5주 언어대조와 문장구역
한국어의 내포절2
목차
1. 절(CLAUSE)의 연결
2. 관형절의 구조와 유형
3. 관형절의 기능과 제약
4. 참고문헌
절(CLAUSE)의 연결
(1) 하나 이상의 절을 연결하여 문장을 만드는 방식
• 내포: 절을 이루는 동사가 母文에서 술어 이외의 성분으로 쓰임. 한국어에서 많이 쓰 임.
• 접속: 절을 이루는 동사가 母文에서 술어로 쓰임. 중국어에서 많이 쓰임.
(2) 내포절2 관형절
• 절을 이루는 동사(형용사)가 母文의 명사(구, 상당 어구)를 꾸밈
관형절의 구조와 유형
(1) 관형절의 구조
• 중심명사를 수식할 때 대부분 표지를 필요로 하며 중심명사 앞에 위치
• 한국어는 관형절 표지가 많고 명사 수식 표지와 구분됨
• 중국어는 관형절 표지가 적고 명사 수식 표지와 구분되지 않음
(2) 관형절의 유형
• 관계절 : 관형절 내에 중심명사와 동일지시(co-occurrence) 관계의 명사구 논항이 있는 관형절
• 제한적 관계절
• 서술적 관계절 (이정민 외, 1987[2000])
• 의사 관계절 : 중심명사가 관형절의 논항인가??
(EX) 그는 집을 판 돈으로 자동차를 샀다.
관형절의 구조와 유형
는 은/ㄴ 던 았던/었던 을/ㄹ
동사 현재
• 습관적 반복
• ‘(-)있다/없다’
과거
• 완료된 행위상 태
• ‘입다/쓰다/신다 /벗다’
• ‘중, 도중, 동안’
과거
• 도중에 중단된 상황
• 지속반복되던 행위상태
과거
• 완료된 행위상 태
• 지속반복되던 행위상태
• 일회적순간적 행위상태
추측의지
• ‘때/뿐/뻔/기회 /자신/정도/가 능성’
형용사‘이다’ X 현재 과거 과거 추측의지
• ‘것/줄’
(이익섭과 채완, 1999[2001]: 287-292; 국립국어원, 2005: 162-171)
관형절의 구조와 유형
(2) 관형절의 유형
• 보문절 : 관형절 내에 중심명사와 동일지시 관계의 명사구 논항이 없는 관형절
• 짧은(불구, 직접) 보문절 : 사실을 전제로 성립
• 긴(완형, 간접) 보문절 : 사실 여부와 무관
• 연계 관형절 : 관형절이 중심명사의 내용인가??
• ‘뒤, 중, 앞, 다음, 대신’등
(EX) 등산을 계속한 결과는 약간의 체중 감소뿐이었다.
(EX) 지갑을 찾아준 대가로 큰 돈을 받았다.
관형절의 구조와 유형
의존명사 자립명사
짧은 절
→전성어미종결어미
줄, 바, 수, 리, 듯, 양,
체, 만, 법, 성, … 사건, 기억, 경험, 용기, 애정, 경우, 가능성, 까닭, …
사실, 약점, 욕심, 결심, 목적, …
긴 절
종결어미+’는’
소문, 소식, 말, 주장, 단언, 약속, 보 고, 보도, 보장, 명령, 고백, 요청, 생 각, 느낌, 견해, 이론, 연락, 질문, 독
촉 등
관형절의 기능과 제약
(1) 중심명사가 의존명사인 경우
• 관형절 = 보문절
• 관형절+명사 = 명사절 상당 어구
• 관형절이 명사절의 의미를 나타냄
• 중국어는 명사형으로 전성되지 않음
(EX) 오늘 수은 협약이라는 중요한 국제협약 발효 1주년을 기념하는 것은 매우 의미가 있다.
(ex) 今天我们纪念汞公约这一重要的国际公约生效一周年，非常有意义。
관형절의 기능과 제약
(2) 중심명사가 비한정명사인 경우
• 관형절 = 관계절 또는 보문절
• 관형절이 명사의 의미를 한정해 줌
(EX) 오랫동안 중국 수은 협약 협상과 이행에 관심을 가지고 성원해 주신 여러 국제기 구에 진심으로 감사드립니다. (관계절)
(ex) 向长期以来关心和支持中国汞公约谈判和履约工作的各国际机构表示衷心的感谢！
(2) 중심명사가 비한정명사인 경우
• 보문절
• 짧은 절 (관형사절 내포문)
• 긴 절 (명사구 보문) (김윤슬, 2015)
(EX) 그가 제안한 사실이 나를 괴롭힌다.
(ex) 그가 죽었다는 소문이 나를 괴롭힌다.
관형절의 기능과 제약
관형절의 기능과 제약
(2) 중심명사가 비한정명사인 경우
• 중국어는 비한정 중심명사가 주어로 쓰일 때
• 반드시 중심명사 앞 관형절로 표현되어야 함
• 비한정 중심명사가 목적어로 쓰일 때
• 중심명사 앞 제한적 관형절로 표현될 수 있음
• 중심명사 뒤 서술적 관형절처럼 표현될 수 있음
(EX) 无论是自然能还是可再生能源，都还远没有达到能够真正取代石油作为人类主要能 源的程度。
(EX) 油价有可能突破７０美元。제시문
(EX) 他们需要夹子夹核桃。행위-목적의 논리적 인과문
관형절의 기능과 제약
(3) 중심명사가 한정명사인 경우
• 관형절 = 관계절 또는 보문절
• 관형절이 명사의 의미를 추가로 한정해 줌
• 중국어는 한정 중심명사(고유명사, 대명사, 지시사+일반명사)가 주로 화제/주어로 쓰이는데 이 때 관형절과 서술절이 연속, 목적, 교체, 배경의 관계를 형성할 때는 서 술절로 표현되는 경우가 많음
(EX) 天性勤奋的他(S1의 subject)写了很多股评。S1(속성) S2(행위) (EX) 我认识的周总理(S1의 oject)是好人。S1(속성) S2(행위)
(EX) 他献身于革命的壮烈大业，早已将生死置之度外。S1(행위) S2(행위) : 연속, 목적, 교체, 배경의 관계
(진현과 맹춘령, 2010)
