______________________________________________________________________________
꿈을 찾고 실현하세요!
______________________________________________________________________________
여러분, 안녕하세요. // 제 이름은 David Parker이고, / 저는 사진작가입니다.
여러분, 안녕하세요. 제 이름은 David Parker이고, 저는 사진작가입니다.
______________________________________________________________________________
오늘 / 저는 여러분에게 이야기하려고 해요 / 제가 어떻게 꿈을 찾고 / 그것을 실현했는지 오늘 저는 여러분에게 제가 어떻게 꿈을 찾고 그것을 실현했는지 이야기하려고 해요.
______________________________________________________________________________
제바랍니다 / 이야기가 여러분에게 영감을 줄 수 있기를 제 이야기가 여러분에게 영감을 줄 수 있기를 바랍니다.
______________________________________________________________________________
저는 어렸을 때 / 별을 사랑했어요.
저는 어렸을 때 별을 사랑했어요.
______________________________________________________________________________
또한 사진 찍는 것도 좋아했죠.
또한 사진 찍는 것도 좋아했죠.
______________________________________________________________________________
하지만 / 저는 전혀 생각하지 못했어요 / 이것들이 직업으로 이어질 수 있으리라고는 하지만 저는 이것들이 직업으로 이어질 수 있으리라고는 전혀 생각하지 못했어요.
사실 / 저는 아예 꿈이 없었거든요.
사실 저는 아예 꿈이 없었거든요.
______________________________________________________________________________
전공을 정해야 했을 때 / 대학에서 / 저는 공학을 선택했어요.
대학에서 전공을 정해야 했을 때, 저는 공학을 선택했어요.
______________________________________________________________________________
엔지니어가 되는 것이 / 괜찮아 보였거든요.
엔지니어가 되는 것이 괜찮아 보였거든요.
______________________________________________________________________________
대학 졸업 후에 / 저는 취직했어요 / 엔지니어링 회사에 대학 졸업 후에 저는 엔지니어링 회사에 취직했어요.
______________________________________________________________________________
그것은 안정적인 직업이었지만, / 저는 알 수 없었어요 / 제가 그 일을 정말로 즐기는지를 그것은 안정적인 직업이었지만, 저는 제가 그 일을 정말로 즐기는지는 알 수 없었어요.
______________________________________________________________________________
모든 것이 바뀌었어요 / 제가 휴가를 갔을 때 / 아이슬란드로 / 어느 겨울, 어느 겨울, 제가 아이슬란드로 휴가를 갔을 때 모든 것이 바뀌었어요.
______________________________________________________________________________
그곳에서 / 저는 기회가 있었어요 / 오로라를 볼 그곳에서 저는 오로라를 볼 기회가 있었어요.
______________________________________________________________________________
수년 만에 처음으로 / 제 심장이 빠르게 뛰고 있는 것을 느낄 수 있었어요.
수년 만에 처음으로 제 심장이 빠르게 뛰고 있는 것을 느낄 수 있었어요.
______________________________________________________________________________
돌아온 후에 / 저는 사진 경연 대회에 참가했어요 / 아이슬란드에서 찍은 사진으로 돌아온 후에 저는 아이슬란드에서 찍은 사진으로 사진 경연 대회에 참가했어요.
______________________________________________________________________________
놀랍게도 / 저는 1등 상을 받았고, / 이 일은 저에게 기회를 주었어요 / 제 인생에 대해 생각해 볼 놀랍게도 저는 1등 상을 받았고, 이 일은 저에게 제 인생에 대해 생각해 볼 기회를 주었어요.
______________________________________________________________________________
저는 깨달았어요 / 사진을 찍는 것이 저를 행복하게 한다는 것을 저는 사진을 찍는 것이 저를 행복하게 한다는 것을 깨달았어요.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
갑자기 / 저는 좋은 사진작가가 되고 싶었고, / 그래서 더 배우기 시작했어요 / 사진 촬영 기술에 대해 갑자기 저는 좋은 사진작가가 되고 싶었고, 그래서 사진 촬영 기술에 대해 더 배우기 시작했어요.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
몇 년의 시행착오 끝에 / 저는 실력이 더 좋아졌고, / 시간제 근무를 하기 시작했어요 / 사진작가로 몇 년의 시행착오 끝에 저는 실력이 더 좋아졌고, 사진작가로 시간제 근무를 하기 시작했어요.
______________________________________________________________________________
그러던 어느 날, / 저는 대담한 결심을 했어요.
그러던 어느 날, 저는 대담한 결심을 했어요.
직장을 그만두고 / 사진을 찍기로 결정했죠 / 생계 수단으로 직장을 그만두고 생계 수단으로 사진을 찍기로 결정했죠.
______________________________________________________________________________
확신하지는 못했지만 / 제가 성공할 수 있을지 / 시도해 보기로 결심했어요.
제가 성공할 수 있을지 확신하지는 못했지만 시도해 보기로 결심했어요.
______________________________________________________________________________
저는 무언가를 정말로 하고 싶었거든요 / 저를 행복하게 만드는 저는 저를 행복하게 만드는 무언가를 정말로 하고 싶었거든요.
______________________________________________________________________________
지금, / 저는 전문 사진작가이고 / 행복합니다.
지금, 저는 전문 사진작가이고 행복합니다.
______________________________________________________________________________
그렇다면 / 여러분은 꿈을 찾고 / 그 꿈을 실현하고 싶은가요?
그렇다면 여러분은 꿈을 찾고 그 꿈을 실현하고 싶은가요?
______________________________________________________________________________
여기 몇 가지 조언이 있습니다 / 여러분을 도와줄 여기 여러분을 도와줄 몇 가지 조언이 있습니다.
______________________________________________________________________________
첫째, / 여러분의 마음을 따르세요.
첫째, 여러분의 마음을 따르세요.
생각해 보세요 / 여러분이 무엇을 하는 것을 좋아하는지 / 그리고 여러분을 행복하게 하는 것이 무엇인지 여러분이 무엇을 하는 것을 좋아하는지, 그리고 여러분을 행복하게 하는 것이 무엇인지 생각해 보세요.
______________________________________________________________________________
제 경우에는, / 그것이 별 사진을 찍는 것이었습니다.
제 경우에는, 그것이 별 사진을 찍는 것이었습니다.
______________________________________________________________________________
둘째, 열심히 노력하세요.
둘째, 열심히 노력하세요.
______________________________________________________________________________
꿈을 추구하는 것은 / 쉽지 않아요.
꿈을 추구하는 것은 쉽지 않아요.
______________________________________________________________________________
저는 사진작가가 되었습니다 / 열심히 노력해서 저는 열심히 노력해서 사진작가가 되었습니다.
______________________________________________________________________________
셋째, 대담해지세요.
셋째, 대담해지세요.
______________________________________________________________________________
용기가 필요합니다 / 결정을 하기 위해서는 / 여러분의 인생을 바꿀 여러분의 인생을 바꿀 결정을 하기 위해서는 용기가 필요합니다.
저는 두려웠지만 / 기회를 잡았어요.
저는 두려웠지만 기회를 잡았어요.
______________________________________________________________________________
저는 진심으로 바랍니다! / 여러분이 꿈을 찾고, / 꿈을 추구하고, / 꿈을 실현할 수 있길 저는 여러분이 꿈을 찾고, 꿈을 추구하고, 꿈을 실현할 수 있길 진심으로 바랍니다!
