2020年海外同胞‌ 国内教育课程招生简章

KOREAN HOMELAND‌

EDUCATION

2020年 海外同胞‌

国内教育课程 招生简章

地址 邮)314-712 忠清南道公州市牛禁峙路753(玉龙洞) 公州大学玉龙校区 电话 +82-41-850-6031(可使用日语、汉语、英语、俄语咨询)

传真 +82-41-850-6039

电子邮箱 [email protected] (国立公州大学韩民族教育文化院 ) 主页 ‌‌http://www.niied.go.kr(国立国际教育院)‌

http://www.hansaram.or.kr(国立公州大学韩民族教育文化院) Instagram https://www.instagram.com/khed_khed1/

‣ 培养海外同胞新一代全球人才

‣ 运营专门针对海外同胞的教育课程，实施专业实用的定制型教育

欢迎选择海外同胞国内教育课程(K-HED)!

KOREAN

HOMELAND

EDUCATION

国立国际教育院

是为了海外同胞教育和国际教育交流合作而设立的教育 部下属国家机构，主管海外同胞国内教育课程的策划、

选拔、管理、评价等。

什么是海外同胞国内教育课程?

“海外同胞国内教育课程(K-HED)”是为了培养海外同胞的韩民族认同性，帮助下一代海外同胞成长为国际化人才而专 为海外同胞设置的教育项目。

该项目由韩语、韩国文化、韩国历史课程以及现场体验学习等组成，是韩国国内唯一支持下一代海外同胞形成网络的 海外同胞长期教育课程。

海外同胞国内教育课程有?

国立公州大学

是以培养中等教育教师为中心的大学，为了海外同胞 教育的专业化设立并运营韩民族教育文化院，负责海 外同胞国内教育课程的实际运营(课程及学生管理)。

新的‌相遇

韩民族‌认同性

大学‌入学

未来人才培养‌

“

” “

”

“

教育期间，为了了解父母的故乡，我去了亲戚家，还去了祖先的 坟墓，感觉找到了曾经遗忘的我的根。

” “

”

结业生‌

李智喜^(日本)

结业生‌

贞惠心灵^(日本)

结业生‌

松克塞尼娅^{(乌兹别克斯坦、‌}

韩国外大研究生院学生)

结业生‌

李基延(美国，哈佛大学学生)

Education for leader in the

global age

Institution of Korean Culture&Education in Kongju National University

2020年度教育课程指南

1. 招生指南 2. 教育内容

大学修学准备课程升学集中班

大学(研究生院)修学

提高韩国语能力 培养认同性

韩国历史•文化理解 升学•就业指导^{探索发展方向}

区分 大学修学准备课程(升学集中班)

教育目标 培养韩民族认同性和国际化领导力，提高韩国语能力, 提高大学修学能力

共同课程 (周5天，18节课)

● ‌‌韩国语：培养基本沟通能力及大学韩国语

● ‌‌韩国文化：通过以韩国衣食住为主的理论和韩国社会的体验，了解韩国文化

● ‌‌韩国史：通过主题探索活动和古宫、博物馆等现场参观理解韩国历史

● ‌‌世界公民教育：关于人权、多样性、环境、和平等世界公民的价值教育

选修课程 (周4天，10节课)

韩国语深化班

● ‌‌提高大学(研究生院)修学能力的韩国语讲座

● ‌‌大学(研究生院)修学准备(大学韩国语-包括面试和写自我介绍书在内，会话等)讲座

特别项目

● ‌‌课程相关活动：韩国语比赛、现场体验学习、文化体验

● ‌‌课后社团：学习、文化体验、体育、志愿服务等

● ‌‌庆典：韩民族共同体游戏、万圣节等

● ‌‌与社区交流：与当地居民交流、地区文化庆典等

● ‌‌与韩国学生交流：师范大学学生课后辅导、参加大学庆典、与辖区内的中学生进行语言文化交流

● ‌‌大学升学相关活动：自我介绍书写作比赛、大学探访报告比赛等

升学项目

● ‌‌大学(研究生院)升学计划：韩国国内大学(研究生院)升学指导、专业基础课程教育、大学(研究生院)升学 前辈指导等

● ‌‌韩国语深化学习营：大学教材阅读和写作教育等(6月、11月)

● ‌‌升学·就业营：简历及自我介绍书的协作和面试教育、就业专题讲座等(6月、11月)

合作大学相关 项目

● ‌‌合作大学项目：入学说明会、校园巡游等

● ‌‌基础教养讲座听讲

● ‌‌专业相关学科体验和专题讲座

教育目标

课程编排

培养韩民族认同性和国际化领导力，提高韩国语能力，提高韩国大学修学能力

共同课程(周5天，18节课)：开设并运营韩国语、韩国文化、韩国史、世界公民教育4门课程 选修课程(周4天，10节课)：运营提高大学修学能力的韩国语深化班

区分

大学修学准备课程‌

(升学集中、韩国语集中) 韩国理解课程 假期特别课程

春季 秋季 春季 夏季 秋季 冬季 夏季 冬季

教育‌

时间

’20. 4. 7. ‌

~ 8. 24.‌

5个月

’20. 9. 8. ‌

~ ’21. 1. 28‌

5个月

’20. 4. 7. ‌

~ 5. 28.‌

2个月

’20. 7. 1. ‌

~ 8. 24.‌

2个月

’20. 9. 8. ‌

~ 10. 29.‌

2个月

’20. 12. 1. ‌

~ ’21. 1. 28.‌

2个月

’20. 8. 6. ‌

~ 8. 24. ‌

3周

’21. 1. 11. ‌

~ 1. 28.‌

3周

报名‌

时间 ’20. 1. 20. ‌

~ 2. 26. ’20. 6. 22. ‌

~ 7. 21. ’20. 1. 20. ‌

~ 2. 26. ’20. 4. 20. ‌

~ 5. 19. ’20. 6. 22. ‌

~ 7. 21. ’20. 9. 21. ‌

~ 10. 20. ’20. 4. 20. ‌

~ 5. 19. ’20. 9. 21. ‌

~ 10. 20.

教育‌

经费

3,475,000韩元 ^5个月 1,390,000韩元 ^2个月 646,000韩元 ^3周

学费 住宿费 餐费 学费 住宿费 餐费 学费 住宿费 餐费

1,150,000 750,000 1,575,000 460,000 300,000 630,000 300,000 126,000 220,000

* 原则上获准入学的全体学生需入住宿舍并在学校食堂就餐。

* 超出宿舍入住规定天数的，需另外缴纳住宿费和餐费。

* 因放弃入学及自愿退学等事由而无法结业的，根据教育经费退还内部方针予以退还处理。

报名‌

资格

[大学修学准备课程] 在居住国接受12年以上正规教育(或拥有同等水平学历)并获得公馆馆长推荐的海外同胞 - 升学集中班：想要进入国内大学的同胞

- 韩国语集中班：想要提高韩国语高级能力的同胞

[韩国理解课程] 拥有居住国小学毕业以上学历(或拥有同等水平学历)并获得公馆馆长推荐的海外同胞 [假期特别课程] 获得公馆馆长推荐的满15岁以上的海外同胞

入学典礼 ’20. 4. 7.(二) ’20. 9. 8.(二) ’20. 4. 7.(二) ’20. 7. 1.(三) ’20. 9. 8.(二) ’20. 12. 1.(二) ’20. 8. 6.(四) ’21. 1. 11.(一) 提交‌

材料

①申请书(规定格式)‌ ②学习计划书(规定格式)‌ ③最终学校(预备)毕业证明书‌

④最终学校成绩证明书‌ ⑤海外同胞证明文件 ‌ ⑥护照复印件‌

⑦独立有功者后代证明、家庭关系证明(相应者) ‌ ⑧奖学金获得相关证明(相应者) 申请书提交

及报名处 居住国的大韩民国驻外公馆(大使馆/总领事馆)、韩国教育学院

※ 日本可在日本大韩民国民团报名 ※ 如果希望接受长期教育，可以选择多项课程。

韩国理解课程 大学修学准备课程韩国语集中班

提升对祖国的理解 提高韩国语沟通能力 提高可以在生活的多个方面

使用的韩国语能力

培养认同性 韩国历史•文化理解 培养认同性

韩国历史•文化理解

形成韩民族同质性认同感 与韩国学生•地区居民的交流 探索发展方向

升学•就业指导

课程编排

共同课程(周5天，18节课): 开设并运营韩国语、韩国文化、韩国史、世界公民教育4门课程 选修课程(周4天，10节课): 运营提高大学修学能力的韩国语深化班

教育目标

培养韩民族认同性和国际化领导力，提高可以在生活的多个方面使用的实用韩国语能力

教育目标

课程编排

培养韩民族认同性和国际化领导力，提高韩国语能力

共同课程(周5天，18节课)：开设运营韩国语、韩国文化、韩国史、世界公民教育4门课程 选修课程(周4天，10节课)：运营各申请课程选择讲座(韩国语深化班、历史•文化深化班)

区分 韩国理解课程

教育目标 培养韩民族认同性和国际化领导力，提高韩国语能力

共同过程 (周5天，18节课)

● ‌‌韩国语：提高以会话为中心的生活韩国语能力，提高沟通能力

● ‌‌韩国文化：通过以体验为主的实习全面理解韩国社会和文化的概念

● ‌‌韩国史：通过市厅资料和现场参观理解韩国历史的发展

● ‌‌世界公民教育：关于人权、多样性、环境、和平等世界公民的价值教育

选修课程 (周4天，10节课)

韩国语深化班 历史文化深化班

● ‌‌提高韩国语能力的韩国语讲座

● ‌‌可以在商务、旅游、口译等生活的多个方面使用 的实用韩国语

● ‌‌生活韩国语、文学讲座等

● ‌‌韩国社会‧文化理解教育

● ‌‌以体验为中心的文化学习‌

(韩国画、书法、跆跟、四物乐、K-POP等) 特别项目

● ‌‌课程相关活动：韩国语比赛、现场体验学习、文化体验、制作UCC比赛等

● ‌‌课后社团：学习、文化体验、体育、志愿服务等

● ‌‌庆典：韩民族共同体游戏、万圣节等

交流项目

● ‌‌与社区交流：与当地居民交流、地区文化庆典等

● ‌‌与韩国学生交流：韩国大学生教育志愿服务、参加大学庆典、与辖区内的中学生进行语言文化交流

● ‌‌与韩国国内机构及组织的合作项目等：有意向者可以参与

区分 大学修学准备课程(韩国语集中班)

教育目标 培养韩民族认同性和国际化领导力，提高高级韩国语能力

共同课程 (周5天，18节课)

● ‌‌韩国语：培养基本沟通能力及以会话为中心的生活韩国语能力

● ‌‌韩国文化：通过以体验为主的实习全面理解韩国社会和文化的概念

● ‌‌韩国史：通过市厅资料和现场参观理解韩国历史的发展

● ‌‌世界公民教育：关于人权、多样性、环境、和平等世界公民的价值教育

选修课程 (周4天，10节课)

韩国语深化班

● ‌‌可以在商务、旅游、口译等生活的多个方面使用的实用韩国语

● ‌‌语法、写作、讨论等

● ‌‌韩国语能力考试(TOPIK)准备课程

特别项目

● ‌‌课程相关活动：韩国语比赛、现场体验学习、文化体验

● ‌‌课后社团：学习、文化体验、体育、志愿服务等

● ‌‌庆典：韩民族共同体游戏、万圣节等

● ‌‌与社区交流：与当地居民交流、地区文化庆典等

● ‌‌与韩国学生交流：师范大学学生课后辅导、参加大学庆典、与辖区内的中学生进行语言文化交流

● ‌‌大学升学相关活动：演讲比赛、大学探访报告比赛等

就业项目

● ‌‌就业支援项目：参观企业、职业教育相关支持等

● ‌‌韩国语深化学习营：媒体阅读和实用写作教育等(6月、11月)

● ‌‌升学·就业营：简历及自我介绍书的写作和面试教育、就业专题讲座等(6月、11月)

合作大学相关 项目

● ‌‌合作大学项目：入学说明会、校园巡游等

● ‌‌基础教养讲座听讲

● ‌‌专业相关学科体验和专题讲座

假期特别课程

提升对祖国的理解

韩国语•韩国文化历史体验 全世界海外同胞

形成全球网络 形成韩民族同质性认同感 与韩国学生的交流

区分 假期特别课程

教育目标 理解祖国，培养韩民族认同性和国际化领导力

必修课程 (上午1~3课时)

● 韩国语：培养基本沟通能力及以会话为中心的生活韩国语能力

● 韩国史：通过市厅资料和现场参观理解韩国历史的发展

● 世界公民教育：关于人权、多样性、环境、和平等世界公民的价值教育

文化体验 (下午4~7课时)

● 多领域文化体验

● 传统音乐(民谣、四物乐等)、传统工艺(陶瓷、韩纸工艺)、K-POP、韩国食品等

● 与韩国大学生一起体验，同时进行交流活动

特别项目 ^● 现场体验学习、韩民族联欢会等

● 课后TA(Teaching Assistant)大学生学习指导

交流项目 ^● 与社区交流：与当地居民交流、地区文化庆典等

● 与韩国学生交流：韩国大学生教育志愿服务、 参加地球村语言文化交流

填写申请书 在官方网站下载申请书

提交材料

① 申请书(规定格式) ‌ ② 学习计划书(规定格式) ‌ ③ 最终学校(预备) 毕业证明书 ‌

④ 最终学校成绩证明书 ‌⑤ 海外同胞证明文件 ‌ ⑥ 护照复印件 ‌

⑦ 独立有功者后代证明、家庭关系证明(相应者) ‌ ⑧ 奖学金获得相关证明 (相应者)

报名申请 在居住国的韩国驻外公关或韩国教育院报名

*报名方法请咨询各驻外公馆

审核确认申请材料 - 时间：招生截止日期起2周内

- 内容：审核申请书和提交材料内容，决定是否录取 入学录取 - 时间：招生截止日期起2周内

- 内容：根据材料审核结果，发送入学录取通知书(驻外公馆或个别发送)

申请签证(VISA)

- 外国国籍的同胞通过驻外公馆申请签证

- 大学修学准备课程：申请签发语言研修签证(D-4)或海外同胞签证(F-4) - 韩国理解·假期特别课程：申请签发语言研修签证(D-4)或短期访问签证(C-3)

※ ‌‌与韩国签订互免签证协议的国家/地区的研修生或已经获得可进行语言研修的签证的研修生在居留期限内无需另行申请签证。

准备入境 - 计划入学者向国立公州大学入学负责人告知入境日程(入境日期、航班号、到达机场(航站楼) 等) - 可申请接机服务(申请时间另行通知)

※ 入境日期限定与入学注册期内，提前入境时必须通知入学负责人

入境 - 入境当天到达机场，在接机人员的引导下前往国立公州大学，然后入住宿舍。

- 如果希望个人注册，务必事先告知入学负责人。

※ 如果找不到接机人员，则必须联系公州大学。

入学负责人联系方式(公州大学韩民族教育文化院)

电话 +82)41-850-6031 ㅣ 传真 +82)41-850-6039 ㅣ 电子邮箱 [email protected]

1. 报名方法

2. 入学流程

教育目标

课程编排

培养韩民族认同性和国际化领导力

上午3节课: 开设运营韩国语、韩国史、世界公民教育3门课程 下午3节课: 各种主题的韩国文化体验及与韩国学生的交流

报名及入学流程指南

特别优待

1. 奖学金 2. 韩国大学(研究生院) 升学支持

● 向希望进入韩国大学(研究生院)的学生提供与升学相关的信息及咨询

● ‌‌召开高考说明会并支援学生获得韩国国内大学(研究生院)录取：根据录取情况(海外韩国人/外国人录取)准备申请材料 和报名、填写自我介绍、准备面试等的个性化指导

● 支援专业基础课程学习(支援大学修学所需的专业基础课程学习：修学、科学等)

● 运营大学基础教养讲座听讲和指导与大学生融合共同项目

● 举办就业与专业理解专题讲座

● 开展大学(研究生院)升学前辈和指导

● 实施升学及就业营

※ 13~19年度申请大学(研究生院)升学的112名结业生中总共有108名进入韩国大学(研究生院)

3. 合作大学的运营

合作大学升特别优惠 ㅣ ‌‌海外同胞国内教育课程完成后进入合作大学时，根据不同的合作大学可享受学分认定、韩国语 课程结业认定、海外同胞奖学金等优惠政策

学分认定 韩国语课程结业认定 海外同胞奖学金

将海外同胞国内教育课程的韩国语、韩国 史、韩国文化等科目认定为大学学分

将海外同胞国内教育课程的韩国语科目认 定为外国人招生录取者韩国语课程

向海外同胞国内教育课程结业的海外同胞 新生发放奖学金

教育课程合作运营 ㅣ ‌‌与合作大学在校生的交流、特色学系体验活动等升学和就业支援等与合作大学共同推进相关项目

与大学生的交流活动 专业相关学科体验 大学探访

・‌‌^{基础教养讲座听讲}

・‌‌运营与指导大学生融合共同项目等

・‌‌体验医学专业相关学科

・‌‌体验人文、理工科相关学科

・‌‌^{入学说明会和校园巡游}

・‌‌^{专业理解专题讲座等}

※ 2019年与济州大学、庆熙大学、公州大学共同运营合作项目

国立国际教育学院奖学金

国家奖学金

对 象 : 在海外同胞国内教育课程申请者中获得公馆推荐的海外同胞

选拔标准：‌‌‌在驻外公馆推荐的候选人中，考虑学习意愿、发展潜力、家庭状况、是否为 独立有功者后代等，由“奖学金委员会”审议并选拔

支援内容：提供申请课程(1项课程)教育经费和往返机票的70%左右 选拔人员：每年310名左右

※ 如果是独立有功者后代，被选为奖学金获得者时，将会支援100%的申请课程(1个课程) 教育经费和往返机票。

各招生时间的奖学金人员分配

※ 第一批 1月20日(一)～2月19日(三)，第二批 4月20日(一)～5月19日(二)，第三批 6月22日(一)～7月21日(二)，第四批 9月21日(一)～10月20日(二)

课程 区分 教育时间 可报名的各批次奖学金获得者人数(名)

第一批 第二批 第三批 第四批 大学修学准备课程

(5个月)

春季学期 4.7.～8.24. ○(25/15)*

秋季学期 9.8.～’21.1.28. ○(25/15)*

韩国理解课程 (2个月)

春季 4.7.～5.28. ○(10)

夏季 7.1.～8.24. ○(30)

秋季 9.8.～10.29. ○(10)

冬季 12.1.～’21.1.28. ○(30)

假期特别课程(3周) 夏季 8.6.～8.24. ○(60)

冬季 ’21.1.11.～1.28. ○(60)

* 升学集中班/韩国语集中班

※ 可根据各招生时间的奖学金获得者支援及选拔情况调整各课程奖学金获得者人数

公州大学奖学金

区分 选拔标准 支援内容 选拔人数

国立公州大学奖学金 公州大学在获得驻外教育机构领导或韩国人团体长推荐的

海外同胞学生中选拔家境困难的学生 分等级支援学费、住宿费 20名左右

宣传活动奖学金 向被选为教育课程宣传大使，并通过博客、SNS等进行线

上宣传的学生发放奖学金 根据活动情况分等级发放 10名左右

※ 如果获得了国家奖学金，但是未能结业或者因违反学校规定而受到处分，则可能撤销奖学金获奖资格，这种的情况下应退还全部奖学金。

合作大学现况

序号 大学名称 序号 大学名称

1 公州大学 10 庆熙大学

2 江陵原州大学 11 大邱大学

3 江原大学 12 CYBER韩国外国语大学

4 庆尚大学 13 淑明女子大学

5 群山大学 14 仁济大学研究生院

6 首尔市立大学 15 韩东大学

7 仁川大学 16 高丽大学

8 济州大学 17 建阳大学

9 启明大学 18

※ ‌‌关于各合作大学的详细合作事项，请与各合作大学负责人联系。各合作大学的负责人和详细合作事项可以通过国立国际教育学院主页(https://www.niied.go.kr)、

公州大学韩民族教育文化院主页(https://www.hansaram.or.kr)了解。

※ 合作大学将在2020年增加并扩大范围。

咨询与联系方式

国立公州大学韩民族教育文化院

地 址 ㅣ ‌‌邮)314-712 忠清南道公州市牛禁峙路753(玉龙洞)公州大学玉龙校区 电 话 ㅣ +82-41-850-6031 (可使用日语、汉语、英语、俄语咨询)

传 真 ㅣ +82-41-850-6039

电 子 邮 箱 ㅣ [email protected] (国立公州大学韩民族教育文化院) 主 页 ㅣ ‌‌http://www.niied.go.kr (国立国际教育学院)‌

http://www.hansaram.or.kr (国立公州大学韩民族教育文化院) Instagram ㅣ https://www.instagram.com/khed_khed1/

Fa ce b o o k ㅣ https://www.facebook.com/knuhansaram/

Y o u t u b e ㅣ https://www.youtube.com/user/KNUhansaram

2020年海外同胞国内教育课程申请书

Application Form: KOREAN HOMELAND EDUCATION(K-HED)

※ 填写方法：选择项请在□内打∨。 □ Indicate your choice with a check(∨)mark.

姓 名Name

Korean韩 文 出生日期

Date of Birth 年 月 日 yyyy / mm / dd

照 片Photo 3.5 × 4.5 ㎝ (护照上的英文‌英 文

English姓名) (as shown in your

passport)

性 别Sex □ 男

Male □ 女

Female (含国家区号)电话号码

Telephone Number (Include Country Code)

Country of Birth出生国家 手机号码

Mobile phone Number

Nationality国 籍 护照号

Passport Number

Occupation职 业 地 址

Address 电子邮箱E-mail

韩国语能力 Korean Language

Fluency

Advanced□ 上 □ 中

Intermediate □ 下 Beginner

Type of Course课程申请

□ 大学修学准备课程(升学集中班)

University Entrance Preparation Course (Focus on Entrance) □ 春季：2020.04.07.~ 2020.08.24.(5个月)

□ 秋季：2020.09.08.~ 2021.01.28.(5个月)

□ 大学修学准备课程(韩国语集中班)

University Entrance Preparation Course (Focus on Korean Language)

□ 春季：2020.04.07.~ 2020.08.24.(5个月)

□ 秋季：2020.09.08.~ 2021.01.28.(5个月)

□ 韩国理解课程 Understanding Korea Course

□ 春季：2020.04.07.~ 2020.05.28.(2个月)

□ 夏季：2020.07.01.~ 2020.08.24.(2个月)

□ 秋季：2020.09.08.~ 2020.10.29.(2个月)

□ 冬季：2020.12.01.~ 2021.01.28.(2个月)

□ 假期特别课程

Special Vacation Course □ 夏季：2020.08.06.~ 2020.08.24.(3周)

□ 冬季：2021.01.11.~ 2021.01.28.(3周)

学 历 Academic

Record

时 间 Duration 学校名称 Name of School

年 月

yyyy / mm ~ 年 月

yyyy / mm 小学

Elementary School 年 月

yyyy / mm ~ 年 月

yyyy / mm 初中

Middle School 年 月

yyyy / mm ~ 年 月

yyyy / mm 高中

High School 年 月

yyyy / mm ~ 年 月

yyyy / mm 大学

University 年 月

yyyy / mm ~ 年 月

yyyy / mm 研究生院

Graduate School 韩国国内联系方式

Contact Person in

Korea

姓 名Name 关 系

Relationship 电话号码

Telephone No. 是否为独立有

功者后代(相应 Descendant of 者) Independence Patriot (If Applicable)

有功者声明

Name of Pateriot 关系

Relationship

本人经与合法监护人的共同签字后申请2020年度海外同胞国内教育课程。

I apply to this program with my legal guardian's signature, and I certify that the information contained in this application form is complete and accurate.

20 . . . year Month Day

申请人 ^인 / 签字 Applicant's Name Signature 监护人 인 / 签字 Guardian's Name Signature 兹推荐上述人员为贵院海外同胞国内教育课程的申请人。

I recommend the above person to be admitted in the educational program of your institute.

20 . . . year Month Day

公馆长(大使、总领事) Korean Ambassador / Consul-General

国立国际教育院长 敬启

公 章 Official Stamp

2020年海外同胞国内教育课程学习计划书

Application Form: KOREAN HOMELAND EDUCATION(K-HED)

姓 名 Name 国籍 Nationality

居 住 国 家

Country of Residence 出 生 日 期

Date of Birth 申 请 课 程

Course(s) Applied For

□大学修学准备：升学集中(□春季、□秋季)□大学修学准备：韩国语集中(□春季、□秋季)

□韩国理解课程(□春季，□夏季，□秋季，□冬季)

□假期特别课程程(□夏季 □冬季) 其 他 事 项

The Others 申请(希望)大学和专业(相应者)：_________大学___________系

※大学修学准备升学集中班申请人必须填写

① ‌‌申请冬季及学习计划(motive and study plan)‌

: 填写对祖国的理解意愿，参加研究的意愿等

② ‌‌结业后的计划(future plan after completion of education)‌

: 填写研究生升学计划、就业计划、同胞社会贡献计划、祖国与居住国关系改善计划等

※ ‌‌学习计划书尽可能用韩国语填写，如果不得已，可以用英语、日语、汉语、俄语中的一种语言 填写。‌

Institution of Korean Culture&Education in Kongju National University