에티오피아 주요 단신
◇ 이탈리아, 에티오피아 섬유산업 지원 약속
◇ 금년도 관광수익 45억불 예상
◇ 오로미아 주민 수천명 소말리아서 쫓겨나
◇ 중국군, 지부티에서 첫 군사훈련 실시
◇ 커피 농부들, 수입적어 농가 떠난다
◇ 中 Lifan Motor, 농산물 수출업으로 사업영역 확장 예상
◇ 모로코 OCP社, 2.3억불 비료공급 프로젝트 수주
◇ IMF, 17/18 회계기간 중 실질 GDP 성장률 9% 전망
◇ 에티오피아 환경부, 연 60억불 규모의 기후변화대응계획 발표
◇ 인도 Karuturi Group, 빈손으로 에티오피아 떠날 판
◇ Gambella 공항 항공관제센터 완공
◇ 가죽제품 수출하락세 회복
◇ 아디스아바바 경전철, 만성 적자에 고심
◇ 메키스트 관목(Prosopis Juliflora), 석탄 대체가능성 고조
◇ 인민혁명전선(EPRDF), 제 11차 전당대회 내년 3월로 연기
◇ 에티오피아 선물거래소, 고위직 줄줄이 사의로 내환
◇ USAID, 취약계층 아동지원 프로그램 수행 완료
◇ 급성 수인성 설사(AWD), 전국적으로 27% 급증
◇ 아프리카, 인터넷 통제에 따른 경제적 손실 커
◇ 에티오피아 항공, 디지털 경영 선언
◇ 중국관광객 증가일로
◇ 에티오피아-수단 16백만불 통화스왑 체결
◇ Wegagen Bank, 고층 본사건물 완공
◇ 에티오피아 상공회의소, 2021년 세계 상공회의 유치경쟁 참여
◇ 홍수 피해로 2천만 비르의 경제적 손실 발생
국제입찰 정보
◇ 총 5건
주요 경제지표
◇ 에티오피아 투자유치 동향
◇ 에티오피아 수출입 동향
◇ 한-에티오피아 교역 동향
기타 안내사항
에티오피아 주요 단신
이탈리아, 에티오피아 섬유산업 지원 약속
◯ 섬유 산업 개발 연구소와 이탈리아 Trade Agency가 에티오피아의 섬유 산업 발전을 위한 협약을 체결하고 현지인의 교육을 위한 기술과 장비에 대해 20만 유로를 지원할 예정임.
◯ 에티오피아 정부는 금번 지원이 자국 섬유기업들의 경쟁력 강화에 크게 기여할 것으로 기대함 [ 출처 : Daily Monitor, 2017.09.26. ]
금년도 관광수익 45억불 예상
◯ 에티오피아 문화관광부(Ministry of Culture and Tourism)는 2017/18 회계연도에 120만 명의 관광객 유치를 통해 45억 달러의 관광수익을 창출 할 것으로 예상하였음.
◯ 지난 16/17 회계연도에는 10개월간 지속된 비상사태로 인하여 관광 산업이 부진을 면치 못했으며, 실제로 작년 관광수익 실적은 15/16년에 비해 2.55% 즉, 1억 달러 감소한 바 있음.
[ 출처 : Daily Monitor , 2017.09.27.~28. ]
오로미아 주민 수천명 소말리아서 쫓겨나
◯ 소말리아와 오로미아 간 국경 충돌로 인해 소말리아에 거주하던 3천명 이상의 오로미아 주민들이 불법적으로 쫓겨났으며 금번 충돌로 인해 수백 명이 목숨을 잃은 것으로 보임.
◯ 오로미아와 소말리아는 오랜 기간 영토분쟁이 잦았고, 특히나 자원, 우물, 방목지에 관련된 분쟁과 갈등이 끊임없이 이어졌었음.
◯ 이에 에티오피아 정부는 분쟁 지역에 연방 보안군을 배치했으며, 자국민에 대한 인권침해와 각종 피해를 예방하기 위해 인권팀도 배치한 바 있음.
[ 출처 : Daily Monitor , 2017.09.27.~28. ]
중국군, 지부티에서 첫 군사훈련 실시
◯ 중국 군대가 첫 해외 군사 훈련을 지부티에서 실시하였음. 중국군의 이번 훈련은 아프리카 및 서아시아에서의 평화 유지 및 인도주의적 지원과 같은 임무를 수행할 목적으로 실시된 것으로 알려짐.
◯ 중국의 군사적 영향력이 매년 확대되는 가운데 2026년 까지 최대 1만명의 군인들이 지부티에 머무를 것으로 예상됨.
[ 출처 : Daily Monitor , 2017.09.27.~28. ]
커피 농부들, 수입적어 농가 떠난다
◯ 국제 커피협회 (International Coffee Organization)의 조사 결과, 커피 농장을 떠나는 농부들이 늘어 점차 증가하는 수요를 충당하기 어려울 것으로 예상하였음.
◯ 커피 수요는 매년 2% 증가하는 추세이지만 여러 나라의 농부들이 적은 수입으로 농장을 떠나 공급이 감소할 것이라는 분석임. 실제로 네덜란드의 라보은행(Rabobank.nl)의 전망에 따르면 17/18년간 커피 공급은 수요대비 610만 bag이 부족할 것으로 전망하였으며, 이러한 추세를 반영한 듯 브라질의 경우 부족한 수요를 의식하여 공급을 의도적으로 줄이려는 움직임도 포착되고 있음.
[ 출처 : Daily Monitor, 2017.09.29. ]
中 Lifan Motor, 농산물 수출업으로 사업영역 확장 예상
◯ 최근 에티오피아의 Lifan Motors는 외화 부족 문제를 극복하고자 커피와 참깨를 중심으로 농산물 수출 사업에 참여할 의향을 밝힘.
◯ 현재 중국 본토의 Lifan Industry Group은 자동차 사업 이외에 수출입, 건설, 부동산, 금융업 등 다양한 영역에서 사업을 추진하고 있으며 에티오피아의 경우 농산물 수출업에 큰 관심을 보임. 비공식적인 소문에 의하면 커피, 참깨 등의 농산물을 월 100 컨테이너 정도 중국 으로 수출할 수도 있다고 하였으나 정확한 정보는 확인된 바 없음.
◯ 에티오피아 투자 당시 Lifan Motors는 에티오피아를 생산기점으로 하여 수단과 이집트 자동차 시장진출까지 계획하였으나 중국으로부터의 원활한 부품 공급과 이를 수입할 외화 조달에 차질을 빚음에 따라 현재 동 계획은 무산되었음. 실제로 수단, 이집트 시장진출을 위해 Dukem에 소재한 동방산업단지에 연 2,000대를 생산할 수 있는 생산공장 부지를 확보한 상태이나 현재는 500대 생산규모로 축소한 상황임.
◯ 또한 기존의 생산계획 축소 뿐만 아니라 중국 본사로부터 부품 수입을 위한 외화자금 마련에 문제가 발생함에 따라 부품조달에도 차질을 빚고 있음. 현재 중국으로부터 수입할 1천 만불 규모의 자동차 부품 10컨테이너가 외화자금 부족으로 인해 선적조차 못하고 대기 중인 것으로 알려졌으며, 이로인해 Lifan Motors로부터 800대의 택시용 차량을 구입한 Ze-Lucy Taxi의 경우 AS 부품 조달에 차질이 발생하고 있다는 소문임.
◯ 에티오피아 투자진출 8년째를 맞는 Lifan Motors는 현재까지 총 6,000대의 차량을 조립 판매하였으며, 내년도에는 1,000대를 판매할 목표를 세웠음. 또한 아디스아바바시내에 에티오피아 총판점과 A/S 센터를 설립하여 보다 공격적인 마케팅에 나설 계획에 있음.
[ 출처 : The Reporter, 2017.09.30. ]
모로코 OCP社, 2.3억불 비료공급 프로젝트 수주
◯ 모로코의 비료회사인 OCP는 이번 주 에티오피아 정부와 2억 3천만 달러의 비료 공급 프로젝트를 수주 하였으며, 동 프로젝트를 통해 에티오피아 농산물공사(Agricultural Business Corporation)는 750,000 메트릭톤의 NPS, NPSB, NPSZnB를 공급받을 예정임.
◯ 금번 비료공급 프로젝트에는 전세계 주요 비료공급사 11개사가 참가하였으며, 가격 경쟁력과 과거 공급경험 등에 있어서 OCP가 높은 경쟁력을 보였던 것으로 나타남. 실제로 OCP는 작년도 에티오피아 정부의 전체 비료구매 실적에서 70%를 차지할 정도로 영향력이 높았음.
[ 출처 : The Reporter, 2017.09.30. ]
IMF, 17/18 회계기간 중 실질 GDP 성장률 9% 전망
◯ 과거 에티오피아 정부의 경제정책에 대한 보수적인 평가와는 다르게 IMF의 금년도 경제 정책에 대한 평가는 다소 완화될 전망임.
◯ Julio Escolano를 단장으로 하는 국제 통화기금(IMF) 조사단은 지난 9.13~26일까지 에티오 피아를 방문하여 에티오피아의 경제현황을 조사하였음.(IMF 회원국은 협정문 제4조에 따라 IMF와 의무적으로 연례협의를 실시하고 자국 경제운영에 대한 평가를 실시토록 하고 있음.) - 2016년 보고서는 https://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2016/cr16322.pdf 참조
◯ 조사 결과, IMF 조사단은 2017/2018 회계기간 중 에티오피아의 실질 GDP 성장률은 9%
내외를 기록할 것으로 전망하였으며 이는 작년도 보고서에서 전망한 6.5%에 비해서는 큰 폭으로 상향 조정된 것임.
◯ IMF 조사단은 실질 GDP 성장률의 증가, 재정적자 감소 등을 고려 해 볼 때, 예상보다 에티 오피아의 재정조치가 효과적으로 시행되고 있음을 언급하면서 에티오피아 당국자들에게 자국 상품의 경쟁력을 높일 수 있는 타이트한 통화정책을 권고함. 또한 에티오피아를 세계 5위의 외국인 직접 투자 지역으로 선정하며 에티오피아에 대한 긍정적인 투자 심리 확대를 위해 서둘러 비즈니스 환경을 개선해야 한다고 덧붙임.
◯ 또한, IMF는 에티오피아 정부의 재정적자는 GDP의 약 2.5%로서 작년 보고서에서 예측한 3.0% 대비 0.5%가 낮아졌으며, 이는 에티오피아 정부의 신중한 예산 집행에 기인한 것으로 분석함. 한편 GDP 대비 10.7%의 대외 경상수지 적자는 여전히 큰 것으로서 이에 대한 우려의 시각을 보였음.
◯ 금번 조사결과는 11월중 IMF 이사회의 승인을 거쳐 공표될 예정이나 조사결과에 대해서는 하일레마리암 총리에게 이미 보고되었으며, Teklewold Atnafu 에티오피아 중앙은행장(NBE), Abraham Tekeste 재정경제협력부 장관(MOFEC)과는 정책실무협의를 마친 것으로 알려짐.
[ 출처 : The Reporter, 2017.09.30. ]
에티오피아 환경부, 연 60억불 규모의 기후변화대응계획 발표
◯ 에티오피아 환경부(MoEFCC)는 향후 15년간 연 60억불이 소요될 기후변화대응계획(NAP -National Adaptation Plan)을 추진할 예정임을 발표하였음.
◯ 동 계획은 기후 변화에 가장 취약한 농업, 임업, 건강, 운송, 전력, 산업, 수자원 및 도시 지역을 중심으로 중점 추진될 예정이며, 에티오피아의 지역 및 사회 집단 전반에 걸쳐 기후변화 대응 상황 및 취약 정도를 조사한 뒤 18개 대응 옵션을 마련할 예정임.
◯ 동 계획을 추진하기 위한 예산은 정부, 국제기금 및 민간으로부터 조달될 예정이며, 시민 들의 자발적인 성금까지도 포함시킬 예정임.
[ 출처 : The Reporter, 2017.09.30. ]
인도 Karuturi Group, 빈손으로 에티오피아 떠날 판
◯ 2007년 에티오피아 화훼농장 운영에 투자진출한 인도 Karuturi Group이 에티오피아 정부의 불법적인 투자부지 국유화 및 투자 라이센스 철회로 인해 본국철수를 결정하고 하일레마리암 총리에게 탄원서를 보낸 것으로 알려짐.
◯ 탄원서의 내용에는 투자진출 당시 에티오피아에 반입한 농기계의 반출 및 에티오피아 정부의 부당한 조치로 인한 투자손실에 대한 보상을 요구하는 내용인 것으로 알려졌으나 구체적인 손실 규모에 대해서는 밝히지 않았음.
◯ 2007년부터 에티오피아 투자를 시작하여 총 75백만불을 투자한 Karuturi Group은 Gambella 주정부와 30만 헥타르 규모의 토지 임대계약을 체결하였으나 중앙정부가 개입하면서 10만 헥타르로 축소되었으며, 2015년에는 에티오피아 농업부(MoA) 산하의 농업투자부지관리 공사(Ethiopian Agricultural Investment Land Administration Agency)가 Karuturi Gruop의 투자 미이행을 이유로 투자 라이센스를 일방적으로 취소하였다고 주장하였음.
◯ 한편 Karuturi Group은 10만 헥타르 중 현재까지 3만 헥타르에 대한 농경부지 조성을 완료하고 3.5만 헥타르 부지 내에 삼림제거, 홍수에 대비한 총 연장 110km의 수로건설 등의 작업이 완료되었는데도 불구하고 투자가 미이행 되었다는 것은 말도 안된다는 주장임.
◯ 이와는 별도로 Oromia 주정부로부터는 Holeta 지역에 108 헥타르 규모의 토지를 임대 하였는데 Oromoia 주정부에서 토지 임대기간을 30년 이하로 제한하였다고 주장하면서, 당초 토지 임대지역 거주자에 대한 이전 보상비로 Oromia 주정부는 11.6백만 비르를 납부할 것을 요구하였으나 Karuturi Group은 시세에 비해 보상비용이 터무니 없이 높다는 이유로 이를 거절하였다고 함.
◯ 이후 Oromia 주정부와 이전 보상비 문제를 다시 협의하고자 하였으나 이번에는 Oromia 주정부에서 당초 요구한 11.6백만 비르의 두배 이상인 26백만 비르를 요구하는 동시에 토지사용권 제한 및 실질적으로는 해당 부지를 다른 투자가에게 이전하였다고 주장하였음.
◯ 또한 Oromia 주정부로부터 Bako Tibe 지역의 1,980 헥타르 규모의 농지를 임대하였으나 Oromia 주정부는 Karuturi Group은 총 4,500 헥타르를 제공받았다는 주장을 펼쳤다고 함.
◯ 결론적으로 Karuturi Group의 주장에 따르면 일련의 사건들은 에티오피아 중앙정부와 주정부가 투자계약을 명백히 위반한 것으로서 향후 국제 심판소에 쌍방투자보정협정 및 다중투자보장 협정 위반으로 제소할 예정이며, 인도정부에도 Karuturi Group을 대신하여 에티오피아 정부를 대상으로 한 소송제기를 요청할 예정인 것으로 알려짐.
[ 출처 : The Reporter, 2017.09.30. ]
Gambella 공항 항공관제센터 완공
◯ 에티오피아 항공관리청(ECAA-Ethiopian Civil Aviation Authority)이 31.9백만비르의 공사비를 투입하여 건설한 Gambell 항공관제센터가 완공되었으며 11번째 항공관제센터로 기록됨.
◯ Gambella 항공관제센터의 설립 목적은 증가일로의 항공노선에 따른 교통체증 해소 및 첨단 기술력을 동원한 안정적인 항공운항 관리에 있다고 소개하면서 최근 5년간 관광산업 개발 및 투자 확대로 인해 국내선 운행이 30% 이상 증가하였다고 함.
◯ 현재 에티오피아에는 Gambella 포함하여 총 11개 공항에 항공관제센터를 운영 중에 있으며 6개 센터가 건설중에 있음. 이밖에 Gode, Bale Robe, Assosa, Kombolcha, Semera, Shire Endasillassie, Jinka, Hawassa에도 추가로 건설될 계획에 있음.
◯ 참고로 2003년 설립되어 최근 에티오피아 항공과 합병한 에티오피아 공항공사(EAE-Ethiopian Airport Enterprise)는 Gabmella 공항 터미널을 포함하여 에티오피아 전역의 20개 공항을 관리 중에 있으며, Bole 공항 확장 프로젝트(3.42억불) 추진 및 Shire 및 Jinka 공항 활주로 건설(971백만 비르)을 담당한 바 있음.
- 에티오피아의 국제공항 : Bole, Dir Dawa, Bahr Dar, Mekelle
[ 출처 : Fortune, 2017.10.1 ]
가죽제품 수출하락세 회복
◯ 에티오피아 가죽산업 개발연구원(ELIDI-Ethiopian Leather Industries Development Institute)은 금년 8월 가죽 및 가죽 제품의 수출은 12.6백만불을 기록하였다고 밝혔음. 이는 전월 대비 1.8백만불이 증가한 것으로 나타났으며, 전년 동월에 비해서는 2.3백만불 증가한 수치임.
품목별로는 의류 및 가방이 6.2백만불, 신발이 5.4백만불, 장갑이 78만불을 기록하였음
◯ 16/17 회계연도 중 에티오피아의 가죽제품 수출실적은 1.14억불로 15/16 회계연도에 비해 17.6백만불이 감소하였는데, 이의 주요원인은 원자재의 품질 저하, 전력 부족, 전문인력 부족 및 신 수출시장 개척 부족 등을 주요 원인으로 꼽았음.
◯ 현재 에티오피아 정부에서는 전체 제조업에서 가죽산업이 차지하는 비중을 5%까지 끌어 올리고자 노력 중에 있으나 실제 비중은 0.18%에 불과한 실정임.
[ 출처 : Fortune, 2017.10.1 ]
아디스아바바 경전철, 만성 적자에 고심
◯ 에티오피아 철도공사(ERC-Ethiopian Railways Corporation)에 따르면 현재 3천만명이 사용중인 아디스아바바 경전철 운행 수입은 연간 110백만 비르에 불과한 것으로 나타났음.
◯ 한편 경전철 운행 수입은 차량 및 노선 정비 등에 소요되는 지출에 비해 부족한 실정인데, 이러한 이유는 턱없이 낮은 운임에 의한 것으로 분석되었으며, 적자 발생분에 대해서는 정부 보조금 지원 확대 및 경전철 역 주변에 상점 운영을 통한 추가 수익원을 마련하겠다는 계획임.
◯ 3년 전부터 운행을 시작한 아디스아바바 경전철은 중국수출입은행(EX-IM)으로부터 총 공사비의 85%을 장기차관으로 조달하였으며, 최근 들어서는 차관 상환을 시작한 것으로 알려짐.
[ 출처 : Fortune, 2017.10.1 ]
메키스트 관목(Prosopis Juliflora), 석탄 대체가능성 고조
◯ 메키스트 관목(Prosopis Juliflora)으로 알려진 식물이 시멘트 공장의 주 에너지 원인 석탄을 대체할 만큼의 바이오 가스를 생산할 수 있는 것으로 알려져 이에 대한 관심이 고조되고 있음.
◯ 에티오피아 시멘트공사(National Cement Share Company)의 주도로 시작된 이번 연구는 에티오피아 산업부(MoI), 과학 기술부 (MoST) 및 해당 산업의 대학 및 협회가 수행하였으며, 연구의 목적은 시멘트 생산에 필요한 석탄가격의 상승(톤당 2,500비르⇢4,300비르)에 따라 대체에너지 발굴을 통한 가격경쟁력 제고 및 대기 오염물질 감소였음.
◯ 평균 높이 12m, 폭 1.2m의 메키스트 관목은 건조한 기후에서 가장 잘 자라는 것으로 알려져 있으며 현재 Afar와 Somali 지역에 110만 헥타르에 걸쳐 분포되어 있음.
◯ 메키스트 관목은 Kg당 4,200 칼로리의 에너지를 방출 하는데 이것은 1.4Kg의 바이오 매스가 Kg당 6,000 칼로리를 생산하는 남아프리카산 석탄을 대체할 수 있음을 의미함.
◯ 현재 에티오피아에는 15개 시멘트 회사가 가동중에 있으며 연간 840만톤의 시멘트를 생산 하여 17백만불을 수출하였음.
[ 출처 : Fortune, 2017.10.1 ]
인민혁명전선(EPRDF), 제 11차 전당대회 내년 3월로 연기
◯ 에티오피아 인민혁명민주주의전선(EPRDF)의 제 11차 전당대회를 내년 3월로 연기 함.
◯ 연합 의회는 보통 에티오피아 신년 전 마지막 날이나 8월에서 9월 초 사이에 2년마다 의회 일정을 정하는 것이 원칙이나 현재까지 정확한 날짜는 공시가 되지 않은 상황이며, 내년 3월 23-26일 사이에 Hawassa(SNNPR지역)에서 개최될 것으로 예상됨.
◯ 제10 차EPRDF 의회는 2015 년9 월 초Tigrai 지역Mekelle에서 개최되었기에 당의 규칙에 따라 EPRDF의회는 2년 또는 2년 반 내에 개최되어야 하는 상황 임.
◯ 참고로, 1년 전 여당은 관료 부패와 이권에 따른 조직 개편에 대하여 강도 높은 개혁을 선언했음. 지난 몇 개월 동안 연방 법무 장관은 부패 혐의에 관한 중, 고위 공무원을 체포 하였으며 이러한 개혁의지는 계속 될 전망
[ 출처 : The Capital, 2017.10.1. ]
에티오피아 선물거래소, 고위직 줄줄이 사의로 내환
◯ 대규모 개혁을 추진중인 에티오피아 선물거래소는(ECX-Ethiopian Commodity Exchange)는 최고 경영자(CEO) 사임 이후 몇 주만에 두 명의 최고 경영진이 사퇴하는 내환을 겪고 있음.
◯ ECX이사회는 2년 동안 농업 상품 창고 보관소장을 맡은 Mekru Dembi과 현 ECX 품질 및 창고 운영 부회장인 Mehateme Kebede의 사임을 받아들이기로 함. 두 명 모두 개인적인 이유로 조직을 떠났다고는 하나 사실 상, Mekru Dembi의 사임은 매년 몇 십억 비르를 거래하는 거래 플랫폼 담당 부서의 CEO로 임명이 되기 직전 이였기에 더욱 예상치 못한 일임.
◯ 이에 이번 주 초 ECX 이사회는 최고 재무 책임자 Belay Gorfu를 최근 개혁중인 에티오피아 커피 및 차 개발 관련 마케팅 당국의 상품 거래소 대표이사로 선임함.
[ 출처 : The Capital, 2017.10.1. ]
USAID, 취약계층 아동지원 프로그램 수행 완료
◯ USAID와 Pact, FHI360, 및 ChildFund가 취약계층 아동 지원을 위한 Yekokeb Berhan 프로그램을 성공적으로 수행하였음.
◯ 총 5년에 걸쳐 9.2천만불 규모로 지원된 금번 프로그램은 9개의 지역에서 취약계층의 아동지원을 위해 실행되었으며, HIV 전염도가 높은 도시와 근교 지역에 사는 90만명의 취약 아동과 그들의 가족들이 주요 지원대상이었음 .
[ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.2. ]
급성 수인성 설사(AWD), 전국적으로 27% 급증
◯ 급성 수인성 설사(AWD)에 감염된 사람들이 전국적으로 27% 증가한 것으로 나타남.
◯ 현재 주요 근원지는 많은 종교적 순례자들이 모이는 지역, 특히 Tigray와 Amhara의 성수가 있는 지역으로 알려져 있음. 또한 농장에서 일하는 일용직 노동자들이 일거리를 찾아 이동 함에 따라 AWD가 더욱 확산되는 것으로 분석됨.
◯ UN 인권사무소에 따르면 에티오피아 보건부와 주정부 보건당국이 AWD의 확산을 막기위해 노력하고 있으며, 발병 확산지역인 Tigray에서는 발병률이 서서히 감소하고 있다고 전했음.
◯ AWD가 최고조에 달했을 때는 80개 지역에서 동시다발적으로 발생한 만큼 이에 대한 주의가 요구됨.
[ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.2. ]
아프리카, 인터넷 통제에 따른 경제적 손실 커
◯ 2015년 이후로 사하라 사막 이남 지역에서 인터넷 셧다운에 따른 경제적 손실이 2.37억불에 달하는 것으로 조사되었음.
◯ 아프리카 인터넷 자유 협정 17(Forum On Internet Freedom in Africa 17)의 보고서에 따르면 네트워크 혼란이 공급 망을 불안정하게 하고 경제 전체에 효율성을 떨어트리기 때문에 인터넷 중단으로 인한 경제적 손실이 날이 갈수록 늘고 있는 형국이라고 함.
◯ 이러한 현상은 에티오피아뿐 아니라, 차드, 가봉, 감비아, 콩고 공화국, 우간다 같은 국가 에서도 일어나고 있음. 또한 중앙 아프리카 공화국, 카메룬, 콩고 공화국, 에티오피아, 말리, 니제르, 토고 같은 국가에서 대중의 시위로 인터넷 혼란을 경험하기도 했음.
◯ 사하라 이남 지역의 GDP에 기여하는 ICT의 비중이 점차 늘고, 인터넷에 접근하여 얻는 이득이 늘어남에도 불구하고 2015년 이후로 이 지역에 최소 12개의 나라에서 인터넷이 중단되는 사태가 발생하였음.
◯ 표현의 자유와 정보에 대한 접근권 같은 사용자의 기본적인 권리에 인터넷 셧다운이 주는 영향은 분명하지만, 한 나라의 경제와 시민들의 일상에 대한 인터넷 중단의 영향은 검증 가능한 데이터가 부족하기 때문에 명확히 드러나지 않는다는 것이 Forum On Internet Freedom in Africa 17의 입장임.
[ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.2. ]
에티오피아 항공, 디지털 경영 선언
◯ 에티오피아 항공은 9.28일부터 항공기 유지 및 비행 운영, 상업 운영을 포함한 모든 비 즈니스 체제를 완전히 디지털화 했다고 발표, 향후 고객 서비스, 조달 및 공급 체인 관리, 등과 같은 모든 업무에서 종이를 더 이상 사용하지 않을 것이라고 선언함.
◯ 현재 과거의 산업 혁명과는 차원이 다른 4차 산업 혁명 속에서 살고 있어 변화에 적응 하여 발 빠르게 대응하겠다는 것이 이들의 입장임.
[ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.2. ]
중국관광객 증가일로
◯ 에티오피아 정부관계자의 中 신화통신과의 인터뷰에 따르면 에티오피아를 방문하는 중국 관광객들의 수가 지난 몇 년간 꾸준히 증가하였으며, 실제로 동아프리카를 방문한 중국 인 관광객은 2012년에 3.5만명에서 2015년 4.1만명으로 증가한 것으로 나타남.
◯ 참고로, 중국 관광객들의 수가 미국 이나 영국 관광객들 수보다 적지만, 중국 관광객들이 더 오래 머무르며 더 많이 소비하는 경향이 있다고 전했음.
[ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.2. ]
에티오피아-수단 16백만불 통화스왑 체결
◯ 에티오피아와 수단은 통화스왑 거래를 통해 1600만 달러의 약정된 환율로 해당통화를 상호 교환할 예정 임.
◯ 이번 조치는 에티오피아 중앙은행(the National Bank of Ethiopia, NBE)이 자국의 심각한 외화 부족 사태를 완화하려는 노력의 일환으로 양국 간 한 달간의 협상을 통해 합의에 이른 것으로 전해짐.
◯ 동 협정을 통해 양 국이 환율 변동의 위험에 노출되지 않고 외화 차입 비용을 절감 할 수 있으며, 경상 수지 적자가 지속적으로 늘어나면서 외화 부족이 지속되고 있는 현재 상황에서 통화스왑은 사회적 안전망 역할을 할 것으로 전망 함.
◯ 참고로 에티오피아는 수단으로부터 석유와 포장 식품을 수입하며 수단은 에티오피아로부터 주로 펄스, 커피, 향신료, 전기 및 가축을 수입하고 있으며, 에티오피아 총 수출의 3.2%, 총 수입의 1.2%를 차지하고 있음.
[ 출처 : The Capital, 2017.10.3. ]
Wegagen Bank, 고층 본사건물 완공
◯ 에티오피아의 초고가 건물 중의 하나인 Wegagen은행 본사가 완공되었음.
◯ 아디스아바바 스타디움 앞의 33층짜리 건물은 수도 중심부에 위치 하고 있으며 개인이 건설한 가장 비싼 타워로 총 8억 5천 만 비르를 투자 함.
◯ 동 건물은 일부 수입 자재의 지연 및 재 설계로 완공 예정일 보다 4년 이상 걸렸으며 100대 이상의 차를 주차 할 수 있는 3개의 지하 주차장 증이 마련되어 있음. 9층부터는 약 550명의 직원을 수용하는 본사 운영 공간으로 사용 할 계획임을 밝힘.
◯ 건물에는 에어컨, 공공 주소 지정 및 화재 안전 시스템과 같은 몇 가지 현대식 건물 기술이 적용 되어 있으며 한번에 88명을 수용할 수 있는 8대의 엘리베이터가 설치 되어 있음.
수주 내에 인테리어 및 가구 작업이 추가 될 예정 임.
◯ 참고로 Wegagen 은행은 에티오피아에서 가장 수익성이 높은 4대 민간은행 중 하나로 건물시공은 중국 국영 기업인 장시(Jiangxi)기업이 수행하였으며 디자인 및 컨설팅은 현지 기업인 ETG Design and Consultant plc가 담당 함.
[ 출처 : The Capital, 2017.10.3. ]
에티오피아 상공회의소, 2021년 세계 상공회의 유치경쟁 참여
◯ 에티오피아 상공 회의소(ECCSA)는 2021년 개최될 12차 세계 상공회의 유치에 지속 노력할 예정임을 밝힘.
◯ 국제상공회의소(Internationl Chamber of Commerce)가 주최하는 세계 상공회의는 2년 마다 세계 여러 지역에서 개최되며, 각 분야의 리더 및 전문가들이 모범 사례를 공유하고 나아가 지역 사회에 영향을 미치는 다양한 비즈니스 이슈를 해결하는 국제 포럼임.
◯ 현재 케냐, 에티오피아 등 6개국이 유치경쟁 후보국으로 선정되었으며, 현재 케냐상공회의소 (KNCCI)가 에티오피아에 유치경쟁을 포기해 줄것을 로비하고 있다고 전해 짐.
◯ 이에 대해 에티오피아 상공 회의소(ECCSA) Solomon Afework 회장은 세계 상공회의는 정부 전체의 이익과 관련되기 때문에 입찰경쟁에서 물러나지 않을 것을 강력하게 목소 리를 높임. 덧붙여 최선을 다해 후보자가 경쟁 할 수 있는 구도를 만들 되, 아프리카 대륙 에서 세계 상공회의를 성사시키기 위해서는 케냐와 협력하는 것이 중요하다 주장함.
◯ 제 11차 세계 상공회의는 2019년 브라질 리오에서 개최될 예정임.
[ 출처 : The Capital, 2017.10.3. ]
홍수 피해로 2천만 비르의 경제적 손실 발생
◯ 아디스아바바 소방국에 따르면 지난 2개월 동안 76건의 홍수사고가 발생 해 2천만 비르의 재산피해가 발생함. 최근 홍수 피해는 작년과 비교하면 거의 두배가 넘는 수준임.
◯ 특히 9월 11일부터 23일까시 쏟아진 비로 인해 주택, 카페, 레스토랑 및 상점에 많은 경제적 손실이 발생했으며 해당 기간에만 Lancha, Kerra, Mekanisa, Felweha, Cherkos, Gofa, Ferensay, Addisu Gebeya, Asko, Menen 지역에서 44 건의 홍수 사고가 접수됨.
◯ 아디스아바바시 홍보국의 Nigatu Mamo국장은 도시계획법이 마구잡이 식이고 배수시설이 부족한데다 홍수 발생지역에 건물을 계속 세우고 있어 향후 더 큰 재산 피해가 우려된다고 언급하면서, 특히 아디스 중심부와 외곽의 20개 지역은 홍수에 매우 취약하여 빠른 시일 내에 거주자들은 다른 장소로 옮겨야 한다고 강조함.
[ 출처 : The Capital, 2017.10.3. ]
국제입찰 정보
A. Addis Ababa Water and Sewerage Authority (AAWSA) invite interested bidders to participate in the tender for the supply of hot water submersible pumps, electrical control panels, submersible power cables, electrode cables, electrode sensors, vulcanizing kits, cable clamp, and Pt 100 sensor with its relay & cable
Bid closing date Nov 23, 2017 10:00 AM Posted on Oct 9, 2017 Bid opening date Nov 23, 2017 10:30 AM Bid document price Birr 200.00 Published on Ethiopian Herald(Oct 8, 2017) Bid Bond Birr 30,000.00
INVITATION TO BID FOR INTERNATIONAL COMPETITIVE BID
BID No. ICB/ GOV/G006/2017
1. The bid documents shall be purchased from the Procurement Support Process during office hours against payment of nonrefundable fee of Birr 200.00 (Two Hundred) upon presentation of registration certificate from Ministry of Finance and Economic Development of Ethiopia, renewed trade License for the current year, tax clearance certificate & VAT registration certificate.
2. The bid shall be submitted in two envelopes: 1. Technical envelope 2. Financial envelope. One original and one copy.
3. Interested eligible bidders may obtain further information at the office of A.A.W.S.A Procurement Support process Located at Megenagna, next to Customs Authority Head Office, on the road to old 24 Kebele, P.O.BOX 1505, Addis Ababa, Ethiopia, and Tel.+251 011 662001 0/1 802, Fax: - +251 011 6623924, Email:
aawsaprocu@gmail.com, Ground floor Office No. 113.
4. The bid must be accompanied by a security of Birr 30,000.00 (Thirty Thousand); in the form of certified payment order (C.P.O) or a bank guarantee (counter guaranteed by a local bank if it is from outside the purchaser’s country) or Cash. Bid security should be in a separate envelope and be submitted in the tender box together with the Bid documents.
5. All eligibility certificates should be found in the original technical document envelope and are submitted in the tender box on or before the closing date.
6. The winner supplier shall furnish 10% of the contract amount as performance bond within 15 days as of the contract signing date.
7. The bid must be deposited in the tender box prepared for this purpose at or before 10:00 AM. on November 23, 2017.
8. The bid will be opened in the presence of bidders and/or their official representatives who wish to attend on November 23, 2017 at 10:30 AM.
9. The Authority reserves the right to accept or reject the bid partially or wholly.
B. Awash Bank Addis Ababa Ethiopia, invites sealed bids, from interested bidders, for the supply and implementation of Automated Tellers Machines (ATMs) for the payment card service
Bid closing date Nov 8, 2017 02:00 PM Posted on Oct 9, 2017 Bid opening date Nov 8, 2017 02:30 PM Bid document price Birr 500.00 Published on Fortune(Oct 8, 2017) Bid Bond Birr 1,000,000.00
REQUEST FOR PROPOSAL
International Competitive Bidding (lCB) Procurement Reference Number AB 18/2017/18
1. Awash Bank Addis Ababa Ethiopia, invites sealed bids, from interested bidders, for the supply and implementation 200 pcs of Automated Tellers Machines (ATMs) for the payment card service.
2. The hardware and software will carry 18 months fully comprehensive warranty period.
3. The bid shall comprise of Technical Bid and Commercial Bid. The detailed technical specification, terms and conditions etc. is available in the tender document.
4. A complete set of bidding documents in English shall be obtained from Procurement Division of Awash Bank located at Awash Towers 10th floor room No 10-02 upon producing receipt of non refundable fee of Birr 500.00 /Five Hundred/ by depositing in Account Number 01540000544500, at AWASH BANK, FINFINE BRANCH, located at the Bank's Head Quarter Building (Awash Tower), Ground floor during office hours (Monday to Friday 8:00AM-12:00 PM; 1:00PM-4:30 PM and Saturday 8:00 AM-12:00 PM) starting from October 9,2017 upon Presentation of copy of renewed Trade license, Certificate of registration, Tax Clearance certification, VAT Registration Certificate and TIN Registration Certificate for local bidders.
5. The eligible bidders may submit their bids in their own names only. The bids must be accompanied by a Bid Bond of birr 1,000,000.00 (One million) , for local bidders and USD 50,000.00 (Fifty thousand USD) for foreign
bidders in the form of Bank Guarantee or Cashier's Payment Order (C.P.O) in favour of Awash International bank s.c. from a) Citi bank N.A. New York, b) Citi Bank N.A. London, c) Commerez Bank A.G. d)deutsche Bank A.G., e) National Westminster Bank, f) ING Bank Amsterdam, g) any other AAA bank acceptable to Awash Bank or h)any local Bank. The bank guarantee issued by any International (foreign) bidders must be counter guaranteed by local bank and valid for 180 days from the last date of submission of the bid.
6. The details of the Bid are as follows:
No Item Description
6.1 Cost of Tender Document 500 ETB
6.2 Commencement Availability of tender document
As from 9th October 2017 till October 23,2017 (Monday to Friday 8:00AM-12:00PM;
1:00PM-4:30PM) & (Saturday 8:00AM-12:00PM).
6.3
Last Due date for receipt of queries through Letter/Fax/E-mail, from the
bidder/recipients of the tenderdocuments October 24, 2017
6.4 Release of clarifications (if any) OnorbeforeOctober30,2017
6.5 Last date for submission of Bid November 8,2017 on or before 2:00 P.M 6.6 Opening of Technical Bid November 8,2017 at 2:30 P.M
6.7 Opening of commercial bid To be decided by the bank.
6.8
Address for
a) Receipt for documents, by bidder b) Submission of bid and
c) Opening of bids
Awash bank, Shared service directorate 10th floor, AB head Quarters building Awash towers Ras Abebe aregay street P.O.Box 12638 Addis ababa, Ethiopia
6.9
Address for communication 1
Awash bank Shared service directorate 10th floor, AB head Quarters building Awash towers Ras Abebe aregay street P.O.Box 12638 Addis ababa, EthiopiaPhone: +251 55 70093/1107/0084 Fax: +251 115570188 E-mail: temesgenw@awashbank.com
Address for communication 2
Awash Bank. Office of the CIO 16th floor, AB Head quarters Building Awash towers Ras Abebe Aregay street P.O.Box 12638 Addis Ababa Ethiopia
Phone: +251 115570071 Fax: +251 115570070 E-mail: CC: yohannes.merga@awashbank.com
6.10 Validity of Bid 180 days from the date of opening the
tehnical bid/ last date of submission of bid
7. the bank reserves the right to reject the whole or part of any or all bids received, without assigning any reasons.
8. all correspondences should be sent to the address for communications 1 copied to address for communications 2.
9. responses to a bidder’s request shall only be valid if responded through the address indicated here in above( address for communication 2).
C. Awash Bank invites sealed bids from eligible bidders for different software licenses, support and subscription services
Bid closing date Nov 8, 2017 10:00 AM Posted on Oct 9, 2017 Bid opening date Nov 8, 2017 10:30 AM Bid document price Birr 100.00 Published on Fortune(Oct 8, 2017) Bid Bond Birr 100,000.00
REQUEST FOR PROPOSAL
International Competitive Bidding (NCB) Procurement Reference Number AB 16/2017/18
1. Awash Bank invites sealed bids from eligible bidders for different Software licenses, Support and Subscription services listed below
2. Bidding will be conducted in accordance with the open tendering procedures contained in the Directives of the Bank and other Relevant Laws of the country, and is open to all eligible bidders.
3. A complete set of bidding documents in English shall be obtained from Procurement Division of Awash Bank located at Awash Towers 10th floor room No 10-02 upon producing receipt of non refundable fee of Birr 100.00 /One Hundred/ by depositing in Account Number 01540000544500, at AWASH BANK, FIN FINE BRANCH, located at the Bank's Head Quarter Building (Awash Tower), Ground floor during office hours (Monday to Friday 8:00AM-12:00PM; 1:00PM-4:30PM and Saturday 8:00AM-12:00PM) starting from October 9, 2017 upon Presentation of copy of renewed Trade license, Certificate of registration, Tax Clearance certification, VAT Registration Certificate and TIN Registration Certificate.
4. The eligible bidders may submit their bids in their own names only. The bids must be accompanied by a Bid Bond of birr 100,000.00 (One Hundred thousand) for local bidders and USD 5,000.00 (Five thousand USD) for foreign bidders in the form of Bank Guarantee or Cashier's Payment Order (C.P.O) in favour of Awash International Bank s.c. from a) Citibank N.A. New York, b) Citi Bank N.A. London, c) Commerez Bank A.G. d)deutsche Bank A.G., e)National Westminster Bank, f) ING Bank Amsterdam, g) any other AAA bank acceptable to Awash Bank or h)any local Bank.
LOT No. Description
Lot 1 VMware Support and Subscription Lot 2 Acronis 12.5 advanced backup solution Lot 3 Microsoft Server 2016/2012R2 Licenses Lot 4 Cisco Smart Net Support Services Lot 5 Solar Winds License for Different modules
Lot 6 Manage Engine AD Manager Plus, AD Self Service Plus and Service Desk Plus Enterprise Edition
5. Bid document must be deposited in the bid box prepared for this purpose on or before November 8, 2017 10:00 AM in the above mentioned address.
6. Bid opening shall be held at the office of Director, Shared Services Awash Tower 10th floor in the presence of bidders and/or their representatives who, wish to attend on November 8, 2017 at 10:30 AM.
7. Interested eligible bidders may obtain further information from the office of Procurement Division Tel. 0115-57-11-07/00-84.
8. Failure to comply any of the conditions from item 2 to 5 above shall entail automatic rejection.
9. The Bank reserves the right to accept or reject the bid either partially or fully Filed Under
D. The Mekonnen Abraham Importer invites sealed bids from eligible Bidders for design, supply, construction and commissioning of the project’s plant machinery & equipment including utilities machinery
Bid closing date Nov 8, 2017 04:30 PM Posted on Oct 9, 2017 Bid opening date Nov 14, 2017 10:00 AM Bid document price USD 100.00 Published on Ethiopian Herald(Oct 8, 2017)
* Project: “Polyethylene Terephthalate (PET) Bottle Preforms and High Density Poly Ethylene (HDPE) closures manufacturing Plant”
* Contract title: “Design, Supply, Construction, and Commissioning of the Project’s complete Plant Machinery & Equipment”
* Country: “The Federal Democratic Republic of Ethiopia. ”
* RFB No.: MAI/PET/RFB/003/2017
* Issued on: 9th October, 2017
1. The Mekonnen Abraham Importer has applied for Project financing from the Development Bank of Ethiopia toward the cost of the Polyethylene Terephthalate (PET) Bottle Preforms and High Density Poly Ethylene (HDPE) closures manufacturing Plant including utilities and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Design, Supply, Construction, and Commissioning of the Project’s Plant Machinery & Equipment.
2. The Mekonnen Abraham Importer now invites sealed Bids from eligible Bidders for Design, Supply, Construction, and Commissioning of the Project’s Plant Machinery
& Equipment including utilities machinery categorized as Lot I and Lot II.
3. Bidding will be conducted through international competitive procurement using a Request for Bids (RFB). Bidders can bid for one or both of the Lots.
4. Interested eligible Bidders may obtain further information at the address given below during office hours 9:00 a. m. -4:30 p. m. Local time.
5. The bidding document prepared in English language may be purchased by interested eligible
6. Bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of USD 100 (US Dollar one hundred) or equivalent Ethiopian Birr. The method of payment will be either in cash, counter Certified CPO with the Commercial Bank of Ethiopia or deposited to the account of the Employer.
7. Bids must be delivered to the address below on or before November 8, 2017 at 4:30 pm. local time. Electronic Bidding will not be permitted. Late Bids will be rejected. Technical Bids will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend at the address below on November 14, 2017 at 10:00 am. local time.
8. The address referred to above is:
* MAI Head Office, Haile G/Selassie Road, Lem Hotel Area, P. O.Box: 16719, Addis Ababa, Ethiopia
* Fax:+251-11118-690; Tel/Mab:+251-91-161-75 42/+251-93-007-6922/+251-91-221-3797 Email: mekonnen.abreham@yahoo.com, ermialemuts@gmail.com
E. Wollo University invites eligible bidders for the construction of Wollo tertiary care and teaching hospital project
Bid closing date 35th day till 4:00 local time Posted on Oct 7, 2017 Bid opening date 35th day till 4:30 local time Bid document price Birr 1000.00 Published on Ethiopian Herald(Oct 7, 2017) Bid Bond Birr 500,000.00
Re-Invitation to Bid
International Competitive Bid (ICB)
Wollo University invites eligible bidders for the construction of the following Project:
1. Wollo University has funds within the Employer's budget to be used for the procurement of the above Project, and intends to apply part of this fund to payments under the contract. Now the University invites eligible Bidders of grade as explained above in the table having a renewed trade licenses valid for the bidding period, to submit sealed bids for providing the necessary labor, material and equipment for the construction and completion of the above mentioned project
2. Bidding will be conducted in accordance with the Open International tendering procedures contained in the Public Procurement Proclamation of the Federal Government of Ethiopia and is open to all bidders from eligible source countries.
3. Interested eligible bidders may obtain further information from Wollo University and inspect the bidding documents at the address given below from Monday to Friday within office hours. Bidders shall provide all legal status documents valid for the bidding period.
4. A complete set of Bidding Documents in English may be purchased in person in cash by interested bidders as of the first announcement of the bid on newspaper up to the bid closing time at the address below and upon the presentation of the document mentioned No. 1 above and payment of a non-refundable fee of ETB ‘as shown above in the table’ at Wollo University Dessie campusprocurement office. No liability will be accepted for loss or late delivery.
5. One original and two photo copies of Technical Proposal shall be produced in different wax sealed envelopes and each proposal will be sealed in such a way that one original and one photo copy to be Sealed in one envelope while the second photo copy will be sealed in another envelop separately and labeled as "one ORIGINAL" and "one PHOTO COPY” and one PHOTO COPY to be placed in another outer envelope and must be Description of work project Location Required grade
of contractors
Amount of bid security /ETB/
Bid document selling price amount /ETB Wollo tertiary care and teaching
hospital project (WTCaTeH):
Phase I projects; construction of under graduate dormitory building, blocks(G+4) for male and female students(lot 2: Bill-2)
Dessie/Tita BC-2 or above and GC-3 or
above 500,000.00 1,000.00
placed in the bid box along with a separately sealed bid security amount as stated above in the table for a project, in acceptable form from a reputable bank, one original and one photo copy of financial offer shall be produced in different wax sealed envelopes and must be placed in the bid box as well. Sealed bids shall be delivered for the procurement unit on or before the 35th day till 4:00 local time counting from the first date of the bid announcement at Wollo University, Dessie campus procurement office.
6. Bidders must meet the minimum qualification criteria for their financial proposal to be checked and computed; late bidders will be rejected; Proposal bid documents of bidders will be opened in the presence of bidders or their authorized representatives, who may choose to attend on the 35th day at 4:30 local time counting from the first date of the bid announcement at Wollo University, Dessie campus Procurement Office/hall.
7. The university reserves the right to accept or reject all or parts of this bid.
8. Bidders are seriously advised to read and comply with the Instruction To Bidders /ITB/ and all other contents of the bid document.
- P.O. Box No/Postal Code: 1145, Dessie, Ethiopia - Tel. +251338119309/07
주요 경제지표
<국가별 에티오피아 투자동향(’92~’17.9월> <연도별 에티오피아 투자동향(’92~’17.9월>
순위 국가명 투자
건수 투자금액
(USD 백만)
1 중국 585 782,030
2 사우디아라비아 44 633,567
3 터키 91 344,743
4 인도 190 277,182
5 중-에 합작 83 224,282
6 영국-네덜란드 합작 4 166,666
7 미-에 합작 7 140,151
8 사우디-에 합작 46 125,560
9 터키-에 합작 29 111,396
10 지브랄타-에 합작 4 95,559
11 프랑스 24 85,469
12 프랑스-에 합작 25 82,227
13 미국 124 58,308
14 인도-에 합작 64 58,298
15 남아공-에 합작 9 53,650
16 네덜란드-에 합작 60 52,951
17 이집트-에 합작 18 52,800
18 영국-독일-나이지리아합작 1 44,506 19 인도-케냐-토고-에 합작 1 42,918
20 쿠웨이트 5 34,823
32 한국 40 24,458
누적합계 2,745 4,438,908
연도 투자
건수 정규
인력 비정규
인력 투자금액
(USD 백만)
’92~’97년 53 10,221 934 85,779
’98년 23 1,803 3,080 37,340
’99년 15 1,349 162 19,275
’00년 25 4,600 2,278 39,867
’01년 28 3,223 1,844 84,887
’02년 22 1,814 1,577 22,751
’03년 115 6,989 8,621 61,222
’04년 214 10,814 21,919 153,730
’05년 240 7,465 12,006 120,719
’06년 283 17,193 17,093 449,580
’07년 367 97,955 129,929 299,808
’08년 426 34,889 46,483 309,095
’09년 375 18,344 21,450 494,607
’10년 380 12,103 13,675 371,603
’11년 288 8,979 11,157 597,672
’12년 514 7,174 4,414 296,534
’13년 554 12,145 8,944 403,296
’14년 335 11,398 1,757 288,831
’15년 388 7,612 3,156 204,300
’16년 333 8,958 1,223 96,433
’17.9월 204 177 111 1,579 누적합계 2,745 285,205 311,813 4,438,908
<산업별 에티오피아 투자동향(’92~’17.9월> <지역별 에티오피아 투자동향(’98~’17.9월>
순위 분야 투자
건수 정규
인력 비정규
인력 투자금액
(USD백만) 1 제조업 1,241113,097 52,426 782,030
2 건설업 179 19,592 39,745 633,567
3 농축산업 307 128,206 196,245 344,743
4 부동산업 618 12,784 12,678 277,182
5 호텔, 숙박업 141 4,570 2,351 224,282
6 기타 57 1,574 5,449 166,666
7 보건업 56 1,820 385 140,151
8 광산업 15 616 192 125,560
9 교육업 60 2,095 1,852 111,396
10 관광업 70 841 485 95,559 11 전력발전업 1 10 5 85,469
누적합계 2,745 285,205 311,813 4,438,908
순위 지역 투자
건수 정규
인력 비정규
인력 투자금액
(USD백만) 1 Oromia 732 75,894 67,210 1,845,689 2 Addis Ababa 1,628 76,763 70,598 1,588,594 3 Amhara 74 20,301 14,555 413,686 4 SNNPR 77 10,210 28,640 178,025 5 Multiregional 151 90,904 115,154 174,505 6 Dire Dawa 16 2,556 324 83,407 7 Tigray 35 4,741 6,263 73,693 8 Gambella 7 413 3,020 46,929
9 Afar 13 1,111 2,175 17,140
10 B.Gumze 8 252 1,839 7,999 11 Somali 3 2,055 2,030 9,133
12 Harari 1 5 5 107
누적합계 2,745 285,205 311,813 4,438,908
* 자료원 : 에티오피아 투자청 (EIC – Ethiopian Investment Commision)
연도 수출금액
(USD 백만) 증감율
’10년 2,147 -
’11년 2,542 27.7%↑
’12년 2,741 7.8%↑
’13년 2,591 5.5%↓
’14년 2,978 14.9%↑
’15년 2,697 9.4%↓
’16년 2,616 3.0%↓
2017.8월 2,061 21.2↓
연도 수입금액
(USD 백만) 증감율
’10년 8,327 5.2%↑
’11년 8,758 33.1%↑
’12년 11,659 6.0%↑
’13년 10,955 34.4%↑
’14년 14,718 10.6%↑
’15년 16,283 3.4%↑
’16년 16,831 39.7%↓
2017.8월 10,151 21.2%↓
주) ’17.8월은 ’16년 대비 증감율임 주) ’17.8월은 ’16년 대비 증감율임
<에티오피아 10대 수출품목(’17.1~8월> <에티오피아 10대 수입품목(’17.1~8월>
품목명 수출금액
(USD 백만) 비중
커피 719.22 7%
참꺠 254.81 3%
채소류 172.07 2%
씨앗류 167.48 2%
화훼류 137.12 1%
금 99.13 1%
축산류 64.75 0.6%
무선통신기기 및 부품 37.49 0.4%
가죽 25.71 0.3%
옥수수 22.57 0.2%
총 수출 2,061.00 21.2↓
품목명 수입금액
(USD 백만) 비중
석유, 역청유 795.41 8%
건설중장비 486.20 5%
의약품 357.64 4%
팜오일 292.16 3%
자동차 243.41 2%
비료 221.20 2%
특수차량 213.63 2%
철강 183.19 2%
곡물 161.32 2%
전자기기 150.56 1%
총 수입 10,151.00 21.2%↓
주) 총 수출은 ’16년 대비 증감율임 주) 총 수입은 ’16년 대비 증감율임 * 자료원 : 에티오피아 국세관세청(ERCA - Ethiopian Revenue & Customs Agency)
<韓-에티오피아 10대 수출품목(’17.1~7월> <韓-에티오피아 10대 수입품목(’17.1~7월>
품목명 수출금액
(USD 백만) 증감율
건설중장비 18 44.2
합성수지 12 61.5
기타석유화학제품 8 52.6
기타정밀화학원료 7 24.0
광산기계 4 304.4
승용차 3 74.0
서적 2 248.6
화물자동차 1 -52.7
타이어튜브 1 14.9
의약품 1 -87.7
총 수출 71 10.5
품목명 수입금액
(USD 백만) 증감율
커피류 25 14.4
당류 5 0.0
채유종실 2 -43.6
화초류 0.15 466.1
기타축산물부산물 0.13 -40.0
기타가죽 0.1이하 30.3
수목류 0.1이하 -59.9
편직제의류 0.1이하 71.2
가방 0.1이하 4,173.8
직물제의류 0.1이하 -39.3
총 수입 32 24.0
* 자료원 : 한국 무역협회(KITA)
기타 안내사항 해외진출 통합정보시스템 『OIS』 안내
해외투자진출 정보만을 모아 놓은 대한민국 해외 투자진출 정보 포털은『OIS』 밖에 없습니다!!
정부 및 유관기관의 해외투자진출 정보를 One-Stop 서비스합니다.
지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31개 유 관기관이 제공하는 해외진출정보를 한 곳에서 확인할 수 있습니다.
국가 기본정보에서 지역별 Q&A까지
국가 기본정보에서 심층보고서, 동영상자료까지 해외진출에 필요한 단 계별, 국가별 정보를 한꺼번에 열람하실 수 있습니다.
해외투자진출관련 궁금한 사항을 상담해 드립니다.
해외투자에 필요한 국내절차는 물론 국가별 투자환경에 대한 궁금증을 풀어 드립니다. 궁금하신 사항은 ‘상담실> 해외투자Q&A’에 올려 주세요.
---
OIS(www.ois.go.kr)는 국내기업의 해외진출이 확대됨에 따라 여러 기
관에 흩어진 투자진출 관련정보를 한 곳에 모아 One-Stop 서비스하기
위해 2007년 범정부 차원으로 구축하여 운영 중인 대한민국 정부의
해외진출정보포털 사이트입니다.
KOTRA 모바일 앱 안내
이제 KOTRA가 제공하는 모든 무역정보, 투자유치정보, 정상외교활용 포털, 무역투자상담센터, KOTRA 지원사업 안내 등을 휴대폰에서 손쉽게 확인하실 수 있습니다.
지금 앱 검색창에 “KOTRA”를 입력하신 후, KOTRA 모바일 앱을 다운 로드 하세요.
앱 초기화면 안드로이드 PlayStore I-OS AppStore
* 본 뉴스레터의 구독신청 또는 수신거부를 원하는 경우
jhkim0101@kotra.or.kr로 연락주시기
바라며, 뉴스레터를 통해 받아보고 싶은 정보나 개선의견도 보내주시면 반영토록 하겠습니다.* KOTRA는 동 자료의 활용, 유포에 따른 어떠한 법적 책임을 지지 않습니다.
