母 国 修 学 教 育 課 程

母国修学教育課程

教育目標

母国の理解に必要な実用的な韓国語のコミュニケーション能力と将来の国際社会への 適応能力を養い、韓国の歴史と文化を学び、韓民族としての幅広い能力や知識を身 に付け、国際社会で活躍する世界的な人材を育成する

教育課程の案内

教育課程の構成

※ 就職（資格）準備課程の場合は、学内にて実施される韓国語能力試験（TOPIK）の結果（5級以上）に 応じて、韓国語教育と職業教育を同時に実施する。

※ また、就職（資格）準備課程生のうち、模擬韓国語能力試験（TOPIK）5級以上の成績を取得し、業務 実務能力（関連資格など）を備えた学生に企業の現地実習の機会を提供する。

国立国際教育院は

在外同胞教育と国際教育の交流および協力のために設立さ れた教育部所属の国家機関として、母国修学教育課程の企画・選抜・管理・評価など を責任を持って取り扱う。

国立公州大学校は

中等教員養成メインの大学として、在外同胞教育の専門化の ための韓民族教育文化院を設立、運営しており、母国修学教育課程の実質的な運用

（授業および学生管理）を行う。

母国理解課程

◦午後 4∼6時間

◦体験型中心の文化

・歴史発展の学習

◦文化体験・学習 サークル

韓国語集中課程

◦午後 4∼6時間

◦韓国語でのコミュ ニケーション能力 アップ

◦韓国語 学習サークル

大学進学準備課程

◦午後 4∼6時間

◦大学入学・修学準備

◦韓国語能力試験対策

◦大学入学・修学 対策のための学習 サークル

就職(資格)準備課程

◦午後 4∼6時間

◦事務・実務能力ア ップ

◦資格取得の準備講座

◦進路(就職)準備 サークル

専門課程

• 基礎的な韓国語のコミュニケーション能力の向上と韓民族としてのアイデンティティを じっくりと養って行くための課程

• 全課程修学生共通(午前1∼3時間)

• 教科授業 : 統合韓国語(Ⅰ∼Ⅵ)、韓国文化、韓国歴史

• 特別プログラム : 現地学習·文化体験、交流プログラム、サークル活動、フェスティバル

共通課程

講座の案内

課程(レベル)別講座の案内

共通課程(週15時間)

◦午前1∼3時限 週5日授業

◦母国修学生全体に共通し、

適用

◦統合韓国語Ⅰ∼Ⅵ(10時間) ◦韓国文化(2∼3時間) ◦韓国史(2∼3時間)

（※ 韓国語能力初級クラスの場合、韓国史を韓国語と 韓国文化の授業に代えることができる）

専門課程

課程 韓国語 能力

母国理解課程 (週15時間)

韓国語集中課程 (週15時間)

大学進学 準備課程 (週15時間)

就職(資格) 準備課程 (週15時間)

韓国語能力 初 級者 (統合講座)

> 2講座、15時間

◦文化実技 ◦メディア韓国史

> 韓国語能力初級者 統合授業(15時間) ◦初級韓国語、TOPIKⅠ

韓国語能力 中・上級者 (統合講座)

> 2講座、15時間 ◦文化実技 ◦メディア韓国史

> 中・高級者統合授業(9時間) ◦TOPIK Ⅱ

> 2講座、15時間

◦職場韓国語

◦ビジネス韓国語 会話

韓国語能力 中 級者

> 2講座(6時間) ◦作文 ◦生活会話

> 2講座(6時間)

◦大学韓国語Ⅰ (理解領域)

◦大学韓国語Ⅱ (表現領域)

韓国語能力 上 級者

> 2講座(6時間) ◦メディア韓国語 ◦ストーリー韓国

語

> 2講座(6時間)

◦大学韓国語高級

◦報告書作成法

◦オフィスプログ ラムマニュアル韓 国語

> 3講座(15時間)

◦技能士資格準備 韓国語

◦電子文書・電子 メール韓国語

◦オフィスプログ ラムマニュアル韓 国語

学習 サークル

> 文化体験 学習サー クル

- 地域歴史学習サ ークル - 韓国の伝統的な

遊び・音楽サーク ル

> 韓国語学習サーク ル

- 大学生メント

> 入試準備サークル - 自己紹介書、面接

> 専攻学習サークル - 大学生メント

> 読書クラブ - 教養、常識、哲学

> 資格準備サークル - 大学生メント

> 就職準備サークル - 自己紹介書、面接

> 外国語学習サーク ル

- 英語、中国語など

志願資格

韓国語集中課程 / 母国語理解課程 /

就職(資格)準備課程 大学進学準備課程

外国にて9年以上の教育課程を修了した者、ま たは、同等レベル以上の学力があると認められ る在外同胞で公館長の推薦を受けた者

外国にて12年以上の教育課程を修了した者、ま たはこれと同等のレベル以上の学力があると認 められる在外同胞で公館長の推薦を受けた者

志願日程

課程 教育日程 願書受付期間 現地公館推薦期限 登録期間

母国理解 課程

2016. 4. 1. ~ 6. 30. 2016. 2. 1. ~ 3. 9. 3. 11. 3. 28. ~ 3. 31.

2016. 6. 1. ~ 8. 30. 2016. 4. 1. ~ 5. 6. 5. 10. 5. 30. ~ 5. 31.

2016. 9. 1. ~ 11. 30. 2016. 6. 1. ~ 7. 15. 7. 19. 8. 29. ~ 8. 31.

韓国語 集中課程

2016. 4. 1. ~ 6. 30. 2016. 2. 1. ~ 3. 9. 3. 11. 3. 28. ~ 3. 31.

2016. 6. 1. ~ 8. 30. 2016. 4. 1. ~ 5. 6. 5. 10. 5. 30. ~ 5. 31.

2016. 9. 1. ~ 11. 30. 2016. 6. 1. ~ 7. 15. 7. 19. 8. 29. ~ 8. 31.

大学進学準

備課程 2016. 4. 1. 11. 30.

(7~8月 夏休み) 2016. 2. 1. ~ 3. 9. 3. 11. 3. 28. ~ 3. 31.

就職(資格)準 備課程

2016. 4. 1. 11. 30.

(7~8月 夏休み) 2016. 2. 1. ~ 3. 9. 3. 11. 3. 28. ~ 3. 31.

2016. 4. 1. ~ 6. 30. 2016. 2. 1. ~ 3. 9. 3. 11. 3. 28. ~ 3. 31.

2016. 9. 1. ~ 11. 30. 2016. 6. 1. ~ 7. 15. 7. 19. 8. 29. ~ 8. 31.

※ 就職（資格）準備過程の場合、3ヵ月または6カ月コースにお申し込み頂けます。

教育経費

_{(単位: ウォン)}

課 程 授 業 料 寮 費 食 費 納付金総額

母国語理解課程 (3ヵ月基準)

690,000

(230,000ウォン×3ヵ月)

450,000

(150,000ウォン×3ヵ月)

756,000

(252,000ウォン×3ヵ月) 1,896,000

韓国語集中課程 (3ヵ月基準)

690,000

(230,000ウォン×3ヵ月)

450,000

(150,000ウォン×3ヵ月)

756,000

(252,000ウォン×3ヵ月) 1,896,000

大学進学準備課程 (6ヵ月基準)

1,380,000

(230,000ウォン×6ヵ月)

900,000

(150,000ウォン×6ヵ月)

1,512,000

(252,000ウォン×6 3,792,000

大学進学準備課程 (6ヵ月基準)

690,000

(230,000ウォン×3ヵ月)

450,000

(150,000ウォン×3ヵ月)

756,000

(252,000ウォン×3ヵ月) 1,896,000

就職(資格)準備課程 (6ヵ月基準)

1,380,000

(230,000ウォン×6ヵ月)

900,000

(150,000ウォン×6ヵ月)

1,512,000

(252,000ウォン×6ヵ月) 3,792,000

※ 就職（資格）準備課程、大学進学準備課程の夏休み（7∼8月）の期間利用などによって寮入室 日数を超過した場合、寮費と食費が追加徴収される。

※ 入学放棄および退学などの事情により修了できない場合、教育経費の返金内部ガイドラインに 沿って返金される。

志願の案内

願書配布および受付所

居住国の韓国公館(大使館/総領事館/韓国教育院)

※日本の場合は在日本大韓民国民団(民団)でも受付けております°

提出書類

① 願書(所定様式) ··· 1通

② 最終学校の卒業(予定)証明書 ··· 1通

③ 最終学校の成績証明書 ··· 1通

④ 在外国民・同胞であることを証明する書類 ··· 1通 (家族全員が記載されている居住民登録証、外国人登録証明書など、

国外養子縁組の場合養子縁組確認書)

⑤ パスポートコピー ··· 1通

⑥ 修学計画書(所定様式) ··· 1通

入学手続き

① 在外同胞が提出した願書は、在外公館で諸書類の検討後、国立国際教育院で 推薦

② 国立国際教育院長は、在外公館で推薦を受けた志願者の選抜者名簿を国立公 州大学総長と推薦機関に通知

③ 国立公州大学総長は、選抜者に対する入学許可の可否および招請状(または標 準入学許可書)を該当公館長に送付

④ 国立公州大学総長は、教育課程入学者に対して入学志願および登録、寮、割 当てなど、実質的な入学に必要なサービスを提供

入学および登録

入 国

入学予定者は入国日程を国立公州大学校入学担当者に知らせ、入国当日仁川空港に到着して 出迎えた職員の案内に従って移動、登録所で登録した後、寮に入室。もしも、出迎えの職員 に出会えなかった場合は、すぐに公州大学校に連絡すること。

※ 入国日は登録期間内に限り、事前に入国する場合は、必ず国立公州大学校入学担当者に知 らせること。

入学担当者の連絡先 (公州大学 韓民族教育文化院)

電話 : +82)41-850-6031 / FAX : +82)41-850-6039 電子メール : hansaram@kongju.ac.kr

登録期間および入学式の案内

区分 登録期間 入学式の日付

母国理解課程

春期(3. 28. ∼ 3. 31.) 2016. 04. 01.(金) 夏期(5. 30. ∼ 5. 31.) 2016. 06. 01.(水) 秋期(8. 29. ∼ 8. 31.) 2016. 09. 01.(木)

韓国語 集中課程

春期(3. 28. ∼ 3. 31.) 2016. 04. 01.(金) 夏期(5. 30. ∼ 5. 31.) 2016. 06. 01.(水) 秋期(8. 29. ∼ 8. 31.) 2016. 09. 01.(木) 大学進学準備課程 春期(3. 28. ∼ 3. 31.) 2016. 04. 01.(金)

就職(資格)準備課程 春期(3. 28. ∼ 3. 31.) 2016. 04. 01.(金) 秋期(8. 29. ∼ 8. 31.) 2016. 09. 01.(木)

※ 登録期間中に教育費などの未納者は未登録として処理・除籍される。

修了

所定の課程を修了した学生には、教育部国立国際教育院長と国立公州大学校総長と共同名義 で発行する修了証を交付する。

母国修学教育課程

修学目的を反映した「専門課程」新設

共通課程

韓国語、韓国の文化・歴史を学習(週15時間) 母国語修学生は全員受講

専門課程

研修目的に応じて選択(週15時間) 入学願書提出時、専門課程を選択 課程別に専門講座を受講

3ヵ月課程 : 韓国語集中課程、母国理解課程、

就職(資格)準備課程

6ヵ月課程 : 大学(院)進学準備課程、就職(資格) 準備課程

専門課程別の放課後「学習サークル」

各課程別に1 3つの学習サークルを開設して 放課後学習をサポート

学習サークル別の指導講師、メントが担当 - 開設(予定)サークル:伝統遊び・音楽、韓国語

訪ねて、見て、聞いて、感じる

「現地学習体験」

毎月2∼3日(1回)現地学習として韓国のさまざ まな姿や歴史・文化を体験

韓国文化・歴史の講義と連係・運営し、学習 効果の増大を図る

ソウル首都圏、江原圏、忠清圏、嶺湖南圏の 4つの地域を巡る

世界を見て、文化を分かち合う

「交流プログラム・フェスティバル」

韓国の大学生と交流出来る「バディプログラム」

1日先生として「地球村学校」

韓国の家族文化体験「ホームステイ」

修了生と共に「ホームカミングデイ」

居住国の料理を作って味わう「世界の食文化 フェスティバル」

韓国の代表文化祭を楽しむ「百済文化祭」

「2016 在外同胞 母国修学教育課程」の主な内容

❶

❷

❸

❹ ❺

❻

在外同胞母国修学教育課程運営関連の写真資料

❶韓国語授業, ❷韓国史授業, ❸韓国文化授業, ❹現場学習, ❺リクルート特別講義, ❻リクルート博覧会参加

特 典

奨学金の支給

奨学金の種類 選抜基準および支給内容 選抜人員

国庫奨学金

公館別に対象者として推薦を受けた後、国立国際教育院にて、奨 学生審査委員会を構成し選抜、奨学金は国民所得、学力、家庭の 事情などを考慮し、学費、寮費、航空運賃などを支給

年間 約16名

韓民族 教育文化院

奨学金

公館長または、韓国教育院長より推薦された在外同胞学生の家庭の事 情、母国社会への貢献度などを考慮し、選抜

※予算の許容範囲内にて、冬季の学生のうち一部奨学生として選抜可能 - 3ヵ月授業料の一部（授業料、宿泊費合計1,140,000ウォン程度）減免

年間 約20名

TOPIK 成績向上 奨学金

学内にて実施される模擬TOPIKにて3ヵ月間、最初の取得級数より2等級 以上向上者、中級（4∼5級）の場合は1等級以上向上、上級（6級）の場 合は合計点20点以上向上した学生に奨学金を支給。

- 最初1∼3級取得者（初級）：模擬TOPIK2等級以上向上100,000ウォン支給 - 最初4∼5級取得者（中級）：模擬TOPIK1等級以上向上100,000ウォン支給 - 最初6級取得者（上級）：合計点20点向上100,000ウォン支給

成績向上 者全員

正規TOPIK 奨学金

大学進学準備課程生のうち教育課程期間内に実施される正規TOPIK

を受験する学生に限り、受験料を1回支給 該当者

就職奨励 奨学金 就職（資格）準備課程生のうち教育期間内に資格取得試験を受験する

学生に限り、受験料を1回支給 該当者

グローバル ボラ

ンティア奨学金 各活動でのボランティアに所定の奨学金を支給 該当者

特別活動 奨学金

各種大会、活動で優秀な成績を収めた学生に支給し、大会の種類や 成績などにより所定の奨学金を差等支給

(韓国語スピーチ大会、ストーリー写真展、手書きの文字デザイン大会など)

該当者

広報活動 奨学金 在外同胞母国修学教育課程の広報大使を選抜し、SNS広報活動や居

住国内の学生コミュニティ結成の成果に対し、奨学金を支給 約10名

※ ただし、国庫奨学金、韓民族教育文化院の奨学金受給者は教育期間中、 学業中断または修了条件を満たさない場合 は、奨学金の運営に関する内部規定に基づき、既受給奨学金を還収することがある。

寮の提供

- 入学が許可された在外同胞母国修学生は国立公州大学校の寮への入室を原則とする。

- 寮は冷暖房完備の現代的な建物で、食堂、フィットネス室、セミナー室、ランドリーなどのサー ビス施設を整えている。

- 夏休み（7∼8月）は寮での宿泊が可能で、宿泊費およびその他の詳細は別途案内。

特  典

在外同胞母国修学教育課程の相談および問い合わせ先

• 登録および教育課程の相談(国立公州大学校 韓民族教育文化院) - 月曜日∼金曜日 : 午前9時 ∼ 午後6時

• 住所 : 郵便番号 314-712 忠清南道 公州市 ウグムティ路753(玉龍洞) 国立公州大学校 玉龍キャンパス 在外同胞教育センター

• 電話 : +82-41-850-6031 (日本語、中国語、英語での相談可能)

• FAX : +82-41-850-6039

• 寮 : +82-41-850-6141

• E-mail : hansaram@kongju.ac.kr (国立公州大学校 韓民族教育文化院)

• ホームページ : http://www.niied.go.kr (国立国際教育院)

2016 在外同胞母国修学教育課程 志願書

Application Form: HOMELAND EDUCATION FOR OVERSEAS KOREANS

※ 作成要領 : 選択事項の場合□に∨でチェックしてください。 □ Indicate your choice with a check(∨)mark.

氏名 Name

ハングルKorean 生年月日

Date of Birth yyyy / mm / dd^{年 月 日}

写 真 Photo 3.5 ×4.5 ㎝ (パスポートのロローマ字

ーマ字氏名)

English

(English name as printed in your

passport)

性 別Sex Male^{□ 男} □ 女 Female 電話番号

(国番号含む) Telephone Number (Include Country Code)

出生国

Country of Birth 携帯電話

Mobile phone Number

国 籍

Nationality パスポート番号

Passport Number 職 業

Occupation 住 所

Address 電子メールアドレス

E-mail

韓国語 能力 Korean Language

Fluency

□ 上

Advanced □ 中

Intermediate □ 下 Beginner

Type of Course課程志願

□ 韓国語集中課程

□ 2016.04.01. ∼ 2016.06.30. (3ヵ月)

□ 2016.06.01. ∼ 2016.08.31. (3ヵ月)

□ 2016.09.01. ∼ 2016.11.30. (3ヵ月)

□ 母国理解課程

□ 2016.04.01. ∼ 2016.06.30. (3ヵ月)

□ 2016.06.01. ∼ 2016.08.31. (3ヵ月)

□ 2016.09.01. ∼ 2016.11.30. (3ヵ月)

□ 就職(資格)準備課程

□ 2016.04.01. ∼ 2016.11.30. (6ヵ月)

□ 2016.04.01. ∼ 2016.06.30. (3ヵ月)

□ 2016.09.01. ∼ 2016.11.30. (3ヵ月)

□ 大学進学準備課程 □ 2016.04.01. ∼ 2016.11.30. (6ヵ月)

Academic学 歴 Record

期 間 Duration 学校名 Name of School

年 月

yyyy / mm ∼ 年 月

yyyy / mm 小学校

Elementary School 年 月

yyyy / mm ∼ 年 月

yyyy / mm 中学校

Middle School 年 月

yyyy / mm ∼ 年 月

yyyy / mm 高校

High School 年 月

yyyy / mm ∼ 年 月

yyyy / mm 大学校

University 年 月

yyyy / mm ∼ 年 月

yyyy / mm 大学院

Graduate School 国立国際教育院 教育課程 履修経歴

Record in the NIIED s Course

(長期・短期) 教育課程 (□Long-Term, □Short-Term)Course

履修期間

Duration of Course

年 月 日

yyyy / mm ∼ 年 月 日 yyyy / mm 韓国内の

連絡先 Contact Person in

Korea

氏 名 Name

関 係

Relationship 電話番号

Telephone No. 住  所

Address

本人は2016年度国立国際教育院の在外同胞母国修学教育課程で修学するために保護者連署により志願致します。

I apply to this program with my legal guardian s signature, andI certify that the information contained in this application form is complete and accurate.

20 . . . year Month Day 志願者 印/ 署名 Applicant s Name Signature

保護者 印/ 署名 Guardian s Name Signature

上記の者を貴院の在外同胞母国修学教育課程の志願者として推薦致します。

I recommend the above person to be admitted in the educational program of your institute.

20 . . . Year Month Day 公館長 (大使、総領事) Korean Ambassador / Consul-General

国立国際教育院長 御中

For the president of the National Institute of International Education

직 인 Official Stamp

志願書 / 修

学 計 画 書

氏     名 国   籍

居   住   国 生   年   月   日

志 願 課 程 □韓国語集中 □母国理解 □就職(資格)準備 □大学進学準備

① 志願動機および修学計画(motivation and study plan)

② 修了後の計画(future plan after completion of education)

③ その他(remarks)

32560, 郵便番号 314-712 忠清南道 公州市 ウグムティ路753(玉龍洞) 国立公州大学校 玉龍キャンパス 在外同胞教育センター

•電話 : +82-41-850-6031 •FAX : +82-41-850-6039 •寮 : +82-41-850-6141

http://www.niied.go.kr (国立国際教育院) ¦ http://www.kongju.ac.kr (国立公州大学校) ¦ http://hansaram.kr (国立公州大学校 韓民族教育文化院)