海外同胞母国修学教育课程
2015 Homeland Education program for Overseas Koreans
2015海外同胞母国修学教育课程
招生简章
1. 概 要
主办 : 教育部国立国际教育院
运营 : 国立公州大学韩民族教育文化院
2. 申请日程
分 类 教育日程 申请接收时间 (大使馆)推当地公馆
荐期限 注册时间 短期(1) 2015.4.1. ~ 2015.6.30. 2015.1.1. ~ 2015.2.20. 2015.2.24. 3.29.~3.31.
短期(2) 2015.6.1. ~ 2015.8.31. 2015.4.1. ~ 2015.5.8. 2015.5.12. 5.29.~5.31.
短期(3) 2015.9.1. ~ 2015.11.30. 2015.6.1. ~ 2015.7.17. 2015.7.21. 8.29.~8.31.
长期
2015.4.1. ~ 2015.11.30. 2015.1.1. ~ 2015.2.20. 2015.2.24. 3.29.~3.31.※ 可以单独申请各期课程
※ 长期教育课程暑假 : 2015. 7. 1. ~ 8. 31.
3. 申请资格
在外国修满9年以上的所有教育课程者，或者经认定具有同等水平以上学历的海外同 胞中获得公馆长推荐者
4. 教育经费
(单位： 韩元)
母语修学教育课程 学费 宿舍费 餐费 总额
(以3个月为基准)短期 690,000 450,000 756,000 1,896,000 长期
(以6个月为基准) 1,380,000 900,000 1,512,000 3,792,000
※ 如因出入境、暑假期间使用等超过宿舍住宿时间，需要另付宿舍费和餐费。
※ 如长期课程的话 学费可以分3月、8月两次支付
5. 提交材料
① 申请书(固定格式) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1份
② 最终学历毕业(预订)证明 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1份
③ 最终学历成绩证明 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1份
④ 海外国民ㆍ同胞证明材料 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1份 (记录全家人的居民登录证、外国人登录证明书等，国外领养者提供领养确认书)
⑤ 护照复印件 ‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1份
⑥ 证件照(3× 4Cm) ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1张
⑦ 学业计划书(固定格式)‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1份
6. 申请书递交处及接收处
居住国韩国公馆(大使馆/总领事馆/韩国教育院)
※ 在日本的话, 旅日大韩民国民团(民团)也可以接收
7. 入学程序
- 在外公馆对各项材料进行审核探讨后，推荐给国立国际教育院。
- 国立国际教育院长将海外公馆向国立公州大学校长和推荐机关发送推荐的申请者名单。
- 国立公州大学校长决定是否批准选拔者入学并向相应公馆长发送邀请函(或标准入学许可书)。
- 国立公州大学校长向教育课程入学者提供入境支援、注册、分配宿舍等实质性入学服务。
8. 其他
- 申请书及提交材料上记录的内容与事实不符时，无论是正在就读还是已结业的，都可能取 消入学及结业
- 考虑到就读期间的学业成绩、上课出勤率、生活态度及家庭状况等颁发奖学金
▪ 编排符合入学需求的教育课程
海外同胞母国修学教育课程运营照片
（顺时针方向）韩国语讲课、韩国史讲课、韩国文化讲课、就业博览会参加、就业特讲、现场学习
大学本科(研究生院)升学
•编排针对大学本科(研究生院)升学志愿者 的多种项目
-TOPIK露营, 大学本科(研究生院)入学说 明会, 大学探访等
•支援大学入学选拔
•开设准备大学就学的韩国语讲座，旁听专 业课
母国修学
• 扩大以体验为中心的韩国史、韩国文化教育 - 新开设Doing History, Doing Cuture, 媒体韩国史,
历史谈话等韩国史、韩国文化课程，实施以体验为 中心的韩国史、韩国文化教育
- 每周实施文化体验，计划按照长期教育课程标准一年
前途(就业)
• 提供国内外就业的多种项目 - 企业探访, 就业讲座, 就业露营等
• 培养国内就业所需的韩国语能力
• 通过与机构合作，提供多种职业体验机会
共通课程
• 必修科目 : 加强对祖国了解的韩国语、
韩国史、韩国文化教育
• 选修科目与特别活动：按照各主题提供 现场体验、文化体验、家庭寄宿、运动 会、TOPIK深化班、兴趣小组、交流 项目等符合调查需求的多种课程活动
2014海外同胞母国修学教育课程
运营说明
• 长期教育课程(8个月)
教育课程 教育内容 课时
共通 课程
‣韩国语能力提升讲座 •初级 : 综合韩国语Ⅰ․Ⅱ •中级 : 综合韩国语Ⅲ․Ⅳ •高级 : 综合韩国语Ⅴ․Ⅵ
‣韩国语能力考试(TOPIK)讲座 •TOPIK 初․中․高级
‣了解祖国讲座 •韩国文化, 韩国史
‣祖国体验与课余活动特别项目
•现场体验学习，庆典，学习支援项目, 兴趣小组
21
选修 课程
本科(研究生 院)升学班
‣基础沟通韩国语讲座
•发音与阅读, 基础会话, 生活会话
‣本科(研究生院)升学与就学韩国语讲座 •写作, 发表, 写报告, 演讲
‣运营韩国语能力考试TOPIK深化班
‣本科(研究生院)入学考试选拔项目(入学考试说明会,讲座等)
9
前途(就业)班
‣基础沟通韩国语讲座
•发音与阅读, 基础会话, 生活会话
‣工作生活, 履行职务所需的韩国语讲座
•工作韩国语, 工作会话, 应用文写作, 时事韩国语
‣运营前途设计与就业准备特别项目 •就业露营, 就业讲座, 就业博览会参观等
9
※ 长期教育课程暑假 : 7~8月
※ 以上科目根据学生的韩语能力及选修课程的申请分布实际情况可能有所变更
▪ 课程分类
•短期教育课程(3个月)
教育课程 教育内容 课时
共通 课程
‣韩国语能力提升讲座 •初级 : 综合韩国语Ⅰ․Ⅱ •中级 : 综合韩国语Ⅲ․Ⅳ •高级 : 综合韩国语Ⅴ․Ⅵ
‣了解祖国讲座 •韩国文化, 韩国史
‣祖国体验与课余活动特别项目
•现场体验学习，庆典，学习支援项目, 兴趣小组
21
选修 课程
本科(研究生 院)升学班
‣基础沟通韩国语讲座
•发音与阅读, 基础会话, 生活会话
‣本科(研究生院)升学与就学韩国语讲座 •大学韩国语, 写作, 发表
‣运营韩国语能力考试TOPIK露营
‣本科(研究生院)入学考试选拔项目(入学考试说明会,讲座等)
9
母国修学
‣以体验为中心的加强对祖国了解的韩国文化․历史讲座 •媒体韩国史, 历史谈话, Doing History, Doing Culture等
‣运营与教育․体验联系的特别项目 •文化体验, 历史探访, 小组主题学习等
9
※ 以上科目根据学生的韩语能力及选修课程的申请分布实际情况可能有所变更
▪ 课程分类
现场学习与体验学习
- 现场学习 : 提供寻找先祖精神的现场学习项目以及参观韩国多种面貌的现场学习项目 - 体验学习 : 提供正确了解韩国文化、激发对韩国的亲切感的多种有益的文化体验活动
机会
▪ 以体验为中心的韩国语、韩国史、韩国文化教育
西大门刑务所历史馆现场学习 闻庆鸟岭 铁轨脚踏车
全州韩屋村(韩纸制作体验) 南怡岛(资源再利用布包制作体验)
水原华城现场学习 韩国料理体验(炒打糕)
提高韩语学习能力的活动
- 举办丰富多样的活动，让母国修学生了解韩文的优秀性，让韩文成为日常生活中的文化 - 韩语演讲比赛，诗朗诵比赛，写作比赛，韩文速写比赛，有故事的摄影展等
运动会
- 每学期举办1次运动会
- 开展踢毽子、掷柶游戏等传统游戏和足球、足棒球等集体比赛，培养学生间的团结与和睦
兴趣小组活动
- 通过学生主动开展及参与活动，培养学生的自主能力 - 通过集体活动增进学生间的友谊
家庭寄宿
通过体验祖国的家庭文化，确立作为韩国人的认同性
与公州大学学生进行1:1交流 : Buddy Program
- 举办4次集体聚会，每周至少进行1次自主见面与面谈
▪ 提高韩语学习能力的多种体验活动
韩国语演讲比赛 韩文速写比赛 韩国语演讲比赛
▪ 丰富多样的其他特别活动
运动会 兴趣小组活动 Buddy Program
• 支援将在外同胞培养为新一代领导人的奖学金
⦁ 种 类 : 特别奖学金，韩民族教育文化院奖学金，优秀活动奖学金，
其他奖学金
⦁ 选拔标准 : 考察就读期间的学业成绩、上课出勤率、生活态度及家 庭状经济况等，奖学委员会进行选拔
奖学金颁发
• 奖学金种类与详细内容
序号 奖学金 内容 金额
1 国家奖学金 考虑在外公馆推荐及各国人员进行选拔
支援 学费(讲课费，住
宿费，饭费), 部分机票费用 2 韩民族教育文化院
奖学金 在申请教育课程的学生中选拔优秀学生 支援讲课费，,住宿费 (※饭费学生负担)
3 优秀活动奖学金 按照TOPIK报名费与成绩提高等级颁发各等 级的奖学金(提高2等级以上者)
根据活动内容 分等级发放 4 其他奖学金
劳动奖学金
向宿舍管理员与各种活动志愿者颁发奖学金
特别活动奖学金
向在特别活动(各种大会、体育大会等)中取得 优秀成绩的学生颁发奖学金
▪ 奖学金支援计划
• 实施提高韩国语能力的模拟TOPIK - 考试时间与科目
课时 时 间 科 目 分 数 备 注
1 9 : 00 ～ 10 : 30 (90分钟) 词汇,语法/写作 200分 笔试
2 11 : 00 ～ 12 : 30 (90分钟) 听力/阅读 200分 笔试
- 评分等级与问题、分数
等级 课时 范围 问题数 分数
初级
1 词汇, 语法 30 100
写作 17 100
2 听力 30 100
阅读 30 100
中级
1 词汇, 语法 30 100
写作 16 100
2 听力 30 100
阅读 30 100
高级
1 词汇, 语法 30 100
写作 16 100
2 听力 30 100
阅读 30 100
· 运营TOPIK深化班
TOPIK是?
Test Of Proficiency in Korea，评价韩国语能力的考试，进入 韩国的大学或公司必需TOPIK分数。为了提高TOPIK成绩，每周课后开设两 次深化班，有兴趣的学生可以填写申请书后提交
- 运营对象 :
以大学升学为目标的学生中需要TOPIK成绩者
- 课程教材 :TOPIK真题集
▪ 实施模拟韩国语能力考试(TOPIK)
实施前途(就业)指导
- 向希望在韩国就业的学生提供就业相关信息和咨询
- 实施能力倾向与性格类型测试、企业探访、就业博览会参观、职业研修与入职准 备支援项目等前途指导项目
- 与结业生中在国内企业就业的前辈开展座谈会，解决就业烦恼与疑惑
- 支援学系与机构联系的多种职业体验项目以及与地区内机构联系的职业交流
就业讲座 前途(就业)咨询
前途(就业)指导课程
▪ 前途(就业)指导
前途(就业) 志愿者
教师
实施能⼒倾向测试 确认各种法令(签证
等)
确认能⼒倾向测试结 果
申请前途, 职业信息
参加就业讲座、就 业博览会，职业体
验(实习)
决定前途(就业) 就业
能⼒倾向测试 咨询
就业讲座 就业博览会
职业体验
咨询
前途(就业)志愿者调查 能⼒倾向测试与结果解读
提供各种法令资料
实施前途(就业)咨询 提供前途·职业信息
提供升学相关项⽬
策划就业讲座、就业博览会 与合作企业联系
最终前途(就业) 咨询
实施个人升学指导
- 向希望升入韩国大学本科(研究生院)的学生提供与升学有关的信息和咨询
- 对入学选拔(在外公民 / 外国人选拔）的申请材料准备、申请报名、自我介绍书撰写、面 试准备等给予个人指导
- 与结业生中升入大学本科(研究生院)的前辈开展座谈会，解决升学烦恼与疑惑 - 大学升学志愿者中90%以上的学生升入国内大学本科(研究生院)
大学升学说明会 大学寻访
进行有关升学的活动
区分 内容 备注
入学说明会 韩国大学介绍及提供准备入学的基本材料 半年1次
与大学生进行恳谈会 母国修学毕业生中，邀请已进入大学的学生进行讨论，
准备大学入学与大学生活 半年1次
大学寻访 国内所在大学中选择及寻访 半年1次
大学升学指导程序
升学 志愿者
教师
升学说明会 与前辈见⾯
⼤学探访
海⽛认证确认
（Apostille协约)
选择志愿
专业,⼤学 与教师⾯谈 提交材料
实施⼤学本科(研究⽣
院)⼊学志愿者咨询
准备
⼊学选拔材料
⼤学本科(研究⽣院 )⼊学志愿者调查
模拟⾯试
填写材料, 准备⾯试
确认
⼤学选拔⽇程
▪ 大学本科(研究生院)升学指导
No. Name of Univ. 2012年 2013年 2014年 总计
1 Gachon Univ. 1 1
2 Kyungpook Univ, 1 3 1 5
3 Korean Univ. 1 2 3
4 Kongju Univ. 3 10 7 20
5 Dongguk Univ. 1 1 2 4
6 Dong-ah Institute of
Media an arts 1 1
7 Pukyong Univ. 1 1
8 Pusan Univ. 2 1 3
9 Sangmyung Univ. 1 1
10 Sogang Univ. 1 1
11 Seoul Univ. 1 1
12 Sungkyunkwan Univ. 3 3 6
13 Soongsil Univ. 1 1
14 Yonsei Univ. 1 1 1 3
15 Ewha Womans Univ. 1 1
16 Incheon Univ. 1 1
17 Chonbuk Univ. 1 1
18 Chung-ang Univ. 1 2 4 7
19 Chongshin Univ. 1 1
20 Chungnam Univ. 1 1
21 KAIST 1 1
22 Hankuk Univ. of
Foreign Studies 5 5
23 Hanyang Univ. 1 2 1 4
24 Hongik Univ. 1 1 2
海外同胞母国修学教育课程学生大学升学现状(最近3年)
年度 大学入学人数 首尔·首都圈大学 地方所在大学 备注
2012年 18 13 5
2013年 28 11 17
2014年 29 19 10
总计 75 43 32
2014年 大学入学情况
(※ 包括重复合格)必需材料
- 各大学规定格式的入学申请书 - 高中毕业(预订)证书
- 小学․初中․高中成绩证明书 - 出入境事实证明书(父, 母, 学生)
附加材料(根据志愿大学与选拔类型 准备)
- 居民登记注销副本(户籍(注销)副本）
- 永久居住权复印件(父, 母, 学生) - 在外公民登记证(监护人, 学生) - 监护人的在职证明书(明确记载国外
工作经历时间)等
• 入学流程
发表
招生简章
→
报名申请
→
提交材料
→
考试(笔试/面试)
→
公布 合格名单• 入学选拔
在外公民选拔
- 选拔招生名额的2%以内，韩国国籍
- 完成国内外小学·初中·高中正规教育课程的在外国民
- 侨胞子女、在海外工作的公务员子女、外国政府或国际机构工作者子 女、在海外工作的商社职员子女
外国人选拔
- 取得外国国籍的外国学生(仅学生本人为外国人) - 父母都是外国人的外国学生
- 完成全阶段教育课程(小学 初中 高中)的外国人
全阶段教育课程 海外毕业者选拔
- 取得外国国籍的外国学生(仅学生本人为外国人) - 父母都是外国人的外国学生
- 完成前阶段教育课程(小学 初中 高中)的外国人
• 选拔日程
- 选拔日期 : 2016年3月入学 - 招生简章发表 : 4月 ~ 6月中 - 报名·材料提交 : 7月 ~ 11月中
入学 招生简章发表 报名申请 材料提交 合格者公布 2016月3日 5月底~6月底 7月上旬, 9月底,
11月中旬
7月上旬~8月底, 9月底~10月上旬,
11月中旬
8月中旬~12月上旬
• 准备材料
▪ 国内大学入学指南
• 其他说明事项
※ 其他说明事项
• 大学与专业的选择是最重要的，因此需要深思熟虑
• 只要是本人希望的大学，都可以申请
• 需要缴纳入学选拔费 (申请报名费)：60,000韩元 ~ 200,000韩元之间
• 所有材料都以提交原件为原则
(申请多所大学时，也可提交复印件，但最好准备一些公证件，也有各大学将复印件直接
“对照原件”的情况）
• 详细的入学相关信息发布在各大学的入学指南(admissions)主页上
※ 海牙协约
- 为了让协约国之间的公文认证变得相对容易，废除外国公馆的领事确认等复杂的认证程 序，由公文发行国对此进行认证的多边协议
- 正式名称 : Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Document (关于取消外国公文认证要求的公约)
准备材料时的注意事项
- 在外公民与外国人的选拔，准备本人选拔所需的材料很重要（材料不齐全时，不可 报名）
- 每个大学要求的材料不同，请务必事先确认 - 仅可提交韩语或英语材料
(日语、汉语、西班牙语等英语以外的语言需要翻译 ․ 公证)
- 毕业 成绩证明书需要海牙(Apostille)确认书或韩国领事确认书。有的大学需 要中国国家学历认证
(参考http://www.cdgdc.edu.cn/)
‧ 研究生院入学
- 与大学入学选拔的过程和方法相同，但在材料准备方面多少有些差异（需要大学毕业 证书及大学成绩证明书）
- 需要毕业学校的教授推荐信（各学校有各自的推荐信格式）
- 每个大学的研究生院的选拔与材料也不同，请务必进行确认
国立公州大学韩民族教育文化院
设施现状
海外同胞教育中⼼正⾯ ⾷堂 教室
计算机实习室 健⾝房 网球场
海外同胞教育中⼼宿舍 宿舍1层⼤厅 宿舍休息室
宿舍⽣活室 宿舍⽣活室浴室 宿舍洗⾐房
Q. 宿舍是几人间？房间内有洗手间和淋浴间吗？
A.
宿舍是2人1间，每个房间内都有洗手间，洗手间里面装有淋浴设施。Q. 附近有便利店吗？没有的话哪里才有呢？
A.
从学校步行5~7分钟有24小时便利店。从便利店再走2~3分钟有两家大型 超市。Q. 宿舍周围有些什么？
* 咖啡厅、小卖部、小吃店等..A.
便利店 : 24小时便利店。步行5~7分钟 大型超市 : 步行7~10分钟餐厅 : 步行5分钟距离内，韩餐厅、刀削面、中国料理店等 银行 : 步行7~10分钟, 农协
医院 : 步行7~10分钟, 圣宝医院
Q. 最近的大城市是大田吗？怎么去？
A.
大田距离最近，可以在客运站搭乘通往大田的高速巴士。通往大田的巴士始发时间为6:50，每隔30分钟发车，公州~大田需要50分 钟~1小时，票价为3,500韩元。
到达大田前是儒城的繁华街道。公州~儒城需要约30分钟，发车间隔为15 分钟。票价为2,800韩元。
Q. 从公州到首尔需要多久？怎么去？
A.
可在公州巴士客运站搭乘通往首尔京釜(江南高速客运站)或首尔南部、东首尔的高速(直达)巴士。所需时间为1小时30分钟。
巴士票价为9,000韩元左右。
FAQ 生活指南
Q. ＬＡＮ线设备是怎样的？
A.
每个房间都有LAN线设备(有线局域网)，还配有网线，带来个人电脑即可马上连 接使用。（提供IP地址)Q. 母国修学课程的校区是新馆吗？是玉龙吗？
A.
2015海外同胞母国修学教育课程开设在公州大学玉龙校区。Q. 怎么前往海外同胞教育中心？
A.
从公州巴士客运站走向市内公共汽车车站，搭乘125路在公州大学玉龙校 区正门前的超市下车即可。搭乘出租车时，对出租车司机说“请去公州大学玉 龙校区”即可。到 达 公 州 大 学 玉 龙 校 区 后 ， 若 找 不 到 海 外 同 胞 教 育 中 心 ， 可 拨 打
041-850-6031
进行询问。交通⼿段 费 ⽤ 所需时间 备 注
公共汽车(125路) 1,300韩元 10分钟 发车间隔15分钟
出租车 约4,000韩元 5~10分钟
Q. 洗衣机有几台？
A.
宿舍1层洗衣房内有公用洗衣机男女各4台，还有2台烘干机。Q. 房间有钥匙吗?
A.
向每人发放可进出前门和房间的钥匙卡。Q. 房间有几个插座？
A.
每个床边各4个，洗手间里有2个。韩国的额定电压是220V，准备个人用电子产品时，请务必准备220V转换 插头。（可在韩国的仁川国际机场购买)
分 类 平⽇ (星期⼀~四) 假⽇ (星期五~六) 假⽇ (星期⽇) 宿舍进出时间 06:00 ~ 23:00 06:00 ~ 24:00 06:00 ~ 23:00
Q. 宿舍的门禁时间是几点？
A.
Q. 宿舍时刻都有工作人员在吗？
A.
宿舍时刻都有生活辅导员看管，行政室在星期一至星期五的上午9点到下 午6点有宿舍负责工作人员，因此行政室也可以办理宿舍相关事宜。Q. 可以加入医疗保险吗？
A.
本校为海外同胞母国修学教育课程的全体学生加入留学生保险。就读期间 去过医院的学生将所需材料提交至行政室，在经过保险公司的审查后，可退还2~30%左右的保险费。
- 保险适用时间 : 仅适用于就读期间
■ 所需材料
- 诊断书(一般, 初诊表)，诊疗费收据，处方，存折及身份证复印件
■ 诊疗费标准(1天提供)
医疗费未超过标准金额时，无法领取保险费。
分类 诊所 私⼈医院 药店 综合医院
⾦额 15,000韩元 18,000韩元 8,000韩元 20,000韩元
Q. 如何购买韩国语教材？
A.
本校向海外同胞母国修学教育课程的全体学生免费发放教材，并计划自行 编制使用本校教材。课程所需的补充资料将以印刷版的形式补发，补充 资料还可在主页下载使用。A.
通过对入学的所有学生进行诊断评估，将从对字母全然不知的学生到熟 练的学生进行分班，学生可在符合本人水平的班级听课。因此，现在韩国语水平在听课时完全不会成为问题，只要对学习充满热 情就足够了。
Q. 有没有方法在周末留宿首尔？
A.
可使用本教育课程的主办机构国立国际教育院。但仅可在教育课程期间使用，住宿费由本人承担。
- 地址 : 首尔特别市钟路区东崇洞181号国立国际教育院 地铁4号线惠化站2号出口广播电视大学方向
