프랑스 교육동향 정리[교육정책 및 평가]
2017년 7월 목록 정리
발표월일 발표제목 출처
2017.07.20
2017학년도 : 새로운 중학교 교육 (Rentrée 2017: Une nouvelle étape pour
le college)
프랑스 교육부 사이트 https://cache.media.eduscol.educati on.fr/file/College_2017/86/0/Rentre e2017_college_PPT_chef_etablisse
ment_v2_791860.pdf
1 새로운 중학교 교육
Rentrée 2017: Une nouvelle étape pour le college (2017.07.20)
키워드 : 2017 학년도(rentrée 2017), 교육내용의 구성 (organisation des enseignements), 의무교 육과정 (enseignements obligatoires), 선택교육과정 (enseignements facultatifs), 보충수 업 (enseignements complémentaires)
* 본 원고는 교육부 보도 자료인 Rentrée 2017: Une nouvelle étape pour le college를 전문번역 하였음.
새로운 중학교 교육
새로운 중학교 교육은 다음과 같은 3가지 목표가 있다.
- 학생들의 필요를 최대한 충족시킬 수 있도록 한다.
- 각 학생의 성공을 위하여 다양한 교육과정을 제공한다.
- 유럽과 전 세계를 향한 문을 열어주고 문화뿌리의 가치를 인식하도록 한다.
중학교 교육개혁의 틀을 유연하게 하여 각 교육기관들의 선택에 따른 다양한 교육내용 을 제공하도록 한다. 단, 기존 체제를 유지하고 자 하는 경우에는 그대로 유지할 수 있다.
이 제도의 세부사항은 중학교 교육의 새로운 단계를 구성하게 된다.
목표는 각 기관내의 교육 프로그램을 구성하는데 있어서 교육 담당자들에게 유연성을 제공하는 것이다.
[국공립교육 정부 공식 발표문서 참조]
국공립교육 공식보고서에 발표된 수정행정명령1)이 2017학년도부터 새 제도를 실행할 수 있게 한다.
1. 2017 학년도 교육시간과 교육내용의 구성
<교육시간>
총 의무교육과정 주당 수업시간에는 변화가 없다.
(**) 여기에 각 학년별 연 10시간 이상이 수업시간으로 추가된다.
중학교 1학년 중학교 2학년 중학교 3학년 중학교 4학년
프랑스어 4.5 시간 4.5 시간 4.5 시간 4 시간
수학 4.5 시간 3.5 시간 3.5 시간 3.5 시간
역사 – 지리
도덕성과 시민의식 교육 3 시간 3 시간 3 시간 3.5 시간
제 1외국어 4 시간 3 시간 3 시간 3 시간
제 2외국어 - 2.5 시간 2.5 시간 2.5 시간
생명과 지구 과학
4 시간
1.5 시간 1.5 시간 1.5 시간
물리 – 화학 1.5 시간 1.5 시간 1.5 시간
테크놀로지 1.5 시간 1.5 시간 1.5 시간
신체활동과 스포츠 4 시간 3 시간 3 시간 3 시간
미술 1 시간 1 시간 1 시간 1 시간
음악 1 시간 1 시간 1 시간 1 시간
총 시간 (**)
26 시간 보충수업 3 시간 포함
26 시간 보충수업 4 시간 포함
26 시간 보충수업 4 시간포함
26 시간 보충수업 4 시간 포함 [참고2)] 선택교육과정 주당 수업시간
중학교 1 학년 선택교육과정 주당 수업시간 선택교육과정
(학교 프로그램 구성여부에 따라)
주당 최대 수업시간 중학교 1학년
제2 외국어 또는 지역언어 6 시간 (제1 외국어와 통합)
언어와 지역문화 2 시간
1) https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000034952173&dateTexte=&
categorieLien=id
2) http://eduscol.education.fr/cid101628/cycles-et-horaires.html
중학교 2, 3, 4 학년 선택교육과정 주당 수업시간 선택교육과정
(학교 프로그램 구성여부에 따라)
주당 최대 수업시간
중학교 2학년 중학교 3학년 중학교 4학년
언어와 유럽문화 2 시간 2 시간 2 시간
언어와 고대문화 1 시간 3 시간 3 시간
언어와 지역문화 2 시간 2 시간 2 시간
<교육내용의 구성>
1) 2017학년도부터 교육기관들은 선택교육과정의 내용을 다양하게 구성할 수 있다.
의무교육과정 선택교육과정
공통 수업
보충수업
•개인지도3) 수업
•통합교육실습4) 수업
•중학교 2, 3, 4학년의 라틴어와 그리스어(모두 또는 택일) 수 업 (사이클 4)
•이중외국어수업5) : 중학교 1학년 외국어 수업 또는 지역언 어 수업 (사이클 3)
•중학교 1, 2, 3, 4학년의 언어와 지역문화 수업
•중학교 2, 3, 4학년의 언어와 유럽문화 수업
학교에 따라 그룹별로 매주 3시간을 추가하여 보조교사와 함께 소수의 학생들이 협동 학습활동의 장점을 누리도록 한다. 이 시간은 하나 또는 여러 개의 선택교육과정을 제공 하는 것에도 이용될 수도 있다.
행정 지침에는 다음과 같이 명시되어 있다. “(중략) 모든 학년에서 공통수업 또는 보충 수업을 외국어 또는 지역언어로 진행할 수 있다. 단 외국어 또는 지역언어로 진행되는 수업이 해당 수업시간의 절반 이상이 될 수 없다.”
2) 의무교육과정 내에서 외국어 또는 지역언어 교육을 강화할 수 있다.
예> 중학교 3학년의 역사-지리 수업 3시간 중 1시간 30분을 외국어 또는 지역언어로 진행할 수 있다.
3) Accompagnement personnalisé (AP): 실력에 상관없이 프랑스어와 수학에 대한 개인별 수준에 따른 지도학습.
4) Enseignements pratiques interdisciplinaires (EPI).
5) Bilangues.
2. 보충수업
의무교육과정의 26시간 중 보충수업(개인지도 수업, 통합교육실습 수업)이 차지하는 시 간은 중학교1학년에서 3시간, 중학교 2, 3, 4학년에서 각각 4시간이다. 보충수업이 차지하 는 시간의 비중은 교육위원회의 의견을 따라 교육기관 행정위원회에서 정하고 있다.
중학교 1 학년 중학교 2, 3, 4 학년
“모든 학생은 중학교 3학년을 마치면서 각각의 형태로 된 보충수업을 이용할 수 있어야 한다.”라고 행정명령에 명시하고 있다.
보충수업의 구성은 다음과 같다.
- 개인지도 수업은 학생의 지식과 실력을 강화하고 발전시키는 것을 목표로 한다.
- 통합교육실습 수업은 개인 또는 단체 단위의 실질적인 구현을 통해서 지식과 실력 을 쌓고 심화학습 하도록 한다.
각각의 교육기관은 두 가지 보충수업 모두를 선택하든지 하나만 선택하든지 자유롭게 구성할 수 있다. 각 교육기관 별로 학생들의 필요를 충족하도록 가장 알맞게 구성하도록 한다.
통합교육실습 수업에서 새로운 사항은 무엇인가?
- 중학교 1학년부터 통합교육실습 수업을 시작할 수 있다.
- 통합교육실습 수업에 있어서 교육 테마 또는 그 수에 대한 규제는 더 이상 존재하지 않는다. 단, 분야 별로 교육 프로그램을 구성한다.
그대로 유지되는 사항은 다음과 같다. 23h
공통수업 22h
공통수업 4h 보충수업 3h
보충수업
- 모든 분야는 통합교육실습 수업의 대상이 될 수 있다.
- 중학교 중 희망하는 경우 이전에 실시하던 테마로 구성된 교육과정을 유지할 수 있다.
3. 선택교육 내용
2017학년도에 교육기관들은 더욱 많은 선택교육과정 내용들을 학생들에게 자유롭게 제안할 수 있다. 이를 위하여 필요시에는 특별 수업시간을 할당할 수 있다.
이러한 교육기관들은 교육과정의 공급을 풍성하게 하고 유럽과 세계를 향한 문을 열 어주는 것에 기여하는 것이다.
이와 같은 새로운 기회는 각 교육기관이 갖추고 있는 교육 프로그램을 통한 기관별 특 성화를 표현하는 수단을 제공하는 것이다.
외국어 교육을 더욱 다양하게 한다.
- 중학교 1학년 수업과정에 제2 외국어 또는 지역언어를 제안할 수 있다.
- 중학교에서의 이중외국어수업 교과과정은 이전 초등학교에서 제시되었던 외국어와 의 연결성을 요구하지 않는다.
- 초등학교와 중학교가 연결성을 갖고 이중외국어수업을 구성하려는 노력은 사명감을 갖고 지속하도록 한다.
- 중학교 1학년에서의 두 개의 외국어 교육은 주 6시간까지 할 수 있다.
- 중학교 1학년부터 주당 2시간의 언어와 지역문화 수업을 제안할 수 있다.
- 중학교 2학년부터 이미 배운 외국어를 중심으로 언어와 유럽문화 수업을 주당 2시 간까지 제안할 수 있다.
라틴어와 그리스어 수업 강화하기
중학교 교육에 있어서 중학교 2학년에 주당 1시간까지 라틴어 또는 그리스어, 또는 두 언어 모두 제안할 수 있다.
중학교 3학년과 4학년에서는 주당 3시간까지 할당할 수 있다.
