在外投票のご案内
□ 投票場所及び期間 □ 在外投票所に行く時に必ず持って行かなければならない物 第1投票所 : 韓国文化院
(東京都新宿区四谷4-4-10) 3.30. (水)~ 4. 4. (月) (6日間) 国 外 不 在 者 申 告 人 名 簿 登 載 者 写真付き身分証明書 (パスポート、住民登録証、公務員証、運転免許証、
在留カード、特別永住者証明書、外国人登録証明書のいずれかひとつ) 第2投票所 : 埼玉韓国会館3F
(さいたま市浦和区常盤4-16-7)
4. 1. (金) ~ 4. 3. (日) (3日間) 在 外 選 挙 人 名 簿 登 載 者 写真付き国籍確認書類 (在留カード、特別永住者証明書、
外国人登録証明書のいずれかひとつ) 第3投票所 : 千葉韓国民団会館3F
(千葉市中央区新宿2-9-8)
□ 投票方法
① 在外投票所に行き、身分証明書を提示して本人であることの確認を受けた後、投票用紙の受領を確認して、投票用紙と回送用封筒を受け取ります。
▪国外不在者(住民登録者) : 地域区及び比例代表選挙投票用紙 ▪国外不在者(在外国民住民登録者、国内居所申告者)及び在外選挙人 : 比例代表選挙投票用紙
② 投票記載所に入って投票用紙に自身が支持する1人の候補者及び一つの政党を選択して、投票用紙に記入した後、これを回送用封筒に入れてから投票記載所を出ます。
③ 封筒封合席で回送用封筒を両面テープで封合します。(封筒表には何も書かないでください。)
④ 封合した回送用封筒を投票箱に入れてから出てください。
□ 投票所
第1投票所 : 韓国文化院 第2投票所 : 埼玉韓国会館 第3投票所 : 千葉韓国民団会館
☞ 第20代国会議員選挙「政党・候補者情報」及び「政党‧候補者公約」は3月26日以降、中央選管委ホームページ(nec.go.kr)からご確認できます。
재외투표 안내문
□ 투표장소 및 기간 □ 투표소에 가져가야 할 것 제1투표소 : 한국문화원
(도쿄도 신주쿠구 요츠야 4-4-10) 3.30. (수)~ 4. 4. (월) (6일간) 국외부재자 신고인 명부 등재자
사진이 첩부된 신분증명서로서, 여권, 주민등록증, 공무원증, 운전면허증, 재류카드, 특별영주자증명서, 외국인등록증명서 등 중 어느 하나
제2투표소 : 사이타마 한국회관3F
(사이타마시 우라와구 토키와4-16-7)
4. 1. (금) ~ 4. 3. (일) (3일간) 재 외 선 거 인 명 부 등 재 자 사진이 첩부된 국적 확인 서류 (재류카드, 특별영주자증명서, 외국인등록증명서) 중 어느 하나
제3투표소 : 치바 한국민단회관3F
(치바시 추오구 신주쿠 2-9-8)
□ 투표절차와 방법
① 투표소에 가서 신분증명서를 제시하여 본인임을 확인 받고, 투표용지 수령 확인을 한 다음, 투표용지와 회송용 봉투를 받습니다.
▪국외부재자 (주민등록자) : 지역구 및 비례대표선거 투표용지 ▪국외부재자 (재외국민주민등록자, 국내거소신고자) 및 재외선거인 : 비례대표선거 투표용지
② 기표소에 들어가 투표용지에 자신이 지지하는 1명의 후보자 또는 하나의 정당을 선택하여 해당란에 기표한 후, 이를 회송용 봉투에 넣은 다음 기표소를 나옵니다.
③ 봉투봉함석에서 회송용 봉투를 양면테이프로 봉함합니다. (봉투에는 아무것도 기재하지 마십시오.)
④ 봉함한 회송용 봉투를 투표함에 넣고 투표소를 나오면 됩니다.
□ 투표소 약도
第1投票所 : 韓国文化院 第2投票所 : 埼玉韓国会館 第3投票所 : 千葉韓国民団会館
☞ 제20대 국회의원선거「정당･후보자 정보」및 「정당･후보자 공약」은 3월 26일이후, 중앙선관위 홈페이지(nec.go.kr)에서 확인하실 수 있습니다.
