vyaih' lwOq

히브리어는 두 개 이상의 명사가 결합할 때 연계형 구조를 갖는다.

이를 명사의 연계형이라 말한다.

#r<a'h' %l,m,

%l,m,h; db,[,

vyaih' lwOq

%l,m,h; db,[,

Absolute

Construct

두 개의 명사에서 앞의 명사를 연계형, 뒤의 명사를 절대형 이라 말한다. 중요한 것은

앞의 연계형 명사가 모음변화를 일으킨다.

• 두 명사는 분리될 수 없다.

• 절대형에 관사가 있으면 연계형도 해석상 관사를 넣는다.

vyaih' lwOq

vyai lwOq

• 두 개 이상의 연계형 구조를 형성할 수 있다.

AMai ybia]-tyBe tx;P;v.mi-lK'-la,w>

(Judges 9:1)

And to all

of the clan of the

son of the

father of his

mother

• 마켑을 통한 연계형 구조로 연결된다.

dwID"-!B,

• 연계형 구조에 형용사가 올 경우

형용사는 명사의 성,수를 따라야 한다.

아래 예는 형용사가 남성과 여성을 수식할 때 두 경우를 설명한다.

bAJh; #r<a'h' %l,m, hb'AJh; #r<a'h' %l,m,

(The good king of the land)

(The king of the good land)

(Masculine) (Feminine)

(Masculine)

(Masculine) (Feminine)

(Feminine)

• 단음절 단어가 연계형이 될 때 아래와 같은 단모음화 된다.

!Be

!B,

lKo

lK'

dy"

dy:

• 남성 복수명사 꼬리인 ם 으로 끝날.י 때 י ֵ로 바뀐다.

~yhil{a/

yhel{a/

~ynIB'

ynEB.

여성 단명사의 꼬리 ה ֵ 는 ת ֵ 로 변한다.

hr'AT

hnEv'

tr;AT

tn:v.

• 불규칙 형태를 갖는 연계형이 있다.

ba'

ybia}

xa'

yxia}

• 하나의 단어처럼 사용되는 연계형

~yrIyVih; ryvi

“Song of songs”

• Two nouns in a construct chain

~ynIdoa]h' ynEdoa]w: ~yhil{a/h' yhel{a/

“God of gods and Lord of lords”

(Deuteronomy 10:17)

• Two nouns in a construct chain

• The joining of with . !mi ^lKo

lAdG"h;-d[;w> !joQ'h;-!mi

“From the smallest to the greatest”

(1 Samuel 30:19)

비유적 용어로 사용된 “아들”

• 가족처럼 친근한 관계를 나타내는 “son of a house”(

ytiyBe-!b

• 죽어야 할 자 “son of death” (

tw<m'-!b,

!b,a,

Stone

!b,a,

Then Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and named it Ebenezer, saying, “Thus far the LORD has helped us.” (1 Samuel 7:12).

rz<[eh' !b,a, Wnr"z"[]

hm'd'a]

Ground, land, earth

by"a'

Enemy

rf'B'

Meat, flesh

tyrIB.

Covenant

lWbG>

Border, boundary

lyIx;

Wealth, army

lWx

ds,x,

Lovingkindness

loyalty

vd,xo

Month (new moon)

vd'x'

dy"

Hand

twOdy"

tw<m'

Death

twOm

hJ,m;

Staff, rod, branch, tribe

rB'd>mi

Wilderness

dA[

Again, still, as long as

t[e

Time

He will be like a tree firmly planted by streams of water,

Which yields its fruit in its season (Ps 1:3)

hl'[o

Burnt offering

hl'['

~ynIP'

Face

!aoc

Flock of sheep or goats

lg<r,

Foot