ANGOLA ASCENDENO RANKING DO ÍNDICEDA FUTUREBRAND EM ÁFRICA

BOLETIM INFORMATIVO Edição:06/Novembro Ano:2020

www.aipex.gov.ao I [email protected]

www.aipex.gov.ao

Exportações The Ideal Partner for Investments and Exports

AGENCY FOR PRIVATE INVESTMENT AND EXPORTS PROMOTION

AIPEX NEWS Edition:06/November Year:2020 Exportações

The Ideal Partner for Investments and Exports

AGENCY FOR PRIVATE INVESTMENT AND EXPORTS PROMOTION

JOSÉ CHINJAMBA

Administrador da AIPEX, foi prelector do seminário sobre APPRI’s AIPEX’s Member of the Board, was the

Speaker at the seminar on RIPPA’s

ANGOLA ASCENDE

NO RANKING DO ÍNDICE DA FUTUREBRAND

EM ÁFRICA

ANGOLA ASCENDS IN THE FUTUREBRAND INDEX

RANKING IN AFRICA

#32 - Globally

#1 - In Africa

6

HÁ NECESSIDADE DE ATRAIR

INVESTIMENTO PRIVADO EM PRATICAMENTE

TODOS OS DOMÍNIOS DA NOSSA ECONOMIA

‘ ^‘

PRESIDENTE DA REPÚBLICA

João Manuel Gonçalves Lourenço

PRESIDENTE DA REPÚBLICA DE ANGOLA

www.aipex.gov.ao

THERE’S NEED TO ATTRACT

IN,PRACTICALLY, PRIVATE INVESTMENT

ALL SECTORS OF OUR ECONOMY ‘ ^‘

PRESIDENT OF THE REPUBLIC

João Manuel Gonçalves Lourenço PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ANGOLA

‘

‘

‘ ‘

AUTORIA/AUTHOR

ANO / YEAR

Nº

COORDENAÇÃO / COORDINATION

SUPERVISÃO/

A SUPERVISION

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION

CONTACTO/CONTACT

AIPEX

2020 006

Departamento de Promoção e Captação de Investimento Department of Promotion and Investment Attraction

Conselho de Administração Board of Directors

(+244) 222 391 434 (+244) 222 331 252 Email: [email protected]

RUA KWAMME N’KRUMAH Nº8 MAIANGA - LUANDA REPÚBLICA DE ANGOLA

WWW.AIPEX.GOV.AO

CONTEÚDO / CONTENT

4

8

9 10

www.aipex.gov.ao I [email protected]

(+244) 222 391 434 (+244) 222 331 252 Email: [email protected] Departamento de Promoção e Captação de Investimento Department of Promotion and Investment Attraction

Chairman’s Message

AIPEX and WESGRO promote online investment forum European Union to increase investments in Angola

Mensagem do PCA

AIPEX e WESGRO promovem fórum virtual de investimento

ANGOLA apresenta oportunidades no Fórum de Investimento de Macau ANGOLA exhibits opportunities at Macau Investment Forum

ANGOLA lidera ranking da FutureBrand em África ANGOLA leads FutureBrand Ranking in Africa

6

13

EMPRESÁRIOS SÉRVIOS INTERESSADOS EM INVESTIR EM ANGOLA

Serbian Businessmen interested in investing in Angola

11

QUE OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS EXISTEM NA PROVÍNCIA DA LUNDA-SUL?

WHAT BUSINESS OPPORTUNITIES ARE THERE IN THE PROVINCE OF LUNDA-SUL?

PORQUÊ/WHY LUNDA-SUL?

15

Lunda Sul

www.aipex.gov.ao I [email protected]

MENSAGEM DO PCA CHAIRMAN’s MESSAGE

á poucas semanas, dirigi-me à um grupo de especialistas em investimento e comércio internacional reunidos na mesa redonda organizada pela AIPEX e Bloomberg Invest Africa, para discutir as projecções de desenvolvimento económico e oportunidades de investimento em Angola.

Este evento suscitou muitas oportunidades e aproveitámos aquele momento como único para apresentar Angola, como um novo destino de investimento. Atrair Investimento Directo Estrangeiro (IDE) é uma tarefa imprescindível na qual o continente africano, Angola em particular, tem de se concentrar para a diversificação económica. Esta nova fase que o mundo está vivendo exige muito envolvimento de todos nós, e nossos governos têm trabalhado arduamente com todos os profissionais de saúde dos sectores público e privado, dedicados à luta contra a propagação da pandemia Covid-19. Como foi abordado, embora a África esteja em baixa, definitivamente não está fora da concorrência por Investimento Directo Estrangeiro. Os factores que tornaram a África um destino de investimento atraente antes da Covid-19 ainda estão lá: uma população jovem e talentosa; um acordo de livre comércio continental de três trilhões de dólares;

oportunidades de fabricação de baixo-custo; e melhoria do ambiente de negócios e governança macro-econômica.

Angola oferece muitas oportunidades para investidores nesta nova fase do país. O país está a passar por mudanças dinâmicas e se reinventando por meio da implementação de importantes reformas que visam criar um melhor ambiente de negócios, tais como o combate à corrupção, a aprovação de leis e projectos de lei para facilitar a implementação do Estado de Direito no país, através da criação de vários planos de incentivos para motivar as empresas privadas a se instalarem no país sob os auspícios da AIPEX.

A AIPEX, Agência de Promoção do Investimento Privado e Exportações de Angola, órgão responsável, é uma pessoa colectiva de direito público, com personalidade jurídica, autonomia administrativa, financeira e patrimonial, dedicada à promoção das exportações, financiamento e registo das propostas de investimento privado, estrangeiro e nacional., apoio institucional e acompanhamento na implementação de projectos de investimento e internacionalização de empresas angolanas.

H

international investment and trade experts gathered on the round table organized by AIPEX and Bloomberg Invest Africa event to discuss economic development projections and investment opportunities in the Angola.

This event raised a lot of opportunities and we took that moment as unique to showcase Angola, as a new investment destination. Attracting Foreign Direct Investment (FDI) is must-do task which the African continent, Angola in particular, has to be focused on for economic diversification.

This new phase the world is living demands lots of engagement from us all, and our Governments have been working hard with all the public and private sector health professionals dedicated to the fight against the spread of the Covid-19 pandemic. As it has been addressed, while Africa is down, it’s definitely not out of the competition for Foreign Direct Invest. The factors that made Africa an attractive investment destination pre-Covid are still there: a talented youthful population; a three-trillion-dollar continental free trade deal; low-cost manufacturing opportunities; and an improving business environment and macroeconomic governance.

Angola offers many opportunities for investors in this new phase of the country. The country is going through dynamic changes and reinventing itself through implementation of important reforms that are aimed at creating a better business environment. Such as the fight against corruption, approval of laws and bills to facilitate the implementation of the rule of law in the country, through creation of various incentive plans to motivate private businesses to settle in the country under the auspices of AIPEX.

AIPEX, Angola’s Agency for Private Investment and Exports Promotion, is the body responsible for is a legal person governed by public law, with legal personality, administrative, financial and equity autonomy, dedicated to export promotion, private investment funding, registration of foreign and local investment proposals, institutional support and monitoring of the implementation of investment projects and internationalization of Angolan companies.

H F

ANGOLA, SEU NOVO DESTINO PARA INVESTIMENTOS

ANGOLA, YOUR NEW INVESTMENT

DESTINATION

F

(Continuação na página seguinte)

(Continued on the next page)

á em m

MENSAGEM DO PCA CHAIRMAN’s MESSAGE

www.aipex.gov.ao I [email protected]

AIPEX’s main responsabilities are:

-To Promote and capture private investments of internal and external origin capable of contributing to the socio-economic development of Angola; -To ensure the reception and monitoring of private investment proposals to be made in Angola; -To promote the attraction of foreign direct investment for strategic sectors of the national economy; - Promote the increase and diversification of exports of products and services from Angola; -To contribute to the creation of favorable conditions for private investment in Angola; -To supervise and control the execution of approved private investment projects; -To implement policies and programes to replace imports and increase exports.

AIPEX is the investor's sole interlocutor at all stages of the investment process, through institutional coordination it supports investors, monitors investment proposals and ensures the conditions for the proper execution of investment projects. Angola is a country located in Southern Africa, with a territory that covers tropical Atlantic beaches, in addition to a labyrinthine system of rivers and sub-Saharan deserts that extends through to Namibia. Angola has vast mineral and petroleum reserves, and its economy is among the fastest-growing in the world, especially since the end of the civil war. The country has a vast arable land of 35 million hectares, of which less than 20% is actually being explored.

However, the situation now demands a 360º degree reversal on investment attraction. The most recent financial crisis which affected the global economy, especially the mineral sector, did not spare Angola, a major oil and diamond producer in Africa. As such, the country is focused at diversifying its economy. More investment is needed in sectors other than oil and gas, such as agriculture, manufacturing, tourism, fishery, agro-processing, information technology and communication, creative industries, among other priority sectors. Recent studies sponsored by the African Development Bank confirm that which we just mentioned earlier: Angola has immeasurable potential to be leading exporter of products listed in our priority list, such as fish, coffee, salt, precious stones, glass, honey, vegetables, tropical fruits, grains, oil derivate, drink, cement, detergent, plastic, wood, cotton and textile, iron, steel and travel tourism services.Today's Angola is a safe place to invest, as quoted from President João Lourenço. The country offers a stable and favorable business environment, with a young, hard-working, entrepreneurial spirit and eager to embrace the challenges of a growing market. In addition to these aspects, the geographical location gives the country a strategic position, as a platform for access to the markets of Southern and Central Africa.

O Seu Parceiro Ideal para Investimentos

e Exportações

As principais responsabilidades da AIPEX são:

-Promover e captar investimentos privados de origem interna e externa capazes de contribuir para o desenvolvimento socioeconómico de Angola; - Assegurar a recepção e acompanhamento das propostas de investimento privado a apresentar em Angola; -Promover a atracção de investimento directo estrangeiro para sectores estratégicos da economia nacional; -Promover o aumento e diversificação das exportações de produtos e serviços de Angola; - Contribuir para a criação de condições favoráveis ao investimento privado em Angola; - Supervisionar e controlar a execução dos projectos de investimento privado aprovados; -Para implementar políticas e programas para substituir importações e aumentar as exportações.

A AIPEX é o único interlocutor do investidor em todas as fases do processo de investimento, através da coordenação institucional apoia os investidores, monitoriza as propostas de investimento e garante as condições para a boa execução dos projectos de investimento.

Angola é um país situado no sul da África, com um território que abrange praias tropicais do Atlântico, além de um labiríntico sistema de rios e desertos subsaarianos que se estende até a Namíbia.

Angola possui vastas reservas minerais e petrolíferas e a sua economia é uma das que mais crescem no mundo, especialmente desde o fim da guerra civil. O país possui uma vasta área cultivável de 35 milhões de hectares, dos quais menos de 20% estão em exploração.

No entanto, a situação agora exige uma reversão de 360º na atracção de investimentos. A mais recente crise financeira que afectou a economia mundial, em especial o sector mineral, não poupou Angola, grande produtor de petróleo e diamantes em África. Como tal, o país está focado em diversificar sua economia. Mais investimentos são necessários em outros sectores além do petróleo e gás, como agricultura, indústria, turismo, pesca, agro-processamento, tecnologia da informação e comunicação, indústrias criativas, entre outros sectores prioritários. Estudos recentes patrocinados pelo Banco Africano de Desenvolvimento confirmam o que acabamos de mencionar: Angola tem um potencial incomensurável para ser o primeiro exportador de produtos listados na nossa lista de prioridades, como peixe, café, sal, pedras preciosas, vidro, mel, vegetais, tropicais frutas, grãos, derivados de petróleo, bebidas, cimento, detergente, plástico, madeira, algodão e têxteis, ferro, aço e serviços de turismo de viagens. Hoje Angola é um lugar seguro para investir, cita o Presidente João Lourenço. O país oferece um ambiente de negócios estável e favorável, com um espírito jovem, trabalhador, empreendedor e com vontade de enfrentar os desafios de um mercado em crescimento. Para além destes aspectos, a localização geográfica confere ao país uma posição estratégica, como plataforma de acesso aos mercados da África Austral e Central.

www.aipex.gov.ao

www.aipex.gov.ao I [email protected]

ACTUALIDADE

ANGOLA SOBE 37 POSIÇÕES À NÍVEL GLOBAL E LIDERA RANKING DO ÍNDICE FUTUREBRAND EM ÁFRICA

#32 - Globally

#1 - In Africa

A transição política e uma nova projecção mundial ajudaram Angola a subir 37 posições no índice de países da agência de comunicação britânica FutureBrand para 32.º lugar, de acordo com o estudo anual publicado em Novembro 2020, situando-se assim como o melhor país em África. No ano passado, o país estava em 69.º lugar, abaixo de países como o Sudão, Myanmar ou Casaquistão, mas este ano ultrapassou Argentina, Brasil, Grécia e China. “Angola teve uma mudança radical no último ano. Há muitos mais aspectos positivos a virem à superfície, como a cultura e arte tradicionais. O que Angola beneficia agora é de uma positividade em geral”, explicou o Director de Estratégia Global, Jon Tipple, à agência Lusa. O “factor novidade”

beneficia frequentemente países antes afectados por guerra civis e instabilidade política, mas, após estes problemas serem resolvidos, sobressaem outros motivos de interesse, como a cultura e beleza natural, mas também potencial económico e valores sociopolíticos.

O Índice da FutureBrand pega numa lista dos países que representam os 75 líderes em termos de Produto Interno Bruto (PIB), segundo os critérios do Banco Mundial, e ordena-os de acordo com a imagem e reputação que têm internacionalmente. A classificação foi feita a partir de um questionário a 2.500 profissionais qualificados que viajam frequentemente, pontuando 18 atributos distribuídos por seis categorias (turismo, tradição e cultura, qualidade de vida, potencial económico, valores sociopolíticos e produtos originais).

O que nós tentamos fazer é perceber a relação entre a forma como um país ou uma empresa são avaliados e reconhecidos. As empresas e países com um alinhamento forte e uma relação de apoio entre o valor, seja o PIB ou capitalização bolsista, e a forma como são vistos por todo o mundo pode ser um indicador interessante de como estão preparados para crescer”. O Japão manteve a primeira posição, a qual ocupa desde a edição inaugural deste índice em 2014, seguido pela Suíça, Alemanha e Canadá. O índice também revelou uma confiança global crescente em África, com Angola (32º), Argélia (34.º) e Quénia (46.º) entre os cinco países com melhor desempenho desde o ano passado, e no Oriente Médio, que viu os Emirados Árabes Unidos (9.º) a entrar para os 10 primeiros pela primeira vez. Este ano, os inquiridos foram questionados sobre a pandemia Covid-19, e a Nova Zelândia foi o país com melhor percepção em termos de medidas eficazes para travar o coronavírus, seguida pela China e Alemanha.

“O desafio agora é manter e garantir que se mantém esta percepção: manter a estabilidade, demonstrar a novidade, apoiar a tolerância, ser visto como um bom local para fazer negócios, para viver ou estudar e passar tempo”, Jon Tipple

Fonte/Source: LUSA

The political transition and a new worldwide projection helped Angola to rise 37 positions in the country index of the British communication agency FutureBrand to 32nd place, according to the annual study published in November 2020, thus placing itself as the best country in Africa. Last year, the country was in 69th place, below countries like Sudan, Myanmar or Kazakhstan, but this year it surpassed Argentina, Brazil, Greece and China. “Angola has undergone a radical change in the last year. There are many more positive aspects to come to the surface, such as traditional culture and art. What Angola now benefits from is positivity in general ”, explained the Director of Global Strategy, Jon Tipple, to the Lusa agency. The “novelty factor” often benefits countries previously affected by civil war and political instability, but after these problems are resolved, other reasons of interest stand out, such as culture and natural beauty, but also economic potential and socio- political values. "The challenge now is to maintain and ensure that this perception is maintained: maintaining stability, demonstrating novelty, supporting tolerance, being seen as a good place to do business, to live or study and spend time," said Tipple, during a event organized by the Foreign Press Association in the United Kingdom.

The FutureBrand Index takes a list of countries that represent the 75 leaders in terms of Gross Domestic Product (GDP), according to World Bank criteria, and orders them according to the image and reputation they have internationally. The classification was made from a questionnaire to 2,500 qualified professionals who travel frequently, scoring 18 attributes distributed in six categories (tourism, tradition and culture, quality of life, economic potential, socio-political values and original products).

What we try to do is to perceive the relationship between the way a country or a company is evaluated and recognized. Companies and countries with a strong alignment and a supportive relationship between value, be it GDP or market capitalization, and the way they are seen around the world can be an interesting indicator of how they are prepared to grow ”. Japan maintained the first position, which it occupies since the inaugural edition of this index in 2014, followed by Switzerland, Germany and Canada. The index also revealed growing global confidence in Africa, with Angola (32nd), Algeria (34th) and Kenya (46th) among the five best performing countries since last year, and the Middle East, which saw the United Arab Emirates (9th) to enter the top 10 for the first time. This year, respondents were asked about the Covid-19 pandemic, and New Zealand was the country with the best perception in terms of effective measures to curb the coronavirus, followed by China and Germany.

ANGOLA RISES 37 POSITIONS GLOBALLY AND LEADS FUTUREBRAND INDEX RANKING

IN AFRICA

www.aipex.gov.ao I [email protected]

Angola teve uma mudança radical no último ano. Há muitos mais

aspectos positivos a virem à superfície, como a cultura e arte tradicionais. O que Angola beneficia

agora é de uma positividade em geral

JON TIPPLE

Chief Global Strategist FUTUREBRAND United Kingdom

O desafio agora é manter e garantir que se mantém esta percepção:

manter a estabilidade, demonstrar a novidade, apoiar a tolerância, ser visto como um bom local para fazer negócios, para viver ou estudar e passar tempo

The challenge now is to keep this perception and stability, demonstrate innovation,

support tolerance, and be seen as a nice place to do business, live or study and spend

holidays

“

”

“

”

Angola had a radical change

in the past year. There are so many positive aspects being revealed, such as traditional culture and arts.

Angola now benefits of general credibility.

Photo: futurebrand.com

www.futurebrand.com

An examination of today’s rankings compared to 2019 shows that the top risers are Angola (having climbed 37 slots to reach 32), Algeria (up 26 places to 34), as well as Puerto Rico (with a rise of 25), Bangladesh (a climb of 21), and Kenya (17 places higher).

As for the six-year statistics, Ghana has soared by 34 places, landing at 36, while Bangladesh is up by 22 to 50. Kenya follows, then Slovakia and Sri Lanka.

Top 5 Risers in Ranking

2020

2020

2014

2014 Country

Country

2020 vs 2014

2020 vs 2014

50

50

60

72 Algeria

Bangladesh

46

46

62

65 Puerto Rico

Kenya

32

36

69

70 Angola

Ghana

34

43

63

60 Kenya

Sri Lanka

37

42

71

59 Bangladesh

Slovakia

The top 5 risers in ranking 2020 vs 2019

The top 5 risers in ranking 2020 vs 2014

37

34 26

22 25

19 21

17 17

17

The Key Results

A União Europeia pretende reforçar os investimentos para Angola nas áreas de produção, com destaque para o sector da Agricultura, segun-do comunicou, em Luanda, a sua embaixadora residente no país. Jeannette Seppen efectuou uma visita de cortesia à Agência de Investimento Privado e Promoção das Exportações (AIPEX), tendo garantido que a União Europeia e Angola têm projectos ambiciosos e que não obstante a estas parcerias, é desejo das partes que num futuro próximo haja novos investimentos. Como actual representante em Angola, Jeannette Seppen reconheceu que existe ainda muitos entraves no sector de investimentos, o que acontece com outros

países do mundo.

Todavia, não obstante a estes obstáculos, a diplomata garantiu que os constrangimentos vividos no mercado angolano e europeu estão a ser resolvidos no sentido de garantir-se um bom ambiente de negócio entre ambos os mercados. O presidente do Conselho de Administração da AIPEX, António Henriques da Silva, disse que com o reforço da relação de parceria entre Angola e a União Europeia pretende-se aproveitar todo um conjunto de oportunidades que Angola oferece, entre as quais a da atracção de investimento privado. No dizer do gestor da AIPEX, foi uma visita de cortesia, mas também de continuidade, na medida em que os temas deste encontro acabam por terem sido já abordados em outras ocasiões e reflectem uma vontade mútua de ver-se fortalecida a relação entre

Angola e União Europeia.

Natural dos Países Baixos e quadro do Ministério das Relações Exteriores do seu país desde 1992, tendo desempenhado, anteriormente as funções de embaixadora do Reino dos Países Baixos, no Paquistão e Iraque e também como Oficial Sénior da Missão da NATO no Iraque (NMI), Jeannette Seppen é a actual representante da UE em Angola, nomeada em Fevereiro 2020. No encontro, as partes abordaram ainda questões ligadas aos diferentes programas de fomento do Investimento Privado e Exportações entre Angola e os países membros da União Europeia (UE).

UE PRETENDE REFORÇAR

INVESTIMENTOS NO SECTOR PRODUTIVO

EU INTENDS TO EXPAND INVESTMENTS IN THE

PRODUCTION SECTOR

S.E. JEANNETTE SEPPEN

Embaixadora da União Europeia em Angola European Union Ambassador to Angola

The European Union intends to reinforce investments in Angola in the production areas, with emphasis on the Agriculture sector, according to its ambassador resident in Luanda. H.E. Jeannette Seppen paid a courtesy visit to the Agency for Private Investment and Export Promotion (AIPEX), having guaranteed that the European Union and Angola have ambitious projects and that despite these partnerships, it is the wish of the parties that there will be new investments in the near future. . As a current representative in Angola, Jeannette Seppen acknowledged that there are still many barriers in the investment sector, which is the case with other countries in the world.

However, despite these obstacles, the diplomat guaranteed that the constraints experienced in the Angolan and European markets are being resolved in order to guarantee a good business environment between both markets. The chairman of the Board of Directors of AIPEX, António Henriques da Silva, said that with the strengthening of the partnership relationship between Angola and the European Union, it is intended to take advantage of a whole set of opportunities that Angola offers, including that of attracting private investment. In the words of the AIPEX Chairman, it was a courtesy visit, but also a continuity visit, as the themes of this meeting end up having been addressed on other occasions and reflect a mutual desire to see the relationship between Angola and European Union strengthened.

Born in the Netherlands and a staff member of his country's Ministry of Foreign Affairs since 1992, having previously served as ambassador to the Kingdom of the Netherlands in Pakistan and Iraq and also as a Senior Officer of the NATO Mission in Iraq (NMI), Jeannette Seppen is the current representative of the EU in Angola, appointed in February 2020. At the meeting, the parties also addressed issues related to the different programs to promote Private Investment and Exports between Angola and the member countries of the European Union (EU).

www.aipex.gov.ao I [email protected]

NOTÍCIAS/NEWS

www.aipex.gov.ao I [email protected]

AIPEX EXIBE POTENCIAL DE ANGOLA EM MACAU

AIPEX showcases

Angola’s potential in Macau

A Agência de Investimento Privado e Promoção das Exportações (AIPEX) apresentou no dia 4 de Dezembro, em Macau (China), as necessidades para os sectores de produção agrícola e agro-industrial, no âmbito da diversificação da economia nacional

A AIPEX exibiu um vídeo ilustrando o novo ambiente de negócios e as oportunidades disponíveis no país durante o 11º Fórum Internacional de Investimento e Construção de Infra-estruturas, em Macau. O vídeo realça o conjunto de novas medidas estruturais e legais que tornam o processo de investimento privado em Angola menos burocrático, oferecendo incentivos, garantias e protecção ao investidor em termos de concorrência e de repatriamento de dividendos. Durante o Fórum, o embaixador de Angola, João Salvador dos Santos Neto, manteve encontros separados com alguns investidores, tendo-os informado sobre o interesse de Angola na exploração sustentável das suas terras aráveis, dos recursos pesqueiros e minerais para o desenvolvimento sustentável do país.

The Agency for Private Investment and Export Promotions (AIPEX) presented on 4 December, in Macau (China), the needs for the agricultural and agro-industrial sectors, within the scope of the diversification of the national economy.

AIPEX showed a video illustrating the new business environment and opportunities available in the country during the 11th International Infrastructure Investment and Construction Forum, in Macau. The video highlights the set of new structural and legal measures that make the process of private investment in Angola less bureaucratic, offering incentives, guarantees and protection to investors in terms of competition and repatriation of dividends.

During the Forum, the Angolan ambassador, João Salvador dos Santos Neto, held separate meetings with some investors, informing them of Angola's interest in the sustainable exploitation of its arable land, fishing and mineral resources for the country's sustainable development.

NOTÍCIAS/NEWS

www.aipex.gov.ao I [email protected]

ANGOLA E ÁFRICA DO SUL EXPLORAM

SECTORES DE INVESTIMENTOS E PARCERIAS ENTRE

EMPRESÁRIOS DOS DOIS PAÍSES

O evento, que foi uma combinação de webinar e reuniões de grupo B2B, foi organizado pela Agência Oficial de Promoção do Turismo, Comércio e Investimento da Cidade do Cabo (Wesgro)

em parceria com a AIPEX.

Com o lema "Missão de Investimento Directo Estrangeiro para Angola”, o evento teve como objectivo atrair investidores do Cabo Ocidental (Capetown) para investir no mercado nacional. O evento serviu ainda como uma notável plataforma de interacção, porque visou promover e facilitar o investimento privado estrangeiro para projectos agrícolas, turísticos, saúde e infra-estruturas.

O evento permitiu, por um lado, às empresas dos dois países interagirem e criarem sinergias para futuras parcerias, por outro, também fortificar e alavancar ainda mais as relações económicas entre Angola e a África do Sul.

The event, which was a combination of webinar and B2B group meetings, was organized by the Cape Town Official Tourism, Trade and Investment Promotion Agency (WESGRO) in partnership with AIPEX.

With the theme "Foreign Direct Investment Mission to Angola", the event aimed to attract investors from the Western Cape (Cape town) to invest in the national market. The event also served as a remarkable platform for interaction, as it aimed to promote and facilitate foreign private investment for agricultural, tourism, health and infrastructure projects.

The event allowed, on the one hand, for companies from the two countries to interact and create synergies for future partnerships, on the other, also to further strengthen and leverage economic relations between Angola and South Africa.

ANGOLA AND SOUTH AFRICAN BUSINESS COMMUNITY LOOK AT INVESTMENTS AND PARTNERSHIPS OPPORTUNITIES

NOTÍCIAS/NEWS

AIPEX participa em cursos On-line da UNCTAD sobre Facilitação de Comércio para Angola

Com o início a 21 de Setembro de 2020, esse curso online está destinado para os Comités Nacionais para Facilitação do Comércio – CNFC, com o término previsto para 21 de Dezembro de 2020. Os participantes ao curso recebem todas semanas informações relevantes (vídeo aulas e um questionário de múltipla escolha para responderem e submeterem a UNCTAD). O e- learning foi desenvolvido pela Secção de Facilitação de Comércio da UNCTAD.

AIPEX participates in UNCTAD online courses on Trade Facilitation for Angola Beginning on September 21, 2020, this online course is intended for the National Committees for Trade Facilitation - CNFC, ending on December 21, 2020. Participants in the course have relevant information every week (video lessons and a multiple choice questionnaire to answer and submit to UNCTAD). The E-learning platform was developed by the Trade Facilitation Section of UNCTAD.

www.aipex.gov.ao I [email protected]

NOTÍCIAS/NEWS

EMPRESÁRIOS SÉRVIOS INTERESSADOS EM INVESTIR EM ANGOLA

Serbian Businessmen interested in

investing in Angola

The information was provided by His Excellency Milos Perisic, Serbian Ambassador to Angola, who made a working visit to AIPEX in December, having been received in audience by the Chairman of the Board of Directors of the Agency for Private Investment and Exports Promotion - AIPEX, Eng. António Henriques da Silva and by the Member of the Board of AIPEX, Dr. Lello Francisco. The Chairman of the Board of Directors of AIPEX, said that holding the Business Webinar in which entrepreneurs from both countries participate will be an asset for entrepreneurs from both countries, and that AIPEX, within the scope of Promotion and Investment Attraction is open for the event, "it is an opportunity that will contribute to the growth and development of the priority sectors for the diversification of our economy", said António Henriques da Silva.

A informação foi prestada por Sua Excelência Milos Perisic, Embaixador da Sérvia em Angola, que realizou em Dezembro uma visita de trabalho à AIPEX, tendo sido recebido em audiência pelo Presidente do Conselho de Administração da Agência de Investimento Privado e Promoção das Exportações - AIPEX, Eng. António Henriques da Silva e pelo Administrador Executivo da AIPEX, Dr. Lello Francisco.

O Presidente do Conselho de administração da

AIPEX, disse que a realização do Webinar de

negócios em que empresários de ambos os

países participem será uma mais-valia para os

empresários dos dois países, e que a AIPEX, no

âmbito da Promoção e Captação de

Investimento está aberta para a realização do

evento, “é uma oportunidade que vai contribuir

para o crescimento e desenvolvimento dos

sectores prioritários para a diversificação da

nossa economia “, disse António Henriques da

Silva.

www.aipex.gov.ao I [email protected]

Powering Africa’s Recovery

AIPEX na Mesa-Redonda sobre investimento

em África

AIPEX at the Round- Table about

investing in Africa

A AIPEX participou, em Novembro, da mesa-redonda organizada pela Bloomberg, e um fórum sobre a recuperação económica em África, na qual o PCA da AIPEX, Engº António Henriques da Silva, explicou aos participantes as transformações que o país está a levar a cabo, através de implementação de medidas que visam melhorar o ambiente de negócios. "Temos de colocar Angola nesse espaço devido à posição geográfica, aos resultados comprovado das reformas e da luta contra a corrupção, ao cumprimento das reformas à luz dos critérios do Fundo Monetário Internacional [FMI] ou da UNCTAD [Conferência das Nações Unidas para o Comércio e Desenvolvimento] e isso mostra que estamos na pista mais rápida", disse António Henriques da Silva.

O responsável adiantou também que "A corrupção também é uma pandemia, e devemos olhar para o que Angola atingiu na luta contra a corrupção, olhando para os últimos dois anos, para as medidas tomadas e para como as instituições como a Mo Ibrahim classifica Angola, comparado com outros países com um passado semelhante, vemos que estamos no bom caminho e há melhorias no desempenho, provando que levamos muito a sério o combate à corrupção", afirmou. Ainda assim, apontou, o trabalho não está todo feito e é preciso mais ajuda internacional para aumentar o fluxo de investimentos estrangeiros no segundo maior produtor de petróleo da África subsaariana. "Para além das reformas que estamos a fazer, precisamos da próxima injeção de fundos estrangeiros para poder ter os resultados que esperamos", concluiu o responsável.

A participação de António Henriques da Silva no Fórum da Bloomberg sobre Investir em África seguiu à intervenção da ministra das Finanças angolana, Dra Vera Daves de Sousa, que foi a entrevistada única numa sessão sobre O Futuro de Angola. O evento teve ainda outros intervenientes internacionais tais como Dra. Shungu Gwarinda, CEO (interim) da Graça Machel Trust, Sr. Hoda Moustafa, Director Regional - Sub-Saharan Africa, MIGA, Sr. James Zhan, Director de Investimentos e Empresas, UNCTAD, Sra Mallika Kapur, Editor Global Adjunta, Bloomberg Live, Sir Paul Collier, Professor de Economia e Políticas Públicas, Blavatnik School of Government, Oxford University, Sr. Sérgio Pimenta, Vice Presidente para o Médio Oriente e África, IFC, Lord Dolar Popat, Enviado Especial do Primeiro Ministro para o Rwanda e Uganda, House of Lords, Governo Britânico

In November, AIPEX participated in the round table organized by Bloomberg, and a forum on economic recovery in Africa, in which AIPEX Chairman, Engº António Henriques da Silva, explained to the participants the transformations the country is leading to through the implementation of measures aimed at improving the business environment. "We have to put Angola in that space because of its geographical position, the proven results of reforms and the fight against corruption, the fulfillment of reforms in the light of the criteria of the International Monetary Fund [IMF] or UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] and this shows that we are on the fastest track ", said António Henriques da Silva.

The official also added that "Corruption is also a pandemic, and we must look at what Angola has achieved in the fight against corruption, looking at the last two years, at measures and at institutions such as Mo Ibrahim classifies Angola, comparing with other countries with a similar past, we affirm that we are on the right track and there are improvements in performance, proving that we take the fight against corruption very seriously ", he affirmed. Even so, he pointed out, the work is not all done and more international aid is needed to increase the flow of foreign investments in sub-Saharan Africa's second largest oil producer. "In addition to the reforms we are carrying out, we need the next injection of foreign funds to be able to have the results we expect", the official said.

António Henriques da Silva's participation in the Bloomberg Forum on Investing in Africa followed the intervention of the Angolan Minister of Finance, Dra Vera Daves de Sousa, who was the only interviewee in a session on The Future of Angola. The event also had other international speakers such as Dr. Shungu Gwarinda, CEO (interim) of Graça Machel Trust, Mr.

Hoda Moustafa, Regional Head - Sub-Saharan Africa, MIGA, Mr. James Zhan, Director of Investments and Enterprises, UNCTAD , Ms. Mallika Kapur, Deputy Global Editor, Bloomberg Live, Sir Paul Collier, Professor of Economics and Public Policy, Blavatnik School of Government, Oxford University, Mr. Sérgio Pimenta, Vice President for the Middle East and Africa, IFC, Lord Dolar Popat , Prime Minister's Special Envoy for Rwanda and Uganda, House of Lords, British Government.

www.aipex.gov.ao I [email protected]

DADOS ESTATÍSTICOS STATISTICAL INFO

INVESTIMENTOS

À 31 de NOVEMBRO 2020

Mil Milhões

Propostas Registadas

Registered Proposals Investimentos Avaliados Evaluated Investments

Postos de Trabalho Directo Direct Employment

Dados por sector

Data per sector

INVESTMENTS BY 31st NOVEMBER 2020

Milhões Milhões

Origens dos Investimentos

Sources of the Investments

Milhões

23.388

Mil Milhões INDÚSTRIA

$1.736

Milhões COMÉRCIO

$145

Milhões AGRICULTURA

$212

Milhões

$101

SERVIÇOS

333 ^$3.229

Moeda/Currency USD

(de 148 propostas) (de 14 propostas) (de 77 propostas) (de 66 propostas)

$676

África do Sul / South Africa China Emirados Árabes Unidos

United Arab Emirates

$185 $84

Mil Milhões

Angola

$1.399

www.aipex.gov.ao I [email protected]

O grupo empresarial português Manuel Couto Alves (MCA) anunciou a construção de 7 centrais solares fotovoltaicas, num total de 370 megawatts (MW), e instalar um milhão de painéis solares nos próximos dois anos e meio em Angola, num investimento de cerca de € 523 milhões. Na nota enviada à Lusa pelo Grupo, é salientado o facto de o investimento fornecer energia suficiente para servir 2,4 milhões de pessoas, num território com carências no abastecimento e no acesso à rede pública, sobretudo em meios rurais.

ENTRE AIPEX E CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA ANGOLA-BÉLGICA

SIGNING OF MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN AIPEX AND ANGOLA-BELGIUM CHAMBER

OF COMMERCE AND INDUSTRY

Portuguese business group Manuel Couto Alves (MCA) announced the construction of 7 solar photovoltaic plants, totaling 370 megawatts (MW), and installing one million solar panels in the next two and a half years in Angola, in an investment of around €523 million. In the note sent to Lusa by the Group, the fact that investment provides enough energy to serve 2.4 million people, in a territory with deficiencies in supply and access to the public network, especially in rural areas, is highlighted.

MCA investe € 523 milhões em 7 centrais solares

MCA invests € 523 million in 7 solar plants

04 de Novembro – Reunião preparatória do Comité e Pilotagem (Projecto Train for Trade II/UNCTAD/EU) - Luanda;

24 a 25 de Novembro – Conferencia Virtual de Importação e Exportação, sob Lema : Conectando Africa Através do Comércio e E-Comércio – Zâmbia - Lusaka;24 a 25 de Novembro – Formação Bloomberg;

30 de Novembro .- Formação – Medidas de Facilitação do Comércio – Curso Online UNCTAD, Train for Trade II”- Programa de Emponderamento para CNFC – Comité Nacional para Facilitação do Comércio;

30 de Novembro .- Formação – OEA – Operador Economico Autorizado – CNFC- Treinamento para elaboração do Plano Estratégico.

WEBINARS EM QUE OS QUADROS DA AIPEX PARTICIPARAM

WEBINARS

www.aipex.gov.ao I [email protected]

QUE OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS

EXISTEM NA PROVÍNCIA DA LUNDA-SUL?

EXPLORAÇÃO MINEIRA MINING

PECUÁRIA LIVESTOCK

TECHNOLOGY TECNOLOGIA

INDÚSTRIA MANUFACTURING

AGRICULTURA AGRICULTURE

Cabinda

Zaire

Uíge

Cuanza Norte Bengo

Cuanza Sul

Huambo Benguela

Namibe

Huila

Cunene

Cuando - Cubango Moxico Bié

Lunda Norte Malanje

Lunda Sul Luanda

WHAT BUSINESS OPPORTUNITIES ARE THERE IN THE PROVINCE OF LUNDA-SUL?

A elevada pluviosidade e temperatura proporcionam uma importante aptidão para a criação de gado bovino e caprino, na medida em que podem ser aproveitados os pastos naturais que crescem espontaneamente e de forma vigorosa de Setembro até Abril.

ENERGIAS RENOVÁVEIS RENEWABLE ENERGIES

As elevadas temperaturas permitem a exploração de culturas como o arroz, o algodão, o girassol, a cana-de- açúcar, a mandioca e a jinguba (em solos arenosos), bem como certas fruteiras (manga, abacate, ananás, papaia, anona, maracujá e citrinos). O milho, a batata- doce, os feijões, são outras culturas recomendáveis de acordo com o clima.

Angola Oil & Gas Service and Technology Conference

AOTC

Part of the energy advance network

Hosted by

angola-series.com

#connectcollaboratecreate

#AOTCseries

#transformingenergy

C E L E B R AT I N G 45 Y E A R S O F I N D E P E N D E N C E A N D A N G O L A N O I L & G A S S U C C E S S

December 2020

Hosted by Service Providers of the Angolan Oil and Gas Industry An Exclusive Opportunity to open dialogue with Angola's Value Chain

Under the High Patronage of Strategic Partner

Partners Corporate Sponsors

Associate Sponsors A mineração diamantífera é o maior motor económico da

província, com produção superior a mil milhões USD, entretanto é uma indústria que actua como um modelo de enclave, com pouca multiplicação na economia e na indústria regional. A região das Lundas representa a quarta maior jazida diamantífera do mundo, principalmente devido ao diamante extraído do kimberlito.

Esta província tem uma importante extensão fronteiriça com a República Democrática do Congo, o que abre uma via de internacionalização altamente interessante, uma vez as infra-estruturas de comunicações sejam reabilitadas ou finalizadas.

PORQUÊ/ WHY LUNDA-SUL?

Lunda Sul é uma das 18 províncias de Angola, localizada no leste do país. A capital é a cidade de Saurimo, no município do mesmo nome. Segundo as projecções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 609 851 habitantes e área territorial de 77 636 km².

Lunda Sul is one of the 18 provinces of Angola, located in the east of the country. The capital is the city of Saurimo, in the municipality of the same name. According to the population projections of 2018, prepared by the National Statistics Institute, it has a population of 609 851 inhabitants and a territorial area of 77 636 km².

This province has an important border extension with the Democratic Republic of Congo, which opens up a highly interesting route of internationalization, once the communications infrastructures are rehabilitated or completed.

The Lundas region represents the fourth largest diamond deposit in the world, mainly due to the diamond extracted from the kimberlite.

Diamond mining is the largest economic engine in the province, with production exceeding USD 1 billion, however it is an industry that acts as an enclave model, with little multiplication in the economy and in the regional industry.

The high rainfall and temperature provide an important aptitude for the breeding of cattle and goats, as natural pastures that spontaneously and vigorously grow from September to April can be used.

A indústria transformadora representa uma oportunidade imediata, pois faz parte do Plano de Desenvolvimento Nacional, que visa a transformação local de bens.

Manufaturing represents and imediate opportunity, because its part of the National Development Plan, which aims local production of goods.

EDUCAÇÃO & FORMAÇÃO EDUCATION & TRAINING

The high temperatures allow the exploitation of crops such as rice, cotton, sunower, sugar cane, cassava and jinguba (in sandy soils), as well as certain fruit trees (mango, avocado, pineapple, papaya, anona , passion fruit and citrus). Corn, sweet potatoes, beans, are other recommended crops according to the climate.

Lunda Sul

Where To Invest in ANGOLA

Priority Sectors

Angola needs to diversify the economy, besides the four development zones, eligibility for fiscal benefits is also measured depending on the priority sector indicated in the law:

Education, technical and vocational training, higher education, scientific research and innovation;

Agriculture, food and agro-industry ; Specialized health units and services;

Reforestation, industrial transformation of forest resources and forestry;

Textiles, Clothing and Footwear;

Hospitality, Tourism and Leisure;

Construction, public works, telecommunications and information technologies, airport and railway infrastructures;

Production and distribution of electricity;

Basic sanitation, collection and treatment of solid waste;

Onde Investir em ANGOLA

WWW.AIPEX.GOV.AO I [email protected] Turismo

Agricultura

Indústria Têxtil

Os investimentos podem ser realizados em toda extensão do território nacional.

Os benefícios fiscais dependem da localização do projecto. A lei prevê quatro zonas de desenvolvimento: a Zona A, a mais desenvolvida em termos de infra-estruturas, oferece menos incentivos. As Zonas B. C e D, menos desenvolvidas, com maiores benefícios fiscais.

Investments are encouraged to the country´s eighteen provinces. Fiscal benefits, tax reductions, depend on where the projects are carried out.

The law considers four development zones, Zone A the most developed in terms of infrastructures, offers lower incentives and Zones B, C and D

Sectores Prioritários

Angola está empenhada na diversificação da sua Economia. Além das quatro zonas de desenvolvimento acima mencionadas, os benefícios fiscais são também considerados de acordo com os sectores prioritários indicados na lei:

Educação, formação profissional e técnica, ensino superior, pesquisa científica e inovação;

Agricultura, alimentação e agro-indústria;

Serviços e unidades de saúde especializados;

Reflorestação, transformação industrial de recursos florestais;

Têxtil, roupas e calçados;

Hotelaria, Turismo e Lazer;

Construção, manutenção, telecomunicações e tecnologias de informação, infra- estruturas aeroportuárias e caminho-de-ferro

Produção e distribuição de energia eléctrica;

Saneamento básico, recolha e tratamento de resíduos sólidos;

less developed, offer the highest benefits.

MANUFACTURING Tourism

Agriculture

Textile

ZONE A ZONE B

ZONE C ZONE D

Província de Luanda e os municípios-sede das Províncias de Benguela, Huíla e o Município do Lobito;

Províncias do Bié, do Bengo, do Cuanza-Norte, do Cuanza-Sul, do Huambo, do Namibe e restantes municípios das Províncias de Benguela e da Huíla;

Províncias do Cuando-Cubango, do Cunene, da Lunda-Norte, da Lunda-Sul, de Malange, do Moxico, do Uíge e do Zaire;

Província de Cabinda.

RUA KWAME N’KRUMAH Nº8 MAIANGA - LUANDA REPÚBLICA DE ANGOLA

AGÊNCIA DE INVESTIMENTO PRIVADO E PROMOÇÃO DAS EXPORTAÇÕES

(+244) 222 391 434 (+244) 222 331 252