日 日 日

日 日 日

日本 本 本 本經 經 經濟 經 濟 濟 週 濟 週 週間 週 間 間動 間 動 動 動向 向 向 向

(2012.7.7 ~2012.7.13)

제 호 제제 호호 제 23232323 호

일본 국내경제 동향 일본 국내경제 동향 일본 국내경제 동향 일본 국내경제 동향 1.

1.1.

1.

가 경제정책 동향 가 경제정책 동향 가 경제정책 동향 가 경제정책 동향....

일본정부) 일본재생전략 안( ) 공개

□ 「 」

일본정부) 신에너지 기본계획 관련 대국민 의견 수렴절차 발표

□ 「 」

재무성 인터넷 경유로 외국에서 발신되는 전자서적 음악 등에 소비세 과세 검토) ,

□

경제산업성 도쿄전력의 전력가격 인상폭) 8% 이하로 억제 검토

□

일본정부 오오이 원전 호기 전면가동에 따라) 3 7.10 이후 절전목표 완화

□

나 주간 주요 경제지표 및 경기 동향 나 주간 주요 경제지표 및 경기 동향 나 주간 주요 경제지표 및 경기 동향 나 주간 주요 경제지표 및 경기 동향....

주간 경제지표 엔달러환율 닛케이평균주가지수 장기금리 추이( , , )

□

재무성) 2012.5월 국제수지 속보 에서 경상수지 흑자( ) 2,151억엔 발표

□

내각부) 경기관찰 조사 에서 개월 연속 경기판단지수가 악화되었다고 발표3

□ 「 」

다 산업 동향 다 산업 동향 다 산업 동향 다 산업 동향....

일본IBM, 세콤 사이버 공격 등 정보유출 대책을 위한 업무제휴)

□

저가 시스템 개발 NEC) POS

□

고부가가치의 기능성 소재를 해외에서 생산하는 일본기업 증가중

□

일본 대외경제 동향 일본 대외경제 동향 일본 대외경제 동향 일본 대외경제 동향 2.

2.2.

2.

가 경제통상 가 경제통상 가 경제통상 가 경제통상....

일본정부 터키와) FTA 산학관(産學官) 공동연구 개시 예정

□

나 일본기업 해외진출 나 일본기업 해외진출 나 일본기업 해외진출 나 일본기업 해외진출....

마루베니 미얀마 발전소 보수 수주)

□

미츠비시 항공기 일본 국산 소형제트기) ‘MRJ’100기 미국 항공사에 납품 합의

□

도코모 기기) (機器)간 통신(M2M) 스페인 테로포니카 및 해외 개사와 제휴6

□

아시아 저소득층을 대상으로 하는 일용품 및 식품 시장에서 일본기업 성장중

□

한국관계 동향 한국관계 동향 한국관계 동향 한국관계 동향 3.

3.3.

3.

가 일본기업 한국진출 가 일본기업 한국진출 가 일본기업 한국진출 가 일본기업 한국진출....

동양탄소 흑연 가공거점 한국에서 건설 가동예정) ·

□ 별첨

# : 外貨預金擴充(7.13)

일본 국내경제 동향 일본 국내경제 동향일본 국내경제 동향 일본 국내경제 동향 1.

1.1.

1.

가 경제정책 동향 가가 경제정책 동향경제정책 동향 가.... 경제정책 동향

일본정부는 2020년까지의 국가 성장전략을 포함한 일본재생전략 안( ) 을 7.11

□ 「 」

공개하였고, 이를 국가전략회의 의장( : 노다 총리 에서 논의 후) 7월 중 각의 결 정 예정임.

일본재생전략 : 칸 내각이 2010.6월 각의 결정한 신( )新 성장전략 을 동일본 대지

※ 「 」

진 급격한 엔고 및 유럽 경제위기 등의 상황 변화에 입각하여 내각부 산하 국가전략, 회의에서 재검토하여 작성

국가전략회의 : 일본의 국가전략에 관한 구상을 검토하기 위해 노다 내각이 내각부에

※

설치한 행정기관으로 2011.10.28 제 회 회의 개최 동 기관의 발족으로 정부 내 휴면1 . 상태 및 기능중복의 18개 회의를 폐지 자민당 시대의 사령탑역할을 하였던 경제재정. 자문회의보다 폭넓은 분야 대응

주요 내용 일본재생전략은 년까지 명목경제성장률 실질경제성장률

o ( ) 2020 「 3%,

를 실현하기 위한 구체적인 방책으로 개 분야의 성장전략과 개의 중점

2%」 , 11 38

시책 포함

일본재생전략 년까지 목표 o「 」2020

의료 요양 신규고용 만명 창출 - ( · ) 284

인재육성 대학의 가을학기 입학 도입을 위한 환경정비 - ( )

환경 신차판매대수의 를 차세대 자동차 하이브리드 자동차 전기자동차

- ( ) 50% ( ,

등 로 함) .

통상 체결국과의 무역량을 까지 확대

- ( ) FTA 80%

관광 저가항공 비율을 로 확대 - ( ) 20~30%

일본정부는 금년 8월경 채택을 추진중인 신에너지 기본계획 과 관련, 2030년

□ 「 」

시점의 에너지 믹스 관련 3가지 시나리오 및 향후 대국민 의견수렴 절차를 7.5 발표함.

주요 내용 년 시점의 에너지 믹스 시나리오는 원전의존도 축소 화석

o ( ) 2030 △ , △

연료 의존도 감축, △신재생에너지 최대 활용 및 에너지 절전 추진, △온실가스

배출량 삭감을 전제로 원전 의존도를 로 하는

(CO2) ‘0%’,‘15%’,‘20~25%’

대안 제시

이와 관련 국민 의견수렴을 위해 월간 공청회 의견공모 여론

- 2012.7~8 △ , △ , △

조사, △각 자치단체 및 대학 등이 주최하는 설명회 등을 개최 예정

재무성은 외국에서 일본으로 전자서적, 음악 및 광고 등의 서비스를 제공하는 경

□

우 이에 대해 소비세 과세하는 방안을 검토중 마이니치( 7.10)

배경 해외기업이 인터넷을 통하여 일본으로 음악 및 전자서적 등을 제공할 경 o ( )

우「국외 거래」에 해당하므로 비과세되는 반면, 일본 국내에 설치된 서버를 이 용하여 같은 서비스를 발신할 경우 과세 대상이므로, 국내 업자의 경쟁력 약화

주요 내용 소비증세법안 통과시 소비세가 로 인상되는 월부터 외국에

o ( ) 8% 2014.4

서 제공되는 서비스에 대해서도 소비세 부과를 검토

단 인터넷을 통한 거래는 실태파악이 어렵고 과세 제도를 만들어도 외국사

- , ,

업자의 신고 누락이 많을 것으로 예상. 이에 재무성은 각국과의 조세조약 정 보교환협정을 활용하여 상대국 세무당국이 강제징수하는 방안 검토

경제산업성은 도쿄전력의 가정용 전기요금 인상폭을 8% 이하로 억제할 것을 검토

□

중임 아사히( 7.11).

배경 내각부 산하 소비자위원회 는 도쿄전력이 신청한 가정용 전기

o ( ) 「 」 7.10 △ ‘

요금 평균 10.28% 인상’에 대해 발전원가에 포함된 인건비 등의 비용을 추가로 천억엔 삭감할 것을 요구 비용 삭감이 실현될 경우 전기요금 인상폭을 대폭

2 , △

낮추는 것이 가능하다고 지적

간사이(關西)전력 오오이 원전 3호기가 7.9 오전 1시 100% 출력을 달성함에 따

□

라, 일본정부는 완화된 절전목표를 7.10 발표함.

금년 여름 절전목표 o

전력회사전력회사

전력회사전력회사 홋카이도홋카이도홋카이도홋카이도 토후쿠토후쿠토후쿠토후쿠 도쿄도쿄도쿄도쿄 추우부추우부추우부추우부 간사이간사이간사이간사이 호쿠리쿠호쿠리쿠호쿠리쿠 추고쿠호쿠리쿠 추고쿠추고쿠추고쿠 시고쿠시고쿠시고쿠시고쿠 규슈규슈규슈규슈 당초 목표

당초 목표 당초 목표

당초 목표 7 % - - 5 % 15 % 5 % 5 % 7 % 10 % 이후이후

이후이후 7.107.10

7.107.10 7 % - - 4 % 10 % 4 % 3 % 7 % 10 %

토후쿠 및 도쿄 전력은 절전목표 미설정

※

나 주요 경제지표 및 경기 동향 나나 주요 경제지표 및 경기 동향주요 경제지표 및 경기 동향 나.... 주요 경제지표 및 경기 동향

주간 경제지표 추이

□

매일 기준

( 15:00 ) 월

7.9( ) 7.10(화) 7.11(수) 7.12(목) 7.13(금) 환율 엔 달러( / ) 79.68 79.24 79.31 79.46 79.27 환율 원 엔( / ) 100엔당 1,434.49 1,439.92 1,439.75 1,448.70 1,450.92 닛케이평균주가 종가 엔( : ) 8,896.88 8,857.73 8,851.00 8,720.01 8,724.12 장기금리 0.795 % 0.795 % 0.785 % 0.770 % 0.770 %

엔 달러 환율 엔 달러 환율변동은 거의 없으나 유로대비 엔고로 전환 닛케

o ( · ) · , (

이 7.10, 7.11)

닛케이평균주가 닛케이평균주가는 일 연속 하락 미국 주식시장의 하락 및

o ( ) 5 .

대(對)유로 엔고 등이 악재로 작용하여 8,800엔 이하까지 하락

장기금리 이후 약 년만에 최저수준 기록 이는 유럽경제 위기 및

o ( ) 2003.6.30 9 .

세계경제 성장 둔화에 대한 우려로 국채에 대한 수요증가에 기인 닛케이( 7.12) 재무성은 5월 국제수지상황 속보( ) 에서 경상수지 흑자액이 2,151억엔으로 4개

□ 「 」

월 연속 흑자를 유지하고는 있으나, 전년 동기대비 흑자폭이 크게 감소(-62.6%) 되었다고 7.10 발표함.

경상수지 o

금액금액

금액금액 전년동기 대비전년동기 대비전년동기 대비전년동기 대비

무역 서비스수지· 9,410억엔 적자 -1,504억엔 적자폭 확대( ) 소득수지 1 2,737조 억엔 흑자 -1,686억엔 흑자폭 축소( ) 경상이전수지 1,176억엔 적자 -402억엔 적자폭 확대( ) 경 상 수 지

경 상 수 지 경 상 수 지

경 상 수 지 2,1512,1512,1512,151억엔 흑자억엔 흑자억엔 흑자억엔 흑자 -3,593-3,593-3,593-3,593억엔 흑자폭 축소억엔 흑자폭 축소억엔 흑자폭 축소억엔 흑자폭 축소(((( )))) . 주요 내용 무역수지는 자동차를 중심으로 수출이 증가하였으나 화력발전에

o ( ) △ ,

필요한 천연가스의 수요 증가로, 적자폭 확대, △서비스 수지는, 운송수지 및 여행수지의 적자폭이 축소되었으나 기타 서비스의 흑자폭 축소로, 적자폭 확대,

소득수지는, 배당금 지급 증가와 수입 감소로, 2개월 만에 흑자폭 축소

△

내각부는 6.25~30 중소기업 경영자 및 택시운전수 등 2,050명을 대상으로 실시

□

응답 한 경기관찰 조사 결과에서 현재 경기에 대한 판단지수는 개월

(90.8% ) 「 」 3

연속 악화, 2~3개월 후의 경기예상도 2개월 연속 악화라고 7.9 발표함.

주요 내용 현재 경기의 경우 개인소비 관련지수는 장마와 태풍으로 계절상

o ( ) , △

품의 판매 저조로 악화, △기업 관련지수는 엔고 등에 따른 실적 저하로 악화, 고용 관련지수는 제조업의 구인 증가가 둔화되어 악화

△

개월 후의 경우 부흥수요는 기대가 되지만 여름철 전력문제 친환경

- 2~3 , △ , △ ,

자동차 보조금 종료 및 소비세 인상에 따른 소비심리 위축이 우려되어 전체적 으로 악화될 것이라고 예상

다 산업 동향 다다 산업 동향산업 동향 다.... 산업 동향

일본IBM과 세콤은‘정보 보호’사업 제휴를 맺고, 금년 10월부터 기업 및 관공서

□

를 대상으로「토털·시큐리티 가칭( )」서비스를 제공함 닛케이( 7.8).

주요 내용 일본 은 정보시스템 구축기술 및 위험인지에 관한 선진기술 제 o ( ) △ IBM

공, △세콤은 감시카메라 활용과 긴급 초동대응의 노하우 제공

는 음식점이나 소매점용 저가 시스템을 개발 금년 월부

NEC POS(Point of Sale) , 9

□

터 시판 예정임 닛케이( 7.10).

판매시점 정보관리 시스템 상품 서비스를 판매한 시점에서 매상을 관리하는

POS( ) : ·

※

시스템 네트워크 경유로 판매정보 데이터를 집약하여 판매동향의 분석 및 상품개발. 에 큰 역할

주요 내용 일반적인 시스템은 전용단말기 서버 및 소프트웨어 등 도입비

o ( ) POS ,

용이 50만엔 이상 필요하나, NEC가 개발한 POS 시스템은 시판중인 태블릿 PC와 클라우드(Cloud) 서비스를 활용하여 도입비용 대폭 절감

향후 전망 는 일본 국내 소매점에 도입할 뿐만 아니라 중국 인도네시아

o ( ) NEC ,

등 신흥국을 중심으로 향후 3년간 10만 점포에 도입 목표

고부가가치의 기능성 소재를 해외에서 생산하는 일본 기업이 증가중임 닛케이(

□

7.7).

동방티타늄 은 억엔을 투자하여 말레이시아에 티탄 제련소를 년 건설

o「 」 500 2016

할 예정이며, 완성 후 동 제련소는 티탄 분야에서 세계 1위 규모

배경 엔고 대책 및 티탄 가격의 를 차지하는 전력비용 대폭 절약

- ( ) 30%

말레이시아의 전기료는 일본의 1/2~1/10 수준

※

은 월부터 태국 공장에서 저연비 타이어에 사용하는 합성고무 생산 o「JSR」 2013.6

을 개시하며, 2015년까지 재투자를 실시하여 해외 생산비율을 70%까지 높일 예 정

미츠비시 가스화학 은 스마트폰에 사용되는 기판재료를 월부터 태국에

o「 」 2013.4

서 생산 예정

동 기판재료는 현재 후쿠시마현소재 공장에서 전량 생산

※

일본 대외경제 동향 일본 대외경제 동향일본 대외경제 동향 일본 대외경제 동향 2.2.2.

2.

가 경제통상 가가 경제통상경제통상 가.... 경제통상

일본정부는 터키와 FTA 산학관(産學官) 공동연구를 시작할 예정임 요미우리(

□

7.10).

배경 터키는 와 관세동맹을 체결하고 있어 대 수출시 무관세 일

o ( ) △EU (對)EU , △

본정부가 강화하고 있는 인프라 수출 대상국, △최근 높은 경제성장률 나 일본기업 해외진출

나나 일본기업 해외진출일본기업 해외진출 나.... 일본기업 해외진출

마루베니 는 미얀마 정부로부터 약 3억 2천만엔 규모의 천연가스 화력발전소

□「 」

보수공사를 수주함 닛케이( 7.7).

배경 월부터 정지된 양곤 부근의 화력발전소를 보수 년 봄 재가동

o ( ) 2010.9 , 2013

하여, 미얀마 경제성장에 최대의 걸림돌인 전력부족을 완화

미얀마의 민주화 개혁이 월 시작된 이후 일본기업의 첫 인프라 수주

- 2011.3

미츠비시 항공기 는 일본 국산 소형제트기‘MRJ’100기를 미국 항공회사인 스

□「 」

카이웨스트사에 납품하기로 합의하였다고 7.11 발표함.

주요 내용 수주 금액은 약 억엔 년부터 납품개시 년까지 o ( ) △ 3,360 , △2017 , 2020

납품 완료 예정

도코모 는 사람의 손을 거치지 않고 기계 및 설비를 원격으로 감시 제어하

NTT ·

□「 」

는“기계간 통신”(Machine to Machine=M2M) 분야에서 스페인의 테레포니카를 포 함한 해외 6개사와 제휴를 맺었다고 7.10 발표함 닛케이( 7.11).

금번 제휴 기업 : NTT도코모 일본( ), 테레포니카 스페인( ), KPN(네덜란드), 빈페르컴

※

러시아 로쟈스 캐나다 텔스트라 호주 싱그텔 싱가포르

( ), ( ), ( ), ( )

주요 내용 이 클라우드 기술과 접목되면 기계가 발신하는 정보를 해석하여 o ( ) M2M

소비자동향 및 경기 실태를 실시간으로 파악하는 것이 가능

이번 제휴로 인해 제휴 기업의 국가에서는 일본 국내에서 생산한 기계를 그대 -

로 사용 가능

언론 반응 현재 사업은 각각의 통신모듈 기술을 기반으로 도코모 이외

o ( ) M2M △

에 영국의 보다폰과 미국의 베라이존이 독자적 통신모듈 채용, △정보기술이 탁 월한 미국의 구글도 M2M 사업에 참여 의욕을 보이고 있어 경쟁격화 예상

닛케이 신문은 아시아 저소득층을 대상으로 하는 일용품 및 식품 시장에서 일본

□

기업들이 착실하게 성장하고 있다고 7.12 보도함.

배경 노무라종합연구소 발표에 따르면 연간소득이 일본엔 환산으로 만엔 미

o ( ) 43

만인 아시아의 저소득층은 2010년도에 약 41억명, 시장규모는 약 344조엔으로 추정되어 대규모 시장

주요 내용 만담 은 주력 브랜드인 캬츠비 남성 헤어관리 크림 를 인

o ( ) △「 」 ‘ ( )’

도네시아에서 3~6g 소량 포장 판매하여, 동 분야 시장점유율 70~80% 달성, △ 아지노모토 는 인도네시아에서 0.9g 포장으로 조미료 시장개척, 야쿠르

「 」 △「

트」는 방문판매로 인도네시아, 중국에서 매출증가 한국관계 동향

한국관계 동향한국관계 동향 한국관계 동향 3.3.3.

3.

가 일본기업 한국진출 가가 일본기업 한국진출일본기업 한국진출 가.... 일본기업 한국진출

동양탄소 는 태양전지 및 발광다이오드(LED) 등의 제품설비에 사용하는 흑연의

□「 」

가공거점을 한국에 건설하여 2013년 봄부터 가동할 예정임 닛케이( 7.13).

배경 동양탄소 는 태양전지 및 공장이 집중된 한국에 가공흑연 소재를

o ( )「 」 LED

수출해 왔으나, 소비지에서 가까운 곳에서 가공하여 수요변동에 즉각적으로 대 응하기 위해 가공거점을 한국에 건설. /끝/