리카수니 영어블로그
2015년 개정(영작/해석) Update 2018. 3. 26.
비상_영어해석/영작(홍민표) 2강 http://likasuni.tistory.com
______________________________________________________________________________________
Totally You!
완전히 여러분 자신입니다!
Wide pants, a striped shirt, a baseball cap: walk down the street and you’ll see what’s in fashion.
넓은 바지, 줄무늬 셔츠, 야구 모자. 길을 걸어 보라. 그러면 무엇이 유행인지 보일 것이다.
Teens, like adults, tend to follow popular trends.
어른들처럼 십 대들도 대중적인 유행을 따르는 경향이 있다.
That’s fine if you’re happy with the current style, but you can also create your own style if you’re not.
여러분이 현재의 스타일에 만족한다면 괜찮지만, 만족하지 않는다면 자신만 의 스타일을 만들 수도 있다.
Think of Steve Jobs, and a figure of a man wearing a black shirt and blue jeans might pop into your head.
Steve Jobs를 생각해 보면 검은 셔츠에 청바지를 입은 남자의 모습이 여러분의 머리 에 떠오를 것이다.
Likewise, you can showcase your own charm and individuality with your own unique style, which can become a part of your personal image: a signature style.
이처럼, 여러분은 자신만의 매력과 개성을 자신만의 독특한 스타일로 돋보이게 할 수 있고, 그것 은 여러분의 개인적인 이미지의 한 부분이 될 수 있다. 그것이 바로 시그니처 스타일이다.
Here are some tips from three teenage fashion leaders on how to experiment and find your own style.
어떻게 여러분만의 스타 일을 실험하고 찾을지에 대한 세 명의 십 대 패션 리더들의 몇 가지 조언이 여기 있다.
Have Fun with Colors!
색상으로 즐겨라!
What is your favorite color? Do you often wear fashion items in that color?
여러분이 가장 좋아하는 색상은 무엇인가요? 여러분은 그 색상의 패션 아이템을 자주 착용하나요?
As for me, my favorite color is green, but I felt it did not go well with my skin tone, so I used to avoid wearing it.
저의 경우, 제가 제일 좋아하는 색상은 초록색이지만, 그것이 제 피부색과 어울리지 않는다고 생각해서 그것을 입는 것을 피 하곤 했습니다.
One day, I realized that green has many shades, so I experimented with various shades of green and eventually, I found that a deep green helps me look great.
어느 날, 저는 초록색에는 많은 색조가 있다는 것을 깨달아서, 다양한 색조의 초록색으로 실험을 했고 결국 짙은 초록색이 저를 멋져 보이게 도와준다는 것을 발견했습니다.
If you like a certain color, you can try various shades like I did, and find one that suits you.
1
리카수니 영어블로그
2015년 개정(영작/해석) Update 2018. 3. 26.
비상_영어해석/영작(홍민표) 2강 http://likasuni.tistory.com
______________________________________________________________________________________
만약 여러분이 특정한 색상을 좋아한다면, 제가 한 것처럼 다양한 색조를 시도해 볼 수 있고, 여러분에게 잘 어울리는 색조를 찾을 수 있을 것입니다.
Amanda BrownOnce you decide on a color, you may discover the color wheel useful to find other colors that go well together.
일단 색상을 정하면, 여러분은 잘 어울리는 다른 색상을 찾기 위해 색상환이 유용하다는 것을 알게 될 것입니다.
There are three simple ways to use the color wheel: combining analogous colors, choosing complementary colors, and mixing together analogous and complementary colors.
색상환을 사용 하는 세 가지 간단한 방법이 있습니다. 그것은 유사색을 조합하는 것, 보색을 고르는 것, 그리고 유사색과 보색을 함께 섞는 것입니다.
❶ Analogous colors
Pick one color on the color wheel, skip one, and choose the next one.
색상환에서 한 가지 색상을 고르고, 색상 하나를 건너뛰어 그 다음 색을 선택하세요.
❷ Complementary colors
Select two colors on opposite sides of the color wheel.
색상환의 맞은편에 있는 두 가지 색상을 선택하세요.
❸ Split complementary colors
Choose two analogous colors and the complementary color of the one that is found between them.
두 가지 유사색을 고르고 그 둘 사이에서 발견된 색상의 보색을 선택하세요.
Combining analogous colors is one of the easiest ways of matching colors that will give you an elegant look, for example, a yellow shirt on top of green pants.
예를 들어, 초록색 바지 위에 노란색 셔츠를 입는 것과 같이 유사색을 조합하는 것은 여러분에게 우아한 모습을 줄 색상 맞추기의 가장 쉬 운 방법들 중 하나입니다.
Choosing complementary colors, like wearing a green skirt with red shoes, creates a bold impression.
초록색 치마에 빨간색 신발을 신는 것처럼 보색을 선택하는 것은 뚜렷한 인상을 만듭니다.
Choosing a mixture of analogous and complementary colors together, called split complementary colors, can be tricky but results in a calmer look than a combination of complementary colors.
분할 보색이라고 불리는 유사 색과 보색의 혼합을 고르는 것은 까다롭지만 보색의 조합보다 더 차분한 모습의 결과를 낼 수 있습니다.
Unless your signature style is to wear colors that clash, using the color wheel will help you choose colors that are natural and pleasing to the eye.
2
리카수니 영어블로그
2015년 개정(영작/해석) Update 2018. 3. 26.
비상_영어해석/영작(홍민표) 2강 http://likasuni.tistory.com
______________________________________________________________________________________
여러분의 시그니처 스타일이 서로 충돌하 는 색상을 입는 것이 아니라면, 색상환을 사용하는 것이 눈에 보기 자연스럽고 만족스러운 색상을 고르는 데 도움이 될 것입니다.
You Don't Need Many Clothes!
- Dan Oakley
여러분은 많은 옷이 필요하지 않다!
I spend a lot of time at school in my uniform, so I don’t pay too much attention to what I wear.
저는 많은 시간을 교복을 입고 학교에서 지내고 있어서, 제가 입는 것에 대해 그다지 많은 관심을 기울이지 않습니다.
But there is one thing I often wear outside of school: a black striped shirt.
그렇지만 제가 학교 밖에서 자주 입는 한 가지가 있는데 바로 검은 줄무늬 셔츠입니다.
It’s very casual with a simple design.
그것은 단순한 디 자인으로 매우 캐주얼합니다.
I like to wear it under a denim shirt, a leather jacket, or a cardigan.
저는 그것을 데님 셔츠, 가죽 재킷이나 카디건 아래에 입는 것을 좋아합니다.
Putting on clothes in layers like this keeps my style fresh even though I don't have a lot of clothes.
옷을 이렇게 겹쳐서 입는 것은 제가 많은 옷을 가지고 있지 않아도 제 스타일을 산뜻하게 유지해 줍니다.
Mixing and matching clothes is a lot of fun!
옷을 짜 맞추어 입는 것은 정말 재미있습니다! 제 요점은 이것입니다.
My point is: If you have a favorite fashion item, and it goes well with your other clothes, you can create a new outfit every single day.
여러분이 제일 좋아하는 패션 아이템이 있다면, 그리고 그것이 여러분의 다른 옷들과 잘 어울린다면, 여러분은 매일매일 새로운 복장을 만들 수 있습니다.
Invest in Your Glasses!
- Jake Peavy
여러분의 안경에 투자하라!
One of the simplest ways to develop your own style is to pay attention to accessories like shoes, hats, glasses, or watches.
여러분만의 스타일을 개발하는 가장 단순한 방법 중 하나는 신발, 모자, 안경이나 시계 같은 장신구에 주의를 기울이는 것입니다.
I spend a lot of time choosing my eye glasses because they can be an important part of my look.
3
리카수니 영어블로그
2015년 개정(영작/해석) Update 2018. 3. 26.
비상_영어해석/영작(홍민표) 2강 http://likasuni.tistory.com
______________________________________________________________________________________
저는 많은 시간을 제 안경을 고르는 데 사용하는데 그 이유는 안경이 제 모습의 중요한 부분이 될 수 있어서입니다.
When I choose frames, I think of my face shape.
안경테를 고를 때, 저는 제 얼굴형을 생각합니다.
Since my face is rather angular, I usually choose round frames.
제 얼굴이 약간 각이 졌기 때문에, 저는 주로 둥근 안경테를 고릅니다.
If your face is round, however, you may look better in angular or square frames.
그렇지만 여러분의 얼굴이 둥글다면, 여러분은 각지거나 네모난 안경테를 착용했을 때 더 멋져 보일 것입니다.
Here's another important tip.
여기 또 다른 중요한 요령이 있습니다.
People tend to make purchasing decisions about frames in terms of material or color, but not many think about their eyebrows.
사람들은 재질이나 색상 면에서 안경테 구입을 결정하는 경향이 있지만, 자신의 눈썹에 대해 생각하는 사람은 별로 없습니다.
Eyebrows can be so expressive, and covering them with your frames may hide the feelings you express, eventually making you look strict.
눈썹은 매우 표현적일 수 있기 때문에, 그것을 안경테로 가리는 것은 여러분이 표현하는 감정을 숨길 수 있어 결국 여러분을 엄격하게 보이게 만들 수 있습니다.
4
