<국가별 에티오피아 투자동향(’92~’17.9월> <연도별 에티오피아 투자동향(’92~’17.9월>
순위 국가명 투자
건수 투자금액
(USD 천)
1 중국 585 782,030
2 사우디아라비아 44 633,567
3 터키 91 344,743
4 인도 190 277,182
5 중-에 합작 83 224,282
6 영국-네덜란드 합작 4 166,666
7 미-에 합작 7 140,151
8 사우디-에 합작 46 125,560
9 터키-에 합작 29 111,396
10 지브랄타-에 합작 4 95,559
11 프랑스 24 85,469
12 프랑스-에 합작 25 82,227
13 미국 124 58,308
14 인도-에 합작 64 58,298
15 남아공-에 합작 9 53,650
16 네덜란드-에 합작 60 52,951
17 이집트-에 합작 18 52,800
18 영국-독일-나이지리아합작 1 44,506 19 인도-케냐-토고-에 합작 1 42,918
20 쿠웨이트 5 34,823
32 한국 40 24,458
누적합계 2,745 4,438,908
연도 투자
건수 정규
인력 비정규
인력 투자금액
(USD 천)
’92~’97년 53 10,221 934 85,779
’98년 23 1,803 3,080 37,340
’99년 15 1,349 162 19,275
’00년 25 4,600 2,278 39,867
’01년 28 3,223 1,844 84,887
’02년 22 1,814 1,577 22,751
’03년 115 6,989 8,621 61,222
’04년 214 10,814 21,919 153,730
’05년 240 7,465 12,006 120,719
’06년 283 17,193 17,093 449,580
’07년 367 97,955 129,929 299,808
’08년 426 34,889 46,483 309,095
’09년 375 18,344 21,450 494,607
’10년 380 12,103 13,675 371,603
’11년 288 8,979 11,157 597,672
’12년 514 7,174 4,414 296,534
’13년 554 12,145 8,944 403,296
’14년 335 11,398 1,757 288,831
’15년 388 7,612 3,156 204,300
’16년 333 8,958 1,223 96,433
’17.9월 204 177 111 1,579 누적합계 2,745 285,205 311,813 4,438,908
<산업별 에티오피아 투자동향(’92~’17.9월> <지역별 에티오피아 투자동향(’98~’17.9월>
순위 분야 투자
건수 정규
인력 비정규
인력 투자금액
(USD천) 1 제조업 1,241113,097 52,426 782,030
2 건설업 179 19,592 39,745 633,567
3 농축산업 307 128,206 196,245 344,743
4 부동산업 618 12,784 12,678 277,182
5 호텔, 숙박업 141 4,570 2,351 224,282
6 기타 57 1,574 5,449 166,666
7 보건업 56 1,820 385 140,151
8 광산업 15 616 192 125,560
9 교육업 60 2,095 1,852 111,396
10 관광업 70 841 485 95,559
11 전력발전업 1 10 5 85,469
누적합계 2,745 285,205 311,813 4,438,908
순위 지역 투자
건수 정규
인력 비정규
인력 투자금액
(USD천) 1 Oromia 732 75,894 67,210 1,845,689 2 Addis Ababa 1,628 76,763 70,598 1,588,594 3 Amhara 74 20,301 14,555 413,686 4 SNNPR 77 10,210 28,640 178,025 5 Multiregional 151 90,904 115,154 174,505 6 Dire Dawa 16 2,556 324 83,407 7 Tigray 35 4,741 6,263 73,693 8 Gambella 7 413 3,020 46,929
9 Afar 13 1,111 2,175 17,140
10 B.Gumze 8 252 1,839 7,999 11 Somali 3 2,055 2,030 9,133
12 Harari 1 5 5 107
누적합계 2,745 285,205 311,813 4,438,908
