2015年（平成27年）
No.2540
毎週日曜発行
11 1
利用対象 新規開業を目
指す人、本市での事業展
開に伴い雇用創出を図る
企業と労働者、ほか
■相談・予約先 電話 ０２５・３７８・
２１６３
ＦＡＸ ０２５・３７８・
２１６４
メ ー
■□問 elcc.jp info@niigata- ル ニューフードバレー
推進課︵☎０２５・２２
６・１６４１︶
中小企業向けの融資
１３制度の金利を、
１１
月１日融資実行分から、これまでより０・
１５％∼０・
３０％引き下げます。 これは円安や人件費の増加など、依然と
して厳しい経済状況が続いていることや、
市場金利の動きを反映したもの。約５年ぶ
りの金利の見直しで、資金繰りや新たな資
金需要に対応します。詳しくは区役所産業
振興担当課に設置したチラシや市ホーム
ページに掲載しています。 農業関連の雇用・ビジネス相談に一体的に対応します。
相談には、弁護士と社
会保険労務士などの専門
相談員が応じます。利用
料は 無料 で、 英語
、中 国語
、
韓国語にも対応します。
弁護士による相談は予
約制で、労務管理や労働
契約などに個別に応じま
す。 また、常時、社会保険
労務士などの相談員が、
窓口と電話で労働関係法
令や労務管理に関する一
般的な相談・問い合わせ
に応じます。希望する企
業には個別訪問し、実態
に即した労務管理を助言
します。
開設日時 月∼金曜午前
８時半∼午後５時半 ※祝日、年末年始を除く について取り組みを進め
ています＝表＝。
同じフロアで隣接する
新潟ＩＰＣ財団や南区の
農業活性化研究センター
と連携することで、特に 同センターは、国家戦
略特区法に基づいて設置
したもので、相談業務の
ほ か、 月 １ 回 程 度 セ ミ
ナーを開催します。本市
ではこのほか４つの項目
来年４月
２３・ ２４日に本
市で開催される﹁Ｇ７新
潟農業大臣会合﹂を盛り
上げる事業に助成を行い
ます。
会合参加国の食や農
業、国際交流に関するイ
ベントなどが対象です。
審査の上、認定した事
業に対し、助成金の交付
や広報活動への支援を行
います。
詳しくは、Ｇ７新潟農 業大臣会合開催推進協議会事務局で配布する募集案内や、同協議会ホーム
ページに掲載していま
す。
申請資格 次のいずれか
に該当する県内の団体
①法人格がある団体
②任意の団体
※このほか条件あり
対象事業
１２月 ２１日∼来
年４月
２４日に実施し、次
の全てに該当するもの ①事業名に﹁Ｇ７﹂や﹁Ｇ
７新潟農業大臣会合︵開
催記念︶﹂などを含む事業
②﹁
食料
﹂﹁
農業
﹂などを
テーマとする事業
③国際理解や国際交流を
促進する上で効果的であ
ると考えられる事業
助成額 助成対象経費の ２ 分 の１ 以内︵上
限１ ０
０万円︶■□申
１１月 ３０日︵月︶
ま で に
所定の申請書類を同事務局︵市役所白山浦庁舎６
号棟１階、２０１６年サ
ミット推進課内☎０
２ ５・ ２２ ６
・ ２１４
６︶
へ
弁護士らが労務管理を支援
雇用労働相談センター開設
Ｇ７ を盛り上げよう 団体の事業に助成
11/9 は「119 番の日」 通報は正確に
中小企業
向 け制度融資
貸付金利を引き下げ
﹁雇用労働相談センター﹂を、１０月 ２９日、ＮＥＸＴ
２１の １２階に
開設しました。主な利用対象は、新規開業を目指す人や本市で
の事業展開に伴い雇用創出を図る企業と労働者です。雇用の
ルールを的確に理解してもらうことで労働紛争を未然に防ぎ、
円滑な事業展開を支援します。
■国家戦略特区 本市における規制緩和項目
項 目 内 容
農業生産法人 の役員要件の 緩和
農作業に従事する役員が１人以上いれば農業 生産法人の設立が可能に
農地流動化 による新規 参入の拡大
農業委員会が行う農地法による農地の権利移 動に関する事務のうち、企業の新規参入に関 する部分を市が分担
農家レストラ ンの設置要件 の緩和
農業用施設用地で、農家レストラン開設が可 能に
農業への 信用保証制度 の適用
商工業とともに市内において農業を営む中小 企業者等が、新潟県信用保証協会の保証を得 て、資金融通を受けることが可能に
※このほか、市独自の食品機能性表示制度の創設について関 係機関と協議・検討中
２ ０ １ ０ 年 の ＡＰＥＣ
に 合 わ せ 行 わ れ た、 市 民 団 体 に よ る 国際 交 流 イ ベ ン
トの様子
対象制度 問い合わせ
あんしん未来資金 防災、まちなか再生、
（
バリアフリー、地球環境）
商業振興課
（☎025-226-1629）
または 区役所 産業振興担当課 一般融資
（障がい者雇用推進枠を含む）
無担保無保証人融資 小規模企業振興資金
（障がい者雇用推進枠を含む）
夏期・年末資金 経営支援特別融資 中小企業資金繰り 円滑化借換融資 中小企業開業資金 工場等新増設資金 設備近代化資金 中小企業振興資金 国家戦略特別区域 農業保証制度資金
（アグリ特区資金）
ニューフード バレー推進課
（☎025-226-1641）
公害防止施設資金 環境対策課
（☎025-226-1375）
新潟暮らしの魅力満載 NGT48 太野
さ ん主演動画
NGT48・太野彩香さんが主演する約３分 間の「新潟暮らしプロモーションムービー」を 制作中です。
萬代橋やレインボータワーなどの普段見慣 れた景色の中で、ポッポ焼をほおばったり、公 園を散策したりするシーンを撮影しました。
■試写会を開催
日時 11月19日（木）午後６時∼７時 会場 市民プラザ（NEXT21・６階）
□申11月３日（祝）までに電話で市役所コールセ ンター（☎025-243-4894）
国家戦略 特区
消防指令管制センターでは、年間約46,000件の119番通報 を受信しています。通報の際に動揺して正しい住所などが言 えない場合も多くあります。慌てずにできるだけ正確な通報 をお願いします。
また、近くの消防署や出張所に通報しても、出動などで不 在の場合があります。緊急通報は必ず119番へお願いします。
■消防局テレホンガイド 11／19から番号が変わる 火災などの問い合わせ（消防
局テレホンガイド）の番号が 11月19日（木）から変わります。
問い合わせの際はかけ間違い がないようご注意ください。
□問消防局指令課（☎025-223-3191）
市特別高度救助隊などを見学し、人命救助について考えます。
日時 11月26日（木）・27日（金）午前９時半∼午後４時 集合場所 市役所分館、新潟駅南口
コース 県消防防災航空隊∼新潟空港（昼食）∼東消防署∼航 空自衛隊新潟分屯基地新潟救難隊
定員 各日30人（応募多数の場合、ことし４月に開催した同 教室に参加していない人を優先して抽選）
□申11月９日月曜（必着）までに、往復はがき（〒951-8550、住 所不要 ）、 ま た は メ ー ル（[email protected].
lg.jp）で、「人命救助」、希望日・集合場所、参 加者全員（３人まで）の住所・氏名・年齢・電話 番号を広聴相談課（☎025-226-2098）へ
※市ホームページからも申し込み可。応募は１ 組１通。見学後レポートを提出。筆記用具、昼 食が必要
動く市政教室 新潟市の人命救助 動く市政教室 新潟市の人命救助 動く市政教室 新潟市の人命救助
携帯電話での 申し込みは
こちら
ⓒAKS
ⓒAKS
現 在 ☎025-224-1111 変更後 ☎025-285-1119
市の各種手続き、催し案内などは 土・日曜、祝日も 新潟市役所コールセンター
025-243-4894
にいがた し みんの し や く しょ年中無休 8：00∼21：00
FAX 025-244-4894 Eメール [email protected]
■市の人口・世帯数（９月末住民基本台帳人口。かっこ内は前月との比較）
人 口 803,025人（−73） 男 386,597人（−72） 女 416,428人（−1）
世帯数 330,617（＋266）
■編集・発行 新潟市広報課
〒951-8550 新潟市中央区学校町通１番町602-1 ☎025-226-2089
は ﹁ ス テ ー キ レ ス ト ラ ン
﹂ を 西
蒲区にオープンします。さら
に西蒲区で自社生産のイチゴ
などを使ったスイーツカフェ、
北区では自社トマトなどを活
用するイタリアンレストラン
が年度内に完成予定です。
規制緩和は活用しないもの の ﹁ 農 業 特 区 と な っ た 新 潟 で
事業展開したい﹂との申し出
も相次ぎ、ＩＣＴ農業やゲノ
ム解析、新潟の食材・料理紹
介などの事業が動き出してい
ます。農村部・田園地帯が元
気になるよう努めていきます。 地元企業の新潟クボタは﹁Ｎ
Ｋファーム新潟﹂を設立。西区
の耕作放棄畑で小麦を生産し
地元の丸榮製粉がパンの原料
として活用します。西蒲区で
は輸 出 用 米 を 来 年 か ら 生 産
し、新潟クボタグループがけ
ん引するコメ輸出を加速させ
ます。地元で飲食店を展開す
るars ︲dining も特例農業法
人に移行しました。今後も障
がい者が農業で活躍するプラ
ンや苔玉を生産する計画など、
７事業が国から認定済みです。
農家レストランでは西蒲区 の ﹁ フ ジ タ フ ァ ー ム
﹂ が １０月に
は市内産牛肉を提供する﹁焼
肉レストラン﹂を、来年２月に 新潟市が国家戦略特区に農業分野などで指定を受けて１
年半近くになります。規制緩
和を活用したプロジェクトが
次々と形になってきました。
コンビニチェーンのローソ
ンが地元の農業生産法人と組
んだ特例農業法人﹁ローソン
ファーム新潟﹂が３月に設立
され、本市の農業戦略特区は
本格的に動き出しました。農
業生産法人の役員要件の規制
緩和を活用したもので、秋に
は初収穫の稲刈りが行われま
した。
この 分野 では
、セ ブン
＆ア イ ルデ ィン グス も﹁
セ ブ ン
ファーム新潟市﹂を設立させ、
１０月に大根を収穫しました。
両特例農業法人の代表者は共
に
２０代で、このような若者の積
極的な展開は大きな刺激です。
そして、ローソンやセブン
＆アイは新潟の農産物や加工
食品を売り切る力を持ってい
ます。まずは地元で支持され
る食材を生産し、次の段階で
は加工品を含めて首都圏にも
販路を広げる計画です。提携し
た生産法人以外にもチャンス
が広がることが期待されます。
市 長 随 想
次々 と 事 業 化
、 農 業 特 区
△ 137 △
子育て支援・エコ住宅・空き家活用
リフォーム費 な ど 補助
子育て支援 健幸すまいリフォーム助成事業、
エコ住宅・エコリフォーム促進事業、空き家 活用リフォーム推進事業の補助金の申請を受 け付けています。
申請後、平成28年３月15日までに工事を完 了し、実績報告書を提出する必要があります。
市の補助金交付決定前に着手・完了した工事 は補助対象になりません。申請様式や手引き
は、住環境政策課や区役所で配布しているほ か、市ホームページに掲載しています。
申請受付窓口 住環境政策課住環境整備室
（市役所分館５階） ※予算が無くなり次第終了
□問同室（子育て支援 健幸すまいリフォーム助成 事業、エコ住宅・エコリフォーム促進事業につ いて…☎025-226-2815▷空き家活用リフォー ム推進事業について…☎025-226-2813）
世帯種別ごとの補助額
世帯種別 補助率・補助額
子育て世帯
（
または妊婦がいる 中学生以下の子ども）
補助対象経費の １/10（上限10万円）親子近居世帯
（
親世帯で、子育て世帯の）
近隣に居住 三世代同居世帯
子育て世帯と
（
その親世帯が同居）
１/10（上限20万円）補助対象経費の■子育て支援 健幸すまいリフォーム助成事業 補助対象工事の内容
工事種別 工事内容
バリアフリー リフォーム
室内の段差解消、トイレや階段な どの手すり設置、玄関スロープの 改修、ほか
子育て対応 リフォーム
子ども部屋の増築・間取り変更、床・
壁・天井の改修、子どもの事故防 止のための工事、ほか
※上記工事と合わせて行うリフォーム工事（屋根や外 壁、内装の改修など）も対象
■エコ住宅・エコリフォーム促進事業
補助対象の設備 補助対象の住宅 補助率・補助額 太陽光
発電システム
個人住宅（新築・既存）、
分譲マンション、
賃貸共同住宅
１kwあたり ２万5,000円
（上限25万円）
家庭用燃料電池
（エネファーム）
個人住宅（新築・既存）
導入経費の１/３
（上限10万円）
ペレット ストーブ
導入経費の１/３
（上限５万円）
■空き家活用リフォーム推進事業 補助率 補助対象経費の１/２
種 別 具体的な用途 補助額 問い合わせ
福祉活動
地域交流活動
（地域の茶の間）
上限 100万円
福祉総務課
（☎025-226-1173）
高齢者向け 共同居住住宅
（シェアハウスなど）
高齢者支援課
（☎025-226-1290）
共同生活援助
（障がい者グループホーム）
障がい福祉課
（☎025-226-1237）
◇ 住み替え
子育て世帯
上限
50万円 住環境政策課 住環境整備室
（☎025-226-2813）
高齢者等世帯 障がい者世帯
一般世帯 上限
マンション居住世帯 30万円
◇は多世代同居世帯や親子近居世帯、多子世帯、県外からのＵＩＪター ン世帯の場合、上限額を10万円上乗せ
児童虐待を防ごう 11月は推進月間
マイナンバーに便乗 詐欺・勧誘に注意
11月は「児童虐待防止推進月間」です。
児童虐待は年々増加しており、昨年度、
全 国 の 児 童 相 談 所 が 対 応 し た 件 数 は ８万８千件を超え過去最多となりました。
子どもの生命が奪われるなど重大な事件が 後を絶たず、社会全体で解決すべき重要な 課題となっています。
本市では、11月、12月に「オレンジリボン キャンペーン」として、市役所や区役所に オレンジリボンツリーを設置します。オレ ンジリボンは児童虐待防止活動のシンボル マークです。身に着けることで、子育てを 温かく見守る意思を表せます。あわせて公 共交通利用者やドライバーへ児童虐待防止 を呼び掛けるなど啓発活動を行います。
□問こども未来課（☎025-226-1193）
■ためらわずに連絡を
「虐待を受けたと思われる子ども」を見つ けたときは、全国共通ダイヤル☎189（い
マイナンバー制度に便乗し た、不正な勧誘や個人情報を 聞き出そうとする電話、メー ル、手紙、訪問などに関する 情報が寄せられています。
国や市が電話でマイナンバーを聞いた り、マイナンバーをかたり家族構成を聞い たり、自宅を訪問することはありません。
マイナンバーをかたる不審な電話などを 受けた場合は、消費者ホットライン（☎188）
へ相談してください。消費生活センターに つながります。
ちはやく）のほか、区役所健康福祉課や児 童相談所へ連絡してください。子育ての悩 みなどの相談も受け付けています＝表＝。
■児童相談所に相談を
児童相談所では、児童虐待・養育困難・
非行・発達の遅れなど、18歳未満の子どもの さまざまな課題について、児童福祉司や児 童心理司などの専門スタッフが支援します。
秘密は固く守られます。まずは電話で相 談してください。来所相談は予約制です。
相談時間 月∼金曜午前８時半∼午後５ 時半（祝日、年末年始を除く）。緊急の児童 虐待相談は休日・夜間も受け付け
□問児童相談所（☎025-230-7777）
通知カードは大切に
マイナンバーをお知らせする通知カード が順次、簡易書留で各世帯に届きます。マ イナンバーは今後、税や福祉などの手続き で必要になります。なくさないようにして ください。
□問マイナンバー制度について…専用コール センター（☎0570-20-0178）▷通知カード について…市民生活課（☎025-226-1013）
■さわやかトーク宅配便の利用を
マイナンバー制度について、市政さわや かトーク宅配便で、職員が出向いて説明し ています。自治会・PTAなどの団体で利 用してください。
□問行政経営課（☎025-226-2441）
通知カードは大切に 通知カードは大切に 連絡・相談先
児童相談所 ☎025-230-7777 区役所健康福祉課 北 ☎025-387-1335 東 ☎025-250-2331 中央 ☎025-223-7236 江南 ☎025-382-4353 秋葉 ☎0250-25-5683 南 ☎025-372-6371 西 ☎025-264-7340 西蒲 ☎0256-72-8369
広告掲載の申し込みは（株）新潟日報事業社（☎025-383-8010）へ、１枠（7.3㎝×12.1㎝）103,000円（税込、制作料別途）。掲載した広告についての問い合わせは各広告主へ
■ 巻郷土資料館 はざ木のある風景展
（西蒲区巻甲）会期 11月７日（土）∼29日（日）午前９時
∼午後４時半
※月曜（祝日の場合翌日）休館
■□内はざ木の写真や角巻などの昔の衣装を 約50点展示
■□問同館（☎0256-72-6757）
■「のぞきからくり」口上・実演
■□日11月８日∼29日の日曜①午後１時半
②午後３時 ※各30分
■ 水の駅 「ビュー福島潟」
（北区前新田）
■□問同施設（☎025-387-1491）
♣福島潟自然かんさつ会
■□日11月８日・22日（日）午後１時半∼３ 時半 ※小雨決行。荒天中止
■□人各日先着20人
■潟の創作展
会期 11月14日（土）∼12月20日（日）
午前９時∼午後５時
※月曜（祝日の場合翌日）休館
■□内ヨシの和紙や草木染め、手芸品、鳥の 彫刻など潟にちなんだ創作作品を展示 入館料 一般400円、小・中学・高校生 200円
■オオヒシクイ案内所
■□日11月15日・29日（日）午前６時∼７時半
■□場野鳥観察舎「雁がん晴ばれ舎」
■ 東日本大震災復興支援 チャリティーコンサート
■□日11月28日（土）午後１時半∼３時半
■□場江南区文化会館（江南区茅野山３）
出演 さとう宗幸（歌手）、山寺宏一（声 優）、ほか
■□￥2,000円（全席自由。チケットは同館な どで販売中）
■□問江南区役所地域課（☎025-382-4689）
■ シティプロモーション認定事業 にいがた醸造サミット
地酒、地ビール、地ワイ ン、発酵食の生産者による 話を聞き、試飲などが楽し める「にいがた醸造サミッ ト」を開催します。
これは本市への誘客につながる事業を 支援する、新潟シティプロモーション認 定事業の一つです。
■□日11月29日（日）①正午②午後３時③午 後６時 ※各２時間
■□場新潟日報メディアシップ（中央区万代３）
■□人各回先着50人
■□￥各回3,000円
■□申電話で同実行委員会事務局（セルフ片 山ピアBandai店内☎025-256-8077）
■□問観光政策課（☎025-226-2608）
■ 佐潟水鳥・湿地センター
（西区赤塚）
佐潟探鳥散歩
■□日11月14日・28日（土）午前７時半∼９時
■□内野鳥解説を聞きながら佐潟を散策
■□問同センター（☎025-264-3050）
■
♣水俣病公式確認50年事業映画 「阿賀に生きる」 上映会
■□日11月15日（日）午後１時半∼４時
■□場市民プラザ（NEXT21・ ６階）
■□問保健衛生総務課（☎025-212-8016）
■ 国際友好会館
クロスパルにいがた内）（中央区礎町通３、■□問国際交流協会（☎025-225-2727）
■日本語教室交流会
■□日11月21日（土）午前10時半∼午後２時
■□内本市在住の外国人による日本語スピー チ、ほか
■□人先着80人
■□￥500円
※中学生以下無料。飲み物や菓子など１ 品を持参
■韓国理解講座
■□日11月21日（土）午後６時∼７時半
■□内韓国の学校の制度や行事を解説
■□人先着50人
■□申電話で同協会
※終了後ミニ交流会あり、100円が必要
■ 沼垂幼稚園 100周年記念講演会
（中央区鏡が岡５）■□日11月21日（土）午後１時半∼３時 演題 食卓から始まる生教育
講師 内田美智子（九州思春期研究会事 務局長）
■□申FAX（025-245-8990）で住所、氏名、
電話番号を同園へ
※FAXが使えない人は問い合わせてくだ さい
■□問食育・花育センター（☎025-282-4181）
■ ファミリーアイスフェスティバル N
ねegiccoと一緒に
ぎ っ こ期日 11月22日（日）
■□場新潟アサヒアレックスアリーナ（中央区 鐘木）
■□申◇は11月12日（木）までにFM-NIIGATA ホームページから申し込み
※インターネットが使えない人は問い合 わせてください
■□問同施設（☎025-288-1234）
※催しに伴い、同日、メーンリンクの一 般利用時間は午前10時∼午後２時半に 変更
催し名 時 間 対象・定員 参加費 ラジオ
公開収録 15:00
∼16:00 先着
400人 無料
◇スケート 教室＆
氷上運動会 16:30
∼17:30
小学生 以上の 親子40組
一般 1,000円 高校生以下
700円
◇は応募多数の場合抽選。抽選結果ははがき で通知
■ 若者の文化活動を推進 カルチャーMIXフェスタ
■□場万代市民会館（中央区東万代町）
■□申電話で若者支援センター「オール」（☎
025-247-6781）
催し名 11 月
Emotional Hearts
（合同作品展）
６（金）17:00∼21:00 ７（土）10:00∼21:00 ８（日）10:00∼17:00
◇N-Art Communication
（ステージイベント）
７（土）・８（日）
11:45∼20:30
◇は前売り一般1,200円、学生500円（当日各 300円増し）
■ 旧小澤家住宅
（中央区上大川前通12）■□問同施設（☎025-222-0300）
■湊下町展 屏風編
会期 11月13日（金）∼15日（日）午前 10時∼午後４時
■□内同施設の企画展に併せ、周辺の一般住 宅を一部開放し所蔵する屏風を展示
■庭園樹木の冬囲い講習会
■□日11月15日（日）午後１時半∼３時半
■□人先着15人 ■□￥500円
■□申メール（[email protected]）で「冬囲 い」、住所、氏名、電話番号を同施設へ
※メールが使えない人は問い合わせてく ださい
情報ひろば
続き■
■□問りゅーとぴあ
同館チケット専用ダイヤル（中央区一番堀通町）（☎025-224-5521）11月の催し物
催し名 開 演 内 容 料 金
十朱幸代「華岡青洲の妻」 21（土）
14:00
原作 有吉佐和子 ピアノ 倉本裕基
全席指定4,500円 U25シート2,500円 オペラシアターこんにゃく座
オペラ「銀のロバ」
21（土）
15:00
原作 ソーニャ・ハートネット 台本 いずみ凛
全席指定一般2,000円 中学生以下1,000円
野村万作・萬斎狂言公演
22（日）
①13:00
②17:00
演目 狂言「名取川」「岡太夫」S席6,000円、A席5,500円 B席5,000円
フランチェスコ・トリスターノ ピアノ・リサイタル
26（木）
19:00
曲目 ストラビンスキー：
ペトルーシュカの３章、ほか
S席5,000円、A席4,000円 B席3,000円
キャラメルボックス クリスマスツアー
「BREATH」
28（土）
19:00 29（日）
13:00
脚本・演出 成井豊 出演 多田直人、岡内美喜子、
ほか
S席6,800円、A席5,300円 U25シート2,500円
東京交響楽団 新潟定期演奏会
29（日）
17:00
曲目 フェルドマン：ザ・ビ オラ・イン・マイ・ライフⅡ、
ほか
指揮 ジョナサン・ノット
S席7,500円、A席6,500円 B席5,500円、C席4,500円 D席2,000円
■ 市芸術文化振興財団 助成の催し物
11 月 催し名 会 場 料 金 問い合わせ
５（木）19:30 ６（金）19:30
７（土）①14:00②19:30 ８（日）①14:00②19:30
◇蒲原ファンタジア 演劇公演
『ヤマトタケル』
新潟古町 えんとつシアター
（中央区東堀通６）
一般1,800円 学生1,000円
星野
☎0256-
（
87-1165）
７（土）14:00
伊奈るり子・林佳保里 クラリネットDuo リサイタル
だいしホール
（中央区東堀前通７） 2,000円
林
☎090-
（
4918-1425）
７（土）18:30
◇酔話会in新潟
∼舞踊評論家・乗越 たかおトークライブ
ギャラリー蔵織
（中央区西堀前通１） 2,000円
藤原
☎090-
（
6188-0749）
28（土）①14:00②19:00 29（日）①13:00②17:00
◇劇団＠nDANTE 公演『バット男』
新潟古町 えんとつシアター
一般1,500円 小・中学・高 校生1,000円
石川
☎090-
（
9425-6193）
◇は前売り料金
■ りゅーとぴあで開催 芸能まつり11月の催し
■□問市音楽芸能協会（同館内☎025-224-7000）
開 演 催し名 会 場 料 金 問い合わせ
14（土）18:30 市バレエ協会
Ballet＆Dance Festival
劇場
◎
1,200円市バレエ協会（☎025-230-4525）
15（日）10:00 吟詠剣詩舞発表会 無料 山澤（☎090-5567-9061）
23（祝）13:00 万代太鼓フェスティバル 500円 東（☎025-270-9329）
14（土）18:45 ◇新潟室内合奏団演奏会
コン サート ホール
1,000円 白井（☎090-2982-2821）
19（木）・20（金）
10:00
中学生による
水辺の音楽会 無料 五十嵐中・藤井
（☎025-260-1490）
22（日）14:00 ◇新潟交響楽団定期演奏会 ●
1,000円山際（☎080-8704-2501）
23（祝）14:00 ◇市民吹奏楽団定期演奏会 800円 牛膓楽器店（☎025-228-2339）
28（土）14:00 Flutists2015 500円 鈴木（☎080-3199-0768）
◇は当日200円増し。◎・●は指定席あり、◎は300円増し、●は500円増し
問い合わせ・申し込みの際は、電話番号のかけ間違いがないようご注意ください。♣はにいがた未来ポイント対象事業
■ 住宅建築相談会
□■日11月10日・24日（火）午前９時∼午後 ４時
□■場建築行政課（市役所分館５階）
□■内新・増・改築・リフォームのアドバイス
□■問同課（☎025-226-2845）
■ ほんぽーと中央図書館
（中央区明石２）
行政書士相談会
□■日11月11日（水）・15日（日）午後１時∼
４時
□■内相続、遺言、エンディングノート
□■人本市在住・在勤・在学の人各日先着３組
※１組60分。要予約
□■申電話で同館（☎025-246-7700）
■ 行政苦情審査会委員による 市政に関する苦情の相談
□■日11月13日（金）午後１時∼３時半
□■場同審査会室（市役所分館１階）
□■申11月10日（火）までに電話で同審査会 事務局（広聴相談課内☎025-226-1025）
※１人60分。要予約
■ 寡
か婦
ふ・ひとり親家庭のための 健康相談会
□■日11月15日（日）午前９時半∼午後４時半
□■場朱鷺メッセ（中央区万代島）
□■内性格・心理テストによる診断とアドバ イス ※１人15分。要予約
□■申11月10日（火）までに電話で市母子福 祉連合会事務局（☎025-243-4380）
□■問こども未来課（☎025-226-1201）
■ 行政書士による相談会
□■日11月15日（日）午前11時∼午後３時
□■場東区プラザ（東区役所庁舎内）
□■内契約書関係、相続、ほか
□■申11月14日（土）までに電話で県行政書士 会新潟支部・中澤（☎090-2227-0401）
※１組60分。要予約
■ 女性の人権ホットライン
□■日11月16日（月）∼20日（金）…午前８時 半∼午後７時▷11月21日（土）・22日（日）
…午前10時∼午後５時
□■内法務局職員と人権擁護職員が、差別や DV、セクハラなどの相談に対応 相談専用電話 ☎0570-070-810
※IP電話の利用不可
■ 配偶者暴力相談支援センター
DVの相談に専門相談員が応じます。
□■日月・水曜…午前９時∼午後５時▷火・
木・金曜…午前９時∼午後８時 相談専用電話 ☎025-226-1065
■ 社会福祉協議会 こころといのちのホットライン
□■日月∼金曜…午後５時∼10時▷土・日 曜、祝日…午前10時∼午後４時
□■内家庭、仕事、健康、人間関係など日常 生活の悩みや不安
相談専用電話 ☎025-248-1010
趣味・ 講座
■ 新潟IPC財団 次世代戦略設計のための連続講座
期日 11月10日∼２月23日（火曜全６回）
□■場IPCビジネススクエア（NEXT21・12階）
□■人経営・技術部門に携わる人先着30人
□■申同財団ホームページから申し込み
□■問同財団ビジネス支援センター（☎025- 226-0550） ※有料の講座あり
■ 歴史博物館みなとぴあ
（中央区柳島町２）
■□￥各日100円
■□申申込開始日の午前９時半からメール
（[email protected]）で講座名、住所、
氏名、 電話番号 を 同館（ ☎025-225- 6111）へ
※メールが使えない人は問い合わせてく ださい
11月 時 間 講座名 定員
（先着）
申込 開始日 ７（土）
８（日）
14:00
∼15:00
巻物を 作ろう
各日 10人
11/１
（日）
15（日）13:30
∼15:00
自分だけの かぶとを
作ろう
15人 11/８
（日）
■ アグリパーク 食品加工支援センター
（南区東笠巻新田）時間 午後１時∼４時
■□人各講座先着15人
■□￥各講座2,000円
■□申電話で同センター（☎025-378-2158）
11月
（全２回） 講座名
８・15(日) 地元果物を使った和菓子・洋菓子 10・17(火) 和梨の加工（乾燥・コンポート）
18・25(水) 大根・人参の加工（漬物・乾燥）
■ 新潟市民病院 五大がん講座
（中央区鐘木）■□日11月13日（金）午後３時半∼５時
■□場同病院外来棟４階講堂
■□人先着100人
※受講者は駐車場の利用が無料。終了後 は全てのがん患者とその家族を対象に１ 時間程度のがん患者会を開催
■□問同病院がん診療支援室（☎025-281- 5151）
テーマ 講師(医師)
悪性リンパ腫の臨床像と治療 高井和江 (血液内科) 乳がん診療の変遷と今後
∼診断・治療・検診の進歩
坂田英子 (乳腺外科)
■
♣★健康づくりに関する講座■□申11月４日（水）午前８時半から電話で 健康増進課健康づくり推進室（☎025- 212-8166）
■糖尿病ミニ講座
■□日11月15日（日）午後１時半∼３時
■□場消費生活センター（西堀ローサ内）
■□内運動療法、フットケア、食生活を、専 門医・療養指導士・管理栄養士が語る
■□人先着20人
■はじめてのエクササイズ体験会
■□日11月16日（月）午前10時∼11時半
■□場まちなか交流サロンアルク（万代シテイ バスセンタービル３階）
■□内運動の講話、筋力トレーニング体験
■□人初めて受講する人先着16人
■ 消費生活センター くらしの１日教室
（西堀ローサ内）■□日11月17日（火）午前10時∼正午 テーマ 正しい中古車の買い方
■□人先着20人
■□申電話で同センター（☎025-228-8102）
■ ほんぽーと中央図書館
（中央区明石２）
新潟絵本講座
■□日11月22日（日）午後０時半∼４時 講師 野坂勇作（絵本作家）、ほか
■□人先着140人
■□￥2,500円
■□申電話で株式会社北新越こどものとも社 新潟営業所（☎025-383-6715）
■□問同館（☎025-246-7700）
■ 高齢者あんしん相談センター 講座 「聞いてみませんか薬の話」
■□日11月26日（木）午後２時∼３時半
■□場総合福祉会館（中央区八千代１）
講師 影向範昭（前新潟薬科大学教授）
■□人65人（応募多数の場合抽選）
■□申11月13日（金）までに電話（025-248- 6283）またはFAX（025-243-1217）で 住所、氏名、電話番号（あればFAX番号 も）を同センターへ ※手話通訳あり
■ アルザにいがた 専業主婦
向 けキャリアプランニングセミナー
■□日12月４日・11日（金曜全２回）午前10時
∼正午
■□内再就職のための準備や心構えを学ぶ
※グループカウンセリングあり
■□人結婚や育児などで退職をした女性20人
（応募多数の場合抽選）
■□申11月16日（月）までに電話で同施設（万 代市民会館内☎025-246-7713）
※保育あり（要申し込み、６カ月∼就学前 児15人）
催 し 物
■ 市民呈茶
■燕喜館（白山公園内）
■□日11月８日（日）午前10時∼午後４時 呈茶券 500円（ 茶道東阿部流）
■□問同館（☎025-224-6081）
■西新潟市民会館（西区小針２）
■□日11月15日（日）午前10時∼午後４時 呈茶券 500円（茶道石州流怡渓会）
■□問同館（☎025-230-1071）
■ 巻文化会館 芸能祭
（西蒲区巻甲）■□問同館（☎0256-73-2219）
11月 開演 催し名 前売り券 15（日）13:00 詩吟発表会 300円 23（祝）12:30 民謡民舞の集い 500円
※当日は100円増し
■ 催し
「ひびきあう森と農と水と音」
期日 11月22日（日）
■□場越後森林館（西区曽和）
■□申◇は電話で森林組合連合会（☎025- 262-2320）
■□問文化政策課（☎025-226-2560）
時 間 主な催し 参加費
10:00
∼ 15:00
木工体験、越後森林館案 内ツアー、ほか
※小学３年生以下は保護 者同伴
無料
（
一部実費が必要）
16:00
∼ 20:00
◇トークイベントと 映画「降りてゆく生き方」
上映会
一般2,000円 小・中学生
1,000円
■ 中央区西大畑まち歩きと 旧齋藤家別邸で民謡観賞
■□日11月10日（火）午後１時半∼４時 集合場所 NEXT21
■□人先着30人
■□￥1,500円
■□申11月３日（祝）午前９時から電話で新潟 シティガイド事務局（☎090-3049-3014）
■□問観光政策課（☎025-226-2608）
■ 読書会
11 月 テーマ図書 会 場 11（水）
10:00
∼12:00
『わたしの
「女工哀史」』 高井としを著
坂井輪図書館
（☎025-260-3242）
18（水）
10:30
∼12:00
『河井継之助の 妻「すが」の 証言』
島宏著
ほんぽーと 中央図書館
（☎025-246-7700）
■ 天寿園 定期コンサート アメリカンポップス
（中央区清五郎）■□日11月15日（日）午後１時半∼３時半 出演 シェリー
曲目 ダイアナ、ワンボーイ、ほか
■□問同施設（☎025-286-1717）
■ 西蒲区 ヒヤガーデン 巻の地酒と郷土料理
■□日11月27日（金）午後５時半∼８時半
■□場料亭三笠屋（西蒲区巻甲）
■□人先着50人
■□￥6,000円
■□申電話で巻観光協会（☎0256-72-8736）
■□問西蒲区役所産業観光課観光交流室（☎
0256-72-8454）
■ 水族館マリンピア日本海
ゴマフアザラシの愛称は 「ホシ」
３月21日に生まれたオスのゴマフアザ ラシの愛称が決まりました。
全国から寄せられた3,408通の中から 清水美南子さん（中央区）ら189人の応募 名「ホシ」が選ばれました。たくさんの応 募ありがとうございました。
■□問同館（☎025-222-7500）
■作り方
① 大根・キウイフルーツは皮を むき、いちょう切りにする。
② 大根は塩でもんでしんなり させ、水気を絞っておく。
③ ❷とAを混ぜキウイフルー ツを加えて軽く和えて盛り 付ける。
■□問食 の 安全推進課（ ☎025- 212-8223）
歯ごたえのいいさっぱり味のサラダです。
材料（４人分）
大根 ……… 200g 塩 ……… 小さじ１/３ キウイフルーツ ………２個
A
プレーンヨーグルト ………大さじ４ マヨネーズ（カロリーハーフ） …大さじ１と１/３ コショウ ………適量
⑧大根とキウイフルーツの サラダ
１人分 72kcal 塩分0.3ｇ
ちょいしお
生 活
にいがた流
水と土の芸術祭 ２ ０１ ５ 作品記録集
参加費の記載のないものは無料。申し込みの記載のないものは申し込み不要、当日直接会場へ。♣はにいがた未来ポイント、★は健幸マイレージ対象事業
お 知 ら せ
■ 附属機関などの会議
傍聴希望者は◇を除き当日直接会場へ。
■歴史博物館・旧新潟税関庁舎等及び旧 小澤家住宅指定管理者申請者評価会議
■□日11月11日（水）午後１時から
■□場市役所本館３階対策室１ 傍聴者の定員 10人（先着）
■□問歴史文化課（☎025-226-2575）
■にいがた市民大学運営委員会
■□日11月11日（水）午後６時から
■□場クロスパルにいがた（中央区礎町通３）
傍聴者の定員 10人（先着）
■□問生涯学習センター（☎025-224-2088）
■にいがた住まい環境基本計画推進有識 者会議
■□日11月12日（木）午前９時半から
■□場市役所本館６階第３委員会室 傍聴者の定員 10人（先着）
■□問住環境政策課住環境整備室（ ☎025- 226-2813）
◇国民健康保険運営協議会
■□日11月12日（木）午後１時半から
■□場市役所分館601会議室
※傍聴は分館101会議室で受け付け 傍聴者の定員 20人（抽選）
■□問保険年金課（☎025-226-1073）
■区のあり方検討委員会
■□日11月16日（月）午後２時から
■□場市役所本館５階全員協議会室 傍聴者の定員 15人（先着）
■□問大都市制度・区政創造推進課（☎025- 226-2153）
■市立図書館協議会合同情報交換会
■□日11月16日（月）午後２時から
■□場ほんぽーと中央図書館（中央区明石２）
傍聴者の定員 10人（先着）
■□問同館企画管理課（☎025-246-7700）
■ ノロウイルスによる 食中毒・感染症に注意
ことしは新しい型のノロウイルスの大 流行が心配されており、特に注意が必要 です。
ノロウイルスは手指や食品などを介して 人に感染し、嘔
お う
吐
と
や下痢、腹痛などを起 こします。特に乳幼児や高齢者は脱水や 誤えんなどで重症化することがあります。
■予防法
①調理・食事前やトイレの後には、よく 泡立てた石けんで手をこすり洗いし、流 水でしっかり流す
②カキなどの二枚貝を調理するときは、中 心部まで十分加熱する
③嘔吐物の処理は塩素系漂白剤を使い、
処理後は流水で十分に手を洗い、部屋の 換気をする
■□問食の安全推進課（☎025-212-8226）
■ ウェルカムフラワー 植栽ボランティアを募集
本市の玄関口・新潟駅を花で飾り、来 訪者を迎えるため、植栽ボランティアを 募集します。専門家による花の育て方講 座のあと、ビオラをプランターに植える 作業を行います。
■□日11月14日（土）午前10時半∼正午 集合場所 新潟駅南口東側連絡通路階段 下 ※雨天中止
■□人先着25人
■□申電話で中央区役所建設課（☎025-223- 7420）
■ 国民年金保険料 社会保険料控除の対象に
国民年金保険料は、所得税・市県民税 の社会保険料控除の対象です。
年末調整や確定申告に必要な「社会保険 料（国民年金保険料）控除証明書」は11月 上旬に日本年金機構が発送します。ただ し、10∼12月に初めて同保険料を納付す る人には、来年２月上旬に郵送されます
■□問控除証明書照会 ダ イ ヤ ル（ ☎0570- 058-555）
※国民年金基金掛金も控除対象。問い合 わせは県国民年金基金（フリーダイヤル☎
0120-65-4192）
■ プレミアム付き商品券 有効期間内の利用を
な ど有効期間終了後の使用・払戻しはでき ません。有効期間内に利用してください。
名 称 有効
期限 問い合わせ
元気創生 プレミアム 付き商品券
11/30
（月）
商業振興課
（☎025-226-1633）
ぱくぱくっ！
商品券
12/20
（日）
食と花の推進課
（☎025-226-1794）
■ 北区役所非常勤職員 各１人募集
試験日 11月28日（土）
試験会場 北区役所 試験内容 作文、面接
■□申11月13日（金）までに所定の申込書を 北区役所総務課（☎025-387-1105）へ
※試験案内・申込書は市役所本館案内、
同区役所などで配布。市ホームページか らもダウンロード可。郵送希望者は要問 い合わせ
業務 内容
任用日
（
更新あり。最長５年）
受験資格
（
ワード・エクセルの基本）
操作ができ次に該当する 窓口
受付
平成28年 １月１日
窓口受付などの事務経験が １年以上ある
測量 平成28年 ４月１日
公共用地境界確認に必要な 知識・技能がある
■ 岩室温泉ゆもとやで開催
日帰り入浴ランチ
付 き乳がん検診
■□日11月17日（火）、12月２日（水）午前10 時半∼午後３時
■□人今年度乳がん検診未受診で次のいずれ かに該当する女性各日先着30人
①40歳以上で今年度偶数年齢
②40歳以上で今年度奇数年齢で前年度 未受診
③今年度有効の無料クーポン券がある
■□￥各日2,500円
※別途検診料（40歳代1,300円、50歳代 900円）が必要。60歳以上と無料クーポ ン券持参者は検診無料
■□申11月４日（水）午前８時から電話で市役 所コールセンター（☎025-243-4894）
※受診券または無料クーポン券を持参。
受診券がない人は区役所健康福祉課へ要 問い合わせ
■□問健康増進課（☎025-212-8162）
■ 子育て世帯臨時特例給付金 申請期限は12/８
申請が済んでいない人は市ホームペー ジで申請方法を確認し、早めに手続きし てください。
■□問臨時給付金センター専用ダイヤル（☎
0570-200-594）
■ 臨時福祉給付金の申請期限 来年２/２
ま で延長
支給対象となる人でまだ申請していな い人は、申請書に必要事項を記入し、同 封の返信用封筒で返送してください。
■□問臨時給付金センター専用ダイヤル（☎
0570-200-594）
■ 臨時的任用職員 登録者を募集 （免許資格職）
正規職員の育児休業などに伴い任用す る、免許資格職の臨時的任用職員登録者 を募集しています。
■□問人事課（☎025-226-2489）
職 種 勤務場所
保健師 区役所、地域保健福祉センター 獣医師 保健所、食肉衛生検査所 保育士 保育園
※該当職種の資格・免許が必要(取得見込み可)
■ いくとぴあ食花キラキラガーデン 冬季の日中は入園無料
期間 きょう１日
∼来年３月31日 午前９時∼午後 ５時
※金・土・日曜、
祝日と11月28日
（土）∼12月27日
（日）はイルミネー ションを点灯。点
灯する午後４時∼８時は入園料（一般 500円、小・中学生300円）が必要
■□問同情報館（中央区清五郎☎025-384- 8732）
■ 里山ビジターセンター・古代館 指定管理者を募集
指定期間 平成28年４月１日∼31年３ 月31日
説明会日時 11月12日（木）午後２時から
※詳しくは市ホームページに掲載
■□申11月10日（火）までに所定の申込書を 秋葉区役所産業振興課いきいき里山室
（☎0250-25-5687）へ
■ 西港にぎわい活動支援補助金
対象事業 次の全てを満たすもの
①西港周辺地域のにぎわい創出につながる
②新潟港の景観、歴史、意義のいずれか の啓発につながる
補助額 事業に要する経費の２分の１以 内（５∼20万円）
■□申所定の申込書を港湾課（市役所分館４ 階☎025-226-2739）へ
※申込書は市ホームページに掲載
相 談
■ 障がい者のための法律相談
■□日11月14日（土）午後１時∼３時
■□場障がい者基幹相談支援センター中央
（中央区八千代１、総合福祉会館内）
■□内相続、金銭、契約、財産管理、ほか 対象 障がい者とその家族 ※要予約
■□申11月13日（金）までに電話（025-248- 7171）またはFAX（025-385-7931）で 同センター
９月下旬に発生した台風21号により、沖縄県与那国町に家屋の損壊など大 きな被害が出ています。これにより被災した人を支援するため、義援金を11 月30日（月）まで受け付けます。
■日本赤十字社
□問同社新潟市地区本部（福祉総務課内☎025-226-1173）
募金箱 設置場所
市役所(本館・分館地下売店)、区役所健康福祉課、出張所、
市パスポートセンター(NEXT21・５階)、ほか 口座振替
（
ゆうちょ銀行・郵便局）
口座番号 00150-7-696295
口座名義 日赤平成27年台風第21号与那国町災害義援金
※通信欄にも口座名義を記入(受領証の発行希望者はその旨も)。
窓口での振替手数料は無料
■共同募金会
募金受付場所 県共同募金会新潟市共同募金委員会（市社会福祉協議会内）、
同区分会（区社会福祉協議会内）
□問同委員会（☎025-248-6562）
与那国町台風21号災害
義援金を11/30
ま で受け付け
市内書店などで好評販売中！
■新潟市ホームページ
http://www.city.niigata.lg.jp/
■新潟市広報課Facebookページ
https://www.facebook.com/niigatacitykoho
NST 新潟市政 ニュース
UX 知ットク！
新潟
TeNY いきいき
新潟
毎週日曜 ８：55∼
毎週日曜 17：55∼
毎週土曜 11：40∼
FM新潟 NICE TOWN
にいがた
BSN（AM）
おはよう！
新潟市です
FM Port にいがたシティ・
インフォメーション
FM KENTO こんにちは 新潟市です
エフエム新津 クリック！秋葉区
FM角田山 西蒲ぽかぽか情報
毎週土曜 7：55∼
77.5MHz
毎週土曜 9：10∼
1116KHz
毎週土曜 9：50∼
79.0MHz
毎週土曜 10：55∼ 18：25∼
毎週日曜（再放送）
8：55∼ 18：55∼
76.5MHz
毎週月∼金曜 10：00∼
76.1MHz
「篠田市長の青空トーク」
毎月第２･４金曜 10：07∼10：15
毎週月∼金曜 12：00∼
84.9MHz
電話番号案内
広報テレビ 広報ラジオ
市急患診療センター ☎025-246-1199 口腔保健福祉センター ☎025-212-8020 西蒲原地区休日夜間急患センター
☎0256-72-5499 水道局 0120-411-002
（または☎025-266-9311）
江南区役所（〒950-0195） ☎025-383-1000 秋葉区役所（〒956-8601） ☎0250-23-1000 南 区 役 所（〒950-1292） ☎025-373-1000 西 区 役 所（〒950-2097） ☎025-268-1000 西蒲区役所（〒953-8666） ☎0256-73-1000 災害時の問い合わせ ☎025-226-5656
市 役 所（〒951-8550） ☎025-228-1000 北 区 役 所（〒950-3393） ☎025-387-1000 東 区 役 所（〒950-8709） ☎025-272-1000 中央区役所（〒951-8550） ☎025-223-1000
情報ひろば
■□日
■□￥
■□申
■□場 ■□内 ■□人
■□問
＝日時 ＝会場 ＝内容 ＝対象・定員
＝参加費（記載のないものは無料） ＝問い合わせ
＝申し込み（記載のないものは申し込み不要。当日直接会場へ）
