Changing Society
변화하는 사회
Advances / in science and technology / have caused / many changes / in our lives / so far.
발전은 / 과학과 기술에 있어서 / 야기해왔다 / 많은 변화를 / 우리의 삶에 / 지금까지
In the future, / science and technology / will make more changes.
미래에는 / 과학과 기술은 / 더 많은 변화를 만들 것이다.
Let‘s see / what our lives may be like / in the near future. 살펴보자 / 우리의 삶이 어떻게 될지 / 가까운 미래에
Sangho in the Shopping Center
쇼핑 센터에 있는 상호
Shopping is much easier. / There are no lines and no counters.
쇼핑이 훨씬 더 쉽다. / 줄도 없고 계산대도 없다.
Sangho / enters a shop / with his smartphone / which has a special shopping app.
상호는 / 가게로 들어간다 / 그의 스마트폰을 가지고 / 특별한 쇼핑 앱이 변화하는 사회 과학과 기술에 있어서 발전은 지금까지 우리 의 삶에 많은 변화를 야기해왔다. 미래에는 과학과 기술은 더 많은 변화를 만들 것이다. 가까운 미래에 우리의 삶이 어떻게 될지 살펴 보자. 쇼핑 센터에 있는 상호 쇼핑이 훨씬 더 쉽다. 줄도 없고 계산대도 없 다. 상호는 특별한 쇼핑 앱이 있는 그의 스마 트폰을 가지고 가게로 들어간다.
In the shop, / he takes / the items / he wants. 가게에서 / 그는 집어 든다 / 물건들을 / 원하는
The items / are automatically added / to a virtual card / on his smartphone.
그 물건들은 / 자동으로 더해진다 / 가상 카드에 / 그의 스마트폰에 있는 If Sangho / puts an item back, / it is automatically
removed / from his list of purchases.
만약 상호가 / 물건을 되돌려 놓으면, / 그것은 자동으로 제거된다 / 그의 구매 목록에서
When he finishes shopping, / Sangho does not need to wait in line / to pay.
그가 쇼핑을 끝냈을 때, / 상호는 줄을 설 필요가 없다 / 돈을 지불하기 위해
His virtual card / adds up all the prices / and will charge him later. / Isn‘t that fancy?
그의 가상 카드가 / 모든 가격을 더해서 / 나중에 그에게 청구할 것이다. / 정말 멋지지 않은가? 가게에서 그는 원하는 물건들을 집어 든다. 그 물건들은 그의 스마트폰에 있는 가상 카드 에 자동으로 더해진다. 만약 상호가 물건을 되돌려 놓으면, 그것은 자동으로 그의 구매 목록에서 제거된다. 그가 쇼핑을 끝냈을 때, 상호는 돈을 지불하기 위해 줄을 설 필요가 없다. 그의 가상 카드가 모든 가격을 더해서 나중에 그에게 청구할 것이다. 정말 멋지지 않은가? 2
Sumin’s 3D Printed House and Clothes
수민이의 3D 프린터로 만든 집과 옷
Sumin / lives / in a 3D printed house. 수민이는 / 산다 / 3D 프린터로 만든 집에
Building a 3D printed house / is faster and cheaper / than building a house / with traditional methods.
3D 프린터로 집을 짓는 것은 / 더 빠르고 저렴하다 / 집을 짓는 것보다 / 전통적인 방법으로
Sumin‘s house / looks fantastic / because of its unique design.
수민이의 집은 / 멋져 보인다 / 독특한 디자인 때문에
A 3D printer / can produce house shapes / that people cannot make / with traditional building methods and materials. 3D 프린터는 / 집 모양을 만들 수 있다 / 사람들이 만들 수 없는 / 전통 건 축 방식과 재료들로 수민이의 3D 프린터로 만든 집과 옷 수민이는 3D 프린터로 만든 집에 산다. 3D 프린터로 집을 짓는 것은 전통적인 방법으로 집을 짓는 것보다 더 빠르고 저렴하다. 수민 이의 집은 독특한 디자인 때문에 멋져 보인 다. 3D 프린터는 사람들이 전통 건축 방식과 재료들로 만들 수 없는 집 모양을 만들 수 있 다.
Sumin / also likes / to make her clothes / at home / by using a 3D printer.
수민이는 / 또한 좋아한다 / 옷을 만드는 것을 / 집에서 / 3D 프린터를 사 용해서
She / can choose colors and materials / and can design clothes / that fit her body / and suit her tastes.
그녀는 / 색깔과 재료를 고를 수 있고, / 옷을 디자인할 수 있다 / 자신의 몸에 맞으며 / 그녀의 취향에 맞는
Sumin is now a fashion designer! 수민이는 이제 패션 디자이너이다!
Dongmin in the Hospital
병원에 있는 동민
Dongmin / is visiting his grandfather / in the hospital. 동민이는 / 그의 할아버지를 방문하고 있다 / 병원에 계시는
An AI nurse / enters the room. 인공 지능 간호사가 / 병실로 들어온다.
It moves around the room / and checks the patients‘ conditions. 그것은 방을 돌아다니고 / 환자들의 상태를 확인한다. 수민이는 또한 3D 프린터를 사용해서 집에 서 옷을 만드는 것을 좋아한다. 그녀는 색깔 과 재료를 고를 수 있고, 자신의 몸에 맞으며 그녀의 취향에 맞는 옷을 디자인할 수 있다. 수민이는 이제 패션 디자이너이다! 병원에 있는 동민 동민이는 병원에 계시는 그의 할아버지를 방 문하고 있다. 인공 지능 간호사가 병실로 들 어온다. 그것은 방을 돌아다니고 환자들의 상 태를 확인한다. 4
When the AI nurse finds / that Dongmin’s grandfather has a high temperature, / it gives him some medicine / to lower his temperature.
인공 지능 간호사가 알았을 때 / 동민이의 할아버지가 체온이 높다는 것 을 / 그것은 그에게 약을 준다 / 그의 체온을 낮추기 위해
Have you ever thought / about these changes? 여러분은 생각해 본 적이 있는가? / 이러한 변화들에 대해
Some changes / have already started to take place / while others / may start / in the near future.
어떤 변화는 / 이미 일어나기 시작했고, / 반면에 다른 변화는 / 일어날 지 도 모른다 / 가까운 미래에
Can you imagine / other changes? 여러분은 상상할 수 있는가? / 다른 변화들을
Take some time to think about them. 그 변화들에 대해 잠깐 생각해보자. 인공 지능 간호사가 동민이의 할아버지가 체 온이 높다는 것을 알았을 때, 그것은 그의 체 온을 낮추기 위해 그에게 약을 준다. 여러분 은 이러한 변화들에 대해 생각해 본 적이 있 는가? 어떤 변화는 이미 일어나기 시작했고, 반면에 다른 변화는 가까운 미래에 일어날 지 도 모른다. 여러분은 다른 변화들을 상상할 수 있는가? 그 변화들에 대해 잠깐 생각해보 자.
