학년도 대학수학능력시험 2011
제 외국어 2 / 한문영역 러시아어 ( I) 해설지 정답 및 풀이
1.[출제의도 철자] 해설
[ ] 단어에 공통으로 들어갈 철자 맞히기 왼쪽 그림 열쇠
- : ключ
오른쪽 그림 고양이
- : кошка
빈 칸에 공통으로 들어갈 철자는 K
출제의도 발음 의 발음규칙 연음화
2.[ ] : т :
해설
[ ] 연음화: “경자음 + 연자음 표시모음( ,я е и ё ю, , , ), 혹은 연음부호( )”ь 에서 앞에 있는 경자음은 연음화된다.
문장에서 에서는 이므로 는 연음화되고 나머지 는
- (a), (d); (b), (e) ‘т + е и, ’ т , ‘т + а’, 즉 경자음 표시모음이 왔기 때문에 т는 경자음이다 따라서. (c)에서만 т가 경자음이다.
내 이름은 인수이다 나는 대학에서 러시아어를 배운다 러시아어 문법은 그리. . 어렵지 않다 그래서 나는 러시아어 문법 공부하는 게 재미있다 나는 도서관에. . 자주 다닌다.
출제의도 발음 3. [ ]
해설
[ ] 철자 의 발음я
강세가 있을 때 모든 모음은 강세를 가질 경우에만 제 음가를 갖는다
1) : .
모음 я 또한 강세를 가질 경우에만 제 음가인 [ja]́로 발음된다.
강세가 없을 때 모음이 강세를 가지지 않을 경우에는 제 음가를 갖지 못한다
2) : .
그런데 я는 ‘й а+ ’이며, а가 연자음 뒤에서 강세가 없이 올 때는 и[i]처럼 발음된다. 따라서 강세 없는 я는 [ji], 강세를 가지면 [ja]́가 된다.
보기 язык에서 я는 강세가 없다 따라서. [ji]로 발음된다 선택지 중 강세 없는. я는 ④번이다.
나는 매일 러시아어를 공부한다.
1 ① 2 ③ 3 ④ 4 ③ 5 ① 6 ⑤ 7 ① 8 ② 9 ③ 10 ④ 11 ⑤ 12 ⑤ 13 ① 14 ② 15 ⑤ 16 ③ 17 ② 18 ④ 19 ② 20 ④ 21 ② 22 ② 23 ④ 24 ⑤ 25 ① 26 ⑤ 27 ③ 28 ④ 29 ③ 30 ②
이해되세요? [pan
① 'a-]́
이 사람은 내 여자친구이다. [ma
② já]
이고리는 산책을 좋아한다. [-l'a-]
③ ́
나는 자동차를 11월에 샀다.[-
④ jib-]
보리스는 또 수업에 늦었다.[-p'a-]
⑤ ́
출제의도 어휘 글자 맞추기 4. [ ] :
해설
[ ] 위에서 아래로 빈칸의 철자를 이으면 ‘часы: 시계 가 된다 따라서 정답은’ . ③번.
출제의도 어휘 계절과 월 5. [ ] :
해설
[ ] 봄은 3, 4, 5월로 구성된다. 따라서 빈 칸에는 월4 , апрель이 맞다.
월 월 월 월 월
4 7 9 10 12
① ② ③ ④ ⑤
출제의도 어휘 동사 의 용법
6. [ ] : заниматься 해설
[ ] 동사 заниматься는 ‘~하다 는 의미로 항상 조격을 필요로 한다’ . 그는 음악을
∘ 한다.
그는 번역 통역 을( )
∘ 한다.
알고 있다 대격 요구:
① ② 공부하고 있다 자동사:
하고 있다 대격 요구:
③ ④ 이해하고 있다 대격 요구:
하고 있다 조격 요구
~ :
⑤
출제의도 문화 지리문화 7. [ ] :
해설
[ ] 도시지리 모스크바에 대한 설명: 모스크바 시내 견학 프로그램이다.
금요일 푸시킨 광장 볼쇼이극장: , 토요일: (a) , 붉은광장 일요일 아르바트 거리 돔크니기: ,
모두 모스크바에 있는 명소이다 따라서 빈칸. (a)에 들어갈 수 있는 명소는 역시 모스크바에 있는 것이어야 한다.
따라서 정답은 ① 크렘린만 가능하다.
바이칼 시베리아 이르쿠츠크:
②
에르미타주 상트페테르부르크:
③
러시아박물관 상트페테르부르크:
④
마린스키 극장 상트페테르부르크:
⑤
출제의도 문화 러시아의 모자 8. [ ] :
해설 겨울에 쓰고 다니는 털모자이다
[ ] .
내용으로 보아 겨울에 머리에 착용하는 물건으로 이에 해당하는 것은 ②번뿐.
어 재밌네 이거 어디서 나셨어요
: ? ?
А
러시아에서 샀어요 아시다시피 거긴 겨울이 길고 아주 추워요 그래서
: . , .
Б
사람들이 머리에 이 물건을 쓰고 다니지요.
출제의도 문화 작가 9. [ ] :
해설
[ ] ‘전쟁과 평화’, ‘안나 카레니나 를 쓴 러시아 작가는 톨스토이이다’ . 너는 어떤 러시아 작가를 좋아하니
: ?
А : 난
Б 톨스토이가 좋아. 그의 작품 뭐 있는지 아니
: ?
А
소설 전쟁과 평화 랑 안나 카레니나 알아
: ‘ ’ ‘ ’ .
Б 부닌
① ② 고골 ③ 톨스토이
푸시킨
④ ⑤ 도스토옙스키
출제의도 의사소통 구문 식생활 언어
10. [ ] :
해설
[ ] 식사하기 전 보통 러시아인들은 맛있게 드세요 라고 한다‘ ’ . А 러시아에서 식사 전 뭐라고 하는지 아세요: ?
Б: , 맛있게 드세요예 ‘ ’라고 하지요.
천만에요.
①
안녕히 계세요 가세요(~ ).
②
안녕히 주무세요.
③
맛있게 드세요.
④
오랜만입니다.
⑤
출제의도 의사소통 구문 유감 표현
11. [ ] :
해설
[ ] 극장에 함께 가지 못하는 데 대한 유감 표현
극장에 함께 가지 못해서 유감입니다 오늘 엄마를 도와드려야 해서요
: . .
А
저런 발레가 아주 좋다는데
: ! .
Б
대화 내용으로 보아 정답은 ⑤ 유감.
출제의도 의사소통 구문 12. [ ]
해설
[ ] 제안에 대한 동의 표현 :
등을 사용한다
. ? ! .
С удовольствием Почему нет Охотно А 지마 너 토요일 아침 한가하니: , ?
Б: 토요일 아침 한가한데? . А 너 나랑 산에 안 갈래: ? Б: 좋아, 기꺼이 가지.
맛있다
① ② 나 바빠 ③ 나 몰라
아무도 원하지 않아
④ ⑤ 기꺼이
출제의도 의사소통 구문 시각 맞히기
13. [ ] :
해설 열차 출발시각 맞히기 현재 시각 시 열차 떠나는 시간까지는
[ ] : 11 .
앞으로 시간3 15분 더 기다려야 함 따라서 열차 시간은 시간: 2 15분. А 안녕하세요 우리 열차 몇시에 있나요: ? ?
Б : 시2 15분입니다.
А 지금: 11시이니까. 3시간 15분 기다려야 하는군요.
출제의도 의사소통 구문 인사 표현
14. [ ] :
해설
[ ] 헤어지면서 하는 인사
- До свидания Всего хорошего! ! - Всего доброго Пока! ! 등 매우 다양하다
- До встречи До понедельника! ! . А 민호 안녕: , ?
Б: Петя 안녕 어떻게 지내니? ? 잘 지내 너는
: . ?
А
Б 나도 잘 지내 어머 나 집에 가야해: . , . 안녕!
안녕 : . А
보 기
< >
안녕 헤어지며 안녕 만나며 a. ( ) b. ( )
안녕 헤어지며 안녕 만나며 c. ( ) d. ( )
즉 헤어지면서 할 수 있는 인사를 고르면, , (a), (c).
②
출제의도 의사소통 구문 인사
15. [ ] :
해설
[ ] 소개할 때 인사하기
누군가 소개를 해주거나 스스로 서로 처음 인사를 할 때
- ,
만나서 기쁘다 는 표현으로
‘ ’ Очень приятно видеть Вас( )!
등을 주로 사용한다
( ) ( )! .
Очень рад рада познакомиться с Вами 민수 : 인사들 하세요 얘는 제 친구 콜랴 구요. ,
이분은 내가 좋아하는 이반 올레고비치 선생님이셔.
이반 올레고비치 : 반가워요!
콜랴 : 만나뵈서 반갑습니다! 천만에요.
① ② 필요 없어요. ③ 가능해요.
아주 안 좋아요!
④ ⑤ 매우 반갑습니다!
출제의도 의사소통 구문 확인
16. [ ] :
해설 일정 사실을 확인할 때 물론이죠 를 사용한다
[ ] : , Конечно .
А 소냐 너 세르게이 아니: , ?
Б : 물론이지. 2년이나 함께 공부했는걸.
따뜻하다.
① ② 안돼요.
물론이죠.
③ ④ 그럴 것 없어요.
잘 오셨어요!
⑤
출제의도 의사소통 구문 통계 자료 분석
17. [ ] :
해설
[ ] 통계자료는 통학 수단을 알아본 설문 조사결과이다.
막대그래프로 볼 때 버스를 타고 다니는 학생 수가 제일 많고, 그 다음 지하철 자동차 승용차 전차 순이다, ( ), .
정답은 ② (a), (d).
출제의도 의사소통 구문 권유
18. [ ] :
해설
[ ] 권유 표현을 통한 대화 구문 내용 파악.
불완료상 원형 혹은 완료상 인칭 복수형
( ) + , 1 :
Давай Давайте
합자 합시다 를 의미하는 권유 명령형이다
‘~ , ~ ’ .
반면에 대답으로 Давай Давайте( )는 앞의 제안에 대한 동의를 나타낼 때 사용하는 표현이다. 대화문 중 Давай로 시작하므로 동사 불완료상 원형이나 완료상 인칭 복수가 와야 한다1 .
그런데 모두 인칭 복수 미래형이다 따라서 내용을 파악해야 하는데1 . , 가 의 제안에 동의하면서 말하기를 오랫동안 영화를 못 봤다 하니‘ ’ Б А
의 대화내용도 영화 관련 내용이어야 한다 따라서.
А ④번이 가장 적합하다.
А: 영화관에 가자.
Б: 그래 영화 오랫동안 못 봤는데. . 춤추자
① ② 노래 부르자
창문을 열자
③ ④ 영화관에 가자
테니스 치자
⑤
출제의도 어휘 전시회 광고 내용 분석 19. [ ] :
해설 가정용 가구 전시회 광고 문안이다
[ ] .
업무시간 :
화 토요일
- ~ : 09:00-19:00 일
- : 10:00-17:00 월요일은 휴무
주소: 123100 모스크바 크라스노프레스넨스카야 나베레주나야, 14번지 전화번호 : (499) 123-45-67
알 수 없는 내용은 전시회: 입장료
출제의도 의사소통 구문 요일 묻기
20. [ ] :
해설
[ ] 마지막 답변이 목요일 이다‘ ’ .
즉 목요일이라는 답을 요하는 질문은 결국 무슨 요일 이다, ‘ ?’ . 요일을 묻는 질문은 Какой это день?
콘서트 티켓 있나요
: ?
А
네 월 일 거 있는데요
: , 11 18 .
Б :
А 그날이 무슨 요일이죠?
목요일입니다
: .
Б
얼마나 오랫동안?
① ② 몇 월에?
몇 시죠?
③ ④ 그날이 무슨 요일이죠?
며칠이죠?
⑤
출제의도 의사소통 구문 전화대화
21. [ ] :
해설
[ ] 전화 대화 순서 맞히기
일단 가 인사를 했으니 도 인사를 해야 할 것이다
- Б , А .
밑의 보기에서 마리나를 찾는 말이 있고 마리나가 없다는 대답도 있다
- .
둘 중 마리나를 찾는 말이 먼저 나와야 할 것이다.
그렇다면 첫 번째 빈 칸은 a, 그 다음 b, c 중 가 먼저 와야 할 것이다c . 따라서 결국 a, c, b, d 순서이다.
여보세요 말씀하세요
: . .
А
안녕하세요
: ?
Б
А : 안녕하세요.
Б : 마리나 좀 바꿔주세요.
А : 집에 없는데요 아직 퇴근 안 했습니다. . 뭐라고 전할까요?
Б : 감사합니다 별 것 아닙니다. .
직장으로 전화하겠습니다 안녕히 게세요. . 안녕계세요
: .
А
안녕하세요
a. .
마리나 좀 바꿔주세요
b. .
집에 없는데요 아직 퇴근 안 했습니다
c. . .
뭐라고 전할까요?
감사합니다 별 것 아닙니다
d. . .
직장으로 전화하겠습니다 안녕히 계세요. .
출제의도 의사소통 구문 길 묻기와 안내
22. [ ] :
해설
[ ] 왼쪽 그림의 현 위치에서 볼 때 박물관은 두 번째 사거리까지 곧장 가다가 우회전 한 후 왼쪽에 보이는 건물이다.
좌측으로 우측으로 방향표시
- / : : налево направо/ 좌측에 우측에 장소표시
- / : : слева справа/ 박물관이 어디 있지요
: ?
А
두 번째 사거리까지 가다가 :
Б 우회전하세요.
그곳에서 왼쪽에 박물관이 보일 겁니다. 감사합니다
: .
А
오른쪽으로 - 왼쪽에
②
출제의도 의사소통 구문 가격 묻기
23. [ ] :
해설
[ ] 가격을 묻는 표현 : - Сколько стоит ~ ? - Сколько с меня? - По чём? 흑빵과 차 주세요
: .
А
어떤 차 원하세요
: ?
Б
녹차 주세요
: ,
А 얼마죠?
모두 루블입니다
: 250 .
Б
당신은 누구시죠?
① ② 이것은 무엇이죠?
몇 번?
③ ④ 얼마죠?
몇 살이죠?
⑤
출제의도 의사소통 구문 약속 확인
24. [ ] :
해설
[ ] 일반적으로 상호 간에 한 약속을 확인할 경우 Договорились!를 사용한다. 레나 우리 어디서 만날까
: , ?
А
역 입구에서 만나자 좋아
: . ?
Б
좋아 : ,
А 그렇게 하지.
:
Б 그렇게 하자 약속한 거야( ).
가끔
① ② 장하다 ③ 죄송합니다
천천히
④ ⑤ 그렇게 하자
출제의도 의사소통 구문 문장 내용 파악
25. [ ] :
[해설] 문장 내용을 보기 전 보기부터 보자.
나는 아침 6시에 일어난다. 7시에 학교에 가서 12시에 점심을 먹는다. 수업 후 오후 6시에 집에 돌아와 8시에 밥을 먹고 신문을 읽는다 나는.
시에 잠자리에 든다
11 .
맞는 내용은 a, b이다.
출제의도 문법 26. [ ]
해설
[ ] 시간 표시 : через + 대격: ~ 후. 지금 시간은 시 수업 시작 시간은9 , 10시.
그렇다면 그 시간은 지금부터 한 시간 후 즉: через час. А 타냐 벌써 시야: , 9 .
Б: 수업 언제 시작하지? 한 시간
А : 후, 10시에.
출제의도 문법 27. [ ]
해설
[ ] 동사 написать는 кому что를 요구한다.
빅토르
А : 친구들한테 편지 썼대?
응 썼어 : . . Б
여격은 ③번.
출제의도 문법 28. [ ]
해설
[ ] 복수형 어미와 그에 따른 소유대명사 용법 일부 남성 명사는 복수 주격 어미로 를 취한다
- -а .
예)адрес адресалес лесаглаз глазапаспорт паспортаучитель учителя- , - , - , - , - 등 소유대명사 인칭 단수 복수 및 의문소유대명사 등은 소유주가 아닌
- 1, 2 Чей
소유 대상물의 성 수 격에 일치한다 그런데 문제의, , . паспорта는 복수이다 따라서. Чьи가 되어야. 이거
А : 누구 여권이지요?
우리 팀 거예요
: .
Б
출제의도 문법 29. [ ]
해설
[ ] можно должен, 용법 의 의미상 주어는 여격 - можно
의 의미상 주어는 주격이다
- должен .
∘ (a) 너는 산책해도 좋아:
∘ (b) 그는 그녀에게 책들을 줘야해: .
결국 여격, ‘ - 주격 조합이 와야 하는데 정답은’ , ③번.
출제의도 문법 30. [ ]
해설 문법적으로 옳은 표현은
[ ] ?
아플 때 주어 아픈 부위
- : у кого + болит болят( ) + ( )
부정생격 존재부정일 때 의미상 주어는 생격 이 때 시제표현은 과거는 중성
- : ,
는 남성명사 따라서 두 권의 사전은 남 중성
- словарь : два( / ) словаря.
언어 관련 동사
- :
대격 - знать учить, +
-понимать читать говорить писать порусскипокорейски, , , + - ( - )
감사표시 대격
- : Спасибо кому за + 맞는 표현은 a, e.
나는 눈이 아파
a. .
그저께 그녀는 집에 없었다
b. .
책상 위에 두 권의 사전이 있다
c. .
그는 한국어를 잘 안다
d. .
좋은 선물 감사합니다
e. .
