제8과 너무 흥분하시면 안 됩니다
第八课 不能太激动
과목명: 중국어권 의료용어 담당: 김남이
2010. 10주차
그때는 그다지 심하게 아프지는 않았습니다.
那时疼得不太厉害。
1. 강의 포인트
이전에 유사한 상황이 발생한 적이 있습니까?
以前发生过类似的情况吗？
2
주로 어떠한 상황에서 발작하나요?
多在什么情况下发作？
이전에 유사한 상황이 발생한 적이 있습니까?
통증이 얼마나 지속되었습니까?
疼痛持续了多长时间？
통증이 얼마나 지속되었습니까?
1) 핵심 표현
그때는 그다지 심하게 아프지는 않았습니다.
지금 좀 괜찮아지셨습니까?
您现在舒服点儿了吗？
지금 좀 괜찮아지셨습니까?
주로 어떠한 상황에서 발작하나요?
그때는 그다지 심하게 아프지는 않았습니다.
那时疼得不太厉害。
1. 강의 포인트
이전에 유사한 상황이 발생한 적이 있습니까?
以前发生过类似的情况吗？
주로 어떠한 상황에서 발작하나요?
多在什么情况下发作？
통증이 얼마나 지속되었습니까?
疼痛持续了多长时间？
1) 핵심 표현
지금 좀 괜찮아지셨습니까?
您现在舒服点儿了吗？
1. 강의 포인트
2) 배경지식 & 용어 학습
고혈압 高血压
4
3) 문형이해
동사+上(보어) : 동작이 결과가 생겼음을 나타냄
连~，也/都~ : ~조차도/마저도/까지도 ~하다
2. 배경 지식 & 용어 학습
고혈압 高血压
진료과: 순환기내과 (심장내과, 심혈관내과)
정의:
- 정상 범위를 넘어서서 지속적으로 높은 혈압
유발 원인:
- 가족력, 음주, 흡연, 고령, 운동 부족, 비만, 짜게 먹는 식습관, 스트레스 등
증상:
- 두통, 현기증, 호흡곤란, 수면장애, 감정 불안, 흉통, 심장동통 등
3. 상황 회화
指导医生: 谢小平 实习生: 卡奇
护士：郭兰
心血管内科20床病人：钱冬明（男，65岁）
家属：钱永兴（钱冬明的儿子）
인물
6
듣고 내용 이해하기 (会话1)
20床的胸痛是怎么发作的？
他儿子告诉他彩票中了大奖，太高兴了，结果胸口又疼了。
6
20床胸痛发作的时候卡奇是怎么做的？
他给病人含上硝酸甘油片了。
20床的胸痛是怎么发作的？
20床胸痛发作的时候卡奇是怎么做的？
3. 상황 회화
指导医生: 谢小平 实习生: 卡奇
护士：郭兰
心血管内科20床病人：钱冬明（男，65岁）
家属：钱永兴（钱冬明的儿子）
인물
듣고 내용 이해하기 (会话1)
20床的胸痛是怎么发作的？
他儿子告诉他彩票中了大奖，太高兴了，结果胸口又疼了。
20床胸痛发作的时候卡奇是怎么做的？
他给病人含上硝酸甘油片了。
3. 상황 회화
8
듣고 내용 이해하기 (会话2)
刚才钱爷爷的疼痛持续了多长时间？
大概十分钟。
8
卡奇认为20床得的是什么病？
他认为20床得的是冠心病和心绞痛。
刚才钱爷爷的疼痛持续了多长时间？
20床的胸痛多在什么情况下发作？
一般是劳累过度或者情绪激动的时候，休息后就不疼了。
20床的胸痛多在什么情况下发作？
듣고 내용 이해하기 (成段表达)
20床的血常规检查发现什么？
血常规检查发现他的胆固醇和甘油三脂都比较高。
20床的血常规检查发现什么？
卡奇认为20床得的是什么病？
3. 상황 회화
9
듣고 내용 이해하기 (会话2)
刚才钱爷爷的疼痛持续了多长时间？
大概十分钟。
9
卡奇认为20床得的是什么病？
他认为20床得的是冠心病和心绞痛。
20床的胸痛多在什么情况下发作？
一般是劳累过度或者情绪激动的时候，休息后就不疼了。
듣고 내용 이해하기 (成段表达)
20床的血常规检查发现什么？
血常规检查发现他的胆固醇和甘油三脂都比较高。
4. 문형 이해
동사+上(보어) : 동작이 결과가 생겼음을 나타냄
존재, 첨가, 한데 합침, 일정한 목적이나 기준에 다다름 등의 의미 표시
来，快含上。
10
날이 이렇게 추운데 창문을 닫지 않으면 감기에 걸릴 거야.
天这么冷，不关上窗户会着凉的。
10
그는 한림대학교에 합격했다.
他考上了翰林大学。
수술실에 들어갈 때 수술복, 모자, 마스크를 반드시 착용하셔야 합니다.
进入手术室时，你一定要穿上手术服，戴上帽子和口罩。
날이 이렇게 추운데 창문을 닫지 않으면 감기에 걸릴 거야.
그는 한림대학교에 합격했다.
수술실에 들어갈 때 수술복, 모자, 마스크를 반드시 착용하셔야 합니다.
4. 문형 이해
동사+上(보어) : 동작이 결과가 생겼음을 나타냄
존재, 첨가, 한데 합침, 일정한 목적이나 기준에 다다름 등의 의미 표시
来，快含上。
날이 이렇게 추운데 창문을 닫지 않으면 감기에 걸릴 거야.
天这么冷，不关上窗户会着凉的。
그는 한림대학교에 합격했다.
他考上了翰林大学。
수술실에 들어갈 때 수술복, 모자, 마스크를 반드시 착용하셔야 합니다.
进入手术室时，你一定要穿上手术服，戴上帽子和口罩。
외과 의학 지식이 전혀 없는 사람마저도 메스(수술칼)를 잡아들었다.
连根本没有外科医学知识的人也拿起了手术刀。
4. 문형 이해
连~，也/都~
- ~조차도/마저도/까지도 ~하다
连太高兴也不行啊。
호흡마저도 빨라졌다.
连呼吸也急促了。
12
소염제와 진통제를 먹어도 소용이 없다.
连吃消炎药和止痛药也不管用 。
그가 무슨 병에 걸렸는지 의사도 모른다.
连医生也不知道他得了什么病。
호흡마저도 빨라졌다.
외과 의학 지식이 전혀 없는 사람마저도 메스(수술칼)를 잡아들었다.
소염제와 진통제를 먹어도 소용이 없다.
그가 무슨 병에 걸렸는지 의사도 모른다.
외과 의학 지식이 전혀 없는 사람마저도 메스(수술칼)를 잡아들었다.
连根本没有外科医学知识的人也拿起了手术刀。
4. 문형 이해
连~，也/都~
- ~조차도/마저도/까지도 ~하다
连太高兴也不行啊。
호흡마저도 빨라졌다.
连呼吸也急促了。
소염제와 진통제를 먹어도 소용이 없다.
连吃消炎药和止痛药也不管用 。
그가 무슨 병에 걸렸는지 의사도 모른다.
连医生也不知道他得了什么病。
그때는 그다지 심하게 아프지는 않았습니다.
那时疼得不太厉害。
5. 단원 마무리
이전에 유사한 상황이 발생한 적이 있습니까?
以前发生过类似的情况吗？
14
주로 어떠한 상황에서 발작하나요?
多在什么情况下发作？
이전에 유사한 상황이 발생한 적이 있습니까?
통증이 얼마나 지속되었습니까?
疼痛持续了多长时间？
통증이 얼마나 지속되었습니까?
핵심 표현
그때는 그다지 심하게 아프지는 않았습니다.
지금 좀 괜찮아지셨습니까?
您现在舒服点儿了吗？
지금 좀 괜찮아지셨습니까?
주로 어떠한 상황에서 발작하나요?
그때는 그다지 심하게 아프지는 않았습니다.
那时疼得不太厉害。
5. 단원 마무리
이전에 유사한 상황이 발생한 적이 있습니까?
以前发生过类似的情况吗？
주로 어떠한 상황에서 발작하나요?
多在什么情况下发作？
통증이 얼마나 지속되었습니까?
疼痛持续了多长时间？
핵심 표현
지금 좀 괜찮아지셨습니까?
您现在舒服点儿了吗？
