6•25 전쟁에 참여해 주신 콜롬비아 군인들께,
안녕하세요. 저는 콜롬비아 한국학교에 다니는 초등학교 4 학년 김지우라고 합니다. 제가 편지를 쓰는 이유는, 할아버지의 영상을 보고, 감사의 마음을 전하고 싶어서예요. 전 전쟁을 경험해 본적이 없어서, 전쟁에 대해서 잘 몰라요. 전쟁에 나갈 때 어떤 기분이셨어요? 아마도, 무섭겠죠? 제가 최근에 읽은 책, ‘몽실 언니’ 에서도 6•25 전쟁에 대해서 나왔어요. 몽실이의 아버지는 전쟁터로 불려가고, 몽실이와 어린 동생은 먹을 밥이 없어서 구걸도 하고, 산에서 나물을 열심히 캐서 죽을 만들어 먹어요. 그리고 이웃들은 다 피난을 가요.
저는 전쟁으로 아이들이 재밌게 뛰어 놀지도 못 하고, 생계를 유지하려고 최선을 다하는 아이들을 보면서 마음이 아팠어요. 저의 할머니, 할아버지도 저보다 어린 나이에 6•25 전쟁을 겪으셨어요. 하지만 6•25 전쟁 얘기를 나눠 본 적은 없어요.
그래서 책으로만 간접적으로 6•25 전쟁의 아픔과 슬픔에 대해서 알게 되었어요.
제가 콜롬비아에서 한국에 가고 싶어도 비행기 타는 시간만 하루가 걸려서, 한국에 가기 힘든데, 할아버지와 6•25 전쟁에 참전해주신 콜롬비아 군인들은 한국과 먼 고향, 콜롬비아에서 어떻게 한국으로 오셨어요? 할아버지는 말도 안 통하셨을텐데 대단하세요. 만약에 지금의 제가 그 시대에 있었다면 할아버지와 콜롬비아 말을 하며, 밥 한 끼는 챙겨 드리고, 편지 말고 실제로 감사의 인사를 전할 수 있었을 텐데, 아쉽네요. 저의 나라를 위해 용감하게 6•25 전쟁에
참전해주셔서 아주 많이 감사드려요. 콜롬비아를 떠나더라도 콜롬비아가 우리 나라를 도와줬다는 사실 꼭 기억할게요. 다시 한번 감사해요.
-김지우 올림-
제목: 은혜 갚은 까치처럼 이름: 이나은
" 한국 겨울은 엄청 추웠어요. "
" 동료가 죽는 것을 보고, 무서웠어요. "
" 가족들이 보고 싶어서 눈물이 났어요. "
" 콜롬비아 음식도 먹고 싶었고, 한국말도 몰라서 답답했어요. "
1951 년 6.25 전쟁에 참여한 콜롬비아 아저씨 마음이 이랬을 것 같다.
나는 콜롬비아에 온지 7 년이 됐다. 처음에는 스페인어도 모르고, 한국에 있는 할머니도 엄청 보고 싶었다. 무척 답답했다.
만약에 콜롬비아 5,062 명의 참전 용사들이 없었다면, 우리나라 대한민국은 어떻게 되었을까? 북한이 지배하게 되었을까, 중국이 지배하게 되었을까,
백제가 가야를 지배했듯이 그리고 잉글랜드 윌리암 귀족이 해럴드를 지배했듯이 북한과 중국이 우리나라를 지배했을 것 같다.
대한민국 이름을 잃어 버리고, 한국말도 없고, 삼성과 현대 자동차 그리고 김연아 언니, 박지성 축구 선수도 없었을 것이다.
콜롬비아 참전 용사들이 도와줘서 우리나라 휴전선이 만들어진 것 같다.
참전 용사들이 도와주지 않았으면, 휴전선도 없는 나라 잃은 생쥐꼴 이였을 것이다.
콜롬비아에 전쟁이 난다면, 나는 태권도를 열심히 배우고, 훈련을 받아서 콜롬비아를 도와주고 싶다. 은혜 갚은 까치처럼 나도 은혜를 갚고 싶다.
콜롬비아 참전 용사 여러분!
그리스와 트로이 전쟁에서 싸웠던 용맹한 장수 아이네이아스처럼 우리나라
대한민국을 위해 싸워 주셔서 정말 감사합니다.
이나은 어린이 드림.
Título: Como una urraca que devuelve la gracia
" Invierno de Corea es mucho frio. "
" Tenia miedo porque los amigos estaban muriendo. "
" Quería ver las familias. "
" Quería comer comida colombiana y no sabia coreano, estaba cansado. "
En el 25 de Junio de1951 años guerra, los señores que estaban creo que
pensaban asi. Yo vivo durante 7años en Colombia. Cuando era pequena, no sabia español y quería ver mi abuela y estaba cansada.
Si no estaba 5,062 guerreros que pasaría en corea? Se manejaría en Corea de norte o en China?
Como Becge maneja a Galla y como mismo modo que el aristócrata William de Inglaterra gobernaba a Harold, China y Corea de norte nos manejaran.
No tendria el nombre Corea de sur, no tendria la idioma de Corea de sur y tendriamos que usar idioma de China o Corea de norte.
No tendria Samsung y Hyundai Motors, así como Kim Yun-a y jugadores de fútbol de Park Ji-sung.
Por los veteranos colombianos me ayude, parece que el armisticio coreano se construyó. Si los veteranos colombianos no nos hubieran ayudado, habriamos perdido nuestro pais como raton.
Si hay una guerra en Colombia, quiero aprender taekwondo y voy a ayudar a Colombia. Como una urraca que devuelve la gracia, quiero devolver el gracia.
¡Veteranos colombianos!
Como Eneas, un valiente general que luchó en la Guerra de Troya con Grecia, muchas gracias por luchar por Corea. <Naeun Lee>
오늘은 한국전쟁 때 콜롬비아 참전용사들의 영상을 봤습니다. 그 영상에서 본 건 어떻게 콜롬비아 참전용사들이 자신의 목슴을 바치면서까지 우리 한국사람들을 지켰는지에 대한 영상이었습니다. 제가 몇번만 가본 우리나라 한국은 정말
콜롬비아에서 먼 곳에 있습니다. 지도상에도 딱 반대편에 위치해 있고 비행기로도 20 시간 가까이 가야만 도착하는 나라입니다. 그런데 그 먼 거리를 배를 타고 간 모양입니다. 정말 너무 수고하셨다고 할아버지의 어깨라도 주물러 드리고 싶습니다.
그리고 저는 한 500 명 정도의 사람이 갔을까라고 생각하였지만 5,062 분이
참가하였다고 해서 더욱 더 놀랐습니다. 전쟁에서 145 명이 사망했고, 69 명이 실종 되고, 610 명이 부상을 입었다고 합니다. 전쟁이라는 것은 이렇게나 많은 생명을 죽게하고 다치게 하는 걸 보니 참 무섭고도 슬픈 일이라는 생각을 합니다. 다시는 우리나라에 전쟁이 없어서 이렇게 다치거나 죽어가는 사람이 없었으면 좋겠습니다.
할아버지들께서 전쟁에 참가하신 이유는 각자 달랐습니다. 군대에서 벌을 받게 되어 참전하신 분도 계셨고 간호사의 직업으로 참전하신 분도 계셨습니다. 그렇지만 우리 대한민국을 무척 사랑하고 계시다는 마음은 모두가 똑같다는 인상을 받았습니다.
영상에서 Antonio de Jesus Ortiz Delgado 라는 할아버지를 봤습니다. 그 할아버지는 한국에 아이들이 아빠들을 잃고 배가 고파서 죽어가는 아이들을 보며 마음이
아팠다고 합니다. 가끔 저희 부모님들도 어렸을때는 먹을것이 부족했다고 말씀하신 적이 있는데 그때 저는 “라면이 있잖아요”라고 말씀을 드린적이 있습니다. 그러나 동영상을 보면서 나라가 전쟁중일때는 먹을것을 구하기가 진짜 힘들다는 것과 가족을 잃게 만들고 그럼으로서 저보다 더 어린 아이들이 고통을 받는다는 사실도 알게 되었습니다.
Mario F. Ramirez Calle 라는 할아버지도 있었습니다 그 할아버지는 같이 간 3 명의 친구들을 잃었다고 합니다. 작년에 저의 할머니께서 돌아가셨을때 아버지께서 눈물을 보이셨는데 친구를 잃는 일도 마찬가지로 무척이나 힘든 일 일것입니다.
그래도 그 할아버지는 한국을 포기하지 않고 마지막까지 싸운 것이 결국 지금의 한국을 만들었다고 생각합니다.
Jose Octaviano Machado 라는 할아버지도 봤습니다. 그 할아버지는 요즘의 젊은 사람들이 그때와 같은 경험을 하지 않았으면 좋겠다고 말씀하셨습니다. 자신을 희생하여 남의 나라를 도와 주고 후손들의 자유까지 생각해 주시는 할아버지가 참 고마웠습니다. 그리고 동영상 중간 즈음에는 “La Estatua De Los Hermanos” 이라는 동상을 봤습니다. 그 의미는 동생을 만나는 장교를 나타낸다고 말했습니다. 화해와 사랑 그리고 용서를 보여줍니다. 그래서 그게 너무 인상 깊었습니다. 저는 학교에서 친구들과 잘 지내다가도 한번씩 싸울때가 있습니다. 우리는 날마다 싸우고 날마다 화해하며 그렇게 사는 것 같습니다.
그리고 한.콜 체육 대회 때 만나뵈었던 할아버지들에 대해서 다시금 생각해 보게 되었습니다. 그렇게 몰랐던 할아버지들이 우리나라에 한국전쟁을 나갔으며 한국을 지켰다는 사실을 생각해 볼때 내년부터 체육대회 때 뵙게 된다면 인사를 정말 열심히 해야겠다고 생각합니다. 그리고 그 분들이 전쟁을 끝내고 다시 콜롬비아로 건강하게 돌아와줘서 고마웠습니다.
