• 검색 결과가 없습니다.

1) 언어 경험 접근법

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "1) 언어 경험 접근법"

Copied!
14
0
0

로드 중.... (전체 텍스트 보기)

전체 글

(1)
(2)

1) 언어 경험 접근법

: 기초 수업 자료를 준비할 때 학생들의 아이디어와 단어들을 활용하 는 방법

가 . 장점-초급단계에서어휘, 문법구조, 담화내용통제하는데효과적

(읽기/듣기 자료에 학습자들의 경험이 반영된 어휘나 아이디어 를 담고 있을 때 학습자들은 친숙한 방법으로 어휘 습득 )

나 . 단점-중고급 단계에서는 이 방법의 효과 미지수

(3)

[귀띔] 이런 학습법 들어보셨나요?

읽기 학습장애 아동(다른 장애아 포함)의 경우, 읽기나 어휘 습득에서 많은 문제를 보인다. 이런 아동들을 돕기 위한 교육 접근법으로 다음 두 가지

가. 부호중심 접근법: 음소 단위의 교육을 먼저 실시하고 이들의 결합을 가르 치면서 점차로 단어 단위 등으로 나아가는 상향식 학습 방법이다.

나. 의미중심접근법: 음소단위를 배우기 전에 단어나 문장의 의미를 중심으 로 먼저 학습해나가는 하향식 접근법이다.

(일견단어 습득, 통문자 학습(총체적 언어 교육), 언어 경험 접근법)

[귀띔] 일견 단어( sight words)

낱말 재인시 낱말을 흘깃 보는 것만으로도 그 의미를 파악할 수 있는 단어이다. 일견 단어는 낱말을 구성하는 말소리 체계에 대한 분석 없이 글자를 빠르게 읽 어내는 것으로, 글자의 모양을 통해 식별되는 것이 아니라 그 낱말을 구성하는 모든 정보가 눈에 익어서 단번에 정확하게 그 낱말을 확인하게 한다.

(4)

[귀띔] 총체적 언어 접근법( 통문자학습, whole language approach)

언어의 의미를 중심으로 하여 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기의 자연스러운 결합으로 언 어를 지도하고자 하는 방법이다. 총체적 언어 접근법은 다음과 같은 원리에 기본을 두고 있다.

① 언어는 목적을 달성하기 위해 의미를 만들어 내는 것이다.

② 문어도 언어이다. 따라서 언어에 대한 기본적인 가정은 문어에도 적용된다.

③ 언어의 형태와 표현은 언어를 사용할 때 언제나 함께 나타난다.

④ 언어의 사용은 언제나 상황 속에서 이루어진다.

⑤ 상황은 언어의 의미에 중요한 영향을 미친다.

<장점> 총체적 교수법을 사용하는 교실에서는 교과서가 아닌 문학작품, 과학, 연구, 예술관련 소재를 다루는 서적들을 통해 쓰기와 읽기 경험을 제공하는 데 주안점 둠

<단점> 이 접근법은 초기 언어 환경이 열악한 아동에게는 불리하다

[교사활동] 음소나 낱말 중심의 직접적인 언어지도법도 병행되어야 한다는 균형적 언어 접근법이 제시되고 있다.

(5)

[귀띔] 언어 경험 접근법: 아동이 직접 경험한 내용을 바탕으로 읽기 및 단어 학습 을 행하는 방법. 아동이 자신의 경험을 발표하는 과정에서 발생하는 구어적 표현 과 읽기 학습을 통합적으로 접근할 수 있다는 장점이 있다.(시행 단계와 설명)

(학습자가 스스로 읽기 자료를 선택하여 동기를 유발할 수 있다.)

1. 발표하기: 주제를 정해 학생들이 자유롭게 자신의 경험을 이야기 하도록 한다. 가령 ‘소풍’을 주제로 했을 때 자신의 소풍 경험을 각자 발표해 볼 수 있을 것이다.

2. 받아쓰기: 학생들이 발표한 내용을 받아 적는다. 이 과정은 교사나 아동이 할 수 있는데, 해당 교수법이 읽기 교수의 초기 단계에 주로 이루어진다는 점을 감안 할 때 일반적으로 교사가 발표한 내용을 받아 적는다.

3. 읽기: 받아 적은 내용을 학생들이 읽어 볼 수 있도록 한다. 도움을 제공하다가 점차로 도움을 줄이는 과정이 필요할 것이다.

4. 단어학습: 읽은 내용 중 학생이 모르는 단어나 기능적으로 필요한 어휘를 선정 하여 이를 단어카드로 만들어 교수한다. 만들어진 단어카드는 계속적으로 활용 하여 아동이 그 단어를 완전히 습득하도록 할 수 있다.

5. 확장하기: 같은 주제의 다른 텍스트 등을 통해서 읽기 및 단어 학습을 해본다. 가령 소풍에 대한 소설이나 동화책 등을 단어학습이 마무리된 이후에 수업시간 에 활용해 볼 수 있을 것이다.

<장점> 학생의 경험을 바탕으로 하기 때문에 일반화 가능성 및 흥미도가 높음

<단점> 이 때문에 오히려 교육과정을 구조화하는 데는 어려움이 있을.수 있음 [교사 활동] 많은 경험을 통해서 아동이게 적절한 교육 기법을 항상 고민해야 함.

(6)

가 . 기존 문화 이해 접근법 -다른 나라 문화와 다른 전통적이 고 고유한 문화를 소개하는 방식

ㄱ . 문제점 : 한국문화의 우수성만 강조/홍보- 거부감 ㄴ . 원인 : 문화배경이나 이문화와의 비교 설명 부재

나 . 문화 사전적 접근법 –다문화적 관점에서 외국인 학습자 의 문화적 배경을 고려 , 이해하기 편하도록 비교 문화적 기술 방식을 사용하여 어휘를 설명하는 방식

‘ 팥죽 ’ (139-141 쪽)

ㄱ . 한/중/일/베에서의 이 음식의 비교 설명 ㄴ . 팥죽에 얽힌 관습이나 문화 설명

2) 한국 문화의 이해 접근법

ko.wikipedia.org

(7)

ko.wikipedia.org

(8)

다 . 어휘에 반영된 문화 교육

ㄱ . 언어교육-언어에 나타난 한국 문화의 기본적인 가치와 태도에 대한 인식 지도

ㄴ . 어휘교육-한국문화에 대한 이해를 고려하여 지도 (문화적 배경 지식 결여-어휘습득의 어려움 발생) 라 . 한국 문화의 이해 불가능

ㄱ . 한국어 사용의 어색함 발생- 사례 제시 설명

ㄴ . 아이가 둘일 때 아내가 첫째 아이의 이름으로 남 편을 oo 아빠 라고 부르는데 그러면 막내는 자기 아이 가 아닌가요 ?

. 우리 아빠 , 우리 아내 ? 오 마이 갓 !!!

(9)

. 콩글리쉬 (Korean+English)( 불어 , 독일어, 포르투갈어 등도 포함 )(143-144쪽 참조)

. 발생 원인

ㄱ . 해방 직후 영어권 국가들의 영향력으로 영어 어휘가 대량 유입 ㄴ . 우리나라에 들어온 새로운 문물에 해당하는 고유어가 없어 영

어식으로 어휘 창조

ㄷ . 지식인 계층 과시 욕구의 결과

ㄹ . 일본을 통해 영어 어휘의 간접 유입 결과 다 . 교육 이유

영어권 외국인 학습자 입장에서 자신들의 모어 표현과 의미 차이 가 있기 때문에 배워야 함

ㄱ . 원래 의미와 다르게 영어 표현을 가져다 씀 (핸들, 파이팅)

ㄴ . 표현 중 일부 생략하거나 일부만 가져다 쓴 것(에어컨, 리모컨) ㄷ . 비영어권에서 만들어진 조어(핸드폰, 돈까스)

3) 외국어의 유입으로 생긴 어휘 제시법

(10)

가 . 세계화된 한국어 어휘에 대한 관심 미흡 - 세계 화된 한국어 어휘 정리 연구 필요 (145-152쪽 참조) 나 . 대표 어휘 : 김치, 불고기, 비빔밥, 태권도, 한글, 한복 , 삼성, 현다이(현대), 화병(火病) 등

다 . [교사활동] 세계화된 한국어를 소개하면서 각 국 외국인에게 자기 나라에서 소개되고 있는 세계 화 된 한국어의 뜻풀이를 찾아보고 비교해 보게 함

ㄱ . 잘못된 개념 찾을 수 있음

ㄴ . 어휘에 담긴 문화적 요소 파악 가능

4) 세계화된 어휘 제시법

(11)

. 학습자에게 어휘 제시 시 고려 사항

ㄱ . 사용 빈도 ㄴ . 사용 범위

ㄷ . 조어력이 높은 어휘 ㄹ . 적용성이 큰 어휘

ㅁ . 시대가 요구하는 어휘 ㅂ . 학습자의 능력 고려

5) 어휘 제시상의 유의점

(12)

나 . 어휘 지도 내용

① 어휘 그 자체의 의미와 용법에 대한 지도 (어 휘와 관련된 지식 )

ㄱ . 학습자가 알고 있거나 모르고 있는 어휘의 해독

ㄴ . 알고 있는 어휘의 새로운 의미 학습

ㄷ . 알고 있는 개념을 나타내는 새로운 어휘의 학습

ㄹ . 알고 있는 어휘의 의미를 분명하고 더 깊이 있게 이해하기

ㅁ . 이해 어휘 수준에서 표현 어휘 수준으로 발

전하기 등

(13)

② 어휘 학습 방법에 대한 지도 (어휘 사용 방법) ㄱ . 어휘를 학습하는 방법에 문맥을 활용하는 것 ㄴ . 어휘를 구성하는 부분 부분을 알고 활용하 는 것

ㄷ . 사전을 이용하는 것

ㄹ . 문맥에서 낯선 어휘를 만났을 때 그것을 처 리하는 방법을 아는 것

ㅁ . 개인적으로 어휘를 많이 접하고 거기서 어

휘를 학습할 능력을 개발하는 것 등

(14)

③ 어휘 학습과 관련 되는 바람직한 태도 및 가치 형성에 대한 지도 (어휘에 대한 태도)

ㄱ . 어휘를 안다는 것이 무엇인지를 아는 것 ㄴ . 어휘 의미의 다양성을 인식하는 것

ㄷ . 어휘 사이의 관계를 인식하는 것 ㄹ . 비유적 어휘를 인식하는 것

ㅁ . 어휘가 지닌 가치를 아는 것 등

참조

관련 문서

최근 의미연구의 주류는 의미구조화의 방향으로 가고 있다. 언어현상을 완전하게 기술하기 위해서는 언어 형식의 기술로부터 시작해서 내적 의미를 검토해야 하며 ,

이는 오류가 그만큼 줄어들었음을 의미한다..

 Goddard, C.(2005), The Languages of East and Southeast Asia: An Introduction, OUP...

② 한국어는 대명사의 사용이 제한된 언어, 대명사가가 발달하 지 않은 언어. 예) 우리 아버지는 강원도에서 태어나셨습니다..

언어의 기저에는 언어 사용자의 의식의 내면까 지 잠재... 우리나라에서

방언연구는 이처럼 언어의 보편성을 추구하는 한편의 언어 연구를 다른 한 편에서 보완하는, 언어학의 중요한 한 분야를 담당한다... 언어지리학은 인간환경과 지리조건을

물론 음소의 정확한 발음도 중요한 요소이지 만 실제 듣기영역에서 이해에 더 큰 영향을 미치는 것은 초분절음이다. 영어 는 단어나 문장 강세에 따라 강세가 없는 부분은

물론 상황이 따라주지 않은 것도 있습니다만, 어쨌든 제 잘못으로 피해를 끼치고 말았습니다... 이걸 장점이라고 말씀드려