1. 『2014년 제1차 기업활동지원협의회』 개최 2. 『2014년 제8회 세계한인의 날 기념 유공 재외
동포 포상 추천』 안내
3. 『2014 코리아 트래블 페어』 개최 안내 4. 『교토 춘계 재일동포 차세대 교류․야유회』
개최 안내
5. 클라우드 국제안전규격, 일본규격 채용 전망 - 2015년 ISO가 최종 결정, 시장 성장 예상 6. 일본지역 관광동향
7. 대일 수출 키워드…“재미·소포장·건강”
8. 2014년 한국영화 정기상영회 스페셜 이벤트
『배태수 감독 작품 특별상영회』
9. 씨네마트 신사이바시, 『연애의 온도』상영안내
<하나노고쇼>
<오우인의 난>
<센노리큐>
<금각사와 은각사>
역사와 문화의 중심지 간사이 -간사이지역의 역사 알아보기(4)-
☞ 이번 호에서는 무로마치(室町) 막부 설립과 중세시대 상인 들의 자치도시였던 ‘사카이(堺)’에 대해 알아보겠음.
o 가마쿠라(鎌倉)막부는 ‘아시카가 다카우지 (足利尊氏)’에 의해 멸망당함. 1338년 다카우지는 정이(征夷)대장군이 되어
‘무로마치(室町) 막부’를 세웠음.
※ ‘하나노고쇼(花の御所)’는 교토시 카미교구에 위치한 아시카가 장군의 저택으로 ‘무로마치 막부’라는 명칭도 동 저택 정문이
‘무로마치도오리(室町通り)’에 접하고 있어 붙여진 이름임.
o 무로마치 막부의 대표적인 건축물로는 3대 장군 ‘아시카가 요시미쯔(足利義滿)’ 가 건축한
‘금각사(金閣寺)’와 8대 장군이 세운 ‘은각사(銀閣寺)’가 있음.
o 무로마치 막부는 문화적으로는 많이 발달 했으나, 정치 기반은 약했음. 1467년 호소 카와(細川氏)와 야마나(山名氏)의 권력 투쟁이 점차 일본 전국을 양분화할 정도로 발전하여, 이들의 10년에 걸친 ‘오우인의 난(應仁ノ亂)’
으로 인해 교토는 모조리 불타버렸음.
o 이러한 무사들의 권력 투쟁이 전개되는 가운데, 14세기 중반부터, 사카이(堺)는 항만도시로 급속히 발전하였음.
사카이는 15세기말부터 중국, 조선, 유럽과의 교역을 통해 막대한 부를 축적하였고, 전쟁을 피하기 위해 수로를 만들고 용병으로 무장했음.
o 사카이는 전국의 영주들과 암묵적으로 불가침 협정을 맺어 지방자치의 특권을 가졌으며, 16세기 중반 자유도시로서 번영하였음. 당시 일본을 방문한 포르투갈 선교사인 ‘루이스·후로이스’는 사카이를
‘일본의 베니스’에 비유하였으며, 이곳에서 일본 茶道를 확립한 ‘센노리큐(千利休)’도 태어났음.
<정보출처 : 주오사카총영사관>
2014.3.28(금) 제 45호
1. 『2014년 제1차 기업활동지원협의회』 개최
□ 주오사카총영사관은 3.27(목) 관내 정부투자기관 대표, 관내 경제인, 지자체 사무소 관계자 등 27명이 참석한 가운데 2014년도 제1차 기업활동지원협의회를 개최하였음.
ㅇ 동 협의회에서 주오사카총영사관은 최근 우리나라와 일본의 경제동향에 대해 아래와 같이 설명하였음.
- 한국 국내 경기는 회복세를 지속하고 있는 것으로 평가되며, 앞으로도 선진국 경기회복, 소비 및 투자 심리 개선 등으로 상승세를 이어갈 것으로 예상되나 미 연방준비은행의 양적 완화 축소에 따른 일부 신흥시장국의 금융·경제불안, 엔화 가치의 변동성 확대 등이 리스크로 작용할 가능성이 있음.
- 일본의 경우 ‘아베노믹스’의 영향으로 완만한 회복세가 지속되고 있음. 특히, 공공투자가 견조한 가운데 민간소비와 건설투자가 소비세율 인상전의 선수요로 증가세를 지속하고 설비투자도 개선되는 추세임. 그러나 소비세율 인상 이후 일본 경제에 변화가 있을 것으로 예상되는 바, 4월 이후 아베 총리의 경제 정책 성공여부가 주목됨.
- 또한, 우리 정부의 ‘경제혁신 3개년 계획’ 등 한국의 경제정책을 소개하면서 재외 경제인들도 이러한 정책들에 관심을 가지고 활용 방안을 모색해 줄 것을 당부하였음.
<협의회장 전경>
<정보출처 : 주오사카총영사관 http://jpn-osaka.mofat.go.kr>
2. 『2014년 제8회 세계한인의 날 기념 유공 재외동포 포상 추천』 안내
□ 대한민국 정부는 2014년 제8회 세계한인의 날을 기념하여 동포들의 권익 신장과 한인사회의 발전에 공헌한 유공재외동포 포상을 실시할 예정임.
ㅇ 이와 관련 주위에 적절한 후보자가 있는 경우 당관으로 4.15(화)까지 추천하여 주시기 바람.
ㅇ 기타 추천기준 및 제반 구비서류 등 자세한 사항은 당관 재외동포과(전화: 06-6213-7456)로 연락해 주시기 바람.
※ 당관 관할지역 : 오사카부, 교토부, 시가현, 나라현, 와카야마현
<정보출처 : 주오사카총영사관 http://jpn-osaka.mofat.go.kr>
3. 『2014 코리아 트래블 페어』개최 안내
□ 한국관광공사는 2014.4.12(토) 차야마치 프라자에서 『2014 Korea Travel Fair in 오사카』를 개최할 예정임.
ㅇ 동 행사에는 한국의 7개 자치단체, 8개 의료기관, 오사카한국문화원, 한국농수산식품공 사 등 18개의 부스가 출점하며, 다양한 선물이나 체험 이벤트도 준비되어 있음.
ㅇ 행사개요
- 대 상 : 일반인
- 장 소 : MBS(마이니치방송)1층 이벤트 스테이지(차야마치 프라자) - 일 시 : 2014.4.12.(토), 11:00~17:00
- 입장무료 ㅇ 행사내용
- 한국지자체 홍보부스 및 미용, 의료 등 체험부스 운영 - 인기 연예인 토크쇼(하루나 아이 / 후루야 마사유키) - 넌버벌 공연단(비밥) 쇼케이스
- 경품추첨 등
- 상세내용 :http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/MA/MA_JA_9_6_1.jsp?cid=1905456
ㅇ 문의처
- 한국관광공사 오사카지사 전화 06-6266-0847 / 메일 osaka@visitkorea.or.kr 홈페이지 http://japanese.visitkorea.or.kr/osaka
<정보출처 : 한국관광공사 오사카지사 http://kto.visitkorea.or.kr>
4. 『교토 춘계 재일동포 차세대 교류․야유회』개최 안내
□ 2014년 교토 춘계 재일동포 차세대육성 교류․간담회 실행위원회는 2014.4.6(일) 교토 국제학원에서 『2014년도 교토 춘계 재일동포 차세대육성 교류․간담회』를 개최할 예정임.
ㅇ 동 행사는 교토에 거주하는 1세대부터 4세대의 재일동포들이 한자리에 모여 세대간 의견을 교환하기 위한 자리로, 특히 젊은 세대의 한민족 정체성 유지․강화, 세대의 흐름에 맞는 차세대 육성 방향 설정 및 인재발굴, 네트워크 구축이 목적임.
ㅇ 행사개요
- 일시 : 2014.4.6(일) 오전 11시~오후2시(우천시 결행) - 장소 : 교토국제학원
- 내용 : 차세대육성 교류․간담회, 야외바베큐(야키니쿠), 지부자랑, 노래자랑, 추첨회 등 - 입장무료
ㅇ 문의처 : 민단교토부지방본부 전화 075-781-8281 이메일 webmaster@mindan-kyoto.org
<정보출처 : 교토민단 http://www.mindan-kyoto.org>
5. 클라우드 국제안전규격, 일본규격 채용 전망 - 2015년 ISO가 최종 결정, 시장 성장 예상
□ 급속한 보급이 예상되는 클라우드, 국제안전규격으로 일본규격 채용 전망
ㅇ 자사에서 설비를 갖추지 않아도 인터넷상에서 여러 서비스를 받을 수 있는 클라우드의 국제 안전기준(ISO)으로 일본의 기준이 채용될 전망임.
ㅇ 클라우드는 비용 삭감으로 이어지는 반면, 메일이나 회계 등 중요 정보를 외부기업이 관리 하기 때문에 타사에 누설되거나 사이버 공격에 대한 준비가 필요하다는 특성이 있음.
ㅇ 일본 경제산업성은 2014년 3월 14일, 클라우드 안전지침(가이드라인)을 개정하고 공표함.
첫 가이드라인은 2011년 4월 개정됨. 클라우드 서비스가 국제적으로 다양해지고 서비스가 급속하게 보급되면서 현재의 상황에 맞추어 안전에 관한 내용을 추가함.
<클라우드 사업자의 사고 발생 실태(2011~2012년)>
문제 유형 건수
장애(악의 없음) 소프트웨어 12
하드웨어 3
설계 3
운영, 관리 9
시설, 장비 7
공격(악의 있음) 서비스 방해 1
부정액세스 9
기타 1
비공개 6
합계 51
자료원: 2012년 경제산업성 위탁조사
ㅇ 일본에서 야후 자회사가 관리하던 약 5,600개사의 웹사이트나 이메일이 사라지거나 사내 시스템 ID나 패스워드 정보가 사라진 피해가 발생한 사례도 있어 안전한 클라우드 기준 정립이 필요하다는 것이 제정 배경임. 중요한 데이터를 소실하지 않도록 백업이나 복원 가능한 체제의 정비, 부정확한 정보의 취득이나 사이버 공격에 대비해 항상 누가 어떤 정 보를 입수하고 있는지 감시하는 시스템도 요구됨.
ㅇ 이러한 움직임과 더불어 공업제품 등의 안전 기준을 정하는 국제표준화기구(ISO)가 일본의 지침을 토대로 2015년 10월에 국제규격으로 발효할 전망임.
ㅇ 일본 기업 입장으로는 일본 기준이 그대로 국제기준이 되므로 시스템 대응 등의 부담이 가벼워질 전망임.
ㅇ ISO에서는 2015년 4월에 국제규격의 최종안을 통합할 예정. 일본과 미국을 중심으로 영국 이나 오스트레일리아, 아시아 국가 등이 일본의 제안을 중심으로 통합하고 있음. 2014년 4월과 10월에 홍콩과 멕시코에서 준비회합을 열어 상세히 검토할 예정임.
□ 아시아를 중심으로 펼쳐지는 일본의 클라우드 사업
ㅇ NTT커뮤니케이션즈, 소프트뱅크, 인터넷 이니셔티프(IIJ) 등 일본 통신 대기업이 아시아를 중심으로 클라우드 서비스를 확충함. 전 세계의 기업을 대상으로 한 클라우드 서비스의 시장 규모는 2012년의 183억 달러에서 2017년에는 319억 달러로 확대될 것으로 전망됨.
ㅇ NTT커뮤니케이션즈는 클라우드 구축에 필요한 데이터센터를 아시아를 중심으로 6곳에 증 설함. 본사와 현지 거점의 정보 시스템의 교환을 용이하게 하고 재해 시 백업체제 등을 확충함. 같은 시장 내에서는 미국 아마존닷컴 등이 선행하나 고품질의 통신회선 등을 무기로 수주 확대를 노림. 데이터센터뿐만 아니라 처리 속도가 3배의 고속 저장공간(외부 기억장치)를 도입함.
ㅇ NTT컴은 클라우드 도입으로 시스템 운용비용을 3배 삭감할 수 있어 수요가 확대될 것으로 판단하고 2015년을 목표로 클라우드 관련 사업 매출액을 2011년 대비 2배 이상인 2,000억 엔으로 끌어올릴 계획
ㅇ 인터넷 이니셔티브(IIJ)는 ASEAN에 일본계 기업이 늘 것이라 판단해 올해 3월에 현지 데이터센터의 일부를 빌려 자사의 서버를 빌려주는 클라우드 서비스를 싱가포르에서 개시함.
일본과 싱가포르를 잇는 자사의 회로도 2개 준비해 통신 지연과 재해의 영향을 방지함.
IIJ는 “GIO”라는 명칭으로 클라우드 시스템을 다루어 영업을 강화시켜 2014년 3월경에 클라우드 관련으로 매출액 100억 엔을 넘을 것으로 전망임. 해외에서는 미국과 영국, 중국에 서비스를 실시하고 싱가포르는 4번째 나라임.
ㅇ 이외에도 동남 아시아에서 후지쯔, NEC도 클라우드 서비스를 펼치고 일본 IT 각 기업이 해외 전개를 추진 중. 후지쯔는 서버를 클라우드 경유로 빌려주는 서비스를 미국, 영국 등 에서 전개하고 있음. 소프트뱅크 텔레콤은 7월에 싱가포르에 데이터센터를 신설할 예정.
해외에서는 중국과 한국에 이어 3번째임.
□ 지적재산 보호법 정비에 힘쓰는 일본
ㅇ IT 기술을 통한 지적 재산이 기업의 이익이 되고 해외 전개가 활발한 상황에서 최근 미국 에서는 기밀누설의 처벌을 강화하는 등 세계 각국은 지적 재산의 보호를 강화하는데 힘쓰고 있음. 일본 정부도 지적 재산의 활용을 성장 전략의 기둥 중 하나로 내걸고 기업비밀 해외 유출을 막기 위해 법 정비 검토를 시작함.
ㅇ 현재에도 영업비밀의 침해방지를 위해 부정경쟁방지법이 있으나 경제단체연합회 등이 “소송 절차가 복잡해서 제도 개정이 필요하다”고 주장함.
ㅇ 일본 정부가 검토 중인 새로운 법은 해외에 비밀이 유출될 경우 국내보다 벌금을 무겁게 징수하는 것임. 현재의 벌금은 국내외 동일 최고액이 개인은 1,000만 엔이고 법인은 3억 엔임. 처벌이 너무 무거워지면 기업 종사자들이 위축된다며 정부 내에서는 신중론도 나오고 있으나 지금의 부정경쟁방지법으로는 불충분하다는 의견이 우세함.
□ 시사점
ㅇ 클라우드시장의 규모가 확장됨에 따라 일본 또한 세계로 진출 중이며, 동남아시아가 중요한 시장이 되고 있음. 안전을 요구하는 이용자의 요구가 점점 커지는 상황에서 데이터 소실, 사이버 공격 등에 대비한 안전한 클라우드 기준 정립이 필요한 상황임.
ㅇ 이러한 움직임의 일환으로 국제표준화기구(ISO)가 일본의 지침을 토대로 국제규격을 발효할 예정임. 우리나라도 클라우드 서비스가 급속도로 확장됨. 이와 관련된 국제규격의 움직임에 관심을 기울일 필요가 있음.
<정보출처 : 코트라 오사카무역관 http://www.globalwindow.org>
6. 일본지역 관광동향
□ 일본 정부, 외국인 대상 면세점 확대 계획
ㅇ 작년 방일 외래객 1,000만 명 돌파 이후 일본 정부는 관광객 유치와 일본 내 소비액 확대를 위해 외국인 대상 면세점을 현재 약 4,600개 점포에서 1만 개 점포로 확대할 계획임.
- 이르면 4월에 면세점 신청지원 창구를 설치하고, 브라질 등 신흥국을 대상으로 비자 발급 완화 요건도 검토하여 방일객 소비 확대를 통한 내수를 촉진할 계획임.
□ 라쿠텐, 라쿠텐 트래블 흡수 합병
ㅇ 라쿠텐은 4월1일부로 라쿠텐트래블을 흡수 합병, 라쿠텐 모회사의 지식과 노하우 공유를 촉진하고, 공통 플랫폼 서비스 연계 강화 등 라쿠텐의 타 서비스 부분과 여행부분의 시너지 효과를 도모할 계획임.
<정보출처 : 한국관광공사 오사카지사 http://kto.visitkorea.or.kr>
7. 대일 수출 키워드…“재미·소포장·건강”
□ aT, 수출가능품목 발굴 통해 수출상품화 및 신상품 홍보 등 다양한 지원 계획
ㅇ 재밌고, 작고, 건강한 제품으로 일본시장을 공략한다면 부진한 대일 수출을 극복할 수 있을 것으로 보임.
ㅇ 한국농수산식품유통공사가 지난 4일부터 7일까지 2014 동경식품박람회(Foodex 2014)에 참가한 국내 76개 수출업체의 바이어 상담내용을 분석한 결과를 지난 17일 발표함.
- aT는 박람회에 출품된 제품 중 재미있고 사이즈가 작고 건강한 제품 등이 각광을 받았다며 대일 농식품 수출 3대 키워드로 ‘재미(Fun), 소포장(Small), 건강(Healthy)’을 꼽음.
- 이 중에서도 바이어가 가장 흥미를 보인 제품은 바로 재미있는 상품들. 뚜껑을 돌리면 물의 색깔이 변하는 ㈜야긴의 비타민워터임. 기존 비타민워터에 시각적인 재미를 더해, 혁신적이라는 평가를 받았을 뿐만 아니라 이 상품 수입을 문의하는 상담도 활발히 진행됨.
ㅇ 일본시장은 소포장이 대세라는 점도 다시 한 번 확인함. 박람회에 신제품으로 출시된 400g 양파김치에 대해 바이어가 50g 소포장을 요구하는 등 박람회 기간 중 많은 바이어 들이 제품 소포장에 대한 관심도가 높았음.
ㅇ 고령층을 타깃으로 한 건강식품도 유망할 것으로 예상됨. 일본에는 고령화가 빠르게 진행 되고 있어 면역강화제품, 건강보조식품에 대한 수요가 꾸준히 증가하고 있음. 이에 관련제품을 찾는 바이어들도 늘어나고 있는 추세임. 다양한 건강식품 중 한방차가 잠재성을 확인함.
□ aT는 이 자료를 토대로 시장잠재력이 점쳐지는 품목 중심으로 수출상품화(23개 업체), 신상품 홍보사업(20개 업체) 등 다양한 지원프로그램을 단계별로 추진할 계획임.
<정보출처: 한국농수산식품유통공사 aT센터 오사카지사 www.at.or.kr >
8. 2014년 한국영화 정기상영회 스페셜 이벤트 『배태수 감독 작품 특별상영회』
□ 오사카한국문화원은 오는 4월 12일(화)부터 ‘2014년 한국영화 정기상영회’의 일환으로, 일본 에서 활동하고 있는 실력파 한국인 영화감독 배태수 감독을 초대하여, 그의 작품을 상영하고 토크 이벤트를 진행하는 「배태수 감독 작품 특별상영회」를 개최할 예정임.
ㅇ 배태수 감독은 2003년 데뷔 이후, 현재 돗토리현을 중심으로 활발하게 활동하고 있으며, 2005년 <Memories>로 ‘2005년 야마가타 국제 영화 페스티벌’에서 그랑프리를 수상하고, 2013년에는 <Trouble Traveller>로 ‘제24회 유바리 국제 판타스틱 영화제’ 경쟁부문에 출품하는 등 일본 내에서 큰 주목을 받고 있음.
ㅇ 본 상영회에 대한 자세한 내용 및 신청방법은 오사카한국문화원의 공식 홈페이지를 참고해 주시기 바람.
ㅇ 상영회 개요
- 일시：2014.4.12.(토) 16:00 상영 (15:30 개장) - 작품：<Memories>, <Trouble Traveller> 2작품
- 회장：한국문화원 누리홀 (오사카시 기타구 나카자키2-4-2 4층) - 입장：무료
- 정원 : 50명 (사전신청, 선착순접수) ㅇ 문의처
주오사카한국문화원(전화 06-6292-8760/메일 osaka@k-culture.jp)
<정보출처 : 주오사카한국문화원 www.k-culture.jp>
9. 씨네마트 신사이바시, 『연애의 온도』상영안내
□ 씨네마트 신사이바시는 2014.4.19.(토)부터 3편의 한국영화가 동시 상영되는 ‘한국영화 셀렉션 SPRING 2014’ 를 개최함. 이번주에는 그 첫 번째 영화로 『연애의 온도』를 안내함.
ㅇ 영화 『연애의 온도』는 제16회 상하이 국제영화제에서 최우수 작품상, 주연배우 김민희는 동 영화로 백상예술대상 영화 여자최우수연기상, 노덕감독은 올해의 여성영화인 감독상을 수상함.
ㅇ 영화 내용은 같은 은행에서 근무하며 3년째 사내 비밀커플로 연애를 해 온 동희와 영은 어느날 갑자기 헤어짐. 다음날 아침 회사 동료로서 얼굴을 마주한 두 사람은 사귈 때 보다도 더 서로에 대해 집착을 하게 됨. 헤어지고 나서 새롭게 시작된 그들의 관계를 다룬 영화로 사랑을 끝낸 남녀에게 새롭게 싹트는 감정을 리얼하게 표현한 이색적인 사랑 이야기임.
ㅇ 요금 : 예매권 1,300엔 ㅇ 문의처
- 시네마트 신사이바시 전화 06-6282-0815 / 메일 info-cinemart@spoinc.jp
<정보출처 : 시네마트 http://www.cinemart.co.jp>
