어학원
일본어의 문자와 발음
김경원 교수님
[ 1강 ]
일본어의 문자
1
일본어 문자의 특성과 유래에 대해 알아본다.
(1) 히라가나(ひらがな) (2) 카타카나(カタカナ) (3) 한자(漢字)
일본어 표기방식인 漢字仮名交じり文에 대해 이해한다.
학습목표
2
히라가나(ひらがな)
히라가나(ひらがな)의 유래와 특성
- 히라가나(ひらがな)의 성립은 대략 9C말이나 10C경으로 추정 - 한자의 모양(초서체를 갂략화) 과 음을 기초로 만들어진 문자
- 과거에는 주로 여성들의 개인적인 글(和歌, 편지, 기행문 등)에 사용 - 현대 일본어에서는 가장 보편적인 사용되는 기본문자
- 총 46자
1. 일본어 문자
히라가나(ひらがな)
1. 일본어 문자
あ[a] 安 い [i] 以 う [u] 宇 え [e] 衣 お [o] 於
か [ka] 加 き [ki] 幾 く [ku] 久 け [ke] 計 こ [ko] 己 さ [sa] 左 し[shi] 之 す [su] 寸 せ [se] 世 そ [so] 曾 た [ta] 太 ち[chi] 知 つ[tsu] 川 て [te] 天 と [to] 止 な [na] 奈 に [ni] 仁 ぬ [nu] 奴 ね [ne] 称 の [no] 乃 は [ha] 派 ひ [hi] 比 ふ [hu] 不 へ [he] 部 ほ [ho] 保 ま [ma] 末 み [mi] 美 む [mu] 武 め [me] 女 も [mo] 毛
や [ya] 也 ゆ [yu] 由 よ [yo] 与
ら [ra] 良 り[ri] 利 る [ru] 留 れ [re] 礼 ろ [ro] 呂
わ [wa] 和 を [o] 袁
히라가나(ひらがな)의 자원(字源)
카타카나(カタカナ)
카타카나(カタカナ)의 유래와 특성
- 카타카나(カタカナ))성립은 대략 9C말이나 10C경으로 추정 - 한자의 모양(한자의 部首나 偏) 과 음을 기초로 만들어진 문자 - 과거에는 주로 한자나 한문을 읽기 위한 편의를 위해 사용
- 현대 일본어에서는 외래어, 외국의 인명과 지명, 의성어와 의태어 전보문, 시각적 효과를 얻고자 하는 경우 등에 사용
- 총 46자
1. 일본어 문자
ア [a] 阿 イ[i] 伊 ウ [u] 宇 エ [e] 工 オ [o] 於 カ [ka] 加 キ [ki] 幾 ク [ku] 久 ケ [ke] 介 コ [ko] 己 サ [sa] 散 シ [shi] 之 ス [su] 須 セ [se] 世 ソ [so] 曾 タ [ta] 多 チ [chi] 千 ツ [tsu] 川 テ [te] 天 ト [to] 止 ナ [na] 奈 ニ [ni] 二 ヌ [nu] 奴 ネ [ne] 称 ノ [no] 乃 ハ [ha] 八 匕 [hi] 比 フ [hu] 不 ヘ [he] 部 ホ [ho] 保 マ [ma] 末 ミ [mi] 三 ム [mu] 牟 メ [me] 女 モ [mo] 毛
ヤ [ya] 也 ユ [yu] 由 ヨ [yo] 与
ラ [ra] 良 リ [ri] 利 ル [ru] 流 レ [re] 礼 ロ [ro] 呂
ワ [wa] 和 ヲ [o] 乎
카타카나(カタカナ)
1. 일본어 문자
카타카나(カタカナ)의 자원(字源)
한자(漢字)
일본의 한자읽기 방법에는 음독과 훈독이 있다.
ex) 음독 : 海外(かいがい) : 해외 富士山(ふじさん) : 후지산 훈독 : 海(うみ) : 바다 山登(やまのぼ)り : 등산
1. 일본어 문자
1981년 상용한자(常用漢字)로서 1,945자가 정해져서 일반적인 사회생 활을 하는데 있어 필요한 한자 사용의 기준이 마련 됨
일본에서 독자적으로 만들어진 한자를 国字(こくじ)라고 함
ex) 峠(とうげ) : 산고개 畑(はたけ) : 밭
躾(しつけ) : 예의범절 働(はたら)く : 일하다
漢字仮名交じり文
2. 일본어의 표기원칙
한자와 仮名(ひらがな, カタカナ)를 원칙에 의해 혼용하는 것
기능 : 의미의 시각적 전달, 띄어쓰기 효과
ex) (わたしはあめりかじんで、だいがくでえいごをおしえています。)
3. 문장부호
「 。」(まる): 句点 - 하나의 문장을 완전히 끝내는 곳에 사용
ex) はじめまして。
「、」 (てん): 読点 - 하나의 문중에서 말이 끊어짐과 계속됨을 확실히 함
ex) 毎朝、何時に起きますか。
「・」 (なかてん): 竝列点 - 명사를 배열
ex)ケース〃バイ〃ケース, 東京〃大阪〃名古屋の3都市
々」(同の字点) - 바로 앞의 한자를 반복한다는 의미
ex)人々(ひとびと):사람들 , 正々堂々(せいせいどうどう):정정당당
학습정리
일본어 문자에는 히라가나(ひらがな), 카타카나(カタカナ), 한자(漢字)가 있다.
히라가나(ひらがな)는 한자의 초서체에서 유래하였으며, 조사〃활용어의 어미〃 조동사 등을 표기하는데 반드시 사용된다.
카타카나(カタカナ)는 한자의 部首나 偏에서 유래하였으며, 외래어〃외국인명
〃지명〃의성어〃의태어 등을 표기하는데 사용된다.
한자(漢字)읽기에는 음독과 훈독이 있으므로 꾸준한 연습이 필요하다.
한자(漢字)와 仮名(かな)를 각각의 원칙에 맞게 섞어서 사용하는 것이 표기의 원칙이다. (漢字仮名交じり文)
