• 검색 결과가 없습니다.

에티오피아 주간 뉴스레터

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "에티오피아 주간 뉴스레터"

Copied!
16
0
0

로드 중.... (전체 텍스트 보기)

전체 글

(1)

2019.3.16.(토) No.62, KOTRA 아디스아바바무역관

에티오피아 주요 단신

◇ 에티오피아 법치지수, 총 126개국 중 118위 기록

◇ 에티오피아 광업부, 광산업 발전 위한 新 광업정책 수립中

◇ 아디스아바바시 세무청, 대규모 세금사기 소송 취하 예정

◇ 에티오피아 중앙은행, 2018/19 회계연도 1/4분기 실적 보고

◇ (중요) 에 중앙은행, 산업단지내 외화거래 허용

◇ 에티오피아 재외동포관리청(EDA), 3.1일부 신설 및 업무개시

◇ 에티오피아 중앙은행(NBE), 자본재 조달 기반 강화

◇ 에티오피아-소말리아 Berbera항구 연결도로건설 발표

◇ 아프리카 범자유무역지대(AfCFTA), 가봉회의 통해 실현 가속화

◇ Abiy 총리, 경제자유화 도전과 에티오텔레콤 민영화 계획 발표

◇ 에티오피아 전력공사(EEP), 케냐, 중국과 지열시추 프로젝트 계약 체결

◇ 에티오피아 연방경찰, 오토바이 소매치기 경고 및 주의 안내

◇ 에-베이징건설그룹, 아디스-남부지방 연결도로 계약 체결

◇ 에티오피아 총리실, 수출 투자자들에게 세금혜택 제공 예정

◇ 에티오피아 세무부, 세금 조작 및 사기 혐의 135개 기업 적발

◇ 에티오피아 식약청(EFDA) 신설 및 eRIS(전자규제정보시스템) 도입

◇ 에티오피아 민족단결(AEUP) 포함 7개 정당, 합당 협조약정 체결

◇ Abiy 총리, 녹색공원 프로젝트 모금 위한 저녁식사 개최예정

주요 경제지표

◇ 에티오피아 투자유치 동향 (’92년~’18년)

◇ 한국의 對에티오피아 투자 동향 (’18년 1~4분기)

◇ 에티오피아 수출입 동향 (’19.2월)

- 신규

◇ 한-에티오피아 교역 동향 (’19.1월)

안내사항

◇ 에티오피아 산업단지 내 외환거래 시행령 (FXD/59/2019) 영문 원본

환율(www.oanda.com ) USD 1 EUR 1 ₩ 1,000 RMB 100 ¥ 100

’19.3.10일 Birr 28.3059 31.7855 24.9557 421.103 25.4507

’19.3.16일 Birr 28.1926 31.9126 24.8098 419.642 25.2572

(2)

에티오피아 주요 단신

에티오피아 법치지수, 총 126개국 중 118위 기록

◯ 세계사법정의프로젝트(World Justice Project, WJP)는 전 세계 126개국에 3800명의 해당 전문가를 파견하여 각국의 법치지수를 측정한 Law Index 2019를 발표함. WJP가 측정한 항목은 정부권력의 제약, 부패지수, 정부의 정보공개, 질서 및 안전, 규제집행, 민사 및 형사재판 등의 8가지 요소이며, 각 항목의 점수를 합산하여 순위를 매김.

◯ WJP가 발표한 자료에 따르면 에티오피아는 사하라 이남 아프리카 30개국 중 27위, 저소득 국가 20개국 중 18위이며 총 126개국 중에서는 118위를 기록하는 매우 저조한 결과를 보임.

◯ 참고로, 상위 3개국은 덴마크, 노르웨이, 핀란드였으며, 하위 3개국은 콩고민주공화국, 캄보디아, 베네수엘라임.

[ 출처 : Capital, 2019. 3. 3. ]

에티오피아 광업부, 광산업 발전 위한 新 광업정책 수립 중

◯ 광업석유자원부(Ministry of Mines and Petroleum)는 향후 20년간의 광업 부문의 발전을 위한 새로운 정책을 수립함. 현재 초안은 부가가치 창출에 중점을 두고 있으며 또한 광업을 통한 건설업 및 농업의 발전을 도모할 수 있는 방안을 마련 중임. 이를 위해 정부는 자유 시장경제 체제를 허용하고 국내‧외 기업이 원활하게 참여할 수 있는 기반을 마련 중임.

◯ 신 광업정책은 또한 광산이 위치한 지방의 경제를 활성화하는 목적이 있으며 뿐만 아니라 광부들에 대한 구체적인 방안을 마련함. 광부 조직을 편성하고, 작업에 투입되기 이전에 충분한 기술교육을 실시할 것이라고 밝힘. 이 모든 정책은 에티오피아 광업의 시장경쟁력을 강화하고 현대적인 기술로의 발전을 이룩하기 위한 취지가 담겨져 있음.

[ 출처 : Capital, 2019. 3. 3. ]

아디스아바바시 세무청, 대규모 세금사기 소송 취하 예정

◯ 아디스 시 행정세무청(Addis Ababa City Administration Revenue Bureau, AARB)은 납세자 1,780명에 대한 세금소송을 취하할 것을 Takele Uma 시장대행에게 전달함. 이에 대해 Uma 시장대행은 우선 1,780명에 대한 구체적인 데이터 및 상황보고를 요청하였으며, 현재 그의 결정은 보류 중이라며 당장의 답변을 거부함.

◯ 한편, 소송취하 대상자는 영수증 고의 미발행 및 조작뿐만 아니라 탈세에 대한 문제 등으로 현재 연루되어 있음. Tamerat Negusse 세무청 부청장은 소송취하를 위한 각 대상자에 대한 자료를 받았으며 엄격하게 검토 및 확인을 진행할 것이라고 밝힘.

[ 출처 : Capital, 2019. 3. 3. ]

(3)

에티오피아 중앙은행, 2018/19 회계연도 1/4분기 실적 보고

◯ 에티오피아 중앙은행(National Bank of Ethiopia, NBE)은 2018/19년 회계연도 1/4분기 말 예비금이 1748억에 달하며 이는 작년 동 분기 대비 15% 증가한 금액이라고 발표함. 또한 중앙은행의 유통통화 및 은행예금이 각각 16.8, 12.1%만큼 증가했다고 밝힘.

◯ 중앙은행의 순외화자산은 2.83억 달러까지 감소하였으나, 상업은행(Commercial Bank of Ethiopia)은 2.14억 달러까지 상승함.

◯ 한편, 2018/19 회계연도 1/4분기 말 현재 총 자본금은 890억 비르로 연간 성장률이 11%에 달함. 총 자본금의 60%를 상업은행과 개발은행 두 공공 은행이 보유하고 있으며 나머지 40%는 민간 은행이 차지함.

◯ 은행권은 연간 31.8%의 성장률을 기록하며 신규 대출로 약 301억 비르의 지출을 기록함.

신규대출 총액 중 공공은행 비중은 44.2%였으며 민간은행이 55.8%를 차지함. 은행 대출에 대한 수혜를 받은 산업은 국내 무역이 18.3%, 국제 무역이 14.6%, 건설업이 12.9%, 농업이 10%로 다음과 같음.

◯ 중앙은행은 동 분기 상품 수출액도 발표함. 전체 상품수출액은 6.28억 달러로 작년 동 분기 대비 7.4% 감소했다고 밝힘. 주요 수출품목인 전력, 커피, 오일시드, 과일 및 채소류, 금 등의 수출액 감소가 주요 원인으로 분석됨.

[ 출처 : Capital, 2019. 3. 3. ]

(중요) 에티오피아 중앙은행, 산업단지내 외화거래 허용

※ (중요) 해당 시행령 영문판 원문은 ‘안내사항’에 첨부

◯ 지난 4일, Yinager Dessie 중앙은행(Central Bank of Ethiopia) 총재는 각각의 산업단지를 운영하는 회사 및 투자자들이 외화를 가지고 거래 및 매매를 할 수 있도록 허용한다고 발표함. 이는 산업단지 투자자들의 요구를 받아들인 것으로 산업단지의 원활한 수익창출 및 경영을 위한 전략이라고 밝힘.

◯ 또한, 산업단지의 비(非)에티오피아 직원들에게 외화로 급여를 지급할 수 있으며, 산업단지 에서 운영되는 은행을 통해 직접 외화 계좌 개설 및 해외송금도 가능하다고 밝힘. 하지만 개설된 외화 계정 보유액의 한도가 설정되어 있으며, 이는 각 계정 보유자의 월(月) 급여의 최대액으로 제한함.

◯ 이에 대해, 산업단지 내의 많은 회사들이 엄청난 지지를 표했으며, 해외 기업들의 투자가 적극적으로 이루어질 것이라고 예상함.

[ 출처 : Fortune, 2019. 3. 3. ]

(4)

에티오피아 재외동포관리청(EDA), 3.1일부 신설 및 업무개시

◯ 에티오피아 재외동포관리청(Ethiopian Diaspora Agency, EDA)은 2019년 3월 1일부로 신설하여 업무를 시작함. EDA는 정부가 해외에 거주하는 에티오피아인 재외동포의 수를 파악하기 위한 시스템 및 기반을 구축하는 것이 주요 업무라고 밝힘.

◯ Selamawit Dawit 청장은 기관은 53명의 직원이 종사하고 있으며 에티오피아 대사관 및 영사관과 협력하여 작업을 진행할 것이라고 밝힘.

[ 출처 : Fortune, 2019. 3. 3. ]

에티오피아 중앙은행(NBE), 자본재 조달 기반 강화

◯ 에티오피아 중앙은행(National Bank of Ethiopia, NBE)은 금융권 기업들이 보유한 자본재 자금의 65% 이상이 제조업 부문으로 조달되어야 한다는 새로운 지침을 발표함. 이번 지침은 외국기업이 자본재 수입에 필요한 자금을 조달하기 위해 외화를 적극적으로 사용할 수 있도록 하기 위함임.

◯ 현재 중앙은행에서 허가 받은 자본재 금융권에는 Aliya, Oromia, Addis, Debub, Kaza 총 5개의 기업이 있으며, First Capital Goods와 Ethio Lease Capital 두 기업이 추가로 설립됨.

◯ 또한 중앙은행은 외국기업이 상품을 수입하기 위해 해외로부터 자금을 차입할 수 있도록 허용하나 국내기업에는 금지하고 있음.

◯ 한편 중앙은행은 3주 전 단일 임차인에게 자본재 조달을 제한하는 또 다른 법을 제정함.

동 지침은 한 명의 임차인에게 부여된 자본재 조달 총액이 대출회사 총 자본금의 2.5%를 초과하지 않도록 제한하는 것이라고 밝힘.

[ 출처 : Fortune, 2019. 3. 3. ]

에티오피아-소말리아 Berbera항구 연결도로건설 발표

◯ 지난 28일, Musa Abdi 소말리아 대통령과 Mustafa Oumer 에티오피아 Sinali 지역 부통령은 소말리랜드에서 만나 에티오피아와 소말리아의 Berbera 항구를 잇는 도로건설 시행을 발표함.

◯ 건설될 도로의 총 길이는 약 250km에 달하며 공사는 아부다비 개발공사기금(Abu Dhabi Fund for Development Construction Company)의 재정적 지원을 받을 예정임.

◯ 한편 에티오피아는 Berbera항구의 19%의 지분을 가지고 있으며, 소말리아와 세계적인 항만운영업체인 DP World는 각각 30, 52%의 지분을 보유하고 있음.

[ 출처 : Fortune, 2019. 3. 3. ]

(5)

아프리카 범자유무역지대(AfCFTA), 가봉회의 통해 실현 가속화

◯ 아프리카 자유무역지대(African Continental Free Trade Area, AfCFTA)는 가봉에서 열린 무역 전문가 회의 통해 대륙자유무역의 구현이 한발 더 가까워 졌음을 시사함. 가봉에서 논의된 사항은 관세장벽, 상품 경쟁력 문제를 포함한 여러 제약조건들을 분석하고 해결 방안에 대해 토의가 이루어짐.

◯ 대륙자유무역을 통한 아프리카의 발전을 위해 유럽연합(EU)과 유엔 아프리카 경제위원회 (United Nations Economic Commission for Africa) 산하의 아프리카무역정책센터 (African Trade Policy Center, ATPC)의 지원을 받을 예정임.

◯ AFCFTA는 대륙자유무역을 통해 중산층의 증가, 국내총생산(GDP) 3.4조 달러 이상 기록, 아프리카 12억 인구 모두를 위한 시장형성이 가능할 것이라고 전망함.

[ 출처 : Reporter, 2019. 3. 2. ]

Abiy 총리, 경제자유화 도전과 에티오텔레콤 민영화 계획 발표

◯ Abiy 총리는 정부가 올해 말까지 수십억 달러의 통신분야 민영화를 완료하고 이어 에너지 운송 및 설탕제조 국영기업의 지분을 매각하는 것을 목표로 하고 있다고 밝힘. 또한 2020년 부터 국내 증권거래소를 출범시킬 계획이며 경제자유화를 향한 도전을 지속할 것이라고 밝힘.

◯ Abiy 총리는 파이낸셜 타임즈(Financial Times)와의 인터뷰에서 자신의 경제 모델이 자본주의 라고 밝히면서, 돈 뿐만 아니라 재능과 경험이 있기에 민간부문이 필요한 것이라고 밝힘.

◯ 한편 아프리카에서 가장 큰 통신사인 ‘에티오-텔레콤(Ethio-Telecom)’은 49%의 지분을 매각할 계획이지만 은행가들은 불투명한 부채 구조와 고객 당 낮은 수입이 정부가 기대하는 바에 미치지 못할 수도 있다고 전망함.

◯ 현재 Vodacom, Orange, MTN이 입찰하고자 하며 경쟁을 촉진시키기 위해 여러 기업들의 참여를 촉구하고 있음.

[ 출처 : Daily Monitor, 2019. 2. 26. ]

에티오피아 전력공사(EEP), 케냐, 중국과 지열시추 프로젝트 계약 체결

◯ 에티오피아 전력공사(Ethiopian Electric Power, EEP)는 케냐 KenGen 그룹과 수억 달러 규모의 지열 서비스 프로젝트 계약을 체결하였으며, 이는 중국의 Shandong Kerui 석유설비 및 유전서비스 그룹도 함께 동행할 것이라고 발표함. 세 회사는 굴착공사, 장비운영, 유지 및 보수를 위해 협력할 것임.

◯ Abraham 전력공사 CEO는 에티오피아는 1981년부터 지열 발전을 위한 노력을 했음에도 불구하고 이전까지 상업적인 돌파구를 마련하지 못했지만, 계약을 통해 앞으로 희망이 생겼다고 밝힘.

◯ 한편 프로젝트는 두 단계로 구성되어 있으며 1단계는 시추 장비 구입이며 2단계는 이를 가지고 시추 서비스 진행하는 것임. KenGen 사(社)는 2단계 과정에서 장비의 30%를 공급 하기로 합의함.

(6)

◯ 참고로 위 계약은 동아프리카에서 가장 큰 전력생산기업과의 계약이며 세계은행(World Bank)으로부터 7680만 달러 규모의 재정적 지원을 받기로 되어있음.

[ 출처 : Daily Monitor, 2019. 2. 26. ]

에티오피아 연방경찰, 오토바이 소매치기 경고 및 주의 안내

◯ 에티오피아 연방경찰위원회(Federal Police Commision)는 시민들에게 오토바이 소매치기를 주의할 것을 당부할 뿐만 아니라 소매치기 범들에게 강력하게 경고함.

◯ 또한 경찰위원회는 올해 회계연도 상반기에 도난사고가 60건 이상 발생했으며 그 중 절반 이상이 붙잡혔다고 밝힘.

◯ 소매치기 피해자들 및 목격자들에 따르면, 뒷좌석 운전자들이 대부분 범행을 저지르며, 언제 어디서든지 오토바이를 항상 주의해야 한다고 진술함.

[ 출처 : Daily Monitor, 2019. 2. 27. ]

에-베이징건설그룹, 아디스-남부지방 연결도로 계약 체결

◯ 에티오피아 정부는 베이징건설그룹(Beijing Urban Construction Group)과 7천만 달러 규모의 도로건설 프로젝트 계약을 체결함. 프로젝트는 에티오피아 남부의 총 길이 73km의 아스팔트 도로를 건설(예상기간 4년)하는 것이며, 현재 건설이 시작된 상태임.

◯ 프로젝트의 목적은 에티오피아의 남부 농업지역을 수도 아디스아바바와 연결하고자 함이며 또한 남부의 여러 관광명소와도 연결하여 외국인 관광객 유입을 촉진시키고자 함이라고 밝힘.

◯ 참고로 베이징건설그룹은 해당 도로뿐만 아니라 이전에 북부도로 건설을 포함한 에티오피아의 여러 도로건설 프로젝트를 담당해오고 있음.

[ 출처 : Daily Monitor, 2019. 2. 27. ]

에티오피아 총리실, 수출 투자자들에게 세금혜택 제공 예정

◯ 에티오피아 총리실은 에티오피아의 외화수입 증진과 실업률 감소를 위해 상품 및 서비스 수출에 종사하는 투자자들에게 추가적인 세금혜택을 제공할 것이라고 발표함. 또한 더 많은 외화와 일자리를 창출하는 투자자들에게는 더 많은 인센티브가 돌아갈 것이라고 제안함.

◯ 정부는 위 제안이 막대한 외채부담, 낮은 세수소득, 실업률 증가와 만성적인 통화부족으로 고통 받는 에티오피아의 경제를 되살리고자 하는 목표를 가지고 시행될 것이라고 밝힘.

[ 출처 : Daily Monitor, 2019. 2. 27. ]

에티오피아 세무부, 세금 조작 및 사기 혐의 135개 기업 적발

◯ 에티오피아 세무부(Ministry of Revenue)는 135개 기업들의 총액 4.95억 달러 상당의 세금 사기를 적발했다고 발표함.

(7)

◯ 세무부는 정보팀을 구성하여 1차적으로 영수증 미발행 및 위조하여 거래를 한 78개 회사를 우선적으로 적발함. Africa Trading House Plc, Ethio-International Foot Wear Cluster Cooperative Society, Demir Trading 등이 대표적으로 적발된 회사임. 적발된 회사들은 탈세 혐의로 기소되었으며, 추가적으로 57개의 회사들도 사기 혐의로 기소됨.

◯ Adanech Abebe 세무부 장관은 대부분의 혐의내용은 고객이 정부에 지불해야하는 15%의 부가가치세를 조작한 사실이라고 밝힘. 또한 최소 105명의 용의자가 경찰에 붙잡혔으며 그 중 64명은 기소되었다고 밝힘.

◯ 한편 세무부는 고액납세자에 대한 정확한 징수를 위해 새로운 전자시스템을 도입할 것이며 그 외 서비스들도 디지털화할 것이라고 밝힘. 현재 시스템 도입을 위해 에티오피아 상업은행 (Commercial Bank of Ethiopia)이 시범운행을 가동하고 있으며 완료하는 대로 본격 도입할 것으로 예상됨

[ 출처 : Daily Monitor, 2019. 2. 28. ]

에티오피아 식약청(EFDA) 신설 및 eRIS(전자규제정보시스템) 도입

◯ 에티오피아 보건부(Ministry of Health)와 미국제개발처(USAID)는 이전 식품〮의약품 및 보건 관리청(Food, Medicine and Health Care Administration and Control Authority, FMHACA)을 대신한 에티오피아 식약청(Ethiopian Food and Drug Administration, EFDA)을 발족함.

◯ 신설된 EFDA는 이전의 FMHACA보다 더 많은 책임 및 권한을 가지고 보건 전문가 및 서비스 시설에 대한 허가〮규제 등을 다룰 것이라 밝힘. 또한 미 대사관으로부터 eRIS(전자 규제정보시스템)라는 최첨단 장비를 지원받을 예정이며, 이는 에티오피아 사람들의 양질의 건강서비스 및 의료장비를 제공할 예정임.

◯ 추가적으로 eRIS는 식품 및 의약품의 수입 및 품질보증을 안전하게 중단 없이 지속적으로 관리할 뿐만 아니라 수출국부터 공급업체, 조달청, 보관장소, 전달과정, 최종위치까지 상세히 추적 및 기록할 수 있는 시스템임. 또한 유통기한이 만료된 식약품을 찾아내고 폐기할 수 있는 기능도 탑재되어 있음.

[ 출처 : Daily Monitor, 2019. 2. 28. ]

에티오피아 민족단결(AEUP) 포함 7개 정당, 합당 협조약정 체결

◯ 에티오피아 민족단결(All Ethiopian Unity Party, AEUP), 에티오피아 인민혁명당(Ethiopian People’s Revolutionary Party, EPRP), 에티오피아 민주연합(Ethiopian Democratic Union, EDU), 에티오피아 민족동맹(Ethiopian National Unity Party) 등 7개의 정당들이 다당체제에 탄력을 더하고 반 개혁단체의 노력을 무력화시키는 것을 목표로 하는 통합 MOU(양해각서)를 체결함.

[ 출처 : Daily Monitor, 2019. 3. 1. ]

(8)

Abiy 총리, 녹색공원 프로젝트 모금 위한 저녁식사 개최예정

◯ Abiy 총리는 아디스아바바의 강둑을 공원 및 녹지로 전환하는 프로젝트를 시행하기에 앞서 기금 모금하기 위해 Abiy 총리와 함께하는 1인당 500만 비르 저녁식사(5mln Br Per Plate Dinner) 행사를 개최할 예정이라고 밝힘.

◯ ‘Dine for Sheger’라고 불리는 이 일정은 아직 구체적으로 정해진 바 없으며, 프로젝트 자금 조달 및 도시의 관광산업 활성화를 위해 10억 달러를 수집하는 것을 목표로 함.

예정된 참석인사들은 국제기구 및 기업 CEO, 사업가 및 외교 공동체 대표들이 될 것이며, 행사 간 56km 길이의 프로젝트 루트를 따라 마련된 장소에서 명패 수여식 및 사진촬영 등을 함께 할 예정임.

◯ 행사 이전 Abiy 총리는 관련 영상을 공개하였으며, 영상에는 공원 및 녹지 전환 프로젝트를 통한 녹색공간 확대 등의 재개발 계획 및 소개가 담겨 있음.

[ 출처 : Daily Monitor, 2019. 3. 1. ]

(9)

주요 경제지표

<연도별 에티오피아 투자동향(’92년~’18년> <국가별 에티오피아 투자동향(’92년~’18년>

연도 투자

건수 정규

인력 비정규

인력 투자금액

(USD 백만)

’92~’97년 53 10,221 934 74

’98년 15 1,803 3,080 32

’99년 13 1,349 162 17

’00년 22 4,600 2,278 34

’01년 15 3,236 1844 93

’02년 20 1,814 1,577 20

’03년 92 6,739 8,621 50

’04년 167 10,820 21,928 133

’05년 200 7,479 12,026 112

’06년 212 17,493 17,293 389

’07년 290 18,133 30,243 264

’08년 302 35,722 46,483 267

’09년 252 18,570 21,384 426

’10년 201 12,252 13,963 327

’11년 158 8,616 11,210 521

’12년 212 7,709 5,596 188

’13년 187 11,890 16,024 364

’14년 137 18,654 12,134 190

’15년 170 15,439 5,855 258

’16년 145 11,000 16,128 194

’17년 103 100,402 31,835 536

‘18년(미정) 27 4,903 3,097 25 누적합계 2,993 328,844 283,695 4,512

순위 국가명 투자

건수 투자금액

(USD 백만)

1 중국 700 859

2 사우디아라비아 45 549

3 중-에 합작 99 448

4 터키 95 304

5 영국-네덜란드 합작 5 275

6 인도 204 172

7 미국-에 합작 7 121

8 사우디-에 합작 47 111

9 터키-에 합작 31 97

10 지브랄타-에 합작 4 82

11 프랑스-에 합작 27 72

12 인도-에 합작 68 59

13 미국 128 52

14 남아공-에 합작 10 52

15 네덜란드-에 합작 66 51

16 이집트-에 합작 18 48

17 이탈리아 49 48

18 파키스탄 30 42

19 영국-독일-나이지리아합작 1 38 20 인도-케냐-토고-에 합작 1 37

35 한국 42 21

- 기타 합계 1,316 968

누적합계 2,993 4,512

<산업별 에티오피아 투자동향(’92년~’18년> <지역별 에티오피아 투자동향(’92년~’18년>

순위 분야 투자

건수 정규

인력 비정규

인력 투자금액 (USD백만) 1 제조업 1,416 151,560 96,709 3,339 2 건설업 204 21,696 44,771 463 3 농축산업 319 49,988 98,274 367 4 부동산업 638 93,798 32,890 190 5 호텔, 숙박업 146 4,685 2,396 68 6 기타 63 1,709 5,714 27 7 보건업 56 1,820 385 18

8 광산업 15 616 192 17

9 교육업 62 2,106 1,862 14 10 물류,관광업 73 856 497 9

11 전력발전업 1 10 5 0

누적합계 2,993 328,844 283,695 4,512

순위 지역 투자

건수 정규

인력 비정규

인력 투자금액 (USD백만) 1 Oromia 839 92,736 72,906 1,778 2 Addis Ababa 1,725 78,360 91,971 1,671 3 Amhara 90 27,408 17,557 438 4 SNNPR 91 10,126 49,021 224 5 Multiregional 151 10,770 14,864 151 6 Tigray 43 22,787 7,473 105 7 Dire Dawa 20 82,761 20,434 76 8 Gambella 8 423 3,120 41 9 Afar 14 1,161 2,475 15 10 Somali 3 2,055 2,030 8 11 B.Gumze 8 252 1,839 7

12 Harari 1 5 5 0

누적합계 2,993 328,844 283,695 4,512

* 자료원 : 에티오피아 투자청 (EIC – Ethiopian Investment Commision)

- 통계자료 원본의 투자금액은 ETB로 되어 있으나 현재기준 상업은행 환율적용 후 미화로 환산 - ‘18년 투자유치 실적은 금년 상반기 말경 확정금액 발표 예상

<연도별 한국의 對에티오피아 투자(’92~’18년)> <분야별 한국의 對에티오피아 투자(’18년)>

연도 신고건수 법인수 신고금액

(USD천) 투자금액 (USD천) 96~13 15 6 5,184 2,209

’14 7 4 600 2,295

’15 78 3 14,308 6,923

’16 49 2 13,352 11,534

’17 18 3 11,227 5,663

‘18 50 0 7,506 8,904

합계 217 18 52,177 37,528

분야 신고

건수신규

법인 신고금액

(USD천) 투자금액 (USD천)

제조업 41 0 6,172 7,451

건설업 1 0 0 170

도매 및 소매 5 0 1,283 1,283

전문,과학기술업 3 0 105 0

합계 50 0 7,560 8,904

* 자료원 : 한국수출입은행 (K-EXIM)

(10)

<연도별 에티오피아 수입동향(’13년~’19.2월> <연도별 에티오피아 수출동향(’13년~’19.2월>

연도 수입금액

(USD 백만) 증감율

’13년

10,955 -6.0%

’14년

14,718 34.3%

’15년

16,283 10.6%

’16년

16,831 3.4%

’17년

15,019 -10.7%

’18년

10,034 -33.0%

’19.2월

725.7 -67.0%

연도 수출금액

(USD 백만) 증감율

’13년

2,591 -5.5%

’14년

2,978 14.9%

’15년

2,697 -9.4%

’16년

2,616 -3.0%

’17년

2,863 9.4%

’18년

2,666 -6.8%

’19.2월

214.7 -52.0%

<에티오피아 10대 수입품목(’19.2월)> <에티오피아 10대 수출품목(’19.2월년)>

품목명 수입금액

(USD 백만) 비중

비료

99 13.6%

항공기 52 7.2%

석유, 역청유 37 5.1%

수송기기 30 4.1%

옥수수 29 4.0%

밀 26 3.6%

승용차 22 3.0%

자동차, 발전기 부품 17 2.3%

철강

17 2.3%

유선통신기기

13 1.8%

총 수입 725.7 100.0%

품목명 수출금액

(USD 백만) 비중

커피 49 22.8%

참깨 41 19.1%

건채소류 26 12.1%

냉동채소류 22 10.2%

화훼류 17 7.9%

냉동 양, 염소육 6 2.8%

자동차, 발전기 부품 4 1.9%

채소류 4 1.9%

가죽류 3 1.4%

남성(청소년) 의류 3 1.4%

총 수출 214.7 100.0%

<에티오피아 10대 수입대상국(’19.2월)> <에티오피아 10대 수출대상국(’19.2월)>

품목명 수입금액

(USD 백만) 비중

중국 174 24.0%

미국 95 13.1%

인도 54 7.4%

모로코 43 5.9%

영국 42 5.8%

남아공 35 4.8%

터키 30 4.1%

아랍에미리트 28 3.9%

사우디아라비아 22 3.0%

독일 22 3.0%

한국(21위) 4 0.6%

총 수입 725.7 100.0%

품목명 수출금액

(USD 백만) 비중

미국 21 9.8%

소말리아 19 8.8%

네덜란드 17 7.9%

사우디아라비아 15 7.0%

아랍에미리트 13 6.1%

중국 10 4.7%

이스라엘 9 4.2%

일본 8 3.7%

터키 8 3.7%

독일 8 3.7%

한국(19위) 3 1.4%

총 수출 214.7 100.0%

* 자료원 : 에티오피아 국세관세청(ERCA - Ethiopian Revenue & Customs Agency) <韓-에티오피아 10대 수출품목(’19.1월> <韓-에티오피아 10대 수입품목(’19.1월>

품목명 수출금액

(USD 천) 증감율

합성수지 1,684 42.3

기타정밀화학원료 836 156.4

광산기계 678 0.0

건설중장비 678 -27.3

평판디스플레이 433 0.0

기타석유화학제품 429 30.6

기타철강금속제품 272 0.0

엘리베이터 145 0.0

축전지 135 0.0

화물자동차 110 0.0

총 수출 6,014 6.2%

품목명 수입금액

(USD 천) 증감율

커피류 3,664 29.8

화초류 515 238.1

수목류 5 -65.5

편직제의류 1 -36.6

직물제의류 0.4 41.6

신발 0.3 0.0

순면직물 0.2 0.0

자동차부품 0.2 0.0

기타공예품 0 0.0

곡류 0 0.0

총 수입 4,186 33.3%

* 자료원 : 한국 무역협회(KITA) - MTI 4단위 기준

(11)

안내사항

에티오피아 산업단지 내 외환거래 시행령 (FXD/59/2019) 영문 원본

Foreign Exchange Transaction in Industrial Parks Directive No. FXD/59/2019

Whereas, it is found necessary to support the strategy of the government by creating smooth operation in industrial parks to address the emerging needs of investors particularly that of foreign investors in the industrial parks;

Now, therefore, in accordance with Article 20 and Article 27(2) of the National Bank of Ethiopia Establishment (as amended) Proclamation No. 591 2008 the Bank has hereby issued this directive.

Article 1 Short Title

This transaction may be used as “Foreign Exchange Transaction in Industrial Parks Directive No. FXD/60/2018”

Article 2 Definition

In this directive, unless the context requires otherwise:

2.1. “A Bank” means a company licensed by the Bank to undertake banking business or a bank owned by the Government

2.2. “Corporation” means the Industrial Park Development Corporation established under Council of Ministers’ Regulation No. 326/2014:

2.3. “Industrial Park” means an area with distinct boundary designated by the appropriate organ to develop comprehensive, integrate, multiple or selected functions of industries based on a planned fulfillment of infrastructure and various services such as road, electric power and water one stop shop and have special incentive schemes, with a broad view to achieving planned and systematic development of industries mitigation of impacts pollution on

(12)

environment and human being and development of urban centers and includes special economic zones, technology parks, export processing zones, agro processing zone, free trade zone and the likes, designated by the Investment Board.

2.4. “Industrial Parks Developer” means any profit making public, public private or private developer including the Corporation engaged in designing, constructing or developing industrial parks in accordance with Investment Proclamation and Investment Regulation, industrial park developer permit and industrial park development agreement:

2.5. “Industrial Park Enterprise” means a public, private of public private enterprise owned by Ethiopians, foreigners or jointly and process developed land under the industrial park through sub – lease or by renting or building a factory within the industrial park to engaged in manufacturing activity or in service provision for profit making in accordance with the Investment Proclamation and Investment Regulation, industrial park enterprise permit and industrial park enterprise agreement.

2.6. “Industrial Park Operator” means any profit making enterprise that operates, maintains or promotes industrial park in accordance with the investment Proclamation and Investment Regulation, the industrial park operator permit and industrial park operator agreement and includes the corporation:

2.7. “Investment” means expenditure of capital in cash or in kind or in both by an industrial park developer, industrial park operator or industrial park enterprise as the case maybe to establish a new or to expand or upgrade industrial park, industrial park operation and industrial park enterprises within the industry park in accordance with the permit issued or agreements concluded:

2.8. “Investor” means a person who has invested in the industrial park and includes an industrial park developer, industrial park operator of industrial park enterprise as the case may be, to establish a new or to expand or upgrade industrial park industrial park operation and industrial park enterprises within the industry park in accordance with the permit issued or agreements concluded:

2.9. “Raw Material” refers to non – fabricated material directly used in processing or manufacturing during the course off which is nature or form is changed. It also includes accessories of garments:

(13)

2.10. “The Bank” means he National Bank of Ethiopia 2.11. “Person” means any natural or juridical person:

2.12. Any expression used in the masculine gender includes the feminine

Article 3

Scope of Application

The provisions of this directive shall apply in the territory of Ethiopia to the Federal industrial parks.

Article 4

Purchasing and Selling of Raw Materials with Foreign Currency

4.1. An investor may buy raw material or input in foreign currency manufactured by another investor within the same industrial park or across another industrial park from its foreign currency or retention account.

4.2. An investor may sell its manufactured product within the industrial park as an input to another investor within the same industrial park or across another industrial park in foreign currency via credited to its retention account.

Article 5

Opening Foreign Currency Account to Foreign Employee of Industrial Park

5.1. An investor may pay the salary of his foreign employee in foreign currency from its retention account on foreign currency account.

5.2. A Foreign employee of industrial park is allowed to open foreign currency account within a bank located in the industrial park by submitting application letter, work permit, resident ID and employment contract shwign monthly salary which is payable in foreign currency.

5.3. The Foreign Currency account of a foreign employee shall be credited to the maximum of his net monthly salary excluding any other benefits, including but not limited to a value of free accommodation gratuity and accumulated leave pay.

(14)

5.4. A foreign employee may transfer abroad or reconvert into birr at any time from its foreign currency account.

Article 6

Export and Import Permit Issuance for Trade within and between Industrial Parks

6.1. A bank may issue interim export permit to an investor upon submission of all relevant export documents to sell its products as a raw material to another investor within industrial park or another investor in other industrial park.

6.2. A bank may issue interim import permit to an investor upon submission of all relevant import documents to buy a raw material from another investor within industrial park or another investor in other industrial park

6.3. The permit issued under sub articles of 6.1 and 6.2 shall be coded with specific code given by the Bank.

6.4. The permit issued under sub articles of 7.1 and 7.2 and transactions conducted shall be reported to the Bank on weekly basis by attaching the relevant document.

Article 7

Applicability of Other Relevant Foreign Exchange Directives

The Provisions of other relevant foreign exchange related directives of the National Bank of Ethiopia shall, mutatis mutandis, be applicable to an investor in industrial park with respect to matters not covered by this directive.

Article 8 Effective Date

This Directive shall enter into force as of February 4, 2019

Signed: Yinager Dessie

(15)

해외진출 통합정보시스템 『OIS』 안내

해외투자진출 정보만을 모아 놓은 대한민국 해외 투자진출 정보 포털은『OIS』 밖에 없습니다!!

정부 및 유관기관의 해외투자진출 정보를 One-Stop 서비스합니다.

지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31개 유 관기관이 제공하는 해외진출정보를 한 곳에서 확인할 수 있습니다.

국가 기본정보에서 지역별 Q&A까지

국가 기본정보에서 심층보고서, 동영상자료까지 해외진출에 필요한 단 계별, 국가별 정보를 한꺼번에 열람하실 수 있습니다.

해외투자진출관련 궁금한 사항을 상담해 드립니다.

해외투자에 필요한 국내절차는 물론 국가별 투자환경에 대한 궁금증을 풀어 드립니다. 궁금하신 사항은 ‘상담실> 해외투자Q&A’에 올려 주세요.

---

OIS(www.ois.go.kr)는 국내기업의 해외진출이 확대됨에 따라 여러 기

관에 흩어진 투자진출 관련정보를 한 곳에 모아 One-Stop 서비스하기

위해 2007년 범정부 차원으로 구축하여 운영 중인 대한민국 정부의

해외진출정보포털 사이트입니다.

(16)

KOTRA 모바일 앱 안내

이제 KOTRA가 제공하는 모든 무역정보, 투자유치정보, 정상외교활용 포털, 무역투자상담센터, KOTRA 지원사업 안내 등을 휴대폰에서 손쉽게 확인하실 수 있습니다.

지금 앱 검색창에 “KOTRA”를 입력하신 후, KOTRA 모바일 앱을 다운 로드 하세요.

앱 초기화면 안드로이드 PlayStore I-OS AppStore

* 본 뉴스레터의 구독신청 또는 수신거부를 원하는 경우

jhkim0101@kotra.or.kr로 연락주시기

바라며, 뉴스레터를 통해 받아보고 싶은 정보나 개선의견도 보내주시면 반영토록 하겠습니다.

* KOTRA는 동 자료의 활용, 유포에 따른 어떠한 법적 책임을 지지 않습니다.

참조

관련 문서

Introduction of a mandatory health insurance policy in Dubai will increase the utilization at public and private facilities which will attract investments

a) Governments should consider long-term public investment, and encourage private investment, in research and development, including inter-disciplinary efforts,

Government support measures - compensation of investment costs of concessionaire, according to the budget law of Republic of Kazakhstan Status – development of

* KOTRA 아디스아바바무역관이 매주 작성하는 동 뉴스레터는 에티오피아에서 발간되는 영자 일간지 및 주간지의 기사를 단순 번역한 것으로서 해당 내용의

The Ethiopian Electric Power now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for “Procurement of Design, Manufacture, Supply, Transport,

* KOTRA 아디스아바바무역관이 매주 작성하는 동 뉴스레터는 에티오피아에서 발간되는 영자 일간지 및 주간지의 기사를 단순 번역한 것으로서 해당 내용의

The Ministry of Urban Development and Housing-Federal Government Buildings Construction Project Office invites sealed bids for category I / BC 1 or GC

Bidders must meet the minimum qualification criteria for their financial proposal to be checked and computed; late bidders will be rejected; Proposal