독해와작문 천재(안병규) 05과 본문 해석 ①

(1)

— 05 Environment

^환경

독해와작문 천재(안병규) 05과 본문 해석 ①

Carbon Diary 2025

탄소 일기 2025년

Part ①

➊① Climate change has led to increasingly more extreme droughts, floods, and heat waves.

① 기후 변화가 점점 더 극심한 가뭄, 홍수, 그리고 열풍으로 이어져왔습니다.

② In an attempt to address the problem, the government has decided to limit each individual’s carbon emissions by adopting a long-disputed carbon card system.

② 문제를 다루려는 시도에서, 정부는 오랫동안 논란거리였던 탄소 카드 제도를 채택함으로써 개개인의 탄소 배출을 제한하 기로 결정했습니다.

NOV. 27

^{11월 27일}

➋③ Dad sat us all down.

③ 아빠가 우리 모두를 앉히셨다.

④ In the center of the dinner table was the government’s brochure about the carbon card system.

④ 저녁식사 식탁 가운데에 탄소 카드 제도에 대한 정부의 소책자가 있었습니다.

⑤ Each of us would receive 200 carbon points per month.

⑤ 우리 각각은 달마다 200 탄소 포인트를 받을 것입니다.

⑥ We would have to chip in some of the allowance for electricity, water, and food in the house.

⑥ 우리는 집에서 전기, 물, 그리고 음식의 허용량의 일부에 갹출해야 할 것입니다.

⑦ The rest could be used for individual needs such as snacks, transportation, and leisure activities.

⑦ 나머지는 간식, 교통, 그리고 레저 활동과 같은 개인적인 필요를 위해서 사용될 수 있을 것입니다.

⑧ I was shocked that every product or service for our daily lives would have a carbon price tag dependent on its carbon footprint.

⑧ 저는 우리의 일상생활을 위한 모든 상품과 서비스가 그것의 탄소 발자국에 따른 탄소 가격표가 있을 거라는 데 충격을 받았습니다.

⑨ Each person would be allowed to use up to 50 extra points a month for a charge.

⑨ 각각의 사람들은 돈을 내면 한 달에 50포인트까지 사용하도록 허락받을 것입니다.

⑩ I am sure that life will be different in many unexpected ways.

⑩ 저는 삶이 많은 예기치 못한 방식으로 달라질 것이라고 확신합니다.

Part ②

NOV. 29

11월 29일

(2)

② 05과 본문 해석 독해와작문 천재(안병규)

colors.

② 각각의 것은 가장자리에 각기 다른 색으로 수직적으로 배열된 7개의 작은 블록을 가지고 있습니다.

③ As we use our ration, the blocks are supposed to fade away one by one.

③ 우리가 우리의 배급량을 쓸 때, 그 블록들이 하나씩 사라지게 되어 있습니다.

④ When we reach the RED one at the bottom, it means that we have used up our monthly allowance.

④ 우리가 바닥에 있는 빨간 것에 이를 때, 그것은 우리가 우리의 한 달 허용량을 다 써버렸다는 것을 의미합니다.

⑤ Everybody must carry the card at all times and swipe it for everything.

⑤ 모두가 항상 그 카드를 가지고 다녀야 하고 모든 것에 그것을 긁어야 합니다.

⑥ My older sister was too afraid to unwrap her card, and I felt pretty shaky when I unwrapped mine.

⑥ 제 언니는 너무 두려워서 그녀의 카드를 개봉하지 못했습니다, 그리고 저는 제가 제 것을 개봉했을 때 매우 떨렸습니다.

DEC. 1

^{12월 1일}

➋⑦ The carbon card system went into effect today.

⑦ 탄소 카드 제도가 오늘 시행되었습니다.

⑧ After breakfast, Mom and I left home early to do our usual Saturday grocery shopping.

⑧ 아침식사 후에, 엄마와 나는 우리의 평범한 토요일 식료품 쇼핑을 하기 위해 집을 일찍 떠났습니다.

⑨ If we had driven our car, it would have cost too many carbon points.

⑨ 만약 우리가 우리의 차를 몰았더라면, 그것은 너무도 많은 탄소 포인트가 들었을 것입니다.

⑩ So, we decided to take the bus.

⑩ 그래서, 우리는 버스를 타기로 결정했습니다.

⑪ When the bus came, things began to go wrong.

⑪ 버스가 왔을 때, 일이 잘못되기 시작했습니다.

⑫ I swiped my carbon card and got on, but Mom had left her card at home.

⑫ 제가 제 탄소 카드를 긁고 탑승했습니다, 하지만 엄마는 그녀의 카드를 집에 놔두고 왔습니다.

⑬ The bus driver would not let her get on without her own card even though she begged and begged.

⑬ 버스 운전사는 비록 그녀가 빌고 또 빌었지만 그녀 자신의 카드 없이 그녀가 탑승하도록 허락하지 않았습니다.

(3)

— 05 Environment

^환경

독해와작문 천재(안병규) 05과 본문 해석 ③

⑭ Behind Mom were people standing in line.

⑭ 엄마 뒤에는 줄을 서 있는 사람들이 있었습니다.

⑮ They started to yell at her because she was holding up the line.

⑮ 그들은 그녀가 줄을 지연시키고 있었기 때문에 그녀에게 소리 지르기 시작했습니다.

⑮ Mom and I had no choice but to walk back home for the card.

⑮ 엄마와 나는 카드 때문에 집으로 다시 걸어가는 것 외에는 선택의 여지가 없었습니다.

⑯ It began to drizzle, and we had no umbrella.

⑯ 이슬비가 내리기 시작했습니다, 그리고 우리는 우산이 없었습니다.

⑰ I began to wonder how deeply the new law would affect everyone’s life.

⑰ 저는 새로운 법이 모든 사람의 삶에 얼마나 깊이 영향을 미칠 것인지 궁금하기 시작했습니다.

Part ③

DEC. 23

12월 23일

➊① The chill woke me up at 4:00.

① 4시에 추위가 절 깨웠습니다.

② I was shaking all over, and I felt I was coming down with a cold.

② 저는 온몸을 떨고 있었고, 그리고 저는 감기가 걸린 것 같았습니다.

③ The thermometer read 7°C, but I was not supposed to turn on the heater.

③ 온도계는 섭씨 7도를 나타냈습니다, 하지만 저는 난방기를 켜지 말아야 했습니다.

④ We had promised at the family meeting that we would not heat the house after 3 a.m.

④ 우리는 가족회의에서 새벽 3시 이후에는 집을 난방하지 않을 것을 약속했었습니다.

⑤ So, I had a glass of warm water, which cost 0.2 carbon points.

⑤ 그래서, 저는 따뜻한 물 한잔을 마셨습니다, 그리고 그것은 0.2 탄소 포인트가 들었습니다.

⑥ It did not help much, and I kept coughing.

⑥ 그것은 많이 도움이 되지는 않았습니다, 그리고 저는 계속 기침을 했습니다.

⑦ If I had secretly and selfishly turned on the heater, maybe I would have gotten better.

⑦ 만약 제가 비밀리에 이기적으로 난방기를 켰었더라면, 아마도 저는 몸이 더 나았을 것입니다.

JAN. 25

1월 25일

➋⑧ I was unable to use my cell phone yesterday because I had used up my monthly allowance plus the 50 extra points.

(4)

④ 05과 본문 해석 독해와작문 천재(안병규)

⑨ 충전된 배터리가 그렇게 사치품이 될 것이라는 것을 저는 상상도 못했습니다.

⑩ I have one more week before I receive my allowance for next month.

⑩ 저는 제가 다음 달을 위한 제 허용량을 받기 전 1주일이 더 남아 있습니다.

⑪ During lunch, I was told that I might be able to buy some points on the black market for double the regular price.

⑪ 점심시간에, 저는 암시장에서 정가의 2개로 약간의 포인트를 살 수 있을지도 모른다고 들었습니다.

⑫ After school, I went to the secret place.

⑫ 방과후에, 저는 비밀 장소에 갔습니다.

⑬ To my surprise, the guy selling carbon points illegally had been arrested earlier this morning.

⑬ 놀랍게도, 불법적으로 탄소 포인트를 팔고 있던 남자는 오늘 아침 일찍 체포당했습니다.

⑭ How am I supposed to survive WITHOUT a cell phone for a week?

⑭ 어떻게 제가 일주일 동안 휴대전화 없이 살아남을 수 있을까요?

Part ④

Brown Family's Carbon Emissions 　Jan. 1 31

브라운 가족의 탄소 배출량 1월 1~31일

➊① Paul Brown 　Points used: 250

① 폴 브라운 이용 포인트: 250

② WARNING! You have exceeded your allocated ration.

② 경고! 당신은 당신의 할당량을 초과했습니다.

③ The extra 50 points will be charged at the announced rate.

③ 추가 50포인트는 예고된 요율로 부과될 것입니다.

④ Julia Brown Points used: 180

④ 줄리아 브라운 이용 포인트: 180

⑤ Your remaining 20 points will be added to your February allowance.

⑤ 당신의 남아있는 20 포인트는 당신의 2월 허용량에 추가될 것입니다.

⑥ Kim Brown Points used: 190

⑥ 킴 브라운 사용 포인트: 190

(5)

— 05 Environment

^환경

독해와작문 천재(안병규) 05과 본문 해석 ⑤

⑦ Your remaining 10 points will be added to your February allowance.

⑤ 당신의 남아있는 10 포인트는 당신의 2월 허용량에 추가될 것입니다.

⑧ Laura Brown Points used: 250

⑧ 로라 브라운 사용 포인트 : 250

⑨ WARNING! You have exceeded your allocated ration.

⑨ 경고! 당신은 할당량을 초과했습니다.

⑩ The extra 50 points will be charged at the announced rate.

⑩ 추가 50포인트는 예고된 요율로 부과될 것입니다.

FEB. 2

^{2월 2일}

➋⑪ Our monthly statement arrived by mail.

⑪ 우리의 월 명세서가 우편으로 도착했습니다.

⑫ It showed how many carbon points each of us used in January.

⑫ 그것은 1월에 우리 각자가 얼마나 많은 탄소 포인트를 사용했는지 보여주었습니다.

⑬ Dad and I each used 50 points beyond the monthly allowance.

⑬ 아빠와 나는 한 달 허용량보다 50포인트를 더 썼습니다.

⑭ Mom was very UPSET and gave us a long lecture about why we should cooperate.

⑭ 어머니는 매우 화가 나셨고 우리에게 왜 우리가 협력해야 하는지에 대한 긴 설교를 하셨습니다.

⑮ Dad did not say anything, and neither did I.

⑮ 아빠도 아무 말도 하지 않으셨고, 저도 마찬가지였습니다.

⑯ I would have to do without almost everything that any teen could enjoy until two months ago.

⑯ 저는 두 달 전까지 어떠한 십대라도 즐길 수 있는 거의 모든 것 없이 살아야 할 것입니다.

⑰ Perhaps I should learn how to live like a STONE AGE person.

⑰ 아마도 석기 시대 사람처럼 사는 방법을 배워야할 것 같습니다.

독해와작문 천재(안병규) 05과 본문 해석 ①

— 05 Environment