CAMPANHA DE AMIZADE E SOLIDARIEDADE COREIA-PORTUGAL
no âmbito da comemoração dos 60 anos de relações diplomáticas entre a República da Coreia e Portugal
500 EPI e 100 equipamentos tecnológicos (tablets e teclados) para a Cruz Vermelha Portuguesa
No dia 26 de fevereiro, o Embaixador Song Oh reuniu-se com o Dr. Francisco George, Presidente da Cruz Vermelha Portuguesa e entregou 500 equipamentos de proteção individual (EPIs), fabricados na República da Coreia, para profissionais de saúde, e 100 tablets e teclados, de marca coreana, para apoiar crianças e jovens integrados nas casas de acolhimento da CVP no ensino à distância.
Palácio Conde D’Óbidos, sede da CVP Tablets e teclados de marca coreana
500 EPI para Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo
No dia 19 de fevereiro, o Embaixador Song Oh reuniu-se com Dr. Luís Pisco e a Dra. Laura Silveira, Presidente e Vice-presidente da Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo, I.P., e entregou 500 EPIs, fabricados na República da Coreia, para os profissionais de saúde em Portugal.
Já em outubro do ano passado foi organizada uma ação semelhante com
a entrega de 500 EPIs. Sede da ARS-LVT
ARTIGO DO EMBAIXADOR NO DIÁRIO DE NOTÍCIAS
Artigo em versão papel do Diário de Notícias
“Um ano de covid-19 e Campanha de Amizade e Solidariedade Coreia-Portugal”
“(…) Em 2021 celebra-se o 60.º aniversário de relações diplomáticas entre a República da Coreia e Portugal. Ao longo destes anos, os dois países mantiveram a amizade e realizaram intercâmbios em várias áreas. Para este ano, a embaixada tinha planeado vários eventos comemorativos mas achei que, neste momento, o mais importante seria partilhar as dificuldades que os portugueses atravessam e manifestar a nossa solidariedade. Com isso em mente, organizámos a Campanha de Amizade e Solidariedade Coreia-Portugal para juntos combatermos a covid-19.
(…) Em breve teremos mais campanhas que irão reforçar que estamos juntos e solidários nesta luta. Esperamos estar a contribuir para que o povo português supere as atuais dificuldades mais depressa. Como todos, mal posso esperar que esta pandemia acabe para poder voltar à nossa saudosa rotina e poder partilhar, cara a cara, a amizade entre coreanos e portugueses.”
Para consultar o artigo integral, clique aqui.
(https://www.dn.pt/opiniao/um-ano-de-covid-19-campanha-de-amizade-e-solidariedade-coreia- portugal--13350168.html)
ARTIGO DO EMBAIXADOR NA REVISTA DIPLOMÁTICA
“Nova Diplomacia na era pós-covid”
O Embaixador Song Oh escreveu um artigo sobre a diplomacia em tempo de pandemia para a mais recente edição da revista Diplomática.
Entre os assuntos abordados, figuram a celebração do 60º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a República da Coreia e Portugal e os eventos planeados para assinalar esta ocasião.
Para consultar o artigo, clique aqui.
(https://pt.calameo.com/read/005945488f9e5a9cdda91) Artigo na revista Diplomática
ENTREVISTA DO EMBAIXADOR NA SHARE MAGAZINE
Entrevista na revista Share Magazine
“A reunificação das duas Coreias é o grande objetivo do nosso governo”
“No ano em que a representação diplomática da Coreia do Sul comemora seis décadas no nosso país, o diplomata aborda as relações bilaterais, o ‘milagre económico’ e o crescente interesse internacional pela cultura sul-coreana. E deixa bem patente a admiração pela audácia revelada pelos Descobrimentos portugueses.”
Para consultar o artigo, clique aqui.
(https://recordtveuropa.cld.bz/Share-Magazine/Share-Magazine-51/20/)
CERIMÓNIA DE BOAS-VINDAS AOS REPÓRTERES VOLUNTÁRIOS 2021
Cerimónia por videoconferência
Parabéns aos trinta repórteres voluntários
No dia 18 de fevereiro teve lugar a Cerimónia de Boas-Vindas aos Repórteres Voluntários 2021 via online.
O Senhor Embaixador Song Oh congratulou os participantes e solicitou a sua participação ativa para promover a Coreia e a cultura coreana junto dos Portugueses. Este evento online marca, assim, o início das atividades dos trinta repórteres voluntários do ano de 2021.
Esperamos muitos artigos para breve!
BOLSA DE ESTUDO GKS 2021
Estão abertas as candidaturas para a bolsa GKS
O Governo da República da Coreia concede uma bolsa de estudo para mes- trado ou doutoramento numa universidade coreana através do National Institute for International Education (NIIED). As candidaturas devem ser enviadas à Embaixada até 19 de março de 2021.
Para mais informações, clique aqui.
(http://overseas.mofa.go.kr/pt-pt/brd/m_9390/view.do?seq=761229) Logotipo do NIIED
SUPERMERCADOS COREANOS NO DIÁRIO DE NOTÍCIAS
“Do kimchi ao soju, os sabores coreanos à conquista de Lisboa”
Lisboa já tem dois supermercados coreanos, Woori e KoPo Mart, com vários produtos alimentares coreanos, localizados no Marquês e em Infante Santo. Para quem queira ter sabores coreanos em casa, existem várias opções.
Que tal experimentar kimchi, tteokbokki, tteokguk, ramyeon, snacks coreanos ou soju?
Para consultar o artigo, clique aqui.
(https://www.dn.pt/viver/do-kimchi-ao-soju-os-sabores-coreanos-a-conquista-de-lisboa-13352522.html)
KoPo Mart Woori Mercado (Fotografias no Diário de Notícias ⓒ André Luís Alves / Global Imagens)
DISCURSO DO PRESIDENTE COREANO NO DIA DO MOVIMENTO PELA INDEPENDÊNCIA
O Presidente Moon Jae-In durante o seu discurso no dia 1 de março
No 102º aniversário do Movimento pela Independência Sam-il (1 de março), o Presidente Moon recorda o contexto do movimento assim como as suas implicações na Coreia atual.
“Caros concidadãos e compatriotas no estrangeiro,
É realmente significativo e profundamente emotivo que a cerimónia do Movimento pela Independência Sam-il se realize pela primeira vez neste lugar histórico onde o Movimento começou. Faz hoje cento e dois anos que a recuperação resiliente e reemergência do povo coreano começou aqui no Parque TAPGOL. Os crentes de Cheondogyo, cristãos e budistas ergueram-se acima das diferenças religiosas para se unirem num só espírito. Os estudantes estiveram na linha da frente de uma grande união nacional.
Às duas horas da tarde do dia 1 de março de 1919, um jovem entrou no Pavilhão de Palgakjeong e leu em voz alta a Declaração da Independência da Coreia. Após a sua leitura, um coro reverberante de Manse encheu o ar. Este foi o momento em que a maior campanha mundial de resistência não violenta - o Movimento pela Independência Sam-il - começou. Os gritos de liberdade e independência que surgiram no Parque Tapgol permitiram que súbditos comuns renascessem como cidadãos de uma república democrática. Os gritos de justiça, paz e humanitarismo tornaram-se cânticos de unidade, reunindo o povo colonizado.
O Movimento pela Independência Sam-il foi uma campanha em que todos os coreanos se juntaram para recuperar as suas vidas da exploração do domínio colonial. O Movimento pela Independência Sam-il permitiu-nos ganhar impulso para superar a colonização pelo Japão e dar um salto nacional em frente. Presto um profundo respeito aos nossos orgulhosos antepassados que viraram a história da República da Coreia ao mesmo tempo que resistiam às adversidades. (…)”
Para o discurso integral em inglês, clique aqui.
(https://english1.president.go.kr/BriefingSpeeches/Speeches/949)
VISITA DO PRESIDENTE A FÁBRICA DE SERINGAS PARA ADMINISTRAÇÃO DA VACINA
Encorajamento do Presidente da República da Coreia aos funcionários da fábrica para assegurar o fornecimento suficiente de seringas LDS
No dia 18 de fevereiro, o Presidente Moon Jae-in visitou uma fábrica da fabricante de dispositivos médicos Poonglim Pharmatech em Gunsan, na província de Jeollabuk-do, saudando empresas mais pequenas "sem medo de desafios e inovação" por ajudarem a assegurar fornecimento suficiente para os esforços de quarentena da nação.
O Presidente a testar uma seringa
Outrora apenas importador de dispositivos médicos, Poonglim é agora um fabricante de sucesso de seringas LDS (“low dead space”) para administração de vacinas contra a covid-19.
As seringas LDS da empresa receberam a aprovação oficial da Food and Drug Administration dos EUA em 17 de fevereiro e serão utilizadas para administrar a vacina Pfizer. Cerca de 20 países solicitaram a compra das seringas.
Para mais informações em inglês, clique aqui.
(https://english1.president.go.kr/Media/News/759)
17ª COMISSÃO MISTA COREIA-EU EM FORMATO DIGITAL
A Comissão Mista por videoconferência
Coreia e EU em acordo para reforçar acordos bilaterais
No dia 9 de fevereiro, a reunião da Comissão Mista reuniu cerca de 50 delegados da Coreia e da UE liderados respetivamente por Lee Seong-Ho, Vice-Ministro dos Assuntos Económicos do MNE, e Gunnar Wiegand, Diretor Executivo do Departamento da Ásia e Pacífico do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE).
A República da Coreia e a UE partilham valores universais e aprofundaram a sua parceria estratégica baseada em três principais acordos bilaterais: o Acordo de Comércio Livre Coreia-UE (ACL), Acordo-Quadro e Acordo de Participação na Gestão de Crises. A salientar o ACL Coreia-UE, cujo 10º aniversário da entrada em vigor se assinala este ano, que contribuiu para expandir e aprofundar as relações económicas e comerciais bilaterais.
Em relação à transição verde, a parte coreana apresentou a política Green New Deal, referiu que a 2ª Cimeira da Parceria para o Crescimento Verde e os Objetivos Globais 2030 (P4G) terá lugar de 30 a 31 de maio de 2021, e sublinhou o empenho e os esforços do governo coreano em contribuir para a solidariedade da comunidade internacional na realização da neutralidade carbónica até 2050 e na resposta às alterações climáticas.
Para mais informações em inglês, clique aqui.
(http://www.mofa.go.kr/eng/brd/m_5674/view.do?seq=320583)
TELEFONEMA COM O SECRETÁRIO DE ESTADO DOS EUA
O Ministro dos Negócios Estrangeiros conversou com o Secretário de Estado norte-americano Antony J. Blinken
No dia 12 de fevereiro, o Ministro dos Negócios Estrangeiros Chung Eui-yong falou ao telefone com o Secretário de Estado norte- americano Antony J. Blinken e trocou pontos de vista sobre questões de interesse mútuo, incluindo as relações Coreia-EUA e questões da Península Coreana, bem como assuntos regionais e globais.
O Ministro ao telefone com o Secretário de Estado
Tanto o Ministro como o Secretário reafirmaram que a Aliança Coreia-EUA é o elemento-chave da paz, segurança e prosperidade para o nordeste asiático, a região Indo-Pacífico, e pelo mundo. Ambos salientaram que irão trabalhar em estreita colaboração para prosseguir a desnuclearização completa da Península Coreana. Também concordam sobre a importância da cooperação Coreia-EUA-Japão.
Para mais informações em inglês, clique aqui.
(http://www.mofa.go.kr/eng/brd/m_5674/view.do?seq=320579)
CENTRO DE COOPERAÇÃO DE ENERGIA GLOBAL (GECC)
Sítio web do GECC
GECC, promotor da economia coreana de hidrogénio
O Centro de Cooperação de Energia Global (GECC) do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República da Coreia, desde o seu estabelecimento em janeiro de 2012, tem servido como um centro de informações para as empresas coreanas que pretendem promover as novas tecnologias e capacidades relativas ao ramo da energia, tais como hidrogénio e energias renováveis.
O GECC apoia as empresas coreanas nas suas incursões no mercado internacional, através da infraestrutura do Ministério para a diplomacia energética. A entidade tem organizado vários eventos relativos à energia e construído redes de negócios em cooperação com as missões diplomáticas.
Continuará a trabalhar com as empresas coreanas de energia para negócios bem-sucedidos nos mercados exteriores.
Para mais informações em inglês, clique aqui.
(https://energy.mofa.go.kr/eng/)
Embaixada da República da Coreia
