제 10 주차
각색론 강의
각색의 개념과 유형에 대한 이해
☞ 각색론은 문학작품과 영상구현 사이의 이론이다
각색의 패러다임
2가지 분류
완전 각색 원작의 충실한 재현
선택적 각색 원작의 중요
요소+ 독립성
3가지 분류
충실한 각색 원작의 충실한 재현
다원적 각색 중도적-원작과의 조화 모색
변형적 각색 원작에서 독립-새로운 세계 창
조
각색의 방법론 - 시드 필드(SYD FIELD),
< 시나리오 쓰기 >(
SCREEN PLAY, 1972, 1982, 1994)
1.
소설 , 연극, 신문기사를 시나리오화하는 것은 원작(오리지널)시나리오를 쓰는 것과 같은 것이 다 . 소설을 각색할 때, 본래의 소설에 충실해야 한다는 규정은 없다.
2.
각색은 어떤 것을 다른 것으로 바꾸는 것이다 . 사과와 오렌지가 다른 것처럼 소설(*원작) 과 시나리오는 다르다 . 각색은 원전과는 다른 것(* 특히 형태가 다른 것)이다.
3.
소설은 “인물의 내적인 삶”에, 희곡은 “제한된 무대 위의 대화”, “극적인 행위
dramatic action의 언어”로 이루어진다. 시나리오는 “영상으로 설명되는 이야기, 극적
인 구성의 배경 속에 담겨지는 ” 것이다.
각색론, 기타 중요사항들
1. 포스트모던적 해체이론과 각색론
▪ 자크 데리다(Jacques Derrida)의 저서 <근원 저편에 Of Grammatology>
1) 말(logos ► speech/ the spoken world)과 글(writing/ the written world)의 차이 2) 서구문화와 철학에서는 ‘말중심주의(logocentrism)의 지배. 말이 글보다 우위에 있었다.
► ’말’을 옹호하는 소크라테스, 플라톤, 아리스토텔레스, 루소의 관점들 : 말은 원본, 진실, 현존 등을 의미
► 진리와 동떨어진 글- 글은 ‘병에 걸린 말’(a disease of speech) 3) 글의 우위 = 문학이나 소설의 우위 (*문자언어 중심시대)
4) 포스트모던 시대의 해체적 사고- 글(*문자) 중심의 문화를 해체시키다. 문학이나 소설의 우위가 붕괴
►영화 같은 대중적 장르가 우위를 차지함. 각색론에서도 변형적 각색이 우위를 차지함.
2.
소설과 영화의 상호작용성- 영상 소설 (*스튜디오 소설)
▪영상소설: 20세기 영화의 부상으로 인해 등장한 시나리오와 흡사한 형태의 소설 . 이와 같이 영화제작을 목표로 쓰여진 소설을 ‘스튜디오 소설’이라 한다.
예) 이클 클라이튼(Michael Crichtoin)의 <쥬라기 공원 Jurassic Park>,
토마스 헤리스(Thomas Harris)의 <양들의 침묵 The Silence of the Lambs> 등
