민주주의의 기로에 선 1950, 60년대 아시아 지식인
뺷사상계뺸의 문화자유회의 관련 활동을 중심으로 최진석*94
1. 서론
1960년대는 현대 한국 사회의 문화적 기원을 되돌아보는 데 있어 매 우 중요한 시대이다. 이 시대는 4․19혁명과 5․16군사정변이라는 강 렬한 분기점을 통해 그 이전의 전후 체제와 구별되는 시대이며, 한편으 로는 전후 재건의 국면을 넘어 사회구조 재편이 모색되던 시기이기도 하 다. 이승만 정권의 반지성주의적 반공주의와 배타적 반일 정서의 (적어도 국가 정책 상에서의)퇴조, 미국발 원조 경제의 종료로 말미암은 사회․경 제 구조 개편, 한일 관계를 포함한 대외 관계의 변화, 그리고 이에 수반하
* 성균관대학교 강사
목차 1. 서론
2. 문화자유회의, 근대화론, 그리고 신생국가 지식인론 3. 민족적 민주주의 아래에서의 ‘문화적 자유’
4. 결론을 대신하여
여 이루어진 문화․학술․교육 제도 상의 변화들은 상당히 오랜 시간 동 안 한국 사회 및 한국 지식인들의 생활에 영향을 미쳤다. 이 변화는 지식 인 개개인의 처세만이 아니라 지식인의 정체성, 지향점, 당위에 대한 의 식에까지 영향을 미쳤다. 그렇다면 1960년대를 경유하던 한국 지식인들 당사자들에게는 이 시대가 어떤 시대로 받아들여졌는가. 이 연구는 이 문제와 관련하여 문화냉전기구 문화자유회의(Congress for Cultural Freedom)
와 아시아 지식인의 관계, 그리고 한국 지식인과의 관계에 대해 대해 검 토한다.
이 원고의 주 연구 대상인 문화자유회의는 1950년 6월, 냉전의 최전선 중 하나인 서베를린에서 전세계 자유주의적 지식인들의 결속 강화와 지 성의 자유, 사상의 자유, 문화의 자유 등을 포함한 정신적 자유 일체의 확 립을 주창하며 창립되었던 단체로, 1950, 60년대 당시에는 최대 규모를 자랑했던 국제 지식인 네트워크였기도 하다. 이 단체의 창립 과정 및 자 금 운용에 미국 CIA가 깊게 관여했다는 사실이 알려진 지금에 와서는 다 소 평가가 분분하기는 하지만, 문화자유회의가 전세계 지식인들을 대상 으로 진행했던 세미나와 학술대회, 그리고 문예지․학술지 등의 존재는 1950, 60년대 문화사 및 지성사를 지역적․초국가적 맥락 속에서 접근 하고자 하는 연구자들에게는 여전히 중요한 연구 대상이라 할 수 있다.
사실 2010년대 중반까지만 하더라도 한국 학계에서 문화자유회의는 그리 높은 관심을 받는 대상이 아니었다. 문화자유회의에 대한 학술적 접근 자체는 문화자유회의와 사상계의 관계에 대해 선도적으로 검토 했던 권보드래의 논저를 통해 비교적 이르게 시작되었다.1하지만 권보 드래의 논저 자체가 불러일으킨 적지 않은 반향에도 불구하고, 문화자유 회의에 대한 관심 자체는 2010년대 중반까지도 답보 상태에 머물러 있
1 권보드래, ｢뺷사상계뺸와 세계문화자유회의－1950∼1960년대 냉전 이데올로기의 세계 적 연쇄와 한국｣, 뺷아세아연구뺸 54-2, 고려대 아세아문제연구소, 2011.
었다. 문화자유회의에 대한 학술적 관심은 서구 학계에서도 문화자유회 의에 대한 학술적 관심이 재촉발되는데 기여한 작품이었던 프랜시스 스 토너 손더스의 문화적 냉전이 한국어로 번역됨에 따라 재개된 측면이 크다.2 2019년에는 1950, 60년대 한국에서 활동했던 문화냉전기구들에 대해 전반적으로 정리하고자 시도한 최진석의 박사논문에서 문화자유회 의와 한국 지식인의 관계에 대한 실증적 검토를 진행함으로써 문화자유 회의와 한국 지식인의 관계에 대한 기초적 연구가 진전된 정도다.3
다만 선행연구의 검토에도 불구하고 문화자유회의과 한국 지식인의 관계에 대해서는 여전히 온전히 해명되지 않은 부분이 존재한다. 앞서 설명했던 것처럼 문화자유회의의 가장 가시적인 특징 중 하나가 ‘국제 지식인 네트워크’라 한다면, 국제 지식인 네트워크로서의 문화자유회의 가 그 한국인 파트너들에게 어떤 의미를 갖고 있었는가의 문제가 해명될 필요가 있을 것이다. 실제로 사상계의 에이전트로서 1960년대 내내
―공식적으로는 사상계 주간에서 물러난 뒤에도―문화자유회의와 의 접선을 담당했던 김준엽은 사상계 지식인들이 문화자유회의와의 제휴를 통해 그간의 어느 경로보다도 “강하고 지속적이며 의지할 수 있 는” 방식으로 세계와의 접촉을 누릴 수 있었다고 평가하기도 했다.4다만
2 프랜시스 스토너 손더스, 유광태․임채원 옮김, 뺷문화적 냉전－CIA와 지식인들뺸, 그린 비, 2016.
3 최진석, ｢문화냉전기구의 형성과 변동 연구, 1954∼1968－한국 지식인의 문화적 자율 성 모색을 중심으로｣, 성균관대 박사논문, 2019.
4 원문은 다음과 같다. “First of all, may I say that we have never before felt such a strong, continuous and dependable contact with the rest of the world as we are now enjoying through this unique affiliation with the Congress for Cultural Freedom.”
Kim (Jun-yeop) to Kats, Feb 3, 1962, Box 210 Folder 8, International Association of Cultural Freedom Records, Special Collections Research Center, the University of Chicago. 이하 IACF로 약칭. 국제문화자유협회(International Association of Cultural Freedom)는 문화자유회의(Congress for Cultural Freedom)가 공식 해체된 후 재결성된 단체의 명칭이다. 시카고대학교 도서관에는 국제문화자유협회가 소장하고 있던 문화자유 회의 시절의 자료들, 즉 파리에 소재해 있었던 문화자유회의 국제사무국(이하 파리사무국)
최근의 선행연구에서는 주로 문화자유회의의 운영을 총괄했던 파리사무 국과 한국 지식인들의 관계에 집중한 측면이 강해, 국제 지식인 네트워 크로서의 문화자유회의가 한국 지식인들에게 미친 직간접적 영향에 대 해서는 충분히 논의되지 않은 상태다. 특히 본 연구에서는 1950년대의 문화자유회의 네트워크 내에서 서구․비서구 지식인들에 의해 생산되었 던 신생국가 지식인 담론에 대해 점검해보고, 이를 기반으로 하여 1960 년대에 문화자유회의와 교류했던 한국 지식인들에 대해 접근한다.
2. 문화자유회의, 근대화론, 그리고 신생국가 지식인론
문화자유회의는 제2차 세계대전 종전 이후 전세계 지식인들에게 공산 주의 이데올로기가 확산되는 한편 미국의 국제적 위상이―제2차 세계 대전 당시의 연합군 진영에 대한 기여로 인하여 미국 정부가 기대했던 바에 비하면―충분히 높아지지 못했다는 사실에 대한 위기감에서 출발 했다. CIA는 공산 진영의 이데올로기적 공세에 대응하여 자유주의 지식 인들 간의 네트워크로 구축된 이념적 방파제를 만드는 한편, 이 방파제 를 통해 중간 진영 및 온건파 사회주의자 지식인들을 자유진영으로 끌어 오고자 했다고 알려져 있다.
문화자유회의가 1950년 6월 베를린 창립총회에서 발표했던 헌장인
｢자유인선언(Declaration of Cultural Freedom)｣은 인간 지성의 자유를 “자신의 의견, 특히 자기의 통치자의 것과 상이한 의견을 가질 수 있고 표현할 수 있는 권리”로 규정하면서,5 전체주의 국가들조차도―실질적으로는 시
이 생산했던 내부 문서 및 전세계 지식인들과 주고받은 서한 등이 이관되어 있다. 이 문서고는 현재도 문화자유회의 연구자들의 가장 기본적인 사료라 할 수 있다.
민들의 지성의 자유를 억압하고 있을지언정―그 가치를 공공연하게 부 정하지는 못한다고 지적한다. ‘지성의 자유’에 대한 문화자유회의의 이 러한 정의는 개인주의에 기반을 둔 미국식 자유주의와 밀접한 연관을 맺 고 있으며, ‘전체주의 체제’로 표상화된 공산주의와의 사상전을 문화자 유회의의 목표로 설정한 것이기도 하다. 즉 문화자유회의는 전세계적인 지식인 네트워크를 통해 서구의 ‘반전체주의적인’ 자유민주주의 이데올 로기와 그에 기반한 문화․학술을 확산시킨다는 목적 하에 설립되었다.
이런 맥락에서 문화자유회의가 특히 중시했던 사업적 목표는 ‘문화자 유회의’라는 기구를 초국가적인 지식인 네트워크로 발전시키고자 하는 것이었다. 문화자유회의는 세계 각국에 설치된 현지 지식인들로 구성된 지역위원회(local committee)들을 설립하여 이 지역위원회의 문화․학술 활 동을 지원했다. 이러한 지역위원회들의 활동을 총괄했던 파리사무국의 가장 큰 관심사 중 하나는 각 지역위원회가 각자의 기관지나 문화․학술 행사를 통해 지적 성과물을 생산하게 하는 한편, 그 기관지들이나 다양 한 주제의 국제 학술 대회 등을 통해 문화자유회의 내 지식인들이 일종 의 국제 지식인 네트워크를 구축하게끔 하는 것이었다.
다만 이러한 구상의 실현이 그리 순탄했던 것은 아니다. 문화자유회의 의 이러한 구상이 실현되기 위해서는 문화자유회의에 소속된 지식인들, 특히 영국, 프랑스, 독일 등의 자유주의자 지식인들이 타국 지식인들과 의 교류, 특히 비서구 지식인들과의 교류에 적극적으로 나설 필요가 있 었다. 하지만 문화자유회의에 관여했던 유럽 지식인들 중에서 비서구 지 식인들과의 교류에 열의를 기울이는 이는 많지 않았다. 사실 문화자유회 의에 가입했던 유럽 지식인들의 관심사는 국제 교류보다는 자국 내에서
5 ｢자유인선언｣이라는 제목은 문화자유회의의 공식적인 한국위원회였던 춘추회에서 택 했던 제목을 따른 것이다. 문화자유회의, ｢자유인선언｣, 김용구 엮음, 뺷자유하의 발전뺸, 사상계사, 1962, 127∼128쪽.
의 활동에 기울어져 있었다. 때문에 유럽 지식인들은 문화자유회의의 지 원을 받아 간행되는 잡지들에 국제 사회의 문화적 동향에 대한 기사나 소식을 더 많이 실어달라는 파리사무국 측의―때로는 직접적이었고 때 로는 간접적이었던―요청을 탐탁지 않아 했다.6
그럼에도 파리사무국은 문화자유회의를 통해 서구 지식인과 비서구 지식인 간의 네트워크를 구축하기 위해 많은 공을 기울였다. 특히 인도나 일본과 같이 지식인들이 공산주의에 대해 호의적이거나 상대적으로 유 화적이었던 지역, 또는 중립주의 노선을 표방함으로써 서구식 자유민주 주의와의 결별을 선언하려 했던 지역들은 파리사무국이 일찍부터 관심 을 보였던 대상이었다. 다만 1950년대 중반 이후부터는 문화자유회의 내 부에서도 반공주의적 수사의 네거티브 전략을 자각함에 따라, 아시아 지 역에 대해 새로운 각도로 접근하고자 하는 시도가 이루어지기 시작했다.
요컨대 공산주의 국가의 ‘현실’을 ‘폭로’하는 식의 네거티브 전략을 통해 공산주의자나 중립주의자들이 현실 공산주의에 부정적인 입장을 갖게끔 하는 것만이 아니라, 자유주의 진영 고유의 가치와 비전을 담은 아젠다를 보여줌으로써 그들이 자유주의 진영에 ‘자발적으로’ 관심을 갖게 할 필 요가 있었다. 비서구 지식인들과의 문화적 교류에 소극적이었던 유럽 지 식인들을 대신하여 그 역할을 했던 것은 바로 미국발 근대화론이었다.
제2차 세계대전을 전후하여 미국에서 태동하여 1950년대에 발전한 이른바 ‘근대화론’이 1950, 60년대 미국의 문화냉전 수행에서 갖는 의
6 가령 영국 잡지 뺷인카운터뺸의 경우는 본래 인도․일본 등 비서구 지역의 영어 사용자들 을 겨냥하여 만들어진 잡지였음에도, 이 잡지의 공동 편집장이었던 시인 스티븐 스펜더 (Stephen Spender)나 언론인 어빙 크리스톨(Irving Kristol)은 아시아 지식인들에 썩 많은 관심을 기울이지 않았다. 이 때문에 파리사무국은 1950년대 중후반까지도 뺷인카 운터뺸 편집진에게 “뺷인카운터뺸의 주된 존재 이유는 여전히 아시아”임을 거듭 설명해야 했다. 최진석, 앞의 글, 181쪽; Greg Barnhisel, Cold War Modernists: Art, Literature, and American Cultural Diplomacy, New York : Columbia University Press, 2015, pp.154
∼155.
미에 대해서는 이미 여러 논자가 지적한 바 있다. 경제학, 사회학, 사학, 지역학 등 분과학문별로 접근 방식은 다소 상이하지만, 근대화론의 기본 얼개는 ‘전통’과 ‘근대’의 이분법에 근거해 세계사의 ‘발전단계’를 선형 적으로 구성하는 데 있다. 근대화론자들은 이로써 세계 각지의 다양한 사회 양상 및 문화적 현상들을 발전단계 내에서 서열화하고자 했다. 이 러한 발상은 공산주의를 포함한 전체주의 체제에 대한 자유주의 체제의 우위를 입증하고자 한 것으로, ―소련까지 포함하는―‘비서구사회’에 공산주의적 근대화가 아닌 자본주의적․자유주의적 근대화를 사회적 목 표로 제시하고자 하는데 그 궁극적인 목표가 있었다.7
이러한 근대화론은 본래 미국의 소비에트 학계에서 소비에트 연구 차 원에서 내놓은 결과물 중 하나였지만,8문화자유회의 내에서는 아시아에 접근하고 아시아를 이해하기 위한 수단으로서 근대화론에 대한 관심이 이루어지기도 했다. 그 핵심에 있었던 것은 “탈식민화 시대 아시아 아프 리카 지식인의 역할에 대해 저술한 몇 안 되는 비맑스주의자 중 하나”였 던 미국 사회학자 에드워드 쉴즈(Edward Shils)였다.9쉴즈는 1950년대 중 반에 인도에서 수천 명의 인도 지식인과 면담 조사를 진행하면서 비서구
7 이상 근대화론에 대한 설명은 임성모, ｢냉전과 대중사회의 외연－미국 근대화론의 한, 일 이식｣, 뺷한림일본학뺸 26, 한림대 일본학연구소, 2015, 244∼246쪽.
8 근대화론의 발전은 미국에서 1950년대 초부터 본격화된 소비에트 연구와 밀접한 관계 를 갖고 있었다. 즉 소련을 중심으로 한 공산주의 국가를 어떻게 이해하고 어떻게 규정 하느냐의 문제가 근대화론 연구의 주된 동력 중 하나였다는 것이다. 그런데 1958년부 터는 미국의 소비에트 학계 내에서 러시아/소련의 역사를 (서유럽의 열강이 아닌) 터 키, 일본, 기타 아시아 국가들과의 비교 속에서 검토해야 한다는 주장이 제기되기 시작 했다. 즉 러시아 제국이나 그 이후의 소련 ‘역시’ 여타의 비서구 국가들과 마찬가지로
‘근대사회’ 이전의 ‘전통사회’에서 벗어나지 못했으며, 이 모든 국가들은 서구의 충격 을 통한 근대사회로의 이행(자본주의 근대화)을 이룰 필요가 있다는 것이다. “1958년 을 전후해서 본격화된 미국 근대화론의 대두는 극히 국책적이고 세계전략적인 성격을 갖는 것이었다.” 위의 글, 245∼247쪽.
9 Shalini Sharma, “The Chicago School Goes East : Edward Shils and the Dilemma of the Indian Intellectuals, circa 1956∼67”, Modern Asian Studies 54-3, 2020, p.2.
신생국가의 지식인들이라는 대상에 관심을 가졌던 바 있다. 쉴즈는 아시 아의 탈식민 신생국가들에서는 충분한 고등교육기관이나 취업처의 미비 로 인해 서구 사회에서와는 달리 법조인이나 학생, 하급장교들마저 주된
‘지식인층’으로서의 사회적 역할을 담당하고 있다고 설명했으며, 문화자 유회의가 이들 신생국가 지식인들과 적극적인 관계를 맺음으로써 아시 아-아프리카 신생국가들의 근대화에 기여해야 한다고 적극 주장했다.10 엄밀히 말하면 근대화론은 제2차 세계대전 종전 이후의 대대적인 탈 식민화 국면 속에서 서구 사회가 비서구 사회의 정체성(停滯性)을 환기시 킴으로써 그들에 대한 문화적 ‘우위’를 지속시키기 위해 개발한 담론이 었다. 그럼에도 근대화 담론이 1950, 60년대 비서구 지식인들에게 긍정 적으로 받아들여질 수 있었던 것은 이 담론이 ‘근대화’라는 목표의 주체 이자 동력으로 ‘지식인’을 들고 있었기 때문이기도 하다. 근대화론에 따 르면 학자, 문인, 언론인, 법조인, 예술가 등에서부터 넓게는 학생, 군인 등 식자층 전반에 이르는 넓은 의미에서의 지식인은 후진국 내지 신생국 가를 근대화시킬 수 있는 주체이자 동력이었다. 근대화론 속에서 신생국 가 지식인은 탈식민 민족국가 건설이라는 과제가 완수된 이후에도 여전 히 자기 사회에 대한 ‘앞선 자’로서의 ‘책임’을 갖는 존재로 이해된다. 비 서구 신생국가의 지식인들의 입장에서 본다면, 근대화론은 자신이 속한 사회의 정체성(停滯性)에 대한 담론이기도 했지만, 다른 한편으로는 비서 구 지식인 자신의 정체성(正體性)과 사회적 역할에 대한 담론이기도 했다.
근대화론적인 지식인 담론은 문화자유회의에 가입한 아시아 지식인 들에게도 호의적으로 받아들여졌다. 예를 들어 문화자유회의가 1955년
10 쉴즈의 이러한 주장은 특히 1960년대 문화자유회의의 정책에 큰 영향을 준 것으로 평가된 다. Giles Scott-Smith․Charlotte A. Lerg eds., Campaigning Culture and the Global Cold War : The Journals of the Congress for Cultural Freedom, Basingstoke : Palgrave MacMillan, 2017, pp.4․244.
4월 버마(현재의 미얀마)랑궁에서 개최했던 연례 총회에 참석했던 인도네 시아 작가 수단 딱디르 알리샤바나(Sutan Takdir Alisjahbana)는 본인의 발제 에서 현대 아시아 사회는 각자의 후진적 문화를 현대화할 필요가 있다고 지적하면서, 아시아 각국의 지식인들은 “우리나라와 우리 사회를 건설하 고 우리네 국민의 물질적 정신적 수준을 현대의 수준까지 올리는데 협력 하는 책임을 면할 수 없다”고 선언했다.11
다만 문화자유회의가 아시아 지식인에게 확산하고자 했던 자유민주 주의 이데올로기와 근대화론이 아시아 지식인들의 내면에서 충돌 없이 조화를 이루었던 것은 아니다. 쉴즈 등의 제안과 노력으로 아시아 지역 에서 개최되었거나 신생국가에 대한 논제로 진행되었던 문화자유회의 연차 총회에 참석했던 아시아 지식인들은 자유민주주의의 이상에 대한 기대와 우려를 표하곤 했다. 이들은 대체로 자유민주주의의 이상, 이를 테면 개인의 문화적․정치적 자유가 보장되어야 한다는 주장 등에는 십 분 공감했지만 그러한 이상이 비서구 사회에서도 지금 당장 그대로 실현 될 수 있을지에 대해서는 대체로 비관적이었다.
랑궁 총회에 집결했던 아시아 지식인들이 개개인의 정치적․문화적 자유를 보장해야 한다는 자유민주주의의 이상, 그리고 대의제 민주주의 제도를 부정했던 것은 아니다. 다만 1950년대 중반의 아시아 지식인들 은 대부분의 아시아 탈식민 신생국가들이 극심한 빈곤, 대의제 민주주의 경험의 부족, 권위주의적인 문화전통 등의 한계를 겪고 있음을 의식하고 있었다. 이는 서구의 ‘선진국’들에서 시행되고 있는 수준의 대의제 민주 주의가 아시아 국가들에서는 그대로 실현되기 어려울 수도 있다는 것을 의미했기 때문이다.
이들이 특히 우려했던 것은 ‘아시아적’ 정치풍토로 말미암아 서구식
11 탁크딜 알리스쟈바나, ｢아시아 지식인의 과제｣, 뺷사상계뺸 26, 사상계사, 1955.9, 28쪽.
자유민주주의가 아닌 전체주의적 요소나 권위주의적 요소가 가미된 민 주주의, 말하자면 ‘아시아식 민주주의’ 따위가 정착될지도 모른다는 것 이었다.12예를 들어 인도 지식인 G. D. 파리크(Parikh)는 대부분의 아시아 신생국가에서 대의제 민주주의의 경험이 매우 취약하다는 사실을 지적 하면서, 경제적 근대화를 표방하는 권위주의 정권이 출범하여 민주주의 체제의 본질을 왜곡하려 할 경우 그것을 막기란 매우 어려울 것이라고 예측하기도 했다. 그의 말에 따르면 “독재 이야기는 대부분의 아시아인 에게 아무 감흥을 주지 못하는데, 그들의 전통과 사고방식(mentality)이 이 미 권위주의적이기 때문이다”.13 문화자유회의의 아시아 총무이기도 했 던 인도 작가 프라카바 파드예는 아시아에서는 서구적 교육을 받은 지식 인들 역시도 권위주의의 영향에서 벗어나지 못하는 경우가 있음을 지적 하기도 했다. 어떤 아시아 지식인들은 조국의 빈곤 극복이 난망한 현실 에 좌절한 나머지 대의제 민주주의를 “자신이 견지해야 할 이상이 아니 라 장애물로 간주하기 시작”한다는 것이다. “빵과 자유” 중 빵 쪽에 기울 어지기 시작했다는 것이다.14
그렇다면 문화자유회의의 총회에 참석했던 서구 지식인들은 아시아 지식인들의 이러한 고민들에 대해 어떻게 반응했을까. 랑궁 총회와 같은 해인 1955년 하반기에 밀라노에서 개최된 문화자유회의 총회에 참석했
12 Roland Burke, ““Real Problems to Discuss” : The Congress for Cultural Freedom’s Asian and African Expeditions, 1951∼1959”, Journal of World History 27-1, 2016, p.65.
13 G. D. Parikh, “Resergent Asia : A Comprehensive View”, Herbert Passin eds., Cultural Freedom in Asia : The Proceedings of a Conference Held at Rangoon, Burma on February 17, 18, 19 & 20, 1955, Tokyo : Charles Tuttle, 1956, p.32.
14 Roland Burke, op. cit., p.83. 경제적 근대화와 대의제 민주주의를 ‘빵과 자유’로 비유 하는 표현은 한국문학사에서도 그리 낯선 수사가 아니다. 이를테면 4․19혁명 이후에 회자되었다는 “기대는 허물어지고, 세월은 무너져/ 남은 건 독선에 발리운 빵 없는 자 유”라는 시구가 그렇다. 권보드래, ｢4․19와 5․16, 자유와 빵의 토포스｣, 뺷상허학보뺸 30, 상허학회, 2010, 103쪽.
던 미국 언론인 드와이트 맥도널드는 이 총회에서 본인이 목도한 서구 지식인 대 아시아 지식인의 관계에 대해 인상적인 촌평을 남겼다.
서구 대표단과 아시아 대표단의 차이는 현저히 두드러지지만, 예견 가능했 던 것이다. (…중략…) 한마디로 말해, 서구 대표들은 추상적인 철학 원리로서 의 자유나 사회학․정치이론 등 학문상의 문제로서의 자유, 또는 유럽․영미 권의 역사․문화의 한 측면으로서의 자유에 대해 논의하기 위하여 밀라노에 왔다. 아시아 대표들은 백인들에게 있어서 ‘자유’가 진정으로 무엇을 의미하 는지 보기 위하여, 그리고 그들의 현 주인이나 옛 주인들의 문화적 대표들에게 불평불만 목록을 건네러 왔는데 말이다.15
이 총회에는 다니엘 벨, 세이모어 마틴 립셋, 한나 아렌트 등 지식인들 이 다수 발제자로서 참석했었지만, 미국인인 맥도널드가 보기에도 서구 지식인들의 발제문들은 비서구 지역 출신 지식인들에게 특별한 감흥을 주지 못했던 것으로 보인다. 맥도널드가 부연한 바, 서구 지식인들의 발 제문에서 세련되게 정리된 ‘자유’ 개념은, 민주주의와 (변형된 민주주의를 표방한)독재라는 두 길 사이의 기로에 서 있던 아시아 지식인들의 고민을 해결하는 데에는 별 도움이 되지 않았던 것이다.16
더군다나 아시아의 정치 현실에 대한 아시아 지식인들의 우려들은 랑 궁 총회로부터 불과 몇 년 지나지 않아 인도네시아의 ‘교도민주주의
(Guided democracy)’, 파키스탄의 ‘기본민주주의(Basic democracy)’ 등 민주주
15 Dwight Macdonald, “No Miracle in Milan”, Encounter 5-12, 1955, p.74. 손더스에 따 르면 밀라노 총회 당시 회의 이면에서는 뺷인카운터뺸의 편집자를 드와이트 맥도널드로 교체하는 어떻겠느냐는 논의가 진행되기도 했다고 한다(프랜시스 스토너 손더스, 앞 의 책, 394쪽). 아마 앞서 이야기했듯, 기존의 편집자인 스티븐 스펜더와 어빙 크리스 톨이 아시아 지식인들을 겨냥한 사업을 기획하는데 소극적이었기 때문이었을 것이다.
16 Roland Burke, op. cit., p.63.
의를 표방한 권위주의 체제가 성립됨에 따라 현실화되었다. 미국 정보기 관 및 서구 지식인들이 ‘자유주의’의 적으로 설정했던 것은 전체주의의 이름으로 표상된 공산주의, 보다 구체적으로는 소련과 중공을 위시한 공 산주의 국가들이었다. 하지만 1950년대 후반 이후 비서구 사회의 자유 주의자 지식인들이 처한 현실은 미국 전략가들의 구상보다는 더 복잡했 다. 이들의 입장에서 보면 국가와 국민의 영역 ‘외부’에 있는 공산주의자 들만이 아니라 자신이 속한 국가권력 자체가 자유주의의 적으로 부상하 는 상황에 이르렀던 것이다. 하지만 이런 상황에서 문화자유회의가 표방 하고 있던 자유민주주의 이데올로기는 실존적 현실에 처한 비서구 지식 인들에게 매우 제한적인 감흥밖에 줄 수 없었다. 그리고 이러한 상황은 1961년 이후―1970년대에 등장할 ‘한국적 민주주의’의 전초 단계로서 의―‘민족적 민주주의’의 출현을 목도한 한국 지식인들에게도 반복되 었다.
문화자유회의와 한국 지식인의 공식적인 제휴 관계는 1960년대 초부 터 시작된다. 4․19혁명 1주년을 맞이하던 1961년 4월, 문화자유회의 한국위원회가 출범한 것이다. 다만 통상적인 사례에 비춰본다면 문화자 유회의 한국위원회가 운영되는 방식은 상당히 독특했다. 일반적으로는 현지의 특정 지식인 모임이 해당 지역의 지역위원회를 결성하고 그 기관 지를 발행하는 방식으로 운영되었지만, 한국에서는 한국위원회와 한국 어 매체의 운영 주체가 완전히 이원화되었던 것이다. 이는 문화자유회의 가 1960년 들어 거의 동시에 서로 다른 한국 지식인 집단과 접촉한데서 기인한다. 파리사무국은 언론인 김용구, 오종식, 그리고 시인 조지훈 등 을 중심으로 하여 결성된 지식인 모임인 ‘춘추회(春秋會)’에 한국위원회 의 자격을 부여하되, ‘문화자유회의의 한국어 매체’는 별도의 루트로 파 리사무국에 연락해왔던 사상계가 ‘비공식적으로’ 담당하게끔 했다.17
이렇듯 한국위원회의 설립이 독특하게 진행된 것은 1960년이라는 시
기의 특수성과 무관하지 않다. 아니, 한국위원회의 설립 자체가 그러하 다. 앞서 언급했듯 1950년대 후반은 파키스탄, 인도네시아 등 아시아 국 가들에서 점점 서구식 자유민주주의 정치체제가 밀려나고 권위주의적인 정치체제가 들어서기 시작한 시기였다. 그에 반해 한국에서는 이승만 대 통령 중심의 권위주의 체제가 민주 혁명으로 붕괴하고 대의제 민주주의 체제가 들어선 상황이었으므로, 파리사무국의 관심을 끌기 충분했을 것 이다. 실제로 파리사무국은 1960년 4월 이후 한국 지식인들과의 교류를 재개하면서 이승만 정권이 문화자유회의 한국위원회 설립의 걸림돌이었 음을 인정하기도 했다.18
특히 파리사무국의 입장에서 보면 자신들이 교섭했던 한국 지식인들
(즉 춘추회 계열 및 뺷사상계뺸 계열)은 모두가 자유민주주의에 우호적이라는 점에서 높은 점수를 부여할만한 이들이었다. 일단 춘추회는 객관적 여건 으로 보면 많은 약점을 갖고 있었다.19그럼에도 문화자유회의가 춘추회 를 배제하지 않았던 것은 파리사무국의 대리인 자격으로 김용구․오종 식과 면담했던 차이나 쿼터리 편집장 로데릭 맥파커, 일본문학 번역가
17 문화자유회의 한국위원회의 결성 경위는 최진석, 앞의 글, 제4장 참조.
18 “과거, 저희는 귀국에서 공식적인 근거지를 두고서 일하는 것은 가능하지 않다고 여겼 습니다(In the past, we felt that it was not possible for us to work on a formal basis in your country).” Hunt to Kim (Yong-Koo), Jan 4, 1961, Box 210 Folder 6, IACF. 정황상 이것은 이승만과 같은 독재자가 집권하고 있는 나라에는 공식적인 문 화자유회의 지역위원회를 설치할 수 없었음을 표현한 것으로 보인다.
19 춘추회를 주도했던 김용구와 오종식이 몸담고 있었던 뺷코리아 타임스뺸, 뺷한국일보뺸 등의 언론이 1960년 당시의 한국 지식인 사회에서 특별한 영향력을 갖고 있었다고 보기는 어려웠다. 또한 춘추회의 초기 회원도 30명 내외의 비교적 소수에 불과했던 것으로 보인 다. 다만 파리사무국도 이 사실은 잘 알고 있었던 듯 하다. 비교적 한국 사정에 밝았던 일본문학 번역가 에드워드 사이덴스티커가 뺷코리아 타임스뺸의 낮은 위상에 대해서는 따로 설명해주었고(Seidensticker to Kats, Oct 18, 1960, Box 290 Folder 10, IACF), 파리사무국 역시 춘추회 회원 명단에 1950, 60년대의 대표적 야당지인 뺷동아일보뺸 계열 언론인들이 없다는 사실에 의문을 표하기도 했다(Hunt to Kim (Yong-koo), Jan 4, 1961, Box 210 Folder 6, IACF).
에드워드 사이덴스티커 등이 춘추회에 호의적인 평가를 내렸던 데 기인 한다.20그 중 맥파커는 김용구가 미 국무부의 교환언론인 프로그램을 통 해 미국식 언론의 자유 개념을 익힌 언론인인데다,21이승만 정권 말기에 신문편집인협회 회원 자격으로 유네스코에 한국의 언론 탄압에 대한 보 고서를 제출하기도 했던 인물이라는 사실에 주목했다. 사상계에 이르 러서는 말할 것도 없었다. 맥파커는 사상계가 4․19혁명을 주도했던 젊은 지식인들(대학생)에게 압도적인 신망을 얻고 있다는 점에 큰 인상을 받았다. 당시 파리사무국이 굳이 춘추회와 사상계의 이원화 구조로 한 국위원회를 운영하려 했던 것은 아마 김용구와 김준엽으로 대표되는 양 집단이 적어도 자유민주주의 노선을 지향하고 있는 만큼 두 단체가 충분 히 공조할 수 있으리라고 기대했던 것 같다.
하지만 파리사무국이 기대했던 시너지 효과는 거의 발생하지 않았다.
파리사무국의 예상과 달리 양측간의 갈등이 심각해 공조 자체가 거의 이 루어지지 않았기 때문이다. 1961년 4월에 있었던 춘추회의 창립 기념 심포지엄의 자료집인 다소 늦은 1962년 9월, 사상계사를 통해 출간된
20 현재도 발행되고 있는 중국학 전문 학술지 뺷차이나 쿼터리뺸는 본래 문화자유회의가 만 든 중공 전문 학술지였으며, 가와바타 야스나리의 뺷설국뺸을 영역한 인물로 널리 알려 진 사이덴스티커는 일본 체류 시절 문화자유회의 일본특파원으로서 문화자유회의 일 본위원회(공식 명칭은 ‘일본문화포럼’)의 업무를 보조했었다. 맥파커와 사이덴스티커 의 문화자유회의 관련 이력에 대해서는 에드워드 사이덴스티커, 권영주 옮김, 뺷나는 어 떻게 번역가가 되었는가뺸, 씨앗을뿌리는사람, 2004; 오치 히로미, ｢가와바타와 ‘설국’
의 발견－일미안전보장조약 산하에서｣, 엔도 후미토 외, 이경희 옮김, 뺷일본 표상의 지 정학뺸, 한양대 출판부, 2014; Roderick MacFarquer, “The Founding of The China Quarterly”, The China Quarterly 143, 1995 등 참조. 파리사무국에서 1965년 11월경 작 성한 문서에 따르면, 파리사무국은 맥파커와 사이덴스티커의 추천에 근거하여 춘추회 와의 제휴를 결정했다. Unknown paper, Nov 30, 1965, Box 281 Folder 2, IACF.
21 교환언론인 프로그램에 대해서는 원용진, ｢한국 대중문화, 미국과 함께 혹은 따로｣, 김덕 호․원용진 엮음, 뺷아메리카나이제이션뺸, 푸른역사, 2008, 177쪽; 차재영, ｢냉전기 미국 의 공공외교와 국가－언론 협력 관계｣, 뺷한국언론학보뺸 57-3, 한국언론학회, 2013; 차재 영, ｢1950년대 미국무성의 한국 언론인 교육교류 사업 연구－한국의 언론 전문직주의 형성에 미친 영향을 중심으로｣, 뺷한국언론학보뺸 58-2, 한국언론학회, 2014 참조.
것이 사실상 거의 마지막 협업이라 할 수 있다.22그 이후 춘추회와 사상 계의 관계는 거의 파행의 연속이었다. 파리사무국은 일본 잡지 自 由의 편집장인 이시하라 호키[石原萠記], 에드워드 사이덴스티커 등 대 리인을 통해 양 단체를 화해시켜보려 거듭 노력했지만, 그런 노력이 효 과를 낸 적은 한 번도 없었다. 춘추회와 사상계 편집진 간의 사이가 악 화된 배경에는 한국위원회 출범 한달 만에 발발한 5․16군사정변이라는 이변, 즉 권위주의 체제의 재등장이 있었다.
3. 민족적 민주주의 아래에서의 ‘문화적 자유’
1960년 말에 처음 한국위원회 설립이 논의되던 당시만 하더라도 춘추 회와 사상계 편집진 사이에는 특별한 긴장이나 불화가 감지되지 않았 다. 특히 사상계는―5․16군사정변이라는 보다 급박한 사태가 발생 하면서 무산된 듯 보이지만―1961년 5, 6월호에 문화자유회의 한국위 원회를 소개하는 기사를 수록하려 기획하기도 했었다.23 더군다나 군사 정변 직후에는 춘추회와 사상계 양자가 군부에 대해 특별한 입장 차이 를 보였던 것도 아니다.24 하지만 1962년 중순 국가재건최고회의 의장
22 김용구 엮음, 뺷자유하의 발전뺸, 사상계사, 1962.
23 Kim (Jun-yeop) to Hunt, May 6, 1961, Box 210 Folder 6, IACF.
24 장준하나 김준엽과 같은 뺷사상계뺸 지식인들이 5․16군사정변 직후 군부에 호의적인 입장을 표명했던 것은 잘 알려진 사실이다(김건우, 뺷대한민국의 설계자들－학병세대 와 한국 우익의 기원뺸, 느티나무책방, 2017, 85∼86쪽). 이 같은 입장은 김준엽이 1961년 6월 초 파리사무국에 보낸 다소 긴 서한에서도 확인된다. 김준엽은 이 서한에 서 한국 지식인들이 장면 내각의 부패와 무능함이 불러올지도 모를 정치적 불안(특히 공산주의자들에게 미칠 영향)을 우려하고 있었다고 설명하면서, 한국 지식인들이 한 국 사회의 빠른 안정화와 경제 발전을 위해 군사 쿠데타라는 일시적인 극약 처방을 받 아들일 수밖에 없었다고 설명했다. Kim (Jun-yeop) to Hunt, Jun 8, 1961, Box 210
박정희가 민정이양 약속을 번복하고 대선 출마를 선언하자 정부에 대한 양자의 입장 차이는 확연히 벌어졌다. 장준하, 김준엽 등이 군정에 대한 지지를 완전히 철회하고 극력 반발하고 나섰던 반면, 춘추회에서는 역으 로 어느 정도 군정에 협조하는 제스쳐를 취한 것이다.
특히 춘추회와 사상계 편집진의 관계를 결정적으로 틀어놓은 사건 은 춘추회 위원장 오종식의 세대 발행인 취임이었다. 세대는 5․16 군사정변의 주체세력의 일원이었던 이낙선이 만들었던 월간지다.25 이 잡지가 대선을 앞둔 군부의 사상계 견제용 잡지라는 사실은 잘 알려진 바인데, 이 사실은 당시에도 이미 공공연하게 알려져 있었던 것으로 보 인다. 문화자유회의 네트워크 내에서는 ‘한국통’으로 분류될만한 인물이 기는 하지만 어쨌든 외국인인 에드워드 사이덴스티커조차 세대 창간
(1963.6)직후 파리사무국에 보낸 편지에서 세대가 사상계의 명줄을 끊어버리기 위해 정부가 만든 잡지라고 지적할 정도였다. 사이덴스티커 는 춘추회 위원장 오종식이 이런 잡지의 초대 발행인에 취임했다는 사실 에 심각한 우려를 표명했다.26
오종식의 세대 발행인 취임은 단순히 춘추회와 세대가 인적으로 연결되었다는 것만을 의미하지 않았다. 춘추회가 문화자유회의로부터 공급받고 있던 각종 서적, 논문, 학술대회 자료집 등의 자료가 세대에 도 공급될 수 있다는 것을 의미했다. 실제로 오종식이 세대 발행인으로 취임했던 기간(1963.6∼1964.12)동안에는 세대에 문화자유회의 자료를 출전으로 하는 기사들이 다수 수록되었다.27한 예로, 세대 2호(1963.7)
Folder 6, IACF.
25 뺷세대뺸에 대한 최근의 논의로는 장문석, ｢중립의 후일담－최인훈과 이호철, 그리고 이 병주의 1960년대｣, 뺷서강인문논총뺸 56, 서강대 인문과학연구소, 2019; 전상기, ｢일본, 근대 한국인 정체성의 그림자－뺷세대뺸지의 ‘한일국교수립’ 전후의 일본담론과 뺷회색 의 의자뺸(뺷회색인뺸)｣, 뺷한국학논집뺸 72, 계명대 한국학연구원, 2018.
26 Seidensticker to Hunt, Aug 20, 1963, Box 290 Folder 11, IACF.
27 특히 춘추회가 주관했던 학술․문화 세미나의 발제문은 뺷사상계뺸에는 단 한 번도 제공
에는 인도 정치인 아소카 멧타(Asoka Mehta)의 ｢신생국에 있어서의 야당｣
이라는 기사가 실려 있다. 이 기사는 문화자유회의의 일원이기도 한 아소 케 멧타가 1958년 로즈(Rhodes)에서 진행된 문화자유회의 총회에서 발표 했던 글을 번역한 것이다. 흥미로운 것은 세대가 아소카 멧타의 글 중 야당에 대한 비판적 서술을 강조(bold)처리 했다는 점이다.
맑스도 언젠가 ‘공업이 발달된 나라는 저개발국가에게 미래의 그림만 보여 준다’고 말한 바 있다. 다시 말해서 도리안 그레이적인 것이 없지 않다는 뜻이 었다. 그런데 선진국의 화려하게 미소하는 얼굴은 누구나 볼 수 있고 찬미할 수 있지만 오늘날의 발전을 이룩하기까지 그들이 걸어온 험준한 자취를 캐어 들 어보려는 사람은 극히 적다. 발전의 과정은 언제나 역사의 부분에게 무시되게 마련 이다. 미래의 이메이지에만 몰두하는 것은 저개발국의 특색으로 일종의 자기 도취증 인 것이다. 정치적 논의는 따라서 비현실적인 방향으로 흐르며 각자는 복지사회 를 약속하고 그 약속의 실패를 야기하고서도 잔인한 공격의 화살을 서로 퍼붓 는다. 또한 국민에게 조속한 혜택을 줄 수 있다는 것을 어떻게 하면 납득시킬 수 있는가 하는 것이 후진국 경제개발 계획을 제시하는 정당의 가장 큰 관심꺼 리다, 실제로 장기개발계획이 올바른 것이라면 조속한 혜택은 있을 수 없다.
그러니까 국민의 환심을 얻기 위한 정당에서는 경제개발에 중요한 중간단계와 과정의 이해가 소홀히 취급되고 있는 것이다. 그러나 국민의 기대가 크면 클수 록 그 기대의 불만족에서 오는 좌절감 역시 더욱 커지게 된다. 이와 동시에 민 주세력은 부식되고 반민주주의 독재세력만 늘어나게 된다.28 (강조는 원문)
세대에서도 소개하고 있듯 저자 본인이 인도 야당(프라자사회당)의 유
되지 않았지만, 뺷세대뺸에는 수차례 제공되었다. 해당 기사의 목록은 최진석, 앞의 글, 244쪽 참조.
28 아소카 멧타, ｢신생국에 있어서의 야당｣, 뺷세대뺸 2, 세대사, 1963.7, 320쪽.
력 정치인임을 감안한다면, 이 글의 본의가 신생국가 야당을 비판하는데 있다고 보기는 어려울 것이다. 그보다 저자의 의도는 자신의 경험을 기반 으로 하여 신생국가 야당의 현황에 대해 비판적으로 검토하되, 신생국가 야당의 역할과 의의를 피력하는 데 있을 것이다. 실제로 저자는 글의 말 미에서 신생국의 정치 현실이나 야당의 정치적 실천에 여러모로 열악한 부분이 있음에도 불구하고 야당의 존재의의 자체는 부정할 수 없음을 강 조한다. 즉 신생국가에서 대의제 민주주의가 지켜져야 한다는 주장을 피 력하고자 한 것이다. 그럼에도 세대가 아소카 멧타의 글을 이와 같이 편집했던 것은 저자의 의도가 야당 비판, 나아가 정당들 중심의 대의제 민주주의의 ‘비효율성’에 대한 비판에 있는 듯 보이기 위한 효과였을 것 이다.29 즉 오종식을 통한 춘추회와 세대의 ‘제휴’는 자칫 문화자유회 의의 지적 성과들이 군부의 통치 논리를 만들어내는 데 기여하게 할 가능 성이 있었던 것이다.
비록 오종식의 세대사 발행인 취임 기간은 1년 반 정도에 불과했지만, 오종식이 세대 발행인에서 물러난 뒤에도 사상계 편집진 측이 춘추 회에 품고 있던 불만이 사라진 것은 아니었다. 적어도 장준하나 김준엽 이 보기에는 춘추회의 활동이 현실상의 사회변동과 별 관련이 없는 학 술․문화 토론이나 문화․예술 행사에 집중되어 있다는 것이었다. 특히 김준엽은 춘추회가 군부의 ‘민정 이양’ 선언과 박정희 의장의 대선 출마, 한일협정 등으로 인한 정세(政勢)의 격변에도 불구하고 학술․문화 세미 나나 전시회, 음악회 등의 ‘태평한’ 문화사업에 열중하고 있다고 여겼던 것 같다. 특히 김준엽은 문화자유회의를 통해 외국 지식인들과 만날 기 회가 생기면 춘추회가 박정희 정권에 대해 적극적인 비판을 가하지 않는
29 이러한 인식은 박정희 정권 내지 박정희 정권의 국정 운영에 ‘참여’했던 지식인들 사이 에서 전반적으로 공유되고 있던 인식이기도 하다. 황병주, ｢박정희 체제의 지배담론－
근대화 담론을 중심으로｣, 한양대 박사논문, 2008, 267∼268쪽.
다는 사실에 불만을 토로하곤 했다.30그 중 1966년 1월 파리에서 김준엽 과 면담했던 한 파리사무국 직원이 남긴 메모에 따르면, 김준엽은 그와 의 면담에서 사상계를 “사회적-정치적 활동과 지식인의 권리에 대한 옹호에 관심을 두고 있는” 매체로 규정하는 반면, 춘추회는 미술이나 음 악 같은 예술 활동에 치중하는 단체라고 평가했다고 한다.31
사상계는 적어도 문화자유회의의 1955년 랑궁 총회 자료집으로
‘아시아의 지성’ 특집(1955.9)을 편성했던 시점부터 지식인은 어떤 식으로 든 자기 사회의 발전에 대한 의무를 갖고 있으며, 할 수 있는 최선의 방식 으로 현실 변화에 참여해야 한다는 노선을 명확하게 표명해왔다.32그리 고 1963년을 계기로―국가재건최고회의와 같은 임시적인 정부가 아닌
―권위주의 정권의 정식 출범을 목도한 사상계 편집진들은 반(反)권 위주의 정치투쟁을 자신들의 노선으로 설정했다. 여기에 더해 김준엽이
사상계와 춘추회를 규정하는데 동원한 이분법적 도식을 참고한다면, 김준엽은 자유민주주의 지식인의 결사체를 표방한 문화자유회의가 적어 도 춘추회와 같은 조직보다는 자신들의 활동을 지지해주리라 기대했던 것으로 보인다. 하지만 이는 현실적인 기대가 아니었다.
현존하는 자료로만 파악한다면, 파리사무국은―적어도 김용구, 김준 엽 등 한국 지식인들과의 서면 대화에서는―박정희 정권에 대해 이렇 다 할 입장을 표명한 적이 없었던 듯 보인다. 다만 1965년 5월 파리사무 국의 아시아 담당자였던 이반 캇츠(Ivan Kats)가 일본위원회 사무국장이자
자유 편집장인 이시하라 호키에게 보낸 서한에서 사상계가 박정희
30 Krygier to Kats, Nov 25, 1964, Box 210 Folder 10, IACF.
31 Kats to David [Steinberg], Jan 27, 1966, Box 210 Folder 14, IACF.
32 아울러 1955년은 뺷사상계뺸 편집위원회가 출범함으로써 소위 ‘뺷사상계뺸 지식인’으로 분류되는 지식인 집단이 처음으로 가시화된 시점이기도 하다. 뺷사상계뺸 편집위원회와
‘뺷사상계뺸 지식인’ 개념의 관계에 대해서는 김건우, 이용성 등의 논의 참조. 김건우, 뺷뺷사상계뺸와 1950년대 문학뺸, 소명출판, 2003, 11쪽; 이용성, 뺷뺷사상계뺸와 비판적 지 식인잡지 연구뺸, 한서대 출판부, 2012, 161∼166쪽.
정권의 한일협정 추진을 과도하게 비판하는 것 아니냐고 불만을 표한 사 례가 있기는 하다.33다만 이 발언은 당시 사상계가 일본위원회 기관지 인 자유와의 한일 공동 세미나를 준비하고 있었다는 사실과 관계가 깊 다. 캇츠는 한일 공동 세미나가 행여 사상계의 한일협정 반대투쟁 때 문에 어그러지지 않을까 우려했던 것이다.
그 외, 파리사무국이 박정희 정권에 대해 어떤 입장을 갖고 있었는지 를 입증할 만한 자료는 현재로서는 그리 많지 않다. 파리사무국의 공식 적인 입장 표명이 상대편의 한국 지식인, 또는 한국 정부의 검열관들에 게 미칠 영향을 의식했던 걸까? 하지만 박정희 정권의 권위주의적 성격, 그리고 박정희 정권과 사상계의 대립 관계에 대해서는 에드워드 사이 덴스티커 같은, 한국 정부의 검열을 의식할 필요가 없는 인사도 수차례 언급했었다.34하지만 사이덴스티커와의 교신에서도 파리사무국이 한국 정부에 대해 어떤 입장을 갖고 있었는지 확인하기는 어렵다. 다만 확인 할 수 있는 것은 정부에 비판적인 사상계나 정부에 우호적인 춘추회 모두 문화자유회의의 입장에서 보면 큰 차이가 없었다는 것이다. 파리사 무국이 가장 관심을 두었던 사안은 이를테면 한국 지식인과 일본 지식인 의 교류를 통한 한일간 우호 증진 사업과 같은 사업이었다.
이는 비단 사상계와 파리사무국의 관계에서만이 아니라, 춘추회와 파리사무국의 관계에서도 확인된다. 춘추회가 사상계만큼이나 적극적 으로 한일협정 반대 투쟁에 나서지는 않았지만, 춘추회 회원 중에는 개 인 자격으로 한일협정 반대투쟁에 동참했던 인사들도 적지 않았고, 그중
33 Kats to Ishihara, May 18, 1965, Box 211 Folder 4, IACF.
34 사이덴스티커가 뺷사상계뺸에 대해 쏟은 애정은 상당했다. 사이덴스티커는 박정희 정권 이 들어선 직후부터 거듭 파리사무국에 춘추회보다는 뺷사상계뺸에 대한 지원을 강화해 야 한다고 주장했고, 심지어는 일본 생활을 청산하고 미국으로 돌아간 뒤인 1963년에 도 파리사무국이 (상대적으로 여유가 있는) 일본위원회의 예산을 삭감해서라도 재정 난에 허덕이는 뺷사상계뺸를 지원해야 한다고 주장했다. 뺷사상계뺸와 사이덴스티커의 관 계에 대한 보다 자세한 서술은 최진석, 앞의 글, 제4장 참조.
에는 당국에 ‘정치교수’로 낙인찍혀 강제 해직된 대학교수들도 있었다.35 그 외에도 춘추회에서는 춘추회 회원과 관련된 필화 사건이 발생할 때마 다 파리사무국에 보고하곤 했지만,36 그런 사건들에 대해 파리사무국이 어떤 회신을 했는지는 확인되지 않는다.
파리사무국이 이렇듯 한국 지식인에 대한 한국 정부의 탄압에 별다른 반응을 보이지 않았던 것은 미국의 전략적 이해관계를 대변해야 한다는 파리사무국의 숨은 입장 때문일 수도 있다. 또는, 한국 정부가 지식인 탄 압 정책을 펴기 시작했음에도 불구하고 한국의 상황이 다른 비서구 지역 에 비하면 여전히 유화적이라고 판단했을 수도 있다. 사실 파리사무국의 입장에서 보면 한국은 공식적인 위원회가 설치되어 합법적으로 운영될 수 있다는 것 자체만으로도 거의 대부분의 아시아 국가들보다 더 여건이 나은 나라였다.37
파리사무국이 1964년 2월 정리했던 아시아 프로그램 보고서에 따르 면 인도, 일본, 호주 정도를 제외한 거의 대부분의 아시아 국가에서는 문 화자유회의 관련 지식인들이 한국 지식인들보다 훨씬 열악하고 가혹한 상황에 놓여 있었다. 1950년대 중후반 이후 아시아 곳곳에서 출범했던 권위주의 정권들이 국제 기구들의 자국 내 활동에 대해 매우 배타적이고 예민하게 반응했기 때문이다. 문화자유회의가 1955년 랑궁 총회를 개최 했던 버마만 하더라도 모든 외국계 문화단체들의 활동을 금지한 상태였 다. 때문에 인도네시아, 실론, 버마 등지에서는 공식적인 위원회 없이 현 지 특파원을 통해 소규모의 비공식적인 세미나를 조직하게 하거나 문화
35 춘추회 회원 중 정치교수로 낙인찍혀 해직당한 인물은 권녕대(서울대 문리대), 김경탁 (고려대 철학과), 서석순(연세대 정외과), 황산덕(서울대 법대) 등이다.
36 Kim (Yong-Koo) to Kats, Jan 12, 1966, Box 210 Folder 14, IACF. 김용구는 이 서 한에서 김경탁 교수가 춘추회의 1966년도 실행위원회 위원이기도 하다는 점을 강조했 지만, 파리사무국의 반응이 딱히 다르지는 않았다.
37 “Congress for Cultural Freedom: Asian Program”, Feb, 1964, Box 312 Folder 6, IACF.
자유회의 간행물을 배포하는 것 정도가 고작이었다. 그나마도 현지 정부 의 탄압이나 간섭이 심하면 특파원들이 비밀결사처럼 움직이거나(인도네 시아의 경우), 특파원 활동마저 중단시켜야 했다(남베트남의 경우). 한국에서 도 5․16군사정변 직후 1년간 춘추회의 활동이 정지되기는 했지만, 적 어도 다른 아시아 지식인들의 상황에 비하면 춘추회나 사상계의 여건 은 비교적 나은 것이기도 했다.
물론 제3공화국 출범 이후 결코 쉽지 않은 시절을 보내고 있던 한국 지식인들의 입장에서 본다면 파리사무국의 암묵적인 비개입주의 정책은 이해하기 어려운 것일 수밖에 없었다. 이를테면 문화자유회의는 중국- 인도 국경분쟁(1962), 인도네시아 수카르노 정권의 언론인 목타르 루비스
(Mochtar Lubis)투옥, 스페인 프랑코 정권의 수차례에 걸친 지식인 탄압 등 이 일어났을 때 한국위원회에 이를 반대하는 성명서를 작성해달라고 요 구했고, 춘추회는 이에 응했다.38 하지만 한국 지식인들이 한국 정부에 탄압당한 사건, 이를테면 앞서 언급했던 정치교수 파동이나 영화감독 유 현목이 춘추회 세미나에서의 발언 때문에 반공법 위반 혐의로 기소당했 을 당시에는 파리사무국으로부터 특별한 도움을 받을 수 없었다.
이러한 상황은 문화자유회의가 표방한 자유민주주의 이상에 기대를 걸었던 한국 지식인들이 조금씩 파리사무국을 위시한 서구 지식인과의 교류에 대한 선망에서 벗어나게 했다. 사실 춘추회건 사상계건 문화자 유회의와의 제휴에서 ‘서구’의 자유민주주의적 지식인들과 교류할 수 있 으리라 기대했다는 점은 크게 다르지 않다. 이 원고의 전반부에서 검토 했다시피, 문화자유회의 내부에서도 서구 지식인들과 비서구 지식인들 이 ‘자유민주주의’에 대해 갖고 있던 감각이나 전망은 판이하게 달랐다.
38 그중 목타르 루비스의 석방을 촉구하는 성명서에는 춘추회 회원들만이 아니라 뺷사상 계뺸 발행인인 장준하도 서명했다. ｢루비스 씨 석방 호소－한국 저명인사 서명｣, 뺷동아 일보뺸, 1963.5.27.
그렇다 하더라도 한국위원회가 출범할 당시만 하더라도 문화자유회의와 제휴한 한국 지식인들이 여타 비서구 지식인들의 민주주의 담론에 관심 을 가질 만한 동인은 많지 않았다.
하지만 제3공화국이 출범한 이후, 그리고 특히 한일협정이 체결된 이 후가 되면 상황은 다르다. 종래에 한국의 자유민주주의 이념은 주로 중 공이나 북한과 같은 공산주의 세력과의 대타 관계 속에서 설정되었다.
그러나 1960년대에 들어서면 ‘민족적 민주주의’를 표방한 박정희 정권 이 출현했다. 또한 1963년 대선이나 한일협정 반대투쟁 등의 중요 국면 은 ‘민족적 민주주의’가 실상은 여타 아시아국가들에서 등장했던 교도민 주주의, 기본민주주의 등 민주주의에 관제 민족주의를 결합시킨 권위주 의 이념에 불과하다는 사실을 명확하게 하고 있었다. 그런 이상 자유민 주주의는 더 이상 추상적인 철학적 설명이나 공산주의에 대한 대타의식 만으로는 설정될 수 없었다. 자유민주주의자 지식인들이 표방하는 민주 주의는 권위주의 정부의 민주주의와 어떤 점이 다른가, 그리고 무엇보다 민주주의 지식인들이 말하는 민족주의는 박정희 정권의 관제 민족주의 와 무엇이 다른가를 설명해야 했다. 그것은 1950년대 문화자유회의 총 회들에서 아시아 지식인들이 확인한 바 있듯이, 서구의 역사적 경험에 기반한 민주주의 관념만으로는 설명하기 어려운 일이었다. 결국 1964, 1965년 전후의 경험은 ‘친정부적’인 춘추회든 ‘반정부적’인 사상계든 종전의 서구중심주의로부터 어느 정도 벗어나게 만들고 있었다.
춘추회가 1964년 10월 이후 해외 지식인들과의 교류보다는 한국 지 식인들간의 교류 및 제휴에 더 많은 관심을 갖게 되었던 것도 인상적이 지만,39사상계 측의 변화는 더더욱 극적이었다. 그 변화는 좀 더 구체 적이게는 김준엽을 통해 확인된다. 김준엽은 1966년 들어 사상계와
39 이에 대해서는 최진석, 앞의 글, 295∼297쪽 참조.
문화자유회의의 제휴 관계를 고려대 아세아문제연구소(이하 ‘아연’)와의 관계로 확장시키려 노력했다. 흥미로운 것은 이때 김준엽이 염두에 두었 던 것이 그 자신의 전공이나 기존 아연의 핵심적인 연구 분야였던 동북 아가 아니라 동남아 연구였다는 것이다. 김준엽은 1966년 1월, 문화자 유회의와 아연이 공동으로 홍콩에 동남아 연구기관을 설립한다는 협약 을 성사시킨다.40김준엽은 이로부터 반년 뒤에 사상계, 일본의 자유
필리핀의 코멘트, 인도의 퀘스트, 호주의 쿼드란트 등 문화자유회 의의 지원을 얻어 발행되는 아시아 잡지들간의 네트워크를 구축하자는 제안을 하기까지 했다. 기존에 사상계가 일본 잡지 자유와 추진해왔 던 공동 세미나를 확대하자는 제안이었는데, 이 구상은 명백히 사상 계의 지적 네트워크를 아시아 지역으로 확장시키고자 하는 의지를 담 고 있었다. 김준엽이 1966년 5월 파리사무국에 보냈던 제안서에 따르면
사상계는 이 아시아 지식인 네트워크를 결성하기 위한 예비 모임 차원 에서 ‘아시아 민족주의’라는 포럼을 결성하여 다음과 같은 문제들을 논 의하려 했다.
1. 개발도상국의 사회 개혁 및 경제 재건의 이데올로기로서의 민족주의의 위치
2. 공산 정권 하 민족주의 3. 탈식민국가들의 민족주의 경향 4. 다인종 국가의 소수자 그룹의 민족주의
5. 오도된 민족주의(mis-guided nationalism)의 문제 6. 민족주의와 민주주의
7. 서구 국가들의 아시아 민족주의 이해
40 Kim (Jun-Yeop) to Kats, Jan 30, 1966, Box 210 Folder 11, IACF.
8. 아시아 내 분쟁과 민족주의41
결과적으로 보면 김준엽의 동남아 관련 프로젝트들은 파리사무국과 일본위원회의 소극적인 반응으로 인하여, 그리고 좀 더 결정적으로는 1966년 4월부터 미국 언론들이 문화자유회의에 대한 CIA의 재정 지원 을 폭로함에 따라 문화자유회의의 운영 자체가 위태로워지면서 무산되 었다. 다만 이 제안서를 통해서나마 김준엽을 중심으로 한 사상계 지 식인들이 1960년대 후반 한국의 ‘민족주의’에 대해 어떤 입장을 갖고 있 었는가를 확인하기란 어렵지 않다. 장세진의 지적대로 1960년대 후반은
‘민족주의’ 개념의 해석을 놓고 사상계와 군부가 경쟁을 벌이게 된 시 기다. 1950년대 동남아에서 제출된 ‘교도민주주의’나 ‘기본민주주의’와 어딘가 비슷한 냄새를 풍기는 ‘민족적 민족주의’는 당시의 대학생들 사 이에서 1950년대의 ‘자유민주주의’ 못지 않은 반향을 얻고 있었다. 사 상계 그룹은 군부가 민족주의와 민주주의의 기묘한 결합을 통해 두 개 념의 상징성을 획득하려 하는 상황을 크게 경계했다.42 이러한 시기에
사상계 그룹에서 아시아 민족주의에 대한 다각도의 검토를 수행하려 했다는 것, 그리고 그러한 검토를 인도, 일본, 필리핀, 호주 등 아시아의 동료들과의 네트워크 속에서 수행하려 했다는 것은 인상적인 대목이다.
특히 ‘오도된 민족주의’에 대한 사상계의 관심은 아시아의 동료들과 함께 교도민주주의, 기본민주주의, 민족적 민주주의 등의 기반이 된 관 제 민족주의에 대해 연구하고자 하는 뜻으로 해석된다.
문화자유회의 네트워크에 접속한 아시아 지식인들이 랑궁, 밀라노 등 에서 서구인과 비서구인의 ‘자유’에 대한 현격한 인식차를 확인하고 있
41 Kim (Jun-Yeop) to Hunt, May 20, 1966, Box 210 Folder 11, IACF.
42 장세진, ｢‘시민’의 텔로스(telos)와 1960년대 중반 뺷사상계뺸의 변천－6․3운동 국면 을 중심으로｣, 뺷서강인문논총뺸 38, 서강대 인문과학연구소, 2013, 60쪽.
던 1950년대 중반은 사상계를 비롯한 대부분의 지식인 매체들이나 지 식인들이 동남아에 대한 의혹의 시선을 던지고 있던 시절이다. 당시 한 국에 있던 냉전 자유주의자들의 시선에서는 동시기 동남아시아를 중심 으로 하여 확산되고 있던 중립, 비동맹, 아시아주의 등 움직임들은 모두 서구적 자유민주주의에서 이탈하려는 위험하고도 불온한 움직임으로 보 였을 따름이다. 동남아 국가들이 탈식민 신생국가로서 한국과 공유할 수 도 있었을 역사적 경험들은 반공주의의 압도적 영향 아래 묵살되기 일쑤 였다.43그러나 1960년대 중반 이후 ‘민족적 민주주의’와 맞서 싸워야 했 던 사상계 지식인들은 새삼 아시아 탈식민 국가들의 지난 경험을 되짚 어보려 하고 있었다.
4. 결론을 대신하여
한일협정 이후 사상계가 문화자유회의를 통해 실현하고자 했던 여 러 구상들은, 결론적으로 말하면 적어도 사상계의 손으로는 거의 실현 되지 못했다. 1960년대 후반은 문화자유회의와 사상계 모두 붕괴 수 순을 밟던 시기였기 때문이다. 문화자유회의가 CIA의 비밀자금으로 운 영되고 있었다는 사실이 폭로된 것은 문화자유회의에 회복 불가능한 타 격을 입혔다. 하지만 엄밀히 말하면 자금출처의 폭로에 따른 타격이 문 화자유회의 네트워크에 결정적 타격이 되었던 것은 아니다. 한편으로 문 화자유회의에 진정 타격을 입혔던 것은 CIA를 대신하여 문화자유회의의 새로운 후원자가 된 포드재단의 철저한 서구중심주의였다.
43 김예림, ｢1950년대 남한의 아시아 내셔널리즘론－동남아시아를 정위(定位)하기｣, 사 상계연구팀, 뺷냉전과 혁명의 시대 그리고 뺷사상계뺸뺸, 소명출판, 2012, 132∼133쪽.
문화자유회의를 넘겨받은 포드재단은 인수 직후 문화자유회의에 대 한 강도 높은 구조조정에 들어갔다. 그 결과 한국을 포함한 여러 비서구 지역위원회들 및 관련 프로젝트들에 대한 재정적․행정적 지원은 거의 끊기게 되었다. 1966년 말에는 파리사무국의 아시아 담당자였던 이반 캇츠가 동남아 관련 사업을 지속할 수 있는 기관을 찾아 예일대로 이직 하는 일까지 벌어졌다.44적어도 사상계의 입장에서 본다면 더 이상 문 화자유회의에 관심을 가질 만한 이유도 사라진 것이었다. 실제로 현존하 는 서류 중 김준엽이 파리사무국에 보냈던 마지막 서한의 발신일은 1966년 12월 1일로 기록되어 있다. 캇츠와 함께 향후 사업에 대해 논의 하고 싶다는 김준엽의 서신에 파리사무국은 이반 캇츠가 이미 퇴사했다 는 답장을 보냈다.
문화자유회의 네트워크가 붕괴했다고 하여 김준엽의 동남아 연구 구 상 자체가 무산되었던 것은 아니다. 가령 김준엽은 아연 소장에 취임
(1969.9)한 직후인 1969년 11월 동남아연구실을 신설하는 한편, 포드재 단으로부터 확보한 연구비로 동남아 연구 지원에 나섰다.45그러나 아연 이나 1960, 70년대 아연의 가장 주된 재정적 후원자인 포드재단의 주된 관심 분야는 어디까지나 북한이나 중공과 같은 동북아의 공산진영이었 으며, 동남아에는 “많은 힘을 기울이지는 않았”다.46
다만 만약 1960, 70년대의 아연이 동남아 연구에 보다 많은 관심을 기 울였다 하더라도, 그것을 김준엽이 문화자유회의 내에서 제시했던 아시 아 지식인 네트워크 구상을 보다 온전히 이어받은 것으로 평가할 수 있 었을지는 의문의 여지가 있다. 김준엽이 문화자유회의 내에서 입안했던
44 Kats to Kim (Yong-koo), Dec 16, 1966, Box 211 Folder 4, IACF.
45 고려대 아세아문제연구소의 동남아 연구 이력에 대해서는 고려대학교 아세아문제연구 소, 뺷아연 60년 역사뺸(1－역사편), 고려대 출판부, 2017 참조.
46 고려대학교 아세아문제연구소, 뺷아연 60년 역사뺸(2－인물편), 고려대 출판부, 2017, 115쪽.
구상은 단순히 한국 내 지역학 연구의 발전을 위한 것만은 아니었기 때 문이다. 가칭 ‘아시아 민족주의’ 포럼의 구상에서 확인되듯이 문화자유 회의 내 아시아 지식인들과의 관계에 대한 김준엽의 구상은 단순히 한국 지식인들에게 미비한 지식을 흡수하기 위한 것만은 아니었다. 그보다는 탈식민-반권위주의-자유주의-민주주의자 지식인으로서의 경험을 공 유할 동지들을 구하기 위한 것이기도 했다. 아시아 지식인 네트워크에 대한 김준엽과 사상계의 구상이 문화자유회의 ‘덕분에’ 가능했다는 식 으로 말할 수는 없다. 다만 사상계 측은 서구 지식인들과 미국 정부 기 관의 분석가들이 다른 목적에서 구축했던 전지구적 지식인 네트워크를 전유함으로써 자기만의 고유의 네트워크를 만들겠다는 구상을 해낼 수 있었다.
::
참고문헌1. 기본 자료
뺷동아일보뺸, 뺷사상계뺸, 뺷세대뺸, IACF, Encounter.
아소카 멧타, ｢신생국에 있어서의 야당｣, 뺷세대뺸 2, 세대사, 1963.7.
탁크딜 알리스쟈바나, ｢아시아 지식인의 과제｣, 뺷사상계뺸 26, 사상계사, 1955.9.
Macdonald, Dwight, “No Miracle in Milan,” Encounter 5-12, 1955.
Passin, Herbert eds., Cultural Freedom in Asia: The Proceedings of a Conference Held at Rangoon, Burma on February 17, 18, 19 & 20, 1955, Tokyo : Charles Tuttle, 1956.
2. 논문
권보드래, ｢4․19와 5․16, 자유와 빵의 토포스｣, 뺷상허학보뺸 30, 상허학회, 2010.
＿＿＿＿, ｢뺷사상계뺸와 세계문화자유회의－1950∼1960년대 냉전 이데올로기의 세계적 연쇄와 한국｣, 뺷아세아연구뺸 54-2, 고려대 아세아문제연구소, 2011.
김경숙, ｢뺷사상계뺸의 편집양식과 담론연구 (I)－뺷사상뺸∼1959년까지의 뺷사상계뺸를 중심 으로｣, 뺷민족문화논총뺸 70, 영남대 민족문화연구소, 2018.
임성모, ｢냉전과 대중사회의 외연－미국 근대화론의 한, 일 이식｣, 뺷한림일본학뺸26, 한림 대 일본학연구소, 2015.
장문석, ｢중립의 후일담－최인훈과 이호철, 그리고 이병주의 1960년대｣, 뺷서강인문논총뺸 56, 서강대 인문과학연구소, 2019.
장세진, ｢‘시민’의 텔로스(telos)와 1960년대 중반 뺷사상계뺸의 변천－6․3운동 국면을 중 심으로｣, 뺷서강인문논총뺸 38, 서강대 인문과학연구소, 2013.
전상기, ｢일본, 근대 한국인 정체성의 그림자－뺷세대뺸지의 ‘한일국교수립’ 전후의 일본담 론과 뺷회색의 의자뺸(뺷회색인뺸)｣, 뺷한국학논집뺸 72, 계명대 한국학연구원, 2018.
차재영, ｢냉전기 미국의 공공외교와 국가－언론 협력 관계｣, 뺷한국언론학보뺸 57-3, 한국 언론학회, 2013.
＿＿＿, ｢1950년대 미국무성의 한국 언론인 교육교류 사업 연구－한국의 언론 전문직주 의 형성에 미친 영향을 중심으로｣, 뺷한국언론학보뺸 58-2, 한국언론학회, 2014.
최진석, ｢문화냉전기구의 형성과 변동 연구, 1954∼1968－한국 지식인의 문화적 자율성
