1 | 5
ATIVIDADES DA EMBAIXADA
EMISSÃO DO DOCUMENTÁRIO NA RTP1 ATÉ JULHO
“Património Mundial da UNESCO - A Cápsula do Tempo da Humanidade”
Desde do 16 de maio estão a ser transmitidos os episódios do documentário coreano “Património Mundial da UNESCO - A Cápsula do Tempo da Humanidade” na RTP1. A próxima emissão será o episódio 7 “A Via Aquática dos Sábios, a Vila Folclórica de Hahoe”, no dia 11 de julho, domingo. Até julho, mantenha a televisão ligada, aos domingos, às 11h30, na RTP1!
■ Pode rever os episódios aqui no RTP PLAY Ep.7 A Via Aquática dos Sábios, a Vila Folclórica de Hahoe
• •
ENTREVISTA DO EMBAIXADOR NA RTP1
Portugal em Direto, RTP1
A Embaixada da República da Coreia teve uma participação especial no programa "Portugal em Direto", na RTP1 no dia 22 de junho.
Na entrevista, o Embaixador Song Oh explicou não só os eventos comemorativos do 60º aniversário de relações diplomáticas entre a República da Coreia e Portugal, mas também o estado atual das atividades empresariais e culturais coreanas em Portugal. Depois, a Chef da residência So-im Lee e o Chef freelancer Telmo Saraiva apresentaram dois pratos da antiga corte real, Sinseollo e Gujeolpan, mostrando também aos espetadores uma variedade de produtos agrícolas, tais como Makgeolli e chá tradicional.
■ Pode ver o programa aqui
2 | 5
VISITA DO EMBAIXADOR A GOUVEIA
A Embaixada da Coreia foi convidada, pelo Instituto de Gouveia, para dar uma palestra sobre as relações entre a Coreia e Portugal, no âmbito do evento "Culturas do Mundo". Além da oportunidade para experimentar o hanbok, o traje tradicional da Coreia, e a comida coreana, os alunos puderam ainda ver a exposição de fotografias "Memórias da Comitiva Portuguesa nos Jogos Olímpicos de Seul 1988". Por sua vez, o Instituto de Gouveia preparou as apresentações de K-Pop pela aluna Mariana Fernandes e uma demonstração de Taekwondo pelo Taekwondo Clube de Dão. Por fim, os alunos experimentaram comida coreana, como Ramyeon, Tteokboki e bebidas coreanas.
Sessão de abertura "Culturas do Mundo - República da Coreia" Experiência de Hanbok
• •
CONFERÊNCIA ANUAL DA COREIA NA UNIVERSIDADE AUTÓNOMA DE LISBOA
No dia 26 de junho, realizou-se a conferência anual sobre as
“Relações bilaterais entre a República da Coreia e Portugal em contexto pós-covid: convergências e oportunidades”, organizada pela Universidade Autónoma de Lisboa, em colaboração com a Associação Internacional de académicos e investigadores “Oxford Dialogue”.
No quadro das comemorações do 60º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre Portugal e a República da Coreia, o Embaixador Song Oh foi convidado como orador. A sua intervenção foi focada na importância das trocas de alto-nível para fomentar a cooperação bilateral.
• •
FORMAÇÃO EM LÍNGUA E CULTURA COREANA NO COMANDO DA PSP
A Embaixada promoveu uma formação em Língua e Cultura Coreana aos polícias do Comando Metropolitano de Lisboa da PSP, nos dias 22 e 29 de junho. O número de turistas coreanos em Portugal tem crescido bastante nos últimos anos e esta iniciativa conjunta foi uma forma de familiarizar os agentes da autoridade com a Coreia e o povo coreano.
3 | 5
1ª ELIMINATÓRIA - 2021 QUIZ ON KOREA
A Embaixada da República da Coreia realizou a primeira eliminatória do "Quiz on Korea 2021", em plataforma online, no passado dia 12 de junho.
Dos 50 participantes, foram selecionados 30 finalistas.
Devido à situação epidemiológica na região de Lisboa e por motivos de segurança, a final do “Quiz on Korea”, foi adiada para data a anunciar.
• •
Próximo evento
ㅡ J U L H O
Festa da Cultura Coreana 2021
24 de julho (sáb.) 10h30-18h00 Museu de Lisboa – Palácio Pimenta
Um dia em família para vivenciar a Coreia com música e dança tradicionais, experiências culturais, demonstrações,
gastronomia e sorteio!
Programação disponível na página oficial e nas redes sociais da Embaixada
1ª Taça do Embaixador – Open de Taekwondo
Nova data – 18 de setembro
Parque de Jogos 1.º de Maio - Fundação INATEL
CONTAMOS COM A VOSSA PRESENÇA!
4 | 5
Notícias da coreia
CIMEIRA COREIA-EU
À margem da Cimeira do G7 no Reino Unido, o Presidente Moon Jae-in conversou com o Presidente do Conselho Europeu Charles Michel e a Presidente da Comissão Europeia Ursula von der Leyen no dia 12 de junho. Os temas discutidos extensivamente foram as questões de comércio bilateral e cooperação em respostas às mudanças climáticas e meio ambiente, bem como formas de superar a pandemia COVID-19.
Os líderes da UE começaram por elogiar a resposta exemplar da Coreia à COVID-19 e felicitaram o Presidente Moon pelo sucesso da Cimeira P4G de Seul de 2021. O Presidente Moon considera a UE como um parceiro estratégico que promoveu interesses comuns em várias áreas, ao mesmo tempo que partilha os valores universais da humanidade. Ambos os países partilham os mesmos objetivos para a era verde e digital.
Os líderes da UE observaram que a discussão relacionada à saúde na primeira sessão ampliada da Cimeira do G7, realizada pouco antes da Cimeira Coreia-UE, foi produtiva.
O Presidente Moon propôs uma cooperação mais estreita no futuro, tendo em conta as possíveis sinergias entre os dois lados.
Por fim, o Presidente Moon estendeu um convite aos Presidentes do Conselho Europeu e da Comissão Europeia para visitarem a Coreia em momento adequado no segundo semestre deste ano. Os líderes da UE aceitaram o convite e expressaram sua gratidão.
■ Leia aqui mais informações em inglês
• •
5 | 5
PARTICIPAÇÃO DO PRESIDENTE COREANO NA CIMEIRA DO G7
Realizou-se a Cimeira do G7 na Cornualha, Reino Unido, de 11 a 13 de junho. Durante a reunião de três dias, os dirigentes do G7 debateram uma vasta gama de temas prementes, de entre os quais a COVID-19, a preparação para uma pandemia e a recuperação económica; os desafios geopolíticos e os assuntos externos;
o comércio e o desenvolvimento; a promoção de sociedades abertas e dos valores democráticos; e a luta contra as alterações climáticas e a defesa do ambiente.
Nas reuniões realizadas em paralelo, o Presidente Jae-In Moon discutiu com Pascal Soriot, o dirigente da AstraZeneca, sobre a cooperação na produção de vacinas. Trocou opiniões com a chanceler alemã Merkel sobre como trabalhar juntos no desenvolvimento avançado de vacinas na Alemanha. Na cimeira com o Presidente do Conselho Europeu Charles Michel e a Presidente da Comissão Europeia Ursula von der Leyen, todos concordaram sobre a necessidade de cooperação verde e digital.
■ Leia aqui a tradução integral em inglês
• •
COREIA – PORTUGAL | COMISSÃO MISTA
A 6ª Comissão Mista da Economia entre a República da Coreia e Portugal foi realizada em Seul no dia 16 de junho, com a participação da delegação liderada por Eurico Brilhante Dias, Secretário de Estado da Internacionalização do Ministério dos Negócios Estrangeiros.
Discutiram políticas de recuperação da economia depois da pandemia, transporte marítimo, energia renovável, ciência e tecnologia, infraestruturas, alargamento de cooperação regional e multilateralismo. Especificamente, foram discutidas medidas no ramo do digital, ICT, energia derivada da central fotovoltaica, carros elétricos, e concordaram na necessidade de cooperação económica entre ambos países para recuperar a crise causada pela Covid-19.
Embaixada da República da Coreia
