중2영어 천재(이재영) 06과 대화문 해석 ① 대화문
➊
G: ① I’m not happy with Buster.
① 나는 버스터가 마음에 안 들어요.
M: ② What’s wrong?
② 뭐가 잘못되었니?
G: ③ He tore my homework into pieces again.
③ 그는 또 내 숙제를 조각조각 찢었어요.
M: ④ Puppies often do that.
④ 강아지들은 종종 그런 일을 한단다.
G: ⑤ This is not the first time. ⑥ Sometimes I find my socks in the dog house.
⑤ 이번이 처음이 아니라고요. ⑥ 때때로 저는 개집에서 제 양말을 발견해요.
M: ⑦ Please be kind to him. ⑧ He’s just five months old.
⑦ 부디 그에게 친절하게 대해줘라. ⑧ 그는 겨우 5개월이야.
G: ⑨ You’re too nice to him! ⑩ He needs some training.
⑨ 당신(아빠)은 그에게 너무 잘해주세요! ⑩ 그는 약간의 훈련이 필요해요.
M: ⑪ Okay. ⑫ Let’s start training in a few weeks.
⑪ 알겠다. ⑫ 몇 주후에 훈련을 시작하자.
➋
W: ① Minsu, I’m going out with your dad for a movie.
① 민수야, 나는 네 아빠랑 영화 보러 나갈 거야.
B: ② When will you be back, Mom?
② 언제 돌아오실 거예요, 엄마?
W: ③ Around 8 o’clock. ④ Don’t forget to feed Buster.
③ 8시 쯤. ④ 버스터 먹이 주는 거 잊지 마라.
B: ⑤ Okay.
⑤ 알겠어요.
W: ⑥ Be sure to give him some water, too.
⑥ 반드시 그에게 약간의 물도 줘라.
B: ⑦ No problem.
⑦ 문제없어요.
‘
NearNear and DearNearNearNearNearNearNearNearNearNearNearNearNearNearNearNearNearNearNearNearNearNearNearNear andandandandandandandandandandandandandandandandandandandandandandandand DearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDearDear중2영어 천재(이)
http://moruhaka.tistory.com 지이다영어교실
② 06과 대화문 해석 중2영어 천재(이재영)
W: ⑧ One more thing. ⑨ Can you help Minsol with her science homework?
⑧ 한 가지 더. ⑨ 너는 민솔이가 그녀의 과학 숙제하는 걸 도와줄 수 있니?
⑩ Buster tore her homework into pieces.
⑩ 버스터가 그녀의 숙제를 조각조각 찢었단다.
B: ⑪ Hmm .... Okay. ⑫ I’ll do that.
⑪ 음... 알겠어요. ⑫ 제가 그것을 할게요.
➌
① (The phone rings.)
① (전화가 울린다.)
M: ② Customer Service. ③ How can I help you?
② 고객 서비스부입니다. ③ 어떻게 도와드릴까요?
G: ④ I bought a hairdryer at your store last week. ⑤ I’m not happy with it.
④ 저는 지난주에 당신의 상점에서 헤어드라이어기를 샀습니다. ⑤ 저는 그것이 마음에 들지 않아요.
M: ⑥ What is the problem?
⑥ 문제가 무엇인가요?
G: ⑦ It doesn’t work well. ⑧ I mean the air isn’t hot enough.
⑦ 그것은 잘 작동하지 않아요. ⑧ 저는 공기가 충분이 뜨겁지 않다는 의미입니다.
M: ⑨ I’m sorry. ⑩ Do you want to exchange it?
⑨ 죄송합니다. ⑩ 당신은 그것을 교환하길 원하시나요?
G: ⑪ Well, can I get a refund?
⑪ 음, 제가 환불받을 수 있을까요?
M: ⑫ Sure. ⑬ Will you please visit our store with the dryer?
⑫ 물론이죠. ⑬ 드라이어를 가지고 저희 상점을 방문해 주시겠어요?
G: ⑭ Yes, I’ll drop by tomorrow afternoon.
⑭ 네, 제가 내일 오후에 들를 게요.
M: ⑮ Don’t forget to bring the receipt.
⑮ 영수증 가져오는 것 잊지 마세요.
G: ⑯ Okay. Thanks.
⑯ 알겠습니다. 고맙습니다.
➍
M: ① The store is far from here. ② The store isn’t far from here.
① 그 상점은 여기서 멀어. ② 그 상점은 여기서 멀지 않아.
③ The soup wasn’t hot enough. ④ The soup was hot enough.
교과서 본문은 출판사 및 공동저자에게 저작권이 있습니다.
ⓒ 2020. Minkyu Hwang.
All right reserved
지이다영어교실 http://moruhaka.tistory.com
중2영어 천재(이재영) 06과 대화문 해석 ③
③ 그 스프는 충분히 뜨겁지 않았어. ④ 그 스프는 충분히 뜨거웠어.
➎
G: ① You look upset, Tommy.
① 너는 속상해 보여, 토미야.
B: ② I’m not happy with Sojin.
② 나는 소진이가 마음에 안 들어.
G: ③ What’s wrong with her?
③ 그녀에게 무엇이 잘못된 건데?
B: ④ She isn't doing her part of the group project.
④ 그녀는 조별 과제의 그녀의 몫을 하고 있지 않아.
G: ⑤ I think you should talk to her.
⑤ 나는 네가 그녀에게 말해야 한다고 생각해.
➏
M: ① Are you ready for your trip, Suji?
① 너는 네 여행을 위한 준비가 되어 있니, 수지야?
G: ② Yes, I am, Dad. ③ I’m ready to leave.
② 네, 그래요, 아빠. ③ 저는 떠날 준비가 되어 있어요.
M: ④ Do you have your ticket with you?
④ 너는 네 표를 가지고 있니?
G: ⑤ Yeah, I have it on my phone.
⑤ 네, 저는 제 폰에 그것이 있어요.
M: ⑥ Good. ⑦ Don't forget to call me when you get to the train station.
⑥ 좋아. ⑦ 네가 기차역에 도착할 때 내게 전화하는 것을 잊지 마라.
G: ⑧ Sure.
