母 国修学教育课程

2

国立公州大学

教育目标

培养理解母国所需的实用韩国语运用能力，熟知韩国的历史和文化，使之成长为活跃在国际社会舞台上的全球化人才。

教育课程内容

[长期教育课程(8个月)]

教育课程 教育内容 课时

共通 课程

▶韩国语能力提升讲座 •初级 : 综合韩国语Ⅰ·Ⅱ •中级 : 综合韩国语Ⅲ·Ⅳ •高级 : 综合韩国语Ⅴ·Ⅵ

▶韩国语能力考试(TOPIK)讲座 •TOPIK 初·中·高级

▶了解祖国讲座 •韩国文化, 韩国史

▶祖国体验与课余活动特别项目

•现场体验学习，庆典，学习支援项目, 兴趣小组

21

选修 课程

本科(研究生院) 升学班

▶基础沟通韩国语讲座

•发音与阅读, 基础会话, 生活会话

▶本科(研究生院)升学与就学韩国语讲座 •写作, 发表, 写报告, 演讲

▶运营韩国语能力考试TOPIK深化班

▶本科(研究生院)入学考试选拔项目(入学考试说明会,讲座等)

9

前途(就业)班

▶基础沟通韩国语讲座

•发音与阅读, 基础会话, 生活会话

▶工作生活, 履行职务所需的韩国语讲座

•工作韩国语, 工作会话, 应用文写作, 时事韩国语

▶运营前途设计与就业准备特别项目 •就业露营, 就业讲座, 就业博览会参观等

9

※ 长期教育课程暑假 : 7~8月

※ 以上科目根据学生的韩语能力及选修课程的申请分布实际情况可能有所变更

母国修学教育课程

2015 海外同胞母国修学教育课程招生简章

3

[短期教育课程(3个月)]

教 育 课 程 教 育 内 容 课 时

共通 課程

▶韩国语能力提升讲座 •初级 : 综合韩国语Ⅰ·Ⅱ •中级 : 综合韩国语Ⅲ·Ⅳ •高级 : 综合韩国语Ⅴ·Ⅵ

▶韩国语能力考试(TOPIK)讲座 •TOPIK 初·中·高级

▶了解祖国讲座 •韩国文化, 韩国史

▶祖国体验与课余活动特别项目

•现场体验学习，庆典，学习支援项目, 兴趣小组

21

選択 課程

大学(院)進学組

▶础沟通韩国语讲座

•发音与阅读, 基础会话, 生活会话

▶本科(研究生院)升学与就学韩国语讲座 •大学韩国语, 写作, 发表

▶运营韩国语能力考试TOPIK露营

▶本科(研究生院)入学考试选拔项目(入学考试说明会,讲座等)

9

母国研修

▶以体验为中心的加强对祖国了解的韩国文化·历史讲座 •媒体韩国史, 历史谈话, Doing History, Doing Culture等

▶运营与教育·体验联系的特别项目 •文化体验, 历史探访, 小组主题学习等

9

※ 以上科目根据学生的韩语能力及选修课程的申请分布实际情况可能有所变更

申请资格

申请资格

在外国修满9年以上的所有教育课程者，或者经认定具有同等水平以上学历的海外同胞中获得公馆长推荐者

申请日程

分 类 教育日程 申请接收时间 当地公馆

(大使馆)推荐期限 注册时间 短期(1) 2015. 4.1 ~ 2015. 6.30 2015. 1. 1 ~ 2015. 2.20 2015. 2.24 3.29 ~ 3.31 短期(2) 2015. 6.1 ~ 2015. 8.31 2015. 4. 1 ~ 2015. 5. 8 2015. 5.12 5.29 ~ 5.31 短期(3) 2015. 9.1 ~ 2015.11.30 2015. 6. 1 ~ 2015. 7.17 2015. 7.21 8.29 ~ 8.31 长期 2015. 4.1 ~ 2015.11.30 2015. 1. 1 ~ 2015. 2.20 2015. 2.24 3.29 ~ 3.31

※ 可以单独申请各期课程

※ 长期教育课程暑假 : 2015.7.1 ~ 8.31

教育经费

母语修学教育课程 学费 宿舍费 餐费 总额

短期 (以3个月为基准) 690,000 450,000 756,000 1,896,000 长期 (以6个月为基准) 1,380,000 900,000 1,512,000 3,792,000

※ 如因出入境、暑假期间使用等超过宿舍住宿时间，需要另付宿舍费和餐费。

※ 如长期课程的话，学费可以分3月、8月两次支付

4

提交材料

① 申请书(固定格式) ……… 1份 ② 最终学历毕业(预订)证 ……… 1份 ③ 最终学历成绩证明 ……… 1份 ④ 海外国民·同胞证明材料 ……… 1份 (记录全家人的居民登录证、外国人登录证明书等，国外领养者提供领养确认书)

⑤ 护照复印件 ……… 1份 ⑥ 证件照(3×4Cm) ……… 1份 ⑦ 学业计划书(固定格式) ……… 1份

入学程序

① 在外公馆对各项材料进行审核探讨后，推荐给国立国际教育院。

② 国立国际教育院长将海外公馆向国立公州大学校长和推荐机关发送推荐的申请者名单。

③ 国立公州大学校长决定是否批准选拔者入学并向相应公馆长发送邀请函(或标准入学许可书)。

④ 国立公州大学校长向教育课程入学者提供入境支援、注册、分配宿舍等实质性入学服务。

入学及注册

●入 境

入学预定者将入境日程信息告知国立公州大学入学负责人，入境当天到达仁川机场后，在工作人员的接待陪同下前 往学校, 到学校注册、分配宿舍。如果，没有遇到公州大学派的工作职员，请马上与公州大学联系。

※ 只能在注册期间内入境，提前入境时请务必告知国立公州大学的入学负责人。

电话 : +82)41-850-6031 / 传真 : +82)41-850-6039 电子邮箱 : [email protected]

●注册期间及开学典礼指南

母语修学 教育课程 注册期间 入学典礼

短期(1) 2015. 3.29 ~ 2015. 3.31 2015. 4. 1(周三) 11:00 短期(2) 2015. 5.29 ~ 2015. 5.31 2015. 6. 1(周一) 11:00 短期(3) 2015. 8.29 ~ 2015. 8.31 2015. 9. 1(周二) 11:00 長期 2015. 3.29 ~ 2015. 3.31 2015. 4. 1(周三) 11:00 ※ 注册期间内未缴纳学费者视为未注册，作除籍处理。

结业

向修完规定课程的学生颁发教育部国立国际教育院长和国立公州大学校长联名签发的结业证。

入学负责人联系电话

2015 海外同胞母国修学教育课程招生简章

5 优 惠

奖学金

- 分类 : 国家奖学金, 韩民族教育文化院奖学金, 优秀活动奖学金 , 其他奖学金。

- 选拔标准：学习期间综合考虑成绩、出席率和生活态度等，由奖学委员会选拔。

序号 奖学金分类 内 容 金 额

1 国家奖学金 在外公馆推荐及各国人员进行选拔

支援

学费(讲课费，宿舍费，

餐费)，部分机票费用 2 韩民族教育文化院奖学金 在申请教育课程的学生中选拔优秀学生 支援讲课费，宿舍费

(※餐费学生负担) 3 优秀活动奖学金 按照TOPIK报名费与成绩提高等级颁发各等级的奖学

金(提高2等级以上者)

根据活动内容 分等级发放

4 其他奖学金

校内劳动奖学金

向宿舍助教学生与各种活动志愿者颁发奖学金 特别活动奖学金

向在特别活动(各种比赛、运动会等)中取得优秀成 绩的学生颁发奖学金

提供宿舍

- 原则上获得入学批准的海外同胞母国修学生均可入住国立公州大学宿舍。

- 宿舍是具备空调暖气设施的现代式建筑，内设食堂、健身室、研讨会室和洗衣室等便利设施。

- 暑假(7~8月)也可以入住宿舍。宿食费及其他详细内容另行通告。

韩国文化体验

- 向参与本课程的学生提供探访韩国历史文化古迹、韩流文化体验、兵营体验、接触韩国发展面貌的现场参观学习等 各种文化体验机会。

- 通过课后兴趣小组活动搞活韩国文化教育。

- 提供与韩国大学生和海外同胞前辈的交流机会。

前途(就业)准备支援

- 向正在准备就业的国内外学生提供有关选择前途和准备就业的各种项目, 提供规划未来的机会。

- 通过企业探访、就业讲座、就业露营、就业博览会参观等，体验多种职业的世界。

- 通过运营工作韩国语、应用文写作、时事韩国语等课程，培养工作所需的韩国语能力。

韩国大学(研究生院)入学指南

- 向希望进入韩国大学(研究生院)的学生提供入学信息和相关咨询服务。

- 提供入学报名(海外国民/外国人选拔)所需的申请材料、提交材料、自我介绍、面试准备等相关的针对式指导。

※ 目前，入学志愿者中有90%以上被韩国大学(研究生院)录取。

6

海外同胞母国修学 教育课程咨询及问询处

●登录及教育课程咨询(国立公州大学韩民族教育文化院)

星期一～星期五：早9点～晚6点

●地址：邮编)314-712忠南公州市牛金峙路753(玉龙洞)

 国立公州大学玉龙校区海外同胞教育中心

● 电话:+82-41-850-6030~6031(提供日语、汉语、英语电话咨询服务)

● FAX:+82-41-850-6039

●E-mail:[email protected](国立公州大学韩民族教育文化院)

●网站:http://www.niied.go.kr(国立国际教育院)

http://www.kongju.ac.kr(国立公州大学)

http://hansaram.kr(国立公州大学韩民族教育文化院)

2015 海外同胞母国修学教育课程招生简章

Application Form: HOMELAND EDUCATION FOR OVERSEAS KOREANS

※填写要领 : 请在选择事项的□内以∨号标示。 □ Indicate your choice with a check(∨)mar

姓 名 Name

韩 文 Korean

出生年月日 Date of Birth

年 月 日 yyyy / mm / dd

照 片 Photo 3 × 4 ㎝ 英 文

(护照上的英文 名字)　 English (English name

as printed in your passport)

姓 别

Sex □ 男

Male □ 女

Female 电话号码

(含国家区号) Telephone Number

(Include Country Code) 出生国家

Country of Birth

手机 Mobile phone Number 国 籍

Nationality

护照号码 Passport Number 职业

Occupation

地 址 Address 电子邮箱

E-mail

韩国语能力 Korean Language

Fluency

□ 上

Advanced □ 中

Intermediate □ 下

Beginner

申请课程 Type of Course

□ 短期 1 (2015. 4. 1~ 2015. 6. 30)

Short term 1st Course (Apr. 1. 2015~ Jun. 30. 2015)

□ 短期 2 (2015. 6. 1~2015. 8. 31)

Short term 2nd Course (Jun. 1. 2015~Aug. 31. 2015)

□ 短期 3 (2015. 9. 1~2015. 11. 30)

Short term 3rd Course (Sep. 1. 2015~Nov. 30. 2015)

□ 长期 (2015. 4. 1~2015. 11. 30)

Long term Course (Apr. 1. 2015~Nov. 30. 2015)

学 历 Academic

Record

期 间 Duration 学校名称 Name of School

年 月 年 月 yyyy / mm ~ yyyy / mm

小学 Elementary School 年 月 年 月

yyyy / mm ~ yyyy / mm 中学

Middle School 年 月 年 月

yyyy / mm ~ yyyy / mm

高中 High School 年 月 年 月

yyyy / mm ~ yyyy / mm

大学 University 年 月 年 月

yyyy / mm ~ yyyy / mm 研究生院 Graduate School 国立国际教育院教育课程进修经历

Record in the NIIED's Course (长期、短期) 教育课程

(□Long-Term, □Short-Term)Course

进修期间Duration of Course

年 月 日 年 月 日 yyyy / mm ~ yyyy / mm 韩国国内

联络方式 Contact Person in

Korea

姓 名

Name 关 系

Relationship 电话号码

Telephone No. 地 址

Address

本人申请入学2015年度国立国际教育院的海外同胞母语修学教育课程，并与保护人共同签章如下。

I apply to this program with my legal guardian's signature, and I certify that the information contained in this application form is complete and accurate.

20 . . . year Month Day

申请人 签章 Applicant's Name Signature

保护人 签章 Guardian's Name Signature 本人推荐该生申请贵院的(□短期1, □短期2, □短期3, □长期) 教育课程。

I recommend the above person to be admitted in the educational program of your institute 20 . . . Year Month Day 公馆长(大使、总领事) Korean Ambassador / Consul-General

国立国际教育院长 亲启

For the president of the National Institute of International Education

※本申请书可以复印使用。(This application form may be photocopied and used in multiple copies.)

※ 填写内容与事实不符时可能取消入学及结业资格。(If above mentioned information is not accurate, it may be sufficient cause for terminating your enrollment.) 職 印 Official Stamp

学 业 计 划 书

姓 名 申 请 课 程 □短期1 □短期2　□短期3 □長期 居 住 国 出 生 年 月 日

入 　 学 　 目 　 标 □母国研修 □进入大学 □前途(就业)

① 申请理由及学习计划(motivation and study plan)

② 结业后计划(future plan after completion of education)

③ 其他 (remarks)

※请尽量用韩国语填写学业计划书，如有困难也可以用英语/日语/汉语中选一填写。