【募集要項 / 모집요강】
群山大学校・全州大学校 군산대학교・전주대학교
[ 実施期間 / 실시기간 ] 2018 年 1 月 26 日 ( 金 ) ～ 2 月 4 日 ( 日 )10 日間
2018년 1 월 26 일 ( 금 ) ～ 2 월 4 일 ( 일 ) 10 일간
[ 募集定員 / 모집인원 ] 各大学校 10 名 / 각 학교 10 명
[ 応募資格 / 응모자격 ]
日本語及び日本文化を学んでいる学生で、ある程度日常会話が理 解できること。日本語が主専攻でなくてもよい。
일본어 및 일본 문화를 배우고 있는 학생으로 , 어느 정도 일상 회화가 가능한 자 . 일본어가 주전공이 아니어도 응모 가능합니다 .
[ 費用 / 비용 ] 22,000 円 / 22,000 엔 （予定）예정
※22,000円に含まれないもの / 다음 사항은 비용에 포함되어 있지 않습니다 . ① 韓国⇔鹿児島空港間の渡航費、海外保険、お小遣い
한국⇔가고시마 간 도항비 , 해외보험 , 용돈
② カピックセンター以外での食事（各自現地支払）
KAPIC센터에서 제공하는 식사를 제외한 기타 식비 ( 각자 현지 지불 ) ③ 鹿児島市内でのグループ行動における交通費・施設入館料等（ 300 ～
1000円程度）
가고시마 시내에서의 그룹 행동에 필요한 교통비 및 시설 입장료 등 (300 ～ 1000엔 정도 )
[ 応募方法 / 응모방법 ] 大学の担当者にお問い合わせください。
대학 담당자에게 문의하시기 바랍니다 .
[ 海外旅行保険 / 해외여행보험 ]
海外旅行保険は事前に必ず加入し，研修中は保険カードを常時携帯して ください。海外旅行保険に加入していない学生は、参加できません。
해외여행보험은 사전에 반드시 가입해야 하며 , 연수 중에는 보험 카드를 항 상 휴대하여야 합니다 . 해외여행보험에 가입하지 않은 학생은 참가하실 수 없습 니다 .
[ 応募締切日 / 응모마감 ] 2017 年 12 月 1 日 ( 金 )
2017년 12 월 1 일 ( 금 )[ 問合せ先 / 문의처 ]
各大学担当 ( Location ) ( Phone No. ) ( e-mail )
2018 年 冬季 2018 년 동계
海外学生日本語・日本文化研修
일본어 ・ 일본문화 연수 프로그램
出会い・ふれあい・鹿児島 만남・교류・가고시마
鹿児島県アジア・太平洋農村研修センター（カピックセンター）
가고시마현 아시아・태평양 연수 센터 (KAPIC 센터 )
〒 893-0131 鹿児島県鹿屋市上高隈町 3811-1 HP/ Website: http://kapic.jp/
都会では体験できないような、プログラムを準備しています。
도시에서는 경험할 수 없는 프로그램이 준비되어 있습니다 .
日本文化体験、ホームステイ、鹿児島市見学、学生との交流などを通して、
日本や鹿児島の文化習慣について楽しく学ぶことができます。
일본 문화 체험 , 홈스테이 , 가고시마 시내 견학 , 학생들과의 교류를 통하여 일본과 가고시마의 문화 및 습관을 즐겁게 배울 수 있습니다 .
新しい出会いがあなたを待っています！
새로운 만남이 여러분을 기다립니다 !
カピックセンターは、鹿児島県鹿屋市に位 置しています。
KAPIC 센터는 가고시마현 가노야시에 위치하 고 있습니다 .
豊かな自然の中で、アジア・太平洋諸国等 からの研修生受け入れ、世界の人々との交流 イベントなどを行っています。
풍부한 자연 환경을 자랑하는 본 센터는 아
시아 태평양 각국에서 연수생을 수용하여 , 세
계 다양한 사람들과의 교류 이벤트 등을 진행하
고 있습니다 .
【プログラム 案 / 프로그램 ( 예정 ) 】
午前 / 오전 午後 / 오후
1日目 / 1 일차 鹿児島入り / 가고시마 도착 開講式 / 개강식 2日目 / 2 일차 ホームステイ / 홈스테이
3日目 / 3 일차 ホームステイ・歓送会 / 홈스테이 및 환송회 4日目 / 4 일차 学校との交流会準備 /
학교 교류회 준비 日本文化 / 일본 문화 5日目 / 5 일차 仙巌園視察 ～ 専門学校との交流 / 센간엔 시찰 ~ 전문학교 교류 6日目 / 6 일차 大隅地域視察 / 오스미지역 시찰 小学校との交流 /
초등학교 교류 7日目 / 7 일차 ふれあい実践会話 / 후레아이 실전 회화
8日目 / 8 일차 日本文化 / 일본 문화 在住韓国人のお話 / 가고시마에 거주 중인 한국인들과
의 대화 9日目 / 9 일차 民族館見学・ホームステイお礼状
민족관 견학／ 홈스테이 감사장 閉講式 / 폐강식 10日目 / 10 일차 出発 / 출발
【日本文化体験 / 일본 문화 체험】
【学校・大学との交流 / 학교 및 대학교 교류】
【ふれあい実践会話 / 후레아이 실전 회화】
【ホームステイ / 홈스테이】
「研修の内容について」연수 내용에 관하여
・ホームステイや日本文化、交流会など、日本人と接する機会が多くあります。
홈스테이나 일본 문화 , 교류회 등 일본인과 만날 기회가 많습니다 .
・自己紹介の場面では、簡単な自己アピール（ひとこと、印象付けられるもの）を考えておく と、より、親しみがわきやすくなると思います。
자신을 어필할 수 있는 간단한 자기소개 ( 인상적인 한 마디 ) 를 준비해 두면 더욱 친근하게 다 가갈 수 있습니다 .
・交流会（大学生・ホストファミリー懇親会・小中学生）では自国の紹介をしていただきます。
교류회 ( 대학생 , 호스트 패밀리 친목회 , 초・중학생 ) 에서는 자국을 소개하는 시간을 갖습니 다 .
「参加学生の感想」 참가 학생 소감
・鹿児島は素敵な所です。日本の人に会って、日本語の勉強をたくさんしました。
가고시마는 멋진 곳이에요 . 일본 사람들과 만날 수 있었고 , 일본어도 많이 공부할 수 있었어 요 .・この研修は日本語が上手になるように交流活動がたくさんありとても役に立つと思います。
연수에서는 일본어 실력 향상을 위한 다양한 교류 활동이 진행되어 무척 도움이 되었습니다 .
・ホームステイでは日本人と色々なことを話しました。一生の宝ものになりました。私は機会 があったら、また日本の家族に会いに来ます。
홈스테이를 통해 일본 사람들과 다양한 이야기를 나눴습니다 . 평생 소중한 기억으로 남을 거 에요 . 기회가 되면 다시 일본의 가족들을 만나러 오고 싶습니다 .
기모노 , 일본 요리 , 죽공예 , 꽃꽂이 ( 이케바나 ), 다도 , 다이코 ( 북 ) 체험 등
초등학교 , 중학교 , 대학교
가고시마시
일본인들의 일상생활과 문화를 체험할 수 있습니다 .
