— 06 Tomorrow내일
독해와작문 천재(안병규) 06과 본문 해석 ①
Road Sign for Your Future
당신의 미래를 위한 도로 표지판
Part ①
➊① Sometimes in life, the choices you make turn out to be wrong.
① 삶에서 때때로, 당신이 만드는 선택들이 잘못된 것으로 드러납니다.
② Do not worry - it is not the end of the world!
② 걱정하지 마세요. 그것이 세상의 끝은 아닙니다!
③ In traffic, what you do in this situation is just turn around or find a detour.
③ 교통 체증 속에서, 당신이 이런 상황에서 하는 것은 단지 방향을 바꾸거나 우회로를 찾는 것입니다.
④ That is exactly what you should do in real life, too.
④ 그것은 정확히 실생활에서도 당신이 해야 하는 것입니다.
⑤ You will encounter many dead ends as you go through life, but you can always find your way out of them.
⑤ 당신은 당신이 삶을 거칠 때 많은 막다른 골목을 마주칠 것입니다, 하지만 당신은 또한 그것들 밖으로 나가는 당신의 길 을 찾을 수 있을 것입니다.
➋⑥ Life is not always a smooth ride.
⑥ 삶은 항상 순탄한 여행은 아닙니다.
⑦ There will be bumps here and there.
⑦ 여기저기에 장애물이 있을 것입니다.
⑧ If you are not careful, a bump can make you fall.
⑧ 만약 당신이 주의 깊지 않는다면, 장애물이 당신을 넘어지게 할 수 있습니다.
⑨ However, driving your life to steer clear of all the bumps can become boring and uneventful.
⑨ 그러나, 당신의 삶을 모든 장애물을 피하기 위해 운전하는 것은 지루하고 특별한 일이 없어 질 수 있습니다.
⑩ Once in a while, a bump can be a nice experience as well!
⑩ 때로는, 장애물이 또한 멋진 경험일 수 있습니다!
Questions
Ⓠ① What is the writer’s message in the first paragraph?
Ⓠ① 첫 단락에서 작가의 메시지는 무엇입니까?
Ⓐ① When one door of happiness closes, another one opens.
Ⓐ① 하나의 행복의 문이 닫힐 때, 다른 문이 열립니다.
Ⓠ② [Personalizing] What bumps have you had in your life?
Ⓠ② [개인화하기] 당신의 삶에서는 무슨 장애물들을 가졌습니까?
ⓒ dlpng.com
② 06과 본문 해석 독해와작문 천재(안병규)
Part ②➊① Right or left?
① 오른쪽 아니면 왼쪽?
② There will be times when you face a choice.
② 당신이 선택을 직면할 시기가 있을 것입니다.
③ You may want to concentrate on your studies, so you decide to quit a hobby that you have had for years.
③ 당신은 당신의 공부에 집중하기를 원할지도 모릅니다, 그래서 당신은 수 년 동안 당신이 가져왔던 취미를 그만두기로 결 정합니다.
④ Think again!
④ 다시 생각하세요!
⑤ Before putting away the paint brush or stopping your dance lessons, you should think about how you could divide your time between studying and hobbies.
⑤ 붓을 치우거나 당신의 댄스 수업을 그만두기 전에, 당신은 당신이 공부하기와 취미 사이에서 당신의 시간을 어떻게 나눌 것인가에 대해 생각해야 합니다.
⑥ You do not always have to choose one or the other.
⑥ 당신은 항상 어느 한쪽을 선택할 필요는 없습니다.
⑦ Sometimes, it is just a question of how to manage your time or prioritize your needs.
⑦ 때때로, 그것은 단지 당신의 시간을 어떻게 관리하거나 당신의 필요를 어떻게 우선순위를 매길 것인가 하는 문제입니다.
➋⑧ The world is really small nowadays.
⑧ 요즘 세상은 정말 좁습니다.
⑨ You can spend your time online with friends from around the world and enjoy entertainment from all over.
⑨ 당신은 전 세계의 친구들과 온라인에서 당신의 시간을 보내고 각지의 오락을 즐길 수 있습니다.
⑩ However, this online activity has a downside.
⑩ 그러나, 이러한 온라인 활동은 불리한 점이 있습니다.
⑪ It can disconnect you from those around you.
⑪ 그것은 당신 주변의 사람들로부터 당신을 분리할 수 있습니다.
⑫ Sometimes it is a real blessing to switch off your phone and computer and spend time with your family and friends.
— 06 Tomorrow내일
독해와작문 천재(안병규) 06과 본문 해석 ③
⑫ 때때로 당신의 전화기와 컴퓨터를 끄고 당신의 가족과 친구들과 시간을 보내는 것이 진정한 축복입니다.
⑬ Learn when to disconnect from technology and enjoy your surroundings instead of being a victim of distractions.
⑬ 산만의 희생자가 되는 대신에 언제 기술로부터 단절하고 당신의 주변에 있는 것들을 즐길지 배우세요.
Questions
Ⓠ③ What examples of choices can you find?
Ⓠ③ 당신은 선택의 무슨 예들을 발견할 수 있습니까?
Ⓐ③ a choice between your studies and your hobbies
Ⓐ③ 당신의 공부나 당신의 취미 사이의 선택
Ⓠ④ [Inferring] What does “downside” in line 13 probably mean?
Ⓠ④ [추론하기] 13번째 줄의 “downside”는 무엇을 의미합니까?
Ⓐ④ a negative aspect
Ⓐ④ 부정적인 측면
Part ③
➊① After more than ten years of school, you may think that you have learned nothing important or that there is nothing left to learn.
① 10년 이상의 학교생활 후에, 당신은 아마도 어떠한 중요한 것도 배우지 못했다거나 배울 것이 남아있지 않다고 생각할지 도 모릅니다.
② Think again!
④ 다시 생각하세요!
③ What you learn in school will be of great value to you as you face adversity in the future.
③ 학교에서 당신이 배우는 것은 당신이 미래에 고난을 직면할 때 당신에게 큰 가치가 될 것입니다.
④ Strive to become a well-rounded individual who has a broad range of knowledge and can speak on any subject.
④ 넓은 범위의 지식을 가지고 어떠한 주제든지 말할 수 있는 다재다능한 개인이 되기 위해 노력하세요.
⑤ It is imperative to concentrate on schoolwork now so you can take advantage of what comes your way in the future.
⑤ 미래에 당신의 길에 닥칠 것을 이용할 수 있기 위해서 지금 학업에 집중하는 것이 절대 필요합니다.
➋⑥ When life gets confusing, be prepared to stop.
⑥ 삶이 혼란스러워질 때, 멈출 준비를 하세요.
⑦ Take a moment to contemplate where you want your life to go and which choices will get you there.
④ 06과 본문 해석 독해와작문 천재(안병규)
⑨ It will be up to you to make your own choices, so make a habit of stopping to reflect as you go.
⑨ 당신 자신의 선택을 하는 것은 당신에게 달려있을 것입니다, 그러니 당신이 살아가면서 반성하기 위해서 멈추는 습관을 들이세요.
⑩ Take responsibility for your choices, and think about which roads you want to choose as you continue through life.
⑩ 당신의 선택에 대한 책임을 지세요, 그리고 당신이 삶을 계속하면서 당신이 어떤 길을 선택하길 원하는지 생각해보세요.
➌⑪ Have you ever heard of the expression going downhill?
⑪ 당신은 “내리막길로 접어들다”라는 표현을 들어본 적이 있나요?
⑫ It means the situation is gradually getting worse.
⑫ 그것은 상황이 점차 악화되고 있다는 것을 의미합니다.
⑬ When this happens, it is important to remember that roads do not usually just go downhill.
⑬ 이것이 일어날 때, 길이 보통 내리막으로만 가지는 않는다는 것을 기억하는 것이 중요합니다.
⑭ They go uphill, too!
⑭ 길은 오르막도 있습니다!
⑮ Eventually, your situation will change, and you will find yourself going up again.
⑮ 결국, 당신의 상황은 바뀔 것입니다, 그리고 당신은 다시 올라가고 있는 자신을 발견할 것입니다.
⑯ Just keep going!
⑯ 다만 계속 가세요!
Questions
Ⓠ⑤ What is a well-rounded person like?
Ⓠ⑤ 다재다능한 사람은 무엇과 같습니까?
Ⓐ⑤ He or she has a broad range of knowledge and can speak on any subject.
Ⓐ⑤ 그 혹은 그녀는 넓은 범위의 지식을 가지고 있고 어떠한 주제에라도 말할 수 있습니다.
Ⓠ⑥ [Inferring] What “downhill” is to “worse,” “uphill” is to “better.”
Ⓠ⑥ [추론하기] “내리막길”과 “더 나쁜”의 관계는, “오르막길”과 “더 나은”의 관계와 같습니다.
Part ④
➊① Slippery!
① 미끄럽다!
— 06 Tomorrow내일
독해와작문 천재(안병규) 06과 본문 해석 ⑤
② Are you going so fast that you cannot control your life?
② 당신은 너무 빨리 가고 있어서 당신이 당신의 삶을 제어할 수 없는가?
③ In that case, ease up on the gas.
⑬ 그런 경우에, 속도를 줄이세요.
④ Once in a while, it is a great idea to push hard and try to accomplish a great deal in a short amount of time.
④ 때때로, 단시간에 많은 성과를 내기 위해서 밀어붙이고 노력하는 것이 좋은 생각입니다.
⑤ After that, however, we all need to relax and recharge our batteries before pushing forward again.
⑤ 그러나, 그 후에, 우리 모두는 다시 계속 나아가기 전에 쉬고 우리의 배터리를 재충전할 필요가 있습니다.
⑥ Otherwise, we could slip and lose our focus.
⑥ 그렇지 않으면, 우리는 미끄러지고 우리의 중심을 잃을 수 있습니다.
➋⑦ Finally, slow down.
⑦ 마지막으로, 속도를 줄이세요.
⑧ You do not need to multitask and speed through life.
⑧ 여러분은 삶을 통해 동시에 여러 가지 일을 하고 속도를 낼 필요가 없습니다.
⑨ Just imagine trying to hold five conversations at once.
⑨ 다만 한꺼번에 다섯 가지 대화에 참여하려고 노력하는 것을 상상해 보세요.
⑩ It does not work very well, does it?
⑩ 그것이 매우 잘 도지 않습니다, 그렇지 않나요?
⑪ You cannot concentrate or really think about any one of them.
⑪ 당신은 그것들 중 어느 하나에도 집중하거나 정말 잘 생각할 수 없습니다.
⑫ It is often better to slow down and focus on one thing at a time.
⑫ 속도를 늦추고 한 번에 한 가지 것에 집중하는 것이 종종 더 낫습니다.
⑬ Remember, haste makes waste.
⑬ 기억하세요, 서두르면 망칩니다.
⑭ There is really no rush!
⑭ 정말 급하게 서두를 일은 없습니다!
⑮ You do not have to experience everything before you are twenty!
⑮ 당신이 스무 살이 되기 전에 모든 것을 경험할 필요는 없습니다.
➌⑯ Time flies, they say, but it is us that fly.
⑯ 그들이 말한다, 시간이 날아간다고, 하지만 날아가는 것은 우리들이다.
교과서 본문은 출판사 및 공동저자에게 저작권이 있습니다.
ⓒ 2021. Minkyu Hwang.
All right reserved
⑥ 06과 본문 해석 독해와작문 천재(안병규)
Ⓠ⑦ Which road sign conveys the same message as the poem?
Ⓠ⑦ 어느 도로 표지판이 시와 같은 메시지를 전달합니까?
Ⓐ⑦ Slow Down
Ⓐ⑦ 속도를 줄이시오
[Look Back and Talk]
Ⓠ① Which advice is the most appealing to you, and why?
Ⓠ① 어느 충고가 당신에게 가장 호소력이 있었습니까, 그리고 그 이유는?
Ⓐ① “Strive to become a well-rounded individual,” is the most appealing advice to me because it reminds me of the importance of school education.
Ⓐ① “다재다능한 개인이 되기 위해 매진하세요,”는 그것이 제게 학교 교육의 중요성을 상기시켜주기 때문에 제게 가장 호소 력 있는 충고입니다.
Ⓠ② What would happen if you did not follow the road signs in your life?
Ⓠ② 만약 당신이 삶에서 도로 표시판을 따라가지 않는다면 무슨 일이 일어날까요?
Ⓐ② If I did not follow the road signs in my life, I would put myself in danger, or it would take longer to achieve my goals.
Ⓐ② 만약 제가 제 삶에서 도로 표지판을 따르지 않는다면, 저는 제 자신을 위험에 빠뜨릴 것입니다, 또는 제 목표를 성취하 는 것이 더 오래 걸릴 것입니다.