Bogotá, 21 de noviembre de 2020

(1)

재콜롬비아 한국학교

Colegio Colombo Coreano

주소 Dirección : 이메일 E-Mail :

Calle 117B No.70C-07, Bogotá, Colombia. Colegio Colombo Coreano [email protected]

Bogotá, 21 de noviembre de 2020

Para mi querido abuelo Juan de Jesús Cortes Jurado:

Abuelo escribo esta carta con el ánimo de decirte que te admiro mucho y doy gracias a Dios siempre porque me permitió conocerte y ser testigo día a día de tu maravillosa vida.

Es emocionante cada vez que tenemos tiempo para conversar y compartir juntos todas las experiencias que has tenido a lo largo de tu vida, entre estas una tan importante y de gran impacto como haber hecho parte de la guerra de Corea, aún recuerdo como desde pequeña me has entretenido con tus historias algunas llenas de miedo, algunas llenas de emoción, otras llenas de amor y otras llenas de nostalgia.

Recuerdo cuando me contaste como siendo un joven de solo 24 años te ofreciste como voluntario para participar en una guerra que no era la de tu país y sin embargo sentiste que era tu deber según tu lema “trata a los demás, así como quieres que te traten a ti” pensaste que era lo correcto y sentiste que si una nación tan lejana estaba pidiendo ayuda era porque realmente la necesitaba, entonces te embarcaste en una nueva misión dejando tu familia y lo que conocías con la convicción de que tus acciones podrían ayudar a alguien que lo necesitaba, admiro mucho que a tu edad hallas tomado tal decisión y ante todo agradezco que hoy estés aquí conmigo haciéndome participe y testigo de ello.

Recuerdo también muchas de tus enseñanzas tras tener esta experiencia, - la guerra no beneficia a nadie -, - todos somos seres humanos y debemos tratar a los demás como queremos ser tratados -, - ayuda siempre al que lo necesite sin esperar nada a cambio - , - valora lo que tienes - , - la vida es un regalo de Dios – entre muchas otras más , estas enseñanzas quedaran siempre en mi corazón y día a día son y serán parte de mi filosofía.

Es increíble ver como a pesar de lo vivido siempre tienes una actitud positiva y pase lo que pase nos enseñas que no debemos rendirnos, así como tu sobreviviste a esta guerra, así como lo hicieron muchos coreanos hace 70 años, es bastante inspirador ver el proceso de lucha y perseverancia, como se han sobrepuesto a las consecuencias de la guerra y ahora dan

(2)

재콜롬비아 한국학교

ejemplo al mundo, dan ejemplo de buena fe, disciplina y ganas de vivir.

Es lindo ver como una nación tan lejana como Corea de sur a pesar del paso del tiempo recuerda esta acción realizada por el batallón Colombia, igualmente es lindo ver como agradecen de una manera tan humilde y bonita la participación de soldados colombianos en uno de los episodios más tristes de su historia a pesar del dolor del recuerdo insisten en tenerlo presente y agradecer a los veteranos que como tu aún viven y dan testimonio del mismo, conocer esto y saber el gran impacto que tus acciones han tenido en la historia hacen que mi corazón se llene de orgullo tanto que a veces a tal punto de sentir que no cabe en mi pecho y al mismo tiempo me hacen querer ser una mejor persona.

Espero que, así como a mí, el mensaje que tu testimonio y el testimonio de vida de muchos otros veteranos de guerra deje una huella importante y sirva de ejemplo a las nuevas generaciones de que la guerra no es la solución y debemos unirnos siempre en pro del bien común.

viendo como a través de tus historias expresabas nostalgia e impotencia por no poder haber hecho más solo portar un fusil ante personas que sufrían ante el hambre, el dolor, la pobreza y la injusticia me asusta pensar como el ser humano puede llegar a crear gran maldad en el mundo, pero a su vez me tranquiliza que existan personas como tú y muchos otros soldados más que están dispuestos a luchar por el bien a pesar del miedo a pesar de las carencias.

También aprendí la importancia de recordar para no repetir los malos momentos de la historia, por eso ahora en la conmemoración de los 70 años de la guerra de Corea recuerdo nuevamente tus relatos, y te puedo decir que gracias a tus experiencias y a la de muchos otros veteranos y víctimas de la guerra afirmo que mis acciones siempre serán en pro del bien de los que me rodean y de quien lo necesite pues creando el bien será la mejor forma de honrar el sacrificio de quienes lucharon y quienes como tú han demostrado que una buena acción nunca será en vano.

Abuelo eres y siempre serás mi héroe, tu nieta que te ama

Naysla Tatiana Torres Cortes.

(3)

재콜롬비아 한국학교

Querido abuelito:

Quisiera que estuvieras aquí junto a mí, para celebrar estos 70 años de aniversario de la Guerra de Corea y oír de tu propia voz todas las experiencias que viviste allá, al otro lado del mundo, que me contaras ¿Cómo llegaste? ¿Qué sentiste cuando estabas defendido los colores de la bandera de otro país? Que ahora es un país hermano ¿Qué pasaba por tu mente? ¿Qué sentías? Son tantas las preguntas que quiero hacerte, quiero abrazarte y escuchar tus historias, sé que existen muchas personas que te admiran y yo soy una de ellas.

Aunque estés tan lejos, créeme que hay veces que te siento cerca, sé que anhelabas tener una nieta ya que todos tus hijos fueron hombres y aunque no me conociste, aquí estoy, soy tu nieta, y no tienes idea de lo feliz que soy de serlo.

Lo que se de ti, lo he oído de mi padre y a través de las fotos y medallas que te otorgaron por tu valentía, a través de ellas he podido conocer un poco las experiencias que viviste y lo orgulloso que te sentías de haberte enlistado a esa aventura. Una guerra nunca es algo fácil, es un suceso lleno de dolor y sufrimiento que, en este caso, tuvo como desenlace división de tierras y familias. Sé que pasaste momentos difíciles y viste a algunos de tus compañeros partir de este mundo ¡Pero nada fue en vano! En la actualidad, Corea es un país próspero que sigue creciendo a pasos enormes y que valora el esfuerzo de las tropas colombianas, valoran el esfuerzo de todos los hombres que, como tú, con osadía defendieron la libertad de aquel país, que ahora se esfuerza en estrechar y mantener los lazos con nosotros, el único país en sur américa en atender a su llamado de ayuda.

A tu regreso, no te conformaste con la gloria de haber logrado la victoria sino al contrario quisiste entregar más de ti a Colombia, continuaste con tu carrera militar y seguiste

(4)

재콜롬비아 한국학교

avanzando hasta culminarla, pero aun no era suficiente para ti, querías transmitir tu conocimiento así que ingresaste al Colegio Militar Caldas como director militar para así poder enseñarle a las nuevas generaciones ese sentido de pertenencia a nuestra patria y ayudar formar grandes seres humanos. Estoy convencida que el mundo necesita más personas como tú que no se quedan solo con lo que reciben, sino que siempre buscan como devolver el doble.

Hoy, muchísimos años después, me siento completamente orgullosa de ti, de tu coraje y esfuerzo, de tu dedicación y compromiso, dejaste junto a tus compañeros en alto el nombre de Colombia en esas tierras lejanas que ahora nos acogen con amor y admiración.

Quisiera sentarme a tu lado y contarte lo enamorada que estoy de Corea y su cultura, que esa admiración que sentías por ese país, llego hasta a mí. Contarte que fui a estudiar a Corea y en cada instante estuviste presente en mi corazón, me hubiera encantado que me acompañaras en la travesía de mi viaje y de todo mi descubrimiento a esa cultura, sé que te hubieras sentido orgulloso de mi. No puedo olvidar la sensación de cuando le contaba a alguien que mi abuelo participo en la guerra y me miraban con admiración, mi corazón se llenaba de alegría y nostalgia.

Sé que allá en el cielo estas feliz y me cuidas desde que nací, espero que puedas leer esta carta y alcances a sentir todo el amor que puse en ella. Eres ese héroe que no alcance a conocer, pero estoy segura que cada paso que doy hacia cumplir mi sueño en Corea me acerca más a ti.

Te amo abuelito, Tu nieta, Laura Melissa Rosero Martínez.

(5)

재콜롬비아 한국학교

Querido abuelo, veterano de la guerra de Corea, te dirijo estas palabras con amor y sinceridad, te quiero contar todo lo que pienso de ti y lo que has hecho en mi.

“Yo era lo que en ese tiempo nadie quería ser, yo fui a donde nadie mas quería ir, yo quise ayudar a los que no me conocían, yo llore, tuve amor y esperanza por nuestros amigos al otro lado del mundo, yo viví esos momentos que otros dicen que es mejor olvidar pero yo los recuerdo con honor, desde ese momento que vi sus costas y hasta el día de en que llegue mi hora, podre decir que estoy orgulloso de lo que he hecho.”

Tengo esas palabras en mi mente desde que te pregunte por que decidiste entrar a la armada e ir a la guerra de corea. Era mas joven y no entendía muchas cosas veía el mundo muy sencillo y ser militar no era una profesión de mi agrado, tal vez por miedo, por terror, por incredulidad.

Abuelo te pido disculpas por si alguna vez no he hecho alarde de tu trabajo, de tu valentía y de tu dedicación, por no haber comprendido antes el honor en morir por defender a tu nación, tu país, tus amigos. Pero, me detengo a pensar cómo fue tu vida: llena de disciplina, preparación y entrega a un territorio y su gente, a completos desconocidos para ti y me pregunto: ¿cómo no podría estar orgulloso de ser tu nieto, de tener un héroe como abuelo?

Me siento a mirar tus fotos de tropas, de soldados, de juras de bandera y me emociono. Me emociono al ver el sentimiento de solidaridad y responsabilidad que las miradas, los gestos y las acciones transmiten. Me emociono al intentar sentir cada uno de los valores por los que defendieron las banderas de Colombia y Corea,. Me emociono por creerme capaz de entender un poco más cuál es tu labor.

Entonces pienso, tal vez esa sensación de miedo, incertidumbre, desasosiego, sea solo una fachada y lo que verdaderamente siento es admiración. por ser capaces de servir a Colombia, Corea y el mundo, de ser cada día más valientes, de encararse con la muerte por defender un país. Admiración por todo lo que he tenido miedo antes.

Admiro los valores por los que un mismo sentimiento los une. La integridad, la honestidad y la justicia que los guían a trabajar unidos, a olvidar el significado del pronombre yo, a cambiarlo por el nosotros.

(6)

재콜롬비아 한국학교

Por esa disciplina, Por ese espíritu de superación cuando otros soldados caen y por el liderazgo que tienes, gracias al esfuerzo con el que te preparas y luchas. Y por ese sacrificio, obediencia y respeto a vuestros superiores.

Vuelvo a pensar en tu gran labor. Por luchar para conseguir la paz, por ser tan necesario tu trabajo aunque nos cueste entenderlo, tal vez porque no lo sentimos ni lo vivimos, estoy orgulloso de ti, de lo que hiciste y agradecido por todo lo que nos has enseñado.

De niño me gustaba escuchar tus historias abuelo, me divertía imaginando al marinero que cruzo el mundo y ayudo a que dos hermanos calmaran sus afujías, ahora 15 años después tus enseñanzas guían mi vida hacia el lugar donde demostraste tu valentía, con la certeza de que voy a honrar los recuerdos de un veterano que aun en este tiempo, la narración de tu historia en 1953 en la fragata capitán Tono cobra vida; y ahora soy yo quien toma el timón.

“El miedo que se siente cuando ves en el horizonte a los aviones enemigos y estás bajo un bombardeo inminente.”

“El viaje fue largo, con duro entrenamiento. Después de pocos días en Japón nos llevaron de inmediato a los campos donde se combatía” Bogotá, Cartagena, Canal de Panamá, Hawái, cruzar el océano hasta Yokohama, Tokio y luego la línea de batalla.

“Un ruidito que uno siente es señal de algo, cualquier aroma delata que hay una cosa cerca. Un cigarrillo, pólvora, el olor de una persona. Lo que sea”

frases en tus historias que de pequeño solamente las veía impactantes sorprendentes, inimaginables.

Al día de hoy puedo comprender todo lo que viviste, todo lo que me querías enseñar, gracias abuelo, gracias por que creceré contándole a mis amigos, a mis hijos y a mis nietos tu historia, tus luchas, tus sueños, tus enseñanzas, les diré:

Mi abuelo un hombre que muy joven cruzo el océano para luchar por un país dividido, para ayudarlos a encontrar la paz, un hombre que lucha por obtener la victoria, un hombre noble que lucha no solo por sus fines si no por el bien de los demás, quien fue a dar la vida en un acto de suma nobleza y valentía fortaleciendo las fuerzas Coreanas y ganando una guerra, creando un futuro tanto para la

(7)

재콜롬비아 한국학교

generaciones coreanas y colombianas ya que gracias a sus heroicos salvo a dos países y sembró las semillas para nuestro cultivo, ya que mas que ganar una guerra se gano un aliado y un amigo.

gracias abuelo, por enseñarme que las personas mas fuertes no son las que siempre ganan, si no aquellos que paliando su propia batalla, eligen ayudar a otros por encima de toda circunstancia.

Hoy estoy aquí escribiendo y pensando en lo rápido que pasa el tiempo. Por mucho que lo queramos, el reloj de la vida no se detiene. Parece que fue ayer cuando me ibas a buscar al colegio, cuando me llevabas al parque por las tardes y me consentías comprándome todas las golosinas que se me antojaban a pesar de que mamá lo había prohibido. Aún recuerdo como cada domingo esperaba impaciente el momento de ir a tu casa para que me contras alguna de las muchas historias y ver las fotografías.

Ahora miro hacia atrás, a los años que pasamos juntos a esos días maravillosos que atesoro en el alma.

Gracias por ser quien me inspiró a perseguir los sueños que un día decidí que quería alcanzar, y que sin duda me han ayudado a convertirme en el hombre que soy,. Fuiste tú quien me impulsó a ir más allá de mis límites a través de tu ejemplo como ser humano, honesto y congruente, con tus palabras llenas de sabiduría y también con tus interminables aventuras.

La última vez que te vi me contabas sobre las andanzas de tu padre, un hombre lleno de ideales y con el corazón sediento de aventuras, tu mirada brillaba como siempre que hablabas de lo que te apasionaba, y me decías que en la vida sólo existía el día de hoy para hacer lo que nos hiciera felices, y que esa era la única forma en la que nuestra existencia en esta tierra se justificaba.

Abuelo ahora logro entender el trasfondo de todas esas historias que me has contado, ya logro ver todo lo que quieres enseñarme, gracias por forjarme con tus principios nobles,

Para finalizar, quiero darte las gracias. Gracias por despertar en mí un sentimiento patriótico, por no tener miedo a decir que soy colombiano y que quiero ayudar a todos. Gracias por enseñarme a amar una bandera, un país y una profesión como la tuya. Gracias por defender a mi país y a mi gente gracias por defender a todo el que necesitara tu ayuda y por hacer que me sienta seguro y orgulloso de ti mi gran, héroe.

(8)

재콜롬비아 한국학교

뜻이 있는 곳에 길이 있다