２０１４年度大韓民国政府学士課程奨学金留学生募集要項
大韓民国政府は、２０１４年度において、日本国籍を有する者を対象に、大韓民国政府学士課程奨 学金留学生を募集する。奨学金の詳細及び提出書類の所定用紙については、添付の韓国文・英文募集 要項を参照すること。
１．募集人数： ２名 ２．給費期間
学士課程：最長５年間（２０１４年３月１日～２０１９年２月２８日）
※韓国語学研修１年間、学士課程４年間。
TOPIK５級以上取得者は韓国語学研修が免除され、２０１４年春学期より学士課程を開始できる。
３．受入機関
大韓民国の定められた51の大学
（受入機関一覧については、韓国文・英文募集要項を参照すること）
※語学研修は、国立国際教育院より指定された機関で受けること。
※医学、歯学、建築学、薬学など4年以上の就学期間が必要な専攻分野は対象外。
４．待遇
（１）往復航空旅費の支給
※航空券またはエコノミークラス最短距離分の金額を支給する。
※日本国内及び韓国国内の移動についての旅費は支給しない。
※奨学金支給の最終決定以前に既に韓国に滞在している場合、渡航費は支給しない。
（２）奨学金：月額８００，０００ウォン
※留学生は学内の寮に居住し、寮費は奨学金から差し引かれる。
（３）学費：授業料免除（上限５，０００，０００ウォン）
※上限以上の授業料及び入学金は受入大学より免除される。
（４）渡航一時金：２００，０００ウォン
（５）帰国一時金：１００，０００ウォン
（６）語学研修費：１年以内の語学研修費
（７）健康保険あり
※歯科または持病の治療は含まれない。
※韓国への移動及び韓国からの移動についての保険料は支給しない。
（８）特別奨学金：月額１００，０００ウォン（TOPIK５級以上保有者に対し、学部入学後に支給さ れる）
５．応募資格
（１）日本国籍を有し、大韓民国の市民権を有しない者（両親を含む）
（２）２０１４年３月１日現在で２５歳未満の者（１９８９年３月１日以降に生まれた者）
（３）健康な者
（４）学歴：高等学校卒業または２０１４年３月１日までに卒業見込みの者で、すでに学士号以上の学 位を取得していない者
（５）成績優秀な者（高等学校での成績がC.G.P.A.80％以上または高等学校の全課程において成績が全体 の20%以内である者）
※C.G.P.A.については、別添の韓国文・英文募集要項のC.G.P.A. Conversion Tableを参照すること。
（６）過去に学士課程を対象とした大韓民国政府奨学金を受給していない者
（７）これまでに韓国で学士課程に在籍した経験（交換留学を含む）がない者
（８）海外渡航について制限のない者
（９）韓国語或いは英語能力優秀者は優先的に選抜される
６．出願方法
（１）出願書類
①韓国文または英文提出書類･･別記１「韓国文または英文提出書類一覧」参照 ②和文提出書類･･別記２「和文提出書類一覧」参照
（２）出願書類提出先
①韓国文または英文提出書類…駐日大韓民国大使館 教育官室
（受付：月～金曜日 9:00～18:00（祝日除く））
〒106-0047 東京都港区南麻布1-2-5
（南北線・大江戸線 麻布十番駅 南北線の1番出口より徒歩5分）
TEL：03-3452-7611～9/03-6400-0646 FAX：03-3452-7426
E-mail：education_jp@mofa.go.kr
②和文提出書類…独立行政法人日本学生支援機構 留学生事業部留学情報課（郵送のみ）
〒135-8630 東京都江東区青海2-2-1 TEL：03-5520-6111
注：出願封筒の表に「２０１４年度大韓民国政府学士課程奨学金留学生出願書類在中」と朱書 のうえ、書留または宅配便など配達の記録が残る方法で送付すること。
（３）出願書類提出期限：
２０１３年１０月３１日（木） １７：００ 必着
７．選 考
（１）国内選考：書類審査
（２）国内選考：面接試験
日時：２０１３年１１月６日（水）
場所：駐日大韓民国大使館
※面接試験の時間については、駐日大韓民国大使館より応募者本人に電話かメールで連絡され る。そのため、出願書には必ず連絡の取れる連絡先電話番号とメールアドレスを記入すること。
（３）最終決定
国内選考の結果は面接試験の後、２０１３年１１月１２日（火）頃に駐日大韓民国大使館より通 知される。最終決定は同政府が行い、その結果は大使館から直接本人に通知される（２月上旬を 予定）。
８．留意事項
（１） 別添の韓国文・英文募集要項にて、募集内容の詳細・留意事項を必ず確認のうえ、応募すること。
韓国文・英文と和文の募集要項（提出書類一覧）に相違がある場合は韓国文・英文募集要項の指 示を優先すること。
（２） 奨学金受給者は、２０１４年２月下旬（国立国際教育院が決めた期日）までに韓国に到着しなけれ ばならない。
（３） １年間の語学研修期間後にTOPIK３級に満たない場合、大学の入学許可に関わらず、学士課程を開 始することができない。この場合、さらに奨学金受給期間内に語学研修を６ヶ月間受けなければな らない。それでもTOPIK３級に満たない場合、奨学金を停止する。
（４） 奨学金受給期間中に、留学を中止する場合は帰国旅費及び帰国一時金を支給しない。
※韓国へ入国後３ヶ月以内に留学を中止する場合は、往路航空旅費、渡航一時金、奨学金、語学研 修費等全ての費用を返還しなければならない。
2/7
（５） 他の奨学金との重複受給は認められない。重複が分かった場合、奨学金は停止される。
（６） 志願者が希望する３大学から入学許可が出ない場合、奨学金受給資格は無効となる。
（７）本奨学金に関する問い合わせは、駐日大韓民国大使館に行うこと。和文出願書類については、日 本学生支援機構 留学生事業部留学情報課に問い合わせること。
（８） 安全で有意義な留学のため、この奨学金に応募する者は、志望校等を選定する際及び奨学金留学生 に決定し渡航する際には、各自で必ず留学先国・地域の治安状況等の安全情報をはじめとする留学 に関する情報を事前に収集すること。なお、情報収集にあたっては、公的な留学情報機関である「
独立行政法人日本学生支援機構」のウェブサイトや、海外でのトラブル防止に役立つ世界各国の治 安情勢や滞在中の留意点などの安全情報を提供している外務省の「海外安全ホームページ」を活用 すること。
・独立行政法人 日本学生支援機構 留学生支援情報
ホームページ： http://www.jasso.go.jp/ryugaku/
・外務省ホームページ： http://www.mofa.go.jp/mofaj/
・海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp/
別記１
韓 国 文 ま た は 英 文 提 出 書 類 一 覧
１．出願書（Korean Government Scholarship Program Application） （所定用紙：Form1） ４部 ※英語名はパスポートに書かれている名前と同一のものを記入すること。
※住所は郵便番号を含む全てを記入すること。
２．誓約書(Pledge) （所定用紙：Form2） ４部
３．経歴書(Personal Statement) （所定用紙：Form3） ４部 学歴、経歴、受賞経歴、所持技能等について詳しく記載すること。
４．留学計画書(Study Plan) （所定用紙：Form4） ４部
５．推薦状(Letter of Recommendation) （所定用紙：Form5）各４部 開封無効。コピー３通も推薦者に依頼して、全てを一つの封筒に入れてもらい、提出すること。
学校長もしくは教諭、指導教授等２名から書いてもらうこと。
和文の推薦状を推薦者以外の者が翻訳して使用する場合は、韓国文または英文訳と翻訳者名を 明記した用紙に推薦者自身の署名をもらい、和文推薦状のコピーとともに封入してもらい提出 すること。
６．自己健康チェックリスト(Personal Medical Assessment) （所定用紙：Form6） ４部
７．高等学校の卒業（見込み）証明書 ４部
※卒業見込み証明書を提出する場合、韓国到着までに卒業証明書を提出すること。
８．高等学校の学業成績証明書 ４部
※学校の成績制度についての説明があること。学業成績が上記５．応募資格（５）以上であること がわかるよう記載されていること。
９．応募者及び両親の国籍を証明するもの（出生証明書、戸籍謄本など親子関係を証明する証明書、
パスポートの写しなど） 各４部
１０．語学能力証明書（ある場合のみ） ４部 韓国語能力試験または英語能力試験（TOEFL・TOEIC・英検等）のスコア
１１．写真 ４枚 カラー、横３cm×縦４cm、上半身脱帽、６か月以内に撮影したもの。裏面にローマ字で氏名を 記入し、「１．出願書」（所定用紙）に各々貼付すること。
※国立国際教育院の選考に合格した者は、健康診断書（医師が発行したもの）（所定用紙：Form7 ） とパスポート（応募者本人のもの）の写しの提出が必要となる。
4/7
＜ 注 意 ＞
（１）提出書類は全て韓国語または英語で作成すること。
（２）提出書類は原本を提出すること。コピーを原本とする場合は発行機関の証明を得ること。
（３）提出書類は、１～１０はいずれも正本１通とコピー３通でよい。「１１．写真」のみ正本を４ 枚用意し「１．出願書」に各々貼付すること。
（４）成績証明書などの各証明書の原本が和文でしか用意できない場合は、原本を公的機関より韓国 語または英語に翻訳してもらい、公証（外務省のアポスティーユなど）を受けた書類を提出す ること。それ以外の原本に関しては、応募者本人が訳したものでよい。その場合は、理由・翻 訳者名を明記し、必ず正本のコピーとともに提出すること(「５．推薦状」は除く)。
（５）上記の所定用紙以外の書類については、それぞれの右上に上記書類の番号と書類の名前を記入 し、１～１０（ただし５は除く）をそれぞれ「１．出願書」記載のチェックリスト順に１部ず つ重ねて左上をホッチキスでとじ、正本１部、コピー３部、計４部作成すること。また、
「５．推薦状」４部はとじずに提出すること。
（６）出願書類は、A4判に統一すること。A4判より小さいものはA4判の紙に貼り、A4判より大きい ものはA4判の大きさに折りたたむこと。
（７）提出書類に記載された名前または生年月日が異なる場合、証明書を添付すること。
（８）提出書類に記載する志望大学は３校まで選択できる。ただし、１校につき１学部（もしくは専 攻）のみ選択すること。
（９）開封無効の証明書等も開封してとじること。ただし、「５．推薦状」は開封しない。
（１０）提出書類に不備があった場合、失格とする。
（１１）提出された書類は一切返却しないため、応募者本人の控えとしてコピーを取っておくこと。
別記２
和 文 提 出 書 類 一 覧
１．出願書 （別紙） ３部
２．誓約書 ２部 韓国文または英文提出書類の所定用紙（Form2）のコピーに、和訳を添付したものを提出すること。
３．経歴書 ２部
韓国文または英文提出書類の所定用紙（Form3）のコピーに、和訳を添付したものを提出すること。
４．留学計画書 ２部
①留学の志望理由、②留学中の研究計画、③帰国後の予定について、２枚程度にまとめる。
５．推薦状 各２部
開封無効。コピー１通も推薦者に依頼して、全てを一つの封筒に入れてもらい、提出すること。
学校長もしくは教諭、指導教授、所属機関長等２名から書いてもらうこと。
韓国文または英文の推薦状を推薦者以外の者が翻訳して使用する場合は、和文訳と翻訳者名を明 記した用紙に推薦者自身の署名をもらい、韓国文または英文推薦状のコピーとともに封入しても らい提出すること。
６．自己健康チェックリスト ２部 韓国文または英文提出書類の所定用紙（Form6）のコピーに、和訳を添付したものを提出すること。
７．高等学校の卒業（見込み）証明書 ２部
８．高等学校の学業成績証明書 ２部
９．応募者及び両親の国籍を証明するもの（出生証明書、戸籍謄本など親子関係を証明する証明書、パ
スポートの写しなど） 各２部
１０．語学能力証明書（ある場合のみ） ２部 韓国語能力試験または英語能力試験（TOEFL・TOEIC・英検等）のスコア
１１．写真 １枚
横３cm×縦４cm、上半身脱帽、６か月以内に撮影したもの。裏面にローマ字で氏名を記入し、
「１．出願書」に貼付すること。
6/7
＜ 注 意 ＞
（１）提出書類は全て日本語で作成すること。
（２）提出書類は原本を提出すること。コピーを原本とする場合は発行機関の証明を得ること。
（３）提出書類は、いずれも正本１通、他はコピーでよい。なお、「１．出願書」のコピーは、写真貼 付後の正本からとること。
（４）提出書類で、正本が韓国文または英文のみしか用意できない場合は、応募者本人が訳したもので よい。その場合は、理由･翻訳者を明記し、必ず正本のコピーとともに提出すること（「５．推 薦状」は除く）。
（５）提出書類は、それぞれの右上に上記書類の番号を記入し、１～１０（ただし５は除く)をそれぞ れ１部ずつ順に重ねて左上をクリップでとじ、正本１部、コピー１部、計２部作成すること。
「１．出願書」の残り１部（コピー）、「５．推薦状」２部はとじずに提出すること。
（６）出願書類は、A4判に統一すること。A4判より小さいものはA4判の紙に貼り、A4判より大きいも のはA4判の大きさに折りたたむこと。
（７）提出書類に記載された名前または生年月日が異なる場合、証明書を添付すること。
（８）開封無効の証明書等も開封してとじること。ただし、「５．推薦状」は開封しない。
（９）提出書類に不備があった場合、失格とする。
（１０）提出された書類は一切返却しないため、応募者本人の控えとしてコピーを取っておくこと。
