1. 『민단 교토지방본부 정기위원회』 개최 2. 『민주평통 주최 통일강연회』 개최
3. 『제 17차 세계한인차세대대회』 참가자 선발 안내 4. 가족관계증명서, 기본증명서 번역․공증시
통일된 양식사용 안내
5. 일본 기업의 외국인 수요 확대 전망 - 대기 업에서, 중소기업까지 늘어날 듯
6. 2013년 일본의 대한 투자 동향
7. 일본 인터넷 통신판매 증가 - 고령층도 이용 증가 추세
8. 『2014 K-POP&K-POP 커버댄스 콘테스트 츄고쿠대회』 출전자 모집!
9. 후루야 마사유키씨 요나고 특별강연회~대중 문화에서 보는 한일 교류~
10. 씨네마트 신사이바시, 『반창꼬』상영안내
<오다 노부나가>
<토요토미 히데요시>
<혼노지노헨(本能寺之變)>
역사와 문화의 중심지 간사이 -간사이지역의 역사 알아보기(5)-
☞ 이번 호에서는 일본 전국(戰國)시대를 평정한 후 임진왜란과 정유재란을 일으킨 ‘토요토미 히데요시(豊臣秀吉)‘에 대해 알아보겠음.
o 1476년 ‘오우닌의 난(応仁の乱)’ 이후 막부의 권위는 땅에 떨어지면서 130년간 각지의 크고 작은 영주들이 ‘군웅할거’
하는 전국(戰國)시대에 들어가게 됨.
o 대표적인 전국시대 영주로는 ‘오다 노부나가 (織田信長)’가 있으며, 1576년 그는 오우미쿠니 (近江國, 현재 시가현 일대)에 아즈치성(安土城) (시가현)을 축성하였음. 이는 방어적 개념으로 산에 축성한 방식에서 영지 통치에 중점을 두어 평야에 위치한 작은 산에 축성하는 방식 으로 바뀌는 계기가 되었음.
o 노부나가에 이어 천하를 통일한 토요토미 히데요시는 미천한 집안 출신으로, 오다 노부나가의 부하 장수로 활동하였음.
1558년 아케치 미츠히데(明智光秀)의 모반 으로 교토 혼노지에서 죽은 노부나가의 원수를 갚고 오다가문의 실권을 장악하여 차츰 다른 지역 영주들도 굴복시키면서 전국을 통일하게 됨.
o 그러나 이때부터 자신의 출신을 감추기 위해 ‘타이라(平)’를 성씨로 사용하였으며, 1585년 관백(關白)*이 되자 후지와라 (藤原)로 성을 다시 바꾸었음. 1586년부터 토요토미(豊臣)을 사용함.
※ 일설에 의하면 원래 전국을 통일하게 되면 보통 일왕으로부터 정이대장군(征夷大将軍)에 임명되어 전국 영주들을 통치하나, 토요토미는 미천한 신분으로 인해 정이대장군에 임명되지 못 했으며, 그 대신 귀족의 반열에 올라 전국을 통치했다고 함.
* ‘관백’은 일왕을 대신하여 정치를 하는 직책으로 실질적으로 귀족들의 최고위직임.
o 토요토미 히데요시는 이시야마 혼간지(石山本願寺)가 있 었던 곳에 1583년 오사카성을 축성하였음. 축성과 동시에 성 밖의 도시 건설도 진행되어, 현재의 오사카의 기반이 형성되었음. 또한 사카이 등으로부터 상인들이 이주하면서 상업이 번창하여, 오사카에서 많은 거상들이 탄생하는 계기가 되었음.
<정보출처 : 주오사카총영사관>
2014.4.4(금) 제 46호
1. 『민단 교토지방본부 정기위원회』 개최
□ 관할지역내 5개지역 민단지방본부는 2014년도 정기지방위원회를 아래와 같이 개최함.
ㅇ 동 행사에서는 각 민단지방본부의 2013년도 활동보고 및 2014년도 활동방침 및 예산안 심의 등의 의제에 관해 논의함.
지방본부 일시 장소 참석인원 비고
오사카부지방본부 2014.3.22(토),
10:30~ 오사카민단본부 5층 강당 150여명 교토부지방본부 2014.3.29(토),
14:00~ 교토민단본부 3층 강당 90여명 시가현지방본부 2014.3.23(일),
11:00~ 시가민단본부 4층 강당 40여명 나라현지방본부 2014.3.23.(일),
11:00~ 나라민단본부 4층 강당 40여명 와카야마현지방본부 2014.3.23.(일),
11:00~ 와카야마민단본부 3층 강당 60여명
ㅇ 이현주총영사는 오사카민단과 교토민단의 정기위원회에 참석, 인사말을 통해 창단 후 70년 가까이 재일동포의 대변자로서 고난을 극복하는데 앞장서 온 민단의 과거 업적을 토대로 향후 미래지향적인 사업에도 적극적인 역할을 해 주기를 당부함.
<오사카민단 정기위원회 전경>
<교토민단 정기위원회 전경>
<정보출처 : 주오사카총영사관 http://jpn-osaka.mofat.go.kr>
2. 『민주평통 주최 통일강연회』 개최
□ 민주평화통일자문회의 일본근기협의회는 2014.3.28(금) 민단오사카지방본부 5층 강당에서 근기협의회 회원 등 관계자 약 200명이 참석한 가운데 통일강연회를 개최함.
ㅇ 이현주 총영사는 환영사를 통해 동 강연회가 근기지역협의회 위원들에게 좋은 공부회의 기회가 된 것에 대하여 기쁘게 생각하고, ‘통일 대박’ 이라는 박근혜 대통령의 발언 이후 통일에 대한 국민들의 관심이 고조되고 있는 현 시점에서 정부정책을 이해할 수 있는 유익한 강연이 될 것으로 기대한다고 언급함.
ㅇ 현경대 민주평통 수석부의장은 『박근혜 정부의 통일정책』이라는 주제로 북한의 실태, 박근혜 대통령의 통일에 대한 의지와 구제적인 정책내용을 소개하고 동 정책에 대한 재일동포들의 적극적인 지원을 당부함.
<통일강연회 전경>
<정보출처 : 주오사카총영사관 http://jpn-osaka.mofat.go.kr>
3. 『제 17차 세계한인차세대대회』 참가자 선발 안내
□ 재외동포재단은 2014년 11월 4일부터 7일까지 서울에서 다양한 분야의 재외동포 차세대 인재들을 초청하여 세계한인차세대대회를 개최할 예정입니다. 모집요강을 아래와 같이 알려 드리오니, 관심있는 분들의 많은 참여 바랍니다.
ㅇ 행사개요 - 목 적
· 분야별 차세대간 교류 및 Mentorship 구축 · 국내외 차세대 교류 및 네트워크 활성화 - 기 간 : 2014.11.4(화)〜11.7(금), 3박4일 - 지 역 : 서울
- 숙 박 : 미정(추후 공지) - 주요활동
· 국내외 주요인사 초청 연설 · 분야별 포럼 및 주제 강연
· 정부기관 방문 및 관련인사 예방
· 국내외 동포간 네트워킹 활동 및 모국문화 체험 · 국내 주요 언론사 인터뷰 및 취재 등
ㅇ 모집요강
- 자격 : 25~45세 영주권/시민권자 또는 10년 이상 계속 거주 인사 - 기준 : 재외동포 교류촉진 및 한인사회 발전 기여 인사
- 접수방법 : 신청서류 작성 → 관할공관 제출(신청자‣공관 담당자) → 추천공문 발송(공관‣
재단) → 추천공문 접수 - 제출서류
· 필수 : 참가신청서(사진첨부) 및 자기소개서, 이력서, 여권사본, 재직증명서, 개인정보 제공 및 활용동의서
· 선택 : 활동·경력관련 미디어 기사, 업무·사회봉사 관련 수상내용 - 접수마감 : 2014.5.16(금)
- 결과통보일 : 2014.6월 중 ㅇ 지원내용
- 지원내용 : 항공비(일반석 편도요금) 및 체재비(숙박 : 2인 1실, 식사 : 1일 3식) ※ 항공비 지급원칙
· 지원 상한액은 추후 통보 예정이며, 차액 발생시 본인 자부담
· 대회 참가목적 외 개인목적으로 타지역 경유시 해당 항공비 본인 자부담 ㅇ 문의처
- 주오사카총영사관 동포담당 (전화 06-6213-7456, 이메일 osmofat@naver.com) ※ 참고 : 재외동포재단 홈페이지 (www.korean.net, www.okf.or.kr)
<정보출처 : 주오사카총영사관 http://jpn-osaka.mofat.go.kr>
4. 가족관계증명서, 기본증명서 번역․공증시 통일된 양식사용 안내
□ 주오사카총영사관은 민원인이 직접 번역문을 작성할 경우 참고할 수 있도록 번역문 인증이 빈번하게 이루어지는 2종 공문서(가족관계증명서, 기본증명서)의 통일된 양식을 홈페이지에 게재하였으므로 적극 활용바람.
ㅇ 주오사카총영사관 홈페이지(http://jpn-osaka.mofat.go.kr)의 한국어와 일본어 페이지에 모두 게재되어있으며, 영사업무 → 공증․영사업무에서 다운로드 가능함.
<정보출처 : 주오사카총영사관 http://jpn-osaka.mofat.go.kr>
5. 일본 기업의 외국인 수요 확대 전망 - 대기업에서, 중소기업까지 늘어날 듯
□ 오사카에서 채용박람회 성황리에 개최
ㅇ 지난 3.6일 오사카에서는 닛산 등 일본기업 11개사와 구직자 110명이 참석한 가운데 채용박람회가 개최됨.
ㅇ 채용설명회 뿐만이 아니라 세미나, 기업간담회 등 채용 관련 다채로운 부대행사가 병행 개최되었음. 세미나에서는 일본 인재채용 에이젼트의 전문가가 일본기업에 취직 하려는 구직자가 갖춰야 할 에티켓 등을 설명하고 질의 및 응답이 진행됨. 행사후의 간담회에서는 취업희망자, 일본기업이 만나서 채용에 가장 중요한 포인트 등에 관한 의견교환이 활발하게 이루어짐.
ㅇ 최근의 외국인 구인수요가 늘어나고 있는 일본 기업의 분위기도 반영되어 다수의 구직자가 참가한 가운데 진지한 분위기 속에서 면접이 진행되었음.
<일본 취업박람회 현장>
자료원 : 코트라 □ 일본 대기업이 선호하는 외국인재, 전문성과 커뮤니케이션 능력
ㅇ 채용 박람회 종료 후의 사후 간담회에서 일본 기업 채용담당자가 밝힌 선호하는 외국 인재의 요건으로 전문성과 커뮤니케이션 능력을 꼽음.
ㅇ 또한 N사 채용담당자가 언급한 바에 따르면 최근의 글로벌 인재 수요가 확대됨에 따라 일본에 체류하는 외국인 유학생 뿐만이 아니라 외국에 가서 현지 인재를 직접 소싱하는 방안도 고려중이라고 함.
- 현지 유학생도 우수한 인력이 많지만 특히 한국의 채용설명회에서 접한 한국 대학생은 영어, 전문성이 있는 인재가 많다는 인상을 받음.
ㅇ 간담회에 참석한 R사 인재 담당과장은 글로벌 인재 채용계획 중 한국인 인재 채용목표를 정해 놓지는 않았지만 한국인은 근면성실하다는 좋은 인상을 갖고 있다고 밝힘.
- 단, 한국인 인재라고 해서 채용후 한국지사에 파견, 한국 담담업무에 배치 가능성은 크지 않음. 회사 특성상 일본, 동남아 국가 등에 근무할 확률이 더 높음. 따라서 다양한 문화에 적응할 수 있는지가 중요함.
ㅇ 참석한 일본기업 인재담당자의 공통된 의견으로는 막연하게 일본기업에 취업하고 싶다는 생각보다는 일본 문화를 바로 알고 평생직장으로 생각하는 목적의식이 무엇보다 필요하다고 언급함.
- 특히, 대상분야, 타깃기업, 입사를 위한 사전 준비 등 사전노력이 필요함.
- 입사한 직장에 대한 로열티 등 직장에 대한 성의 있는 태도도 중요함.
ㅇ 한편, 간담회에 참석한 일본취업 성공자 C씨는 일본기업에 취업하여 근무하는 것은 취업도 중요하지만 실제로는 들어가서 성공적으로 적응하는데 어려운 점이 많다는 점을 언급함.
특히 커뮤니케이션(특히 경어사용 등) 능력, 시간에 대한 개념, 일의 프로세스, 기업문화 등 차이점에 적응해야 한다고 조언함.
ㅇ 일본기업 구직 희망자 P씨는 일본기업에 취업하고 싶지만 구체적인 정보가 없어 어려움이 많다고 언급하면서 금번 행사를 통하여 구체적으로 무엇을 해야 하는지 알게 되었다고 밝힘.
□ 일본 대기업의 외국인재 구인수요는 증가세
ㅇ 일본 유명 인재채용기업인 파소나社와의 최근 인터뷰에 따르면, 일본기업은 아베노믹스에 의한 기업의 실적 호조, 기본금 인상에 따른 움직임으로 이직이 줄어들면서 전반적인 구인 수요가 증가하고 있는 추세라고 전함.
- 일본 실업률 : 4.5%(‘12년2월) → 4.3%(’13년2월) → 3.6%(‘14.2월) ㅇ 특히, 대기업에서는 외국인 채용 비율을 높이려는 움직임이 활발함.
- Toshiba(전자) : '14년 신입채용, 외국인비율 전년대비 30% 상승
- NISSAN(자동차) : ‘15년 이후 간부후보생의 10% 내외를 외국인으로 채용 추진 - HITACHI(기계,전자) : ‘15년, 신입채용 전체규모를 줄인 가운데 외국인 비율은 확대 - Panasonic(전자) : 최근 3년 연속으로 외국인 신입 1,000명 이상 고용
ㅇ 지금까지 일본의 중견, 중소기업의 외국인채용는 대기업과 매우 다른 양상을 보여왔음.
일본산업능률대가 조사(2012년)한 자료에 따르면 2010년까지만 해도 글로벌 인재확보가 시급하다고 응답한 기업은 7%수준에 불과했으나 2012년에는 17%로 가파르게 상승함.
□ 시사점
ㅇ 향후 글로벌 인재의 적극적인 확보에 나서는 일본 기업은 더 늘어날 것으로 전망되고 있는 상황임. 해외 기업들의 이러한 동향에 대한 정보파악과 맞춤형 해외인력 정보에 대한 필요성이 더욱더 높아지고 있음.
<정보출처 : 코트라 오사카무역관 http://www.globalwindow.org>
6. 2013년 일본의 대한 투자 동향
□ (동 향) 2013년 투자 일순효과 등으로 크게 감소
ㅇ 2013년 일본의 대한투자는 투자건수, 투자금액 모두 전년에 비하여 크게 감소, 일본인투자 감소가 전체 외국인투자 감소에 영향
< 일본의 대한 직접투자 실적(신고기준, 단위: 건, 백만달러, %) >
2011년 2012년 2013년 2013.4분기
건수 금액 건수 금액 건수 금액 건수 금액
일본인투자 502 (18.7)
2,289 (9.9)
564 (12.4)
4,542 (98.4)
447 (-17.7)
2,690 (-40.8)
117 (-21.1)
727 (-41.2) 전체
외국인투자
2,709 (-12.9)
13,673 (4.6)
2,865 (5.8)
16,286 (19.1)
2,607 (-9.1)
14,548 (-10.7)
674 (-11.7)
3,802 (-25.2) 주: ( )내는 전년동기비 증가율, 자료: 산업부, 외국인직접투자 통계 ㅇ 대한투자 감소원인은 전년도 호조에 따른 기저효과와 외국인투자촉진법 개정 지연으로
인한 일본기업의 초대형 투자의 지연을 들 수 있으며, 엔저도 일본의 대한 투자에 마이너스 요인으로 작용
- 다만, 최근 외국인투자촉진법 개정이 일본기업의 대한투자에 호재로 작용할 수 있을 것으로는 기대
□ 해외직접투자 대상지역으로 한국에 대한 평가
ㅇ 일본의 국제협력은행이 제조업을 대상으로 매년 실시하는 해외직접투자에 관한 조사 에서 2013년 한국은 중기적으로 유망한 국가 중 13위로 랭크(전년은 12위)
ㅇ 산업별로는 화학, 자동차, 전기전자, 일반기계 중 전기전자만이 10위에 랭크된 반면, 다른 업종들은 10위 이하에 랭크
ㅇ 한국에서 사업을 강화 내지는 확대하겠다고 한 응답비율은 2012년 47.9%에서 2013년 35.1%로 감소
ㅇ 한국을 생산거점(생산위탁, 기존거점 강화, 신규거점 설립) 및 판매거점으로 활용하겠다는 비율이 모두 감소
- 생산거점에 대해서도 모두 강화 내지는 확대하겠다는 비율이 모두 감소 □ (시사점)
ㅇ 한국의 투자환경은 외국인투자촉진법 개정을 제외하면 일본의 대한투자에 플러스 요인 으로 작용할만한 개선점이 미흡
ㅇ 더욱이 엔저가 가속되고 있는데다, 일제하 한국인징용자에 대한 보상판결 등 한일 정치 관계의 악화 등이 한일경제 관계에 악재로 작용할 수 있는 점에서 다각적인 대응이 요구
- 정치·외교 관계가 악화될수록, 양국 경제관계에 미치는 악영향을 최소화시키기 위한 민간 산업협력의 다양화·심화노력이 절실
<정보출처 : 한일재단 일본경제연구센터 www.kjc.or.kr>
7. 일본 인터넷 통신판매 증가 - 고령층도 이용 증가 추세
□ 식품의 인터넷 통신판매 현황
ㅇ 식품을 구입하는 주요거래처에는 슈퍼마켓, 편의점, 백화점, 통신판매가 있음. 아래의 도표와 같이 식품 판매액의 성장이 나타나는 것은 통신판매, 편의점임.
ㅇ 식품의 판매규모를 비교해 보면 슈퍼마켓이 가장 큰 7조 9,000억 엔이며, 통신판매를 통한 일반식품의 판매규모는 매년 2자릿수(%) 성장을 계속하여, 2012년 시점에서 8,100억 엔, 2013년에는 8,900억 엔이 될 것으로 추정됨(후지경제연구소).
ㅇ 최근 소비세증세 등에 따라 저렴한 상품을 선호하는 경향이 강해지면서 가격비교가 가능한 인터넷 통신판매 구입 비중이 가파르게 증가할 것으로 전망.
□ 인터넷 통신판매 구입 동향
ㅇ 중․고년층의 구입률이 전년과 비교하여 대폭 신장되었으며, 최근 중․고년층으로의 스마트폰 보급률이 신장되어 인터넷을 통해 물건을 구입하는 것에 대한 저항감이 줄어든 상태임.
- 연령대별 증가율 : 50대 23%, 60대 21%, 70대 이상 18%
ㅇ 2013년 통신판매 세대지출(2인이상 세대) : 69.607엔/연 → 전년대비 14% 증가 ㅇ 소득면에서는 수입이 적은 세대일수록 통신판매 이용률 증가가 두드러짐.
- 연간 수입이 2백만 엔대는 44% 증가, 3백만 엔대는 17% 증가
ㅇ 고령층의 이용액 자체는 아직 많은 편은 아니나, 젊은 세대와 비교하여 일반적으로 소득․자산이 많으므로 향후에는 더욱 증가할 것으로 전망됨.
※ 주요 구매품목 : 운반하기에 무거운 중량물품, 매일 배달되는 도시락 등 □ 향후 인터넷 통신판매 전망 및 대책
ㅇ 현재 일본의 소매에서 인터넷 통신판매가 차지하는 비율은 2.8%(2011년)로 미국 (4.7%), 영국(10%) 보다 훨씬 작은 만큼 향후의 통신판매 소비확대의 가능성은 높다고 할 수 있음.
ㅇ 또한, 소비세 증세의 영향으로 저렴한 가격을 선호하는 현상이 확대될 것으로 보이므로, 각종 가격비교 사이트를 통한 구매는 더욱 확대될 것으로 전망되고 있음.
ㅇ 단, 통신판매에서 발생할 수 있는 소비자 불만(상품 발송 지연, 미발송, 상품변질 등)에 대응할 수 있는 체계를 갖출 필요가 있음.
ㅇ 신뢰도가 높은 대형 인터넷 통신판매업체(라쿠텐, 아마존, 야후쇼핑 등)에 공급자로서 등록되어 있는 한국 농식품 취급업체로의 공급 필요
<정보출처: 한국농수산식품유통공사 aT센터 오사카지사 www.at.or.kr >
8. 『2014 K-POP&K-POP 커버댄스 콘테스트 츄고쿠대회』 출전자 모집!
□ 5월 18일(일) 오사카한국문화원, 돗토리현 공동주최로 개최 예정인 <2014 K-POP& K-POP 커버댄스 콘테스트 츄고쿠대회>의 출전자를 모집하고 있음.
ㅇ 모집부문은 K-POP(노래), K-POP커버댄스 두 부문으로, 접수마감은 4월 20일(일)임.
ㅇ 본 대회는 ‘K-POP전도사’라고 불리는 후루야 마사유키 씨가 사회를 맡고 스페셜게스트 7942(친구사이)의 K-POP 특별공연이 있을 예정이며 당일 일반 관람도 가능함.
ㅇ 본 대회에 대한 자세한 내용 및 모집요강은 오사카한국문화원의 공식 홈페이지를 참고 해 주시기 바람.
ㅇ 대회개요
- 일시 및 장소：2014.5.18.(토) 15:00, 요나고시 문화홀 - 사회：후루야 마사유키
- 특별공연：7942(친구사이) - 입장：무료 (당일 선착순 입장)
- 모집부문：K-POP(노래), K-POP커버댄스 - 접수마감：4월 20일(일) 필착
- 주최：주오사카한국문화원 - 공동주최：돗토리현
ㅇ 문의처
주오사카한국문화원(전화 06-6292-8760/메일 osaka@k-culture.jp)
<정보출처 : 주오사카한국문화원 www.k-culture.jp>
9. 후루야 마사유키씨 요나고 특별강연회~대중문화에서 보는 한일 교류~
□ 오사카한국문화원은 5월 18일(일)에 개최되는 『2014 K-POP&K-POP 커버댄스 콘테스트 츄고쿠대회』의 연계행사로, 콘테스트 전날인 5월 17일(토), ‘K-POP 전도사’로 알려져 있는 후루야 마사유키 씨의 특별강연회를 개최할 예정임.
ㅇ 후루야 마사유키 씨는 라디오 DJ, 방송 VJ 등 다양한 방면에서 활약하고 있는 한국대중 문화 저널리스트로, 09년에는 한류확산에 공헌한 점을 인정받아 문화체육관광부장관 표창을 수여한 바 있음.
ㅇ 본 강연회에 대한 자세한 내용 및 신청방법은 오사카한국문화원의 공식 홈페이지를 참고해 주시기 바람.
ㅇ 강연회 개요
- 일시：2014.5.17.(토) 15:00 (14:40 개장) - 회장：요나고 컨벤션센터 회의실
- 입장：무료
- 정원 : 100명 (사전신청, 선착순접수) - 주최：주오사카한국문화원
ㅇ 문의처
주오사카한국문화원(전화 06-6292-8760/메일 osaka@k-culture.jp)
<정보출처 : 주오사카한국문화원 www.k-culture.jp>
10. 씨네마트 신사이바시, 『반창꼬』상영안내
□ 씨네마트 신사이바시는 2014.4.19.(토)부터 3편의 한국영화가 동시 상영되는 ‘한국영화 셀렉션 SPRING 2014’ 를 개최할 예정임. 이번주에는 상영작 중 영화 『반창꼬』를 안내함.
ㅇ 『반창꼬』는 ‘고지전’, ‘초능력자’ 등의 작품에서 뛰어난 연기력으로 주목받은 고수와 ‘광해, 왕이 된 남자’, ‘오직 너만을’로 알려진 한효주가 주연으로 활약함.
ㅇ 영화 내용은 사랑하는 아내를 구하지 못한 상실감으로 마음을 닫고 사는 소방관 강일(고수)과 의료사고로 자아를 잃은 심장외과의 미수(한효주)가 생과 사의 경계를 매일 직면하는 구급현장에서 함께 일하면서 스스로는 달랠 수 없었던 상처를 서로 치유해 주는 감성 적인 러브스토리임.
ㅇ 요금 : 예매권 1,300엔(4/18(금) 까지), 현장구매시 OKNEWS의 화면이나 인쇄물을 제시할 경우, 판매요금(일반 1,800엔, 학생 1,500엔)에서 300엔 할인
※ 시니어요금, 각종 서비스데이 및 시네마트 회원할인과 공동사용 불가 ㅇ 문의처
- 시네마트 신사이바시 전화 06-6282-0815 / 메일 info-cinemart@spoinc.jp
<정보출처 : 시네마트 http://www.cinemart.co.jp>
