ࢲࢎ ҕрਵ۽ࢲ ప݃ োҳ
빲 ܃ؘਘ٘ܳ बਵ۽ 빲
ӣݺࢳ
ొߧ
ᯕᩑǍ۵▭ษ❭Ⓧᨱݡ⦽ᯙྙ⦺ᱢᩑǍෝ༊ᱢᮝಽ⦽݅. Ŗ☖᮹ᜅ☁ญෝaḥŖ eᩑ⇽ᯕ✚ᖒᮡ▭ษ❭Ⓧෝ⦹ӹ᮹ᕽᔍŖeᮝಽᯕ⧕⦹íอु݅. ႊྙ~ॅᯕ▭ษ
❭Ⓧ۵እᯝᔢᱢŖeᨱᕽᕽᔍᱢᵝℕaࡹᨕĞ⨹⦹۵እᯝᔢᱢℕ⨹ᮡ⦹ӹ᮹ᕽ ᔍෝǍᖒ⦽݅. ᕽ▭ษ❭ⓍᕽᔍŖeᮥᜅ☁ญࢱᯪ᮹šᱱᨱᕽᱲɝ⦹ᩍߑᬵऽ ᨕऽᄅ᮹ᨕ✙௺ᖹᮥᩑǍݡᔢᮝಽᇥᕾ⦹ᩡ݅.
ᅙྙᨱᕽ۵Ǎℕᱢᔍಡಽℌṙ, ᱥ☖ᱢᨕ✙௺ᖹ᮹݅ⓍᯕऽᕽᔍǍ᳑ಽ‘ᝁႈऽ᮹
༉⨹’ᮥᔕ⠕ᅕᦹŁ, ࢹṙ, ᕽᔍ᪡ʑᚁ᮹ᮖ⧊ᔍಡಽ3D/4D ʑᚁᮥ⪽ᬊ⦽ဍ౩ᯕᖹ
ᯕऽᨕ✙௺ᖹ‘᪡ᯝऽ⚍ᨕ’ෝᇥᕾ⧩ᮝ໑, ᖬṙ, VR Ŗe᮹ӹอ᮹ᕽᔍอॅʑᔍಡ ᯙVR ❱┡ḡᦥෝ☖⧕▭ษ❭Ⓧᕽᔍ᮹ၙ௹ෝ᳑⧕ᅕᦹ݅. ၙ௹᮹▭ษ❭Ⓧᨕ✙௺
ᖹᮡ4D ဍ౩ᯕᖹᨱᅕ݅݅ᯕԕၚ⦽ℕ⨹ᮥᱽŖ⧁݅Ⓧᯕऽ⦹ऽᭉᨕෝđ⧊ၽᱥ
┅۵⦽⠙, aᔢ⩥ᝅŝ᷾v⩥ᝅᩢᩎᮝಽᗭ⥥✙ᭉᨕෝ⪶ᰆ⧕ӹiäᮝಽᩩ⊂ࡽ݅.
AR ᷪ᷾v⩥ᝅᮡš௭~ᯕᙹᬊᯱᯕᯱᔾᔑᯱಽᕽᯱʑอ᮹ᕽᔍෝǍ⇶⦹۵Ŗeᮝಽ ᕽ▭ษ❭Ⓧᕽᔍᱥఖ᮹⧖ᝍŝᱽಽᔝᦥ⦽݅.
▭ษ❭Ⓧᕽᔍ᮹ၙ௹۵ᨕॵᨱᕽ᪅۵a. ᦿᮝಽ᮹ᩑǍ۵▭ษ❭Ⓧᕽᔍ᪡ॵḡ▙ʑ ᚁ᮹đ⧊ᨱḲᵲ⧕⧁äᯕ݅. ⍕⥉░íᯥᮥ⦹໕ᕽᖒᰆ⦹۵ᖙݡॅ᮹qᙹᖒᗮᨱ۵
እᖁ⩶ᖒ, ᝮႊ⨆ᖒḡ⨆ᯕᯱᩑᜅíᯱญᰂíࡽ݅. ᯕᨱᔩಽᬕ▭ษ❭Ⓧᨕ✙௺
ᖹ᮹ႊ⨆ᮡ݅ᮭŝzᮡᖙaḡಽ᧞ࡽ݅. ℌṙ, ӹอ᮹ᜅ☁ญaᯩ۵ᨕ✙௺ᖹᯕ݅.
ᯱᝁ᮹Ğಽ᪡ӽᯕࠥෝᖁ┾⦹۵እᖁ⩶ᱢᯕ໑ₙᩍᱢᯙᨕ✙௺ᖹᕽᔍǍ᳑ෝǍ⇶⧁
ᙹᯩᨕ⦽݅. ┲ŝᱶᨱᕽᯱᝁอ᮹ᜅ☁ญෝℕ⨹⦹۵ᜅ☁ญࢱᯪᯕəݖᯕ݅. ࢹṙ, Ğᰢŝ⩲ಆ᮹ᨕ✙௺ᖹᯕ݅. ⪝ᯱอᷱʑ۵íᯥᅕ݅݅ෙᔍ௭ॅŝ᮹Ğᰢŝ⩲ಆᯕᯩ
۵ᨕ✙௺ᖹ}ၽᮥ᭥⦽ᦥᯕॵᨕࠥ⇽ᯕ⦥⦹݅. ᖬṙ, ⪹ᔢŝ⩥ᝅ᮹Ğĥෝչ۵ᨕ
✙௺ᖹᯕ݅. ᦿᮝಽ۵‘⡍⍴།Ł’ౝaᔢ⩥ᝅŝ᪅⥥ᯙᮥđ⧊⦽⩶┽᮹ᨕ✙௺ᖹᯕ
ᯙʑෝҭíࢁäᯕ݅. ⨆⬥▭ษ❭ⓍᕽᔍᩑǍ۵ᨕ✙௺ᖹᯕ᮹▭ษ❭ⓍǍᖒᗭ᪡
š௭~ᮥݡᔢᮝಽ⦽ᙹᬊᯱℕ⨹ၰʑᨖ᮹ᩢᩎʭḡ⪶ᰆ⧕⧁äᯕ݅.
ᵝᱽᨕ: ᕽᔍŖe, ▭ษ❭Ⓧ, ߑᬵऽ, ᜅ☁ญࢱᯪ, ᨕ✙௺ᖹ, aᔢ⩥ᝅ 40)41)
* ᯕםྙᮡ2015֥ࠥᖒᝁᩍᯱݡ⦺Ʊ⦺ᚁᩑǍ᳑ᖒእḡᬱᨱ᮹⦹ᩍᩑǍࡹᨩᮭ.
** ᖒᝁᩍᯱݡ⦺Ʊǎᨕǎྙ⦺ŝƱᙹ
ࢲۿ
ᯕ ᩑǍ۵ ᕽᔍ Ŗeᮝಽᕽ᮹ ▭ษ❭Ⓧᨱ ݡ⦽ ᯙྙ⦺ᱢ ᩑǍෝ ༊ᱢ ᮝಽ ⦽݅. ▭ษ❭Ⓧᨱݡ⦽݅᧲⦽ ᱶ᮹a ᯩḡอǎԕᨱᕽ۵ᯝၹᱢᮝ ಽ “סᯕ ʑǍ ᵲᝍ᮹ ᮁᬱḡa ᦥܭ ᯝᱶ⦽ ᵝᱽᨱ ฿۵ ᱥℕ ⪹Ğᮥ
อॅ໕ᕽ ┲ ᖅ, Õྜྷ, Ŗᩑŝ ᯕᄅ✙, ᮭഭ, ʑֱ⣩, ᕽእᜅᨱ ᯕ
ʑʭḡŖ☖᮹ᜅ☁ญෝaḡŁŖeᱥℕෝᩑ⇽⧉ᮝಽ៉ႊྙ~ॅᨱ í እᯝᔢᱢᯙ Ŗe ᇥ᭥ʑ ᗮᨱᕽ ᯝಉ᮹ ᷱÑᬕ ℕ⨹ŝ ⪽࠺ᮥ ⧁ ᙹ
ᯩࠥಾ Ǎᖒ⦽ Ŗᬱ”1)ᯕ }ֱᮝಽ ၼᦥॅᩍḡŁ ᯩ݅. ᯕ్⦽ ᱶ᮹۵
▭ษ❭Ⓧ᮹ ᅙḩᨱᕽ ▭ษᖒ, ☖ᯝᖒ, እᯝᔢᖒŝ ⧉̹ ᜅ☁ญෝ v᳑⦹
Łᯩ݅۵ᱱᨱᵝ༊⧕⦽݅. ‘ᜅ☁ญෝaḥŖe’᮹ᩑ⇽ᯕ✚ᖒᮡ
▭ษ❭Ⓧෝ ⦹ӹ᮹ ᕽᔍ Ŗeᮝಽ ᯕ⧕⦹í อु݅. ႊྙ~ॅᯕ ᯕ్⦽
እᯝᔢᱢŖeᨱℕඹ⦹۵e࠺ᦩ⦽᮹ᕽᔍᱢᵝℕಽᕽa᳒, ⊽ Ǎ, ᩑᯙॅŝ⧉̹Ğ⨹⦹۵እᯝᔢᱢℕ⨹ᮡ⦹ӹ᮹ᕽᔍෝǍᖒ⦽݅.
▭ษ❭Ⓧ ᕽᔍ Ŗeᮥ ᜅ☁ญ▵ย᮹ Ŗeᯕᯱ ᜅ☁ญࢱᯪ᮹ Ŗeᮝಽ
ᱲɝ⦹ᯱ۵ äᯕ ᯕ ᩑǍ᮹ šᱱᯕ݅. ᜅ☁ญࢱᯪ(Storydoing)ᮡ ᖙĥᱢ
ŲŁᔍJWT᮹CEO ┡ᯕ།┽Ƚ᮹ᱡᕽTrue Storyᨱӹ᪉ษ⍡❦⍅စ ܩ⍡ᯕᖹ ᬊᨕಽ, །┽Ƚ۵ ᜅ☁ญ▵ยᨱᕽ ᜅ☁ญࢱᯪᮝಽ᮹ ᱥ⪹ᮥ ᱽ ᦩ⧩݅. ə۵ ᜅ☁ญࢱᯪᮥ ᭥⦽ ີ┡ᜅ☁ญa ᪥ᖒࡹಅ໕ šᝍᮥ w۵
ₙᩍᯱ, ᯕʑ᮹ᵝᯙŖ, ᯕʑa⠝ℱḡ۵ྕݡ, əᵲᝍ᮹ɚᱢǍᖒ
ᗭᯙ⇵Ǎ⦹۵ၵ, օᗭa⦥⦹݅Łᵝᰆ⧩݅.2) ᯕᔢ᮹ᗭॅᮡ
ᯙྜྷ, ᔍÕ, ႑Ğŝ zᮡ ᕽᔍ᮹ aᰆ ʑᅙᱢᯙ ᗭॅŝ ݅ᯕ ᨧ݅.
݉ ᯝၹᱢᮝಽ ᕽᔍ᮹ Ğᬑ۵ ᵝᯙŖŝ۵ ᄥࠥಽ ᯕʑ᮹ ⪵ᯱ᪡ ࠦᯱ
a᳕ᰍ⦹۵ߑ, ᜅ☁ญࢱᯪᮡࠦᯱaňᵝᯙŖᯕࡹ۵ℕ⨹ᮥ⇵Ǎ⦽݅.
✚⯩ ᜅ☁ญࢱᯪᮡ ᜅ☁ญa ݕŁ ᯩ۵ a⊹᪡ ᱶᕽ, əäᮥ ᝅ⦹Ł
1) ʡᙹ, 2007 뺷▭ษ❭Ⓧ᮹ᯕ⧕뺸, ݡ᪶ᔍ, 13.
2) ʡᯝ℁ᮁḡ⯍, 2014 뺷ᜅ☁ญࢱᯪ뺸, ⍍ə⦝, 140빲141.
ᝅ⧪⦹۵ Ḣᱲᱢ Ğ⨹ ⊂໕ᮥ ᵲ⦹í ݅Ł ᯩ݅.3) ᜅ☁ญࢱᯪᮡ ษ
⍡❦ ₉ᬱᨱᕽ ॒ᰆ⧩ḡอ ᯕᱽ۵ ݅᧲⦽ ᇥಽ ጸᨕӹa ᅕ݅ ⪶ᰆᖒ
ᮥaḥ}ֱ4)ᮝಽᯙࡹŁᯩ݅.
▭ษ❭Ⓧ ᇥᨱᕽ ᜅ☁ญࢱᯪ᮹ Ğ⨹ᮥ ⪽ᬊ⦽ ᔍಡಽ۵ ᮁܩქᖽ
ᜅ⛽ॵ᪅᮹ ‘⧕ญ⡍░᮹ ษჶ ᖙĥ(The Wizarding World of Harry Potter)’
᪡ᬭթቭ్ᜅᜅ⛽ॵ᪅⚍ᨕ᮹‘⧕ญ⡍░ℕ⨹š’ᯕᯩ݅. ‘ᩢ⪵ෝ┥
݅(Ride a movie)’۵ ༉☁ಽ ᜅ☁ญෝ ᪅qᮝಽ ۱ӝŁ ᗭእ⦹໑ ℕ⨹
ᮥ᪥ᖒ⦽݅. šŲ~ॅᮡ“ษ⊹⧕ญ⡍░ᩢ⪵᮹ᵝᯙŖᯕࡽॐ⦹݅.”໑
׳ᮡ aĊŝ ʕ ݡʑ eᨱࠥ ᷱÑᬭ⦽݅. aḡ סᯕʑǍಽ ℕ⨹ᮥ
ݡℕ⦹ḡᦫŁ, ⧕ญ⡍░ ▭ษಽ ₥ᬭḥᵝᄡŖeᨱᕽ ᜅ☁ญℕ⨹ᯱॅ
ᮡ ᜅ☁ญࢱᨕa ࡽ݅.5) ᮁܩქᖽ ᜅ⛽ॵ᪅᮹ ‘⧕ญ⡍░᮹ ษჶᖙĥ’ Ǎ ᩎᮡ ᯦Ǎᨱ ⪙ə᪡✙ ɪ⧪ᩕ₉ෝ ႑⊹⧕ š௭~ᨱí ࠺⪵ ᗮ ษᮥᨱ
สࠥ₊⦽ ۱ӭᮥ ᵡ݅. ษჶᔍ ษᮥ ⪙əᜅၙऽᨱ۵ ⪙ə᪡✙ษჶ⦺Ʊ
⦺ᔾॅ᮹ ݉ʼn aía ۹ᨕᕽᕽ ษჶᖙĥ᮹ ᮭŝ ᦥᯕ▽ᮥ ᝅᱽ ᅕ Ł ۱ӝí อॅŁ, aᰆ ᦩ᮹ ⪙ə᪡✙ᖒᨱᕽ 4K 3D ᨕ✙௺ᖹ ‘⧕ญ
⡍░ ᧅऽ ⡍እु ᱡܩ’ෝ ┲⦹ࠥಾ Ǎᖒ⧕ ₦ŝ ᩢ⪵᮹ ᜅ☁ญෝ Ḣ ᱲℕ⨹⧁ᙹᯩ݅.
ᜅ☁ญ▵ยᯕ ▭ษ❭Ⓧ᮹ ᯕʑෝ ᔾᔑ⦹۵ ᖅĥᯱӹ ʑ⫮ᯱ᮹ b ᨱᕽၵᅙ݅໕ᜅ☁ญࢱᯪᮡš௭~᯦ᰆᨱᕽᯕʑෝᨕਜíᙹᬊ⦹
۵aᨱ Ⅹᱱᮥ ฿⇹݅. əߑ ᩍʑᕽ ᯕʑ᮹ ᙹᬊᮡ ᙹ࠺ᱢᯙ äᯕ
ᦥܩ ᙹᬊ ᵝℕa ᱢɚᱢ ₙᩍෝ ☖⧕ ᯱᝁอ᮹ ᯕʑ᮹ ᔾᔑ ᵝℕ a ࡽ݅۵ ᱱᨱ ✚Ḷᯕ ᯩ݅. ॵḡ▙ᜅ☁ญ▵ยᨱᕽ ᔾᔑᯱ᪡ ᗭእᯱa
3) ᮅᵝ, 2017 뺷ᜅ☁ญ▵ยᨱᕽᜅ☁ญࢱᯪᮝಽ뺸, ᔕฝ⇽❱ᔍ, 5.
4) ⦽⠙ᜅ☁ญᨱ ݅ෙ ݉ᨕෝđ⧊⦽ ᝁ᳑ᨕॅᯕ ┥ᔾ⦹Łᯩ݅. ᜅ☁ญࢱᯪᯕ ᔍ⫭ ᱥ ၹᮥ չᨕ ᬑญ ᯝᔢ ʫᙺᯕ ❭Łॅᨕ᪉ ݡෝ ᔕᦥe݅۵ ᱱᨱᕽ ‘ᜅ☁ญญኺ (Storyliving)’ᯕ ᬊᨕࠥ อॅᨕᲭ݅.(ᮅᵝ, 2017 ᭥ ₦, 6). Ğᩢᯱ ᯦ᰆᨱᕽ۵ ᜅ
☁ญᖡย(Storyselling)ᯕ ᬊᨕෝ ᔍᬊ⦹໕ ᯕʑෝ ☖⦽ ᯕᮅ ⇵Ǎ᪡ ษ⍡❦ ᱥఖ
ࠥv᳑⧁ᙹᯩᮥäᯕ݅.
5) ᮅᵝ, 2017 ᭥₦, 62빲65.
⦹ӹa ࡹ۵ ⥥ಽᛩນa ॒ᰆ⦹۵ äŝࠥ ᮁᔍ⦹݅. ݅ั⦹໕ ᕽᔍ᮹
ᵲᝍᯕ᯲aಽᇡ░ࠦᯱಽᯕ࠺⦹۵äౝ▭ษ❭Ⓧ᮹ᕽᔍǍ᳑ෝš௭
~, ᷪ ᙹᬊᯱ᮹ ᕽᔍ Ğ⨹ŝ ᩑš ḡᨕ ᔾb⧕ ⦽݅۵ äᯕ݅. ᕽᔍ
ෝ Ğ⨹⦹۵ ŝᱶᮡ eᱢᯙ äᯥŝ ࠺ᨱ Ŗeᨱ ݡ⦽ Ğ⨹ᯕ݅. ‘⧕
ญ⡍░᮹ ษჶ ᖙĥ’a ᅕᩍᵝॐᯕ ▭ษ❭Ⓧ۵ እᯝᔢ᮹ ⪹ᔢŖeᮥ
ษ⊹ ⩥ᝅ Ŗeౝ ᪅qᮝಽ ۱ӝí อऽ۵ äᮡ ʑᚁಆ ྙᱽa ᦥܩ
ᕽᔍᱢ ܆ಆᯕ݅. ᕽ ᅙ ᩑǍ۵ ▭ษ❭Ⓧ۵ Ŗeᮥ ⦹ӹ᮹ ᕽ ᔍŖeᮝಽᕽᇥᕾ⦹Łᯱ⦽݅.
ᯕჩםྙ᮹ᩑǍݡᔢᮝಽ۵ǎԕݡ⢽ᱢᯙ▭ษ❭Ⓧᵲᩑe1,000 อ ᯕᔢᯕ ႊྙ⦹۵ ⦽ǎ᮹ ݡ⢽ᱢᯙ ▭ษ❭Ⓧ ߑᬵऽෝ ᵲᝍᮝಽ ᕽᔍ Ŗe ᇥᕾᮥ ᝅ⧩݅. ၙǎ ᧁթ⦹ᯥ᮹ ॵᷩܩऽ, LA ᮁܩქᖽ
ᜅ⛽ॵ᪅, ᔭॵᨱᯕŁ᮹ᦉᬵऽ ॒ݡ⢽ᱢ ▭ษ❭Ⓧℕᯙŝ ᯝᅙ ᪅ᔍ⋕
᮹ ᮁܩქᖽ ᜅ⛽ॵ᪅, ӹaᔍ┅ ⦹ᬑᜅ▱ᅕᜅ ॒ᮥ ႊྙ⦹ᩍ ▭ษ❭Ⓧ
Ŗeᮥ እƱ⧕ ᅙ đŝ ᯱℕ ᬱᗭᜅ᪡ ⋱ฎ░ෝ ∊ᇥ⯩ Ǎእ⦽ ॵᷩ
ܩ᪡ ᮁܩქᖽ ĥᩕ᮹ ▭ษ❭Ⓧa ᕽᔍᖒᮥ ᖅ⦹ʑᨱ ᩑǍݡᔢᮝಽᕽ
aᰆ ᱢ⧊⦹ᩡ݅. ə్ӹ ǎԕ ᩑǍᯱಽᕽ ᩑǍ ᮹᮹ ၰ ⠙᮹ᖒ ভྙᨱ ǎԕ ▭ษ❭Ⓧ ᵲ ᖙĥᱢ ᙹᵡᯙ ߑᬵऽ᪡ ᨱქऽಽ ⦽ᱶ⧕ እƱ⧕
ᅙ đŝ ᕽᔍᖒᯕ ׳ᮡ ᨕ✙௺ᖹᮥ ݅ᙹ Ǎእ⦹Ł ᯩ۵ ߑᬵऽෝ
┾⦹íࡹᨩ݅.6)
▭ษ❭Ⓧ ᕽᔍ Ŗeᮡ ᭥ ᱶ᮹ᨱᕽ ᅕᦹॐᯕ ▭ษ❭Ⓧ ԕ ᝅᱽ Ŗe ᯙ┲ᖅ, Õྜྷ, Ŗᩑŝᯕᄅ✙Ŗe, ᮭഭၰʑֱ⣩❱ๅŖeᮥ
༉ࢱ ⡍⧉⦹ḡอ, ᩍʑᕽ۵ ✚⯩ ႊྙ~ॅᯕ ᨕ✙௺ᖹᮥ ⦹໕ᕽ Ğ⨹⦹
۵⩥ᝅၰaᔢ᮹ᕽᔍŖeᮥݡᔢᮝಽ⦽ᱶ⦽݅.7)
6) ߑᬵऽ۵ }ᰆ Ⅹʑᇡ░ ‘ᝁႈऽ᮹ ༉⨹’ౝ ᕽᔍᖒᯕ ׳ᮡ ᨕ✙௺ᖹᮥ w⇵ᨩŁ, ญە ŝᱶᨱᕽ ᕽᔍᱢ ᗭa v⦽ ᨕ✙௺ᖹॅᯕ ݅ᙹ ॒ᰆ⧩݅. ၹ໕ ᨱქऽ۵
‘ᯕᗾክญḡ’ӹ ⠱ʑࡽ‘ḡǍษᮥ’zᮡ┅ᷩ ▭ษŖe ᯕᨱ۵ᕽᔍᱢ ✚Ḷᯕ ᇡ᳒⦹
Ł, ⩥ᰍ ↽Ł ᯙʑ ᨕ✙௺ᖹᯙ ‘Tᯖᜅ⥥౩ᜅ’ࠥ ⥥ᜅ ᔑᦦᩕ₉ෝ ▭ษ⪵ ⧩ḡอ
š௭~ॅᯕᯝ᳦᮹ᕽᔍᱢĞ⨹ᮥ⦹ʑᨱ۵ᩎᇡ᳒ᯕ݅.
ప݃৬ ࢲࢎ ۿ
▭ษ❭Ⓧ۵ Ŗeŝ ᕽᔍ ᩑǍෝ ᨕਜí đ⧊⧁ äᯙa. ᩑǍႊჶᮡ
ྙ⦺ ᩑǍᨱᕽ ▮ᜅ✙ ᇥᕾᮥ ⦹ॐᯕ ▭ษ❭Ⓧ Ŗeᮥ ⦹ӹ᮹ ▮ᜅ✙ಽ
ᅕŁ, ə Ǎᖒ ᗭ ᵲ ᨕ✙௺ᖹ᮹ ᕽᔍᱢ ✚ᖒᮥ ᇥᕾ⦹ᩡ݅. ຝᱡ ᖁ
⧪ ᩑǍॅᯕ }ၽ⦽ ▭ษ❭Ⓧ ᩑǍႊჶುᮝಽᕽ ▭ษ❭Ⓧ᮹ ᜅ☁ญ▵ย ᨱ ݡ⦽ ᩑǍ, ▭ษ❭Ⓧ Ŗe ॵᯱᯙᨱ ݡ⦽ ᩑǍ, ▭ษ❭Ⓧ ⎹▱⊁ ᩑ
⇽ᨱݡ⦽ᩑǍॅᮥₙŁ⦹ᩡ݅. əᨱš௭~᮹ᕽᔍℕ⨹ᇡᇥᮡᖅ
ྙ ᳑ᔍ zᮡ ႊჶݡᝁ ᩑǍᯱ ᯱᝁ᮹ ႊྙ Ğ⨹ŝ ┲ ℕ⨹ᨱ ☁ݡෝ
ࢱࡹ ᵝšᱢ ᯙᔢᮥ ႑ᱽ⦹ʑ ᭥⧕ Ŗ⡍᪡ ⯆ᇥ zᮡ ┲ᨱ ݡ⦽ ۱ӭ ᅕ݅۵┲ŝᱶᨱݡ⦽~šᱢšₑಽᱽ⦽⦹ᩡ݅.
ᕽᔍ Ŗe ᩑǍᨱᕽ۵ ‘Ŗe’ }ֱᨱ ݡ⦽ Ƚᱶᯕ ᖁ⧪ࡹᨕ ⦽݅.
ᯙྙ⦺ᨱᕽ ั⦹۵ Ŗeᮡ ᯙᮝಽᕽ᮹ Ŗe, ႑Ğᮝಽᕽ᮹ Ŗe, ᔢḶ ᮝಽᕽ᮹ Ŗe, Ǎ᳑ಽᕽ᮹ Ŗeᮝಽ Ǎᇥࡽ݅.8) ᯕ⣙ ⚍ᦩᮡ ᯱᮁෝ ᮹
ၙ⦹۵ ‘Ŗe(Space)’ŝ ᦩᱥᮥ ᮹ၙ⦹۵ ‘ᰆᗭ(Place)’ෝ Ǎᇥ⦹Ł, ᯙe
ᮡ ᰆᗭᨱ Ł₊ࡹᨕ ᯩᮝ໕ᕽ Ŗeᮥ ᩕ⦽݅Ł ⧩݅.9) ⚍ᦩᨱ ໕
ᰆᗭ۵ Ḳౝ ᦩᱥ⦹Ł ᦩᱶࡽ ᯝᔢᮝಽ, Ŗeᮡ }ႊࡹŁ, ᯱᮁŁ, ᬡḢᯥᯕ ᯝᨕӹ۵ እᯝᔢᱢ Ğ⨹ᮝಽ ᯙࡽ݅. ᰆᗭᨱ ݡ⦽ ᧁ₊, ᷪ
‘ᰆᗭᧁ(ሙᡤឡ, Topophilia)aʑᨖŝ⦺ᮝಽ⩶ᖒࡽ݅໕, ԐᖅŁ, ᭥⩲
ᱢᯙ ༉⨹ŝ ᝁእ᮹ ▭ษ❭Ⓧ Ŗeᨱ ݡ⦽ Ğ⨹ᮡ ʑᨖŝ ᧁ₊ᮝಽ ᰆ ᗭ⪵⦽݅Ł ᅝᙹ ᯩ݅. ▭ษ❭Ⓧ۵ እᯝᔢ᮹ ŖeᮥŖᮁ⦹۵ ႊྙ
7) ▭ษ❭Ⓧෝݡ⢽⦹۵Ŗᩑᯕӹ⟝౩ᯕऽࠥᕽᔍᱢᱲɝᯕa܆⦹݅. ੱ⦽‘⧕ญ⡍░᮹
ษჶᖙĥ’ౝ ʑֱ⣩ᱱᮥ እ⦽ ᵝᄡ ᖅ, ▭ษa ᯩ۵ ౩ᜅ☁௲ ॒ ᮭഭ ᖅ ʭḡ ᕽᔍ Ŗeᮝಽᕽ ᩑǍݡᔢᯕ ࡹḡอ ⇵⬥ ŝᱽಽ ԉʑŁ, ᯕჩᨱ۵ š௭~ᯕ ▭ ษ❭Ⓧෝ۵aᰆⓑᯕᮁᯙᨕ✙௺ᖹᇥෝaᰆຝᱡ݅ʑಽ⦽݅.
8) ↽ᙹᬦ, 2005 뺷ᗭᖅŝ ॵḡ▙⎹▱⊁᮹ ᯲ႊჶ빲Ŗeᮥ ⪽ᬊ⦽ ᜅ☁ญ▵ย뺸, ℎ࠺Ñ ᬙ, 35빲73ₙ᳑.
9) ᯕ⣙⚍ᦩ(Ǎ࠺⫭ᝍ⯍ʡ), 2007[1995] 뺷ŖeŝᰆᗭSpace and Place: The Perspective of Experience뺸, ݡᮅ, 15.
~ॅ᮹ ⇵ᨖŝ Ʊq, ə Ğ⨹᮹ ŝᱶᮡ ⦹ӹ᮹ ᕽᔍෝ ᯕ໑, ᯕ ᱱᨱ ᕽ▭ษ❭Ⓧ۵⦹ӹ᮹ᕽᔍŖeᯕࡽ݅.
▭ษ❭Ⓧ᮹ ᕽᔍᨱ ݡ⦽ ᯕುᱢ ʑⅩ ᱶพᮥ ࠥ⦽ ↽⩽ᝅ10)ᮡ Ŗe ᮹ ▭ษ❭Ⓧ⪵᪡ ᜅ☁ญ▵ย᮹ ᷾ݡෝ Ŗe ᜅ☁ญ▵ย᮹ ᯕು: e, Ŗe, Ğ⨹᮹ᔢššĥෝᵲᝍᮝಽ┱Ǎ⦹ᩡ݅. ⬥ᗮᩑǍಽᦩᚎჵ↽⩽
ᝅ11)ᮡ ᰆᗭ ⩥ᔢ⦺᮹ ᯦ᰆᨱᕽ Ŗe ᜅ☁ญ▵ย }ֱᮥ ᰍᱶพ⧕ ⡍⧎
‘ᩑ᪅௲ ᖙ᪅֡ ▭ษ❭Ⓧ’ ᳑ᖒ ᔍಡᨱ ᱢᬊ⦹ᩡ݅. ႊྙ~᮹ ‘ᰆᗭq’
᷾ݡෝ ᭥⦽ ݅qb ᜅ☁ญ▵ยᮥ ʑ⫮⦹ᩡ۵ߑ, ႊྙ~ॅ᮹ ₙᩍಽ ᯱ ᝁอ᮹ ᯕʑෝ ᪥ᖒࡹ۵ ᙽe, aᔢᖙĥ᪡ ⩥ᝅᖙĥa ᵲℊ⦹۵ ༑᯦
ŝסᯕ᮹ Ŗeࠥ ⪶ᅕࡽ݅۵ ᵝᰆᯕ݅. ᯕ ᩑǍॅᮡ ᜅ☁ญ▵ยᮥ ᵝᱽ ಽ ⦹໕ᕽࠥ ᵝℕ᮹ Ŗe Ğ⨹ ⊂໕ᮥ v᳑⦽ đŝ Ŗe᮹ ᕽᔍᖒᅕ݅
ᰆᗭᖒᨱ ⊹ᵲ⦽ qᯕ ᯩᮝӹ, Ⅹʑ ᩑǍಽᕽ ᯕၙ ႊྙ~ ₙᩍෝ ☖⦽
ᜅ☁ญ ᔾᔑᯕӹ aᔢᖙĥ Ǎ⇶ᨱ šᝍᮥ ࢱᨩ݅۵ ᱱᨱ ᮹ၙa Ⓧ݅.
▭ษ❭Ⓧ ᜅ☁ญ▵ย }ၽ᮹ ᝅᱢ ᯙ ᔍಡಽ ᱥ⩽ᱶ12)ᮡ ▭ษ❭Ⓧᨱ ᕽ ᔍᬊࡹ۵ ✚ᙹ ᩢᔢ᮹ ʑᅙ }ֱᯙ 3D᪡ 4D ⎹▱⊁, ᯕऽ ᩢᔢ⎹
▱⊁ෝᖅ⦽⬥‘⪵ᖒᮝಽᇡ░᮹⋉Ŗ’ ⥥ಽ᱾✙ෝŖ}⦹ᩡ݅. ݚಽ ᖁ ℉݉ ʑᚁᯙ 4D ⎹▱⊁۵ ⩥ᰍ ǎԕ ▭ษ❭Ⓧᨱ ձญ ᅕɪࡹᨩ݅.
ᯕ ᩑǍ۵ ▭ษ❭Ⓧ ᨕ✙௺ᖹ ᱽ᯲ ʑᚁᱢ ⊂໕ŝ ᕽᔍᱢ ⊂໕᮹ đ
⧊ ႊჶᮥ }ၽ⦽ ᱱᨱ ᮹ၙa ᯩḡอ ᝅᱽ ᱽ⣩ }ၽ ŝᱶ ᗭ}ᨱ ⊹ ᵲ⧕ ၙ௹⩶ ʑᚁᯙ VR ⎹▱⊁۵ ᨙɪ⦹ḡ ᦫᦹ݅. VR ʑᚁᯕ ▭ษ❭
Ⓧᨱ ᯦ࠥࡹᨩᮭᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ə ᕽᔍᖒᨱ š⦽ ᅙĊᱢ ᩑǍ ᖒŝ۵
10) ↽⩽ᝅ, 2008 ᜅ☁ญ▵ย᮹ ᯕು ᱶพᮥ ᭥⦽ ು 빲 Ŗe ᜅ☁ญ▵ยᮝಽᕽ᮹ ▭ ษ❭Ⓧᜅ☁ญ▵ย, 뺷ǎᨕǎྙ⦺뺸 149, ǎᨕǎྙ⦺⫭, 685빲704.
11) ᦩᚎჵ↽⩽ᝅ, 2010 Ŗe ᜅ☁ญ▵ยᮥ ᱢᬊ⦽ ▭ษ❭Ⓧ ʑ⫮ ᩑǍ 빲 ⡍⧎ ‘ᩑ᪅
௲ᖙ᪅֡▭ษ❭Ⓧ’ෝᵲᝍᮝಽ, 뺷ᯙྙ⎹▱⊁뺸 17, ᯙྙ⎹▱⊁⦺⫭, 279빲303.
12) ⋕ᯕᜅ✙᪡ BIG I ᨵ░▭ᯙຝ✙a }ၽ⦽ ‘⪵ᖒᮝಽᇡ░᮹ ⋉Ŗ’ᮡ ➉ቭ 4D ᩢᔢ
⎹▱⊁᪡ᯙ░௺❑ቭ4D íᯥ⎹▱⊁ಽǍᖒࡽᨕ✙௺ᖹᯕ݅.
ᱥ⩽ᱶ, 2010 ▭ษ❭Ⓧ ⎹▱⊁ ᜅ☁ญ▵ย, 뺷ᱥᯱŖ⦺⫭ḡ뺸 37빲1, ݡ⦽ᱥᯱŖ⦺
⫭, 927빲938.
ᦥḢ႑⇽ࡹḡᦫᦹ݅.
⦽⠙ ▭ษ❭Ⓧ Ŗe ॵᯱᯙ ᇥ ᖁ⧪ᩑǍಽ ᯕᔢᬱʡᕾ13)ᮡ ▭ษ
᪡⪹Ğe᮹đ⧊ᯕ۵ᕽᔍǍ᳑ෝʑၹᮝಽ▭ษ❭Ⓧॵᯱᯙ➉్݅ᯥ
ᮥ ᱽ⧩݅. ᩍʑᕽ ᕽᔍᖒᮡ ▭ษ❭Ⓧ᮹ ʑᅙ Ǎ᳑ᯙߑ, ⩶ ᗭ۵
▭ษ❭Ⓧ Ğ⨹ ᯝ┩ᮥ ᮁࠥ⦹໑, ԕᬊ ᗭ۵ ⨆ᙹෝ ⩶ᖒ⦹۵ aᰆ
ᵲ⦽ ᗭಽ ᅕᦹ݅. ੱ⦽ ᕽᔍᱢ ✚ᖒᮡ ᰍႊྙಆᮥ ⡍⧉⦽ Ḳ~ಆ᮹
ɝᅙ ᗭᯕ໑, ᕽᔍᖒ ⪶พᯕ ▭ษ❭Ⓧ ᖅĥ᮹ ᰢᱱᯕŁ ḡᱢ⦹ᩍ ▭ ษ❭Ⓧ Ŗe ᩑǍෝ ᕽᔍǍ᳑᪡ ᩑĥ┅۵ ၽᱱᯕ ࡹᨩ݅. ੱ ▭ษ❭
Ⓧᨱᕽᨕ✙௺ᖹᮥᯕᬊ⧁ভš௭~ᯱᝁᯕ॒ᰆᯙྜྷŝ࠺ᯝ⦹ᩍᜅ☁
ญෝ Ğ⨹⦹۵ ‘⧪࠺’ŝ ᱽ3ᯱ ᯦ᰆᨱᕽ ၵᅕुḡ ᔑᅕ⦹۵ äౝ ᜅ
☁ญ᪡ ᔢ⪙ᯙ░௺ᖹᯕ ᨧ۵ ‘⧪᭥’ෝ Ǎᇥ⧩݅. ▭ษ❭Ⓧ Ŗe ॵᯱᯙᮥ
Õ⇶ Ǎ᳑ྜྷ, סᯕʑǍ᪡ zᮡ ᖅ ॵᯱᯙᮝಽ ᱽ⦽⦹ḡ ᦫŁ, ▭ษŖe
ᮥ Ğ⨹⦹۵ ᯙe᮹ ᯦ᰆᨱᕽ ᇥᕾ⧉ᮝಽ៉ š௭~᮹ ‘⧪࠺’ ℕ⨹ᮥ ᪅۹ ԁ᮹ ᜅ☁ญࢱᯪ }ֱᮝಽ ᱲɝ⦹ᩡ äᯕ݅. ᯕ ᩑǍ۵ סᯕ᮹ ݡᔢᯕ
ᦥܭ ᵝℕෝ ᵲᝍᮝಽ ▭ษŖeᮥ ᇥᕾ⧕ ⦽݅۵ ᱱ, ᵝℕ᮹ Ŗe ℕ⨹
ᯕ eᱢᮝಽ ᱥ}ࡹ۵ ࠺ᦩ ⦹ӹ᮹ ᕽᔍa ᪥ᖒࡽ݅۵ ᱱᮥ ᔍ⧕ ᵝ ᨩ݅. ▭ษ❭Ⓧ۵ እᯝᔢᱢ Ŗe ᇥ᭥ʑෝ ᩑ⇽⦹۵ Õ⇶᳑b, ᄞ⪵, ᜅ✙
ญ✙⟝ܩ, ⡍ᰆ᯲ᨦ, ॵᯱᯙ॒݅᧲⦽ᰆෝ⡍⧉⦽ྙ⪵ᔑᨦ᮹ⅾḲ
⧊ℕಽᕽᱥᬊ14)ᮡߑᬵऽෝᔍಡಽ▭ษ❭Ⓧ᳑⩶ྜྷ᮹ྙ⪵ʑ⪙⦺ᱢ
ᇥᕾᮥ ࠥ⦹ᩍ ▭ษ❭Ⓧ Ŗe ᩑǍ᮹ ੱ ݅ෙ ⊂໕ᮥ }⦹ᩡ݅. ə
ᨱ᪅ᔢၝ⦽ᩢ⪙15)ࠥ┅ᷩ▭ษ❭Ⓧ۵✚ᙹᩢᩎᮝಽᩑǍݡᔢᮥᱽ
⦽⧩ḡอ, qbqᖒᯙḡ⧪࠺šĥ۵݅ᖐᮁ⩶᮹ℕ⨹ᗭෝᵲᝍᮝ
13) ᯕᔢᬱʡᕾ, 2000 ᕽᔍǍ᳑ᨱ ɝÑ⦽ ▭ษ❭Ⓧ ॵᯱᯙ, 뺷ॵᯱᯙ⦺ᩑǍ뺸 38, ⦽ ǎॵᯱᯙ⦺⫭, 52빲53.
14) ᱥᬊ, 2008 ǎԕ ▭ษ❭Ⓧ ᳑⩶ྜྷ᮹ ྙ⪵ʑ⪙⦺ᱢ ᇥᕾ빲ߑᬵऽ᮹ ᳑⩶ྜྷᮥ ᵲ ᝍᮝಽ, 뺷ྙ⪵ᔑᨦᩑǍ뺸 8빲2, ⦽ǎྙ⪵ᔑᨦ⦺⫭, 106빲123.
15) ᪅ᔢၝ⦽ᩢ⪙, 2010 ℕ⨹ᱢᜅ☁ญ▵ยʑჶᮥᱢᬊ⦽┅ᷩ▭ษ❭ⓍŖe✚ᖒᨱ
ݡ⦽ᩑǍ, 뺷⦽ǎŖeॵᯱᯙ⦺⫭םྙḲ뺸 4빲3, ⦽ǎŖeॵᯱᯙ⦺⫭, 143빲150.
ಽℕ⨹ᱢᜅ☁ญ▵ยʑჶᮥv᳑⦽ŖeᩑǍෝᱽᦩ⦽ၵᯩ݅.
▭ษ❭Ⓧ ⎹▱⊁ ᩑ⇽ᨱ ݡ⦽ ᩑǍ۵ ▭ษ❭Ⓧ᮹ ⦹ऽᭉᨕa ᦥܭ ᗭ
⥥✙ᭉᨕᩑǍಽᅝᙹᯩ݅. ᝁ࠺⯍ʡ⯍Ğ16)ᮡ▭ษŖeᮡᩢᔢ⎹▱⊁
᮹ ᯕʑ, ᯕၙḡ, ⧪᭥᮹ ᰍ⩥ᰆᗭಽᕽ 3ᯙ⋎ ᱱ᮹ ᩢᔢ⎹▱⊁᪡ ݍ ญ 1ᯙ⋎ ᱱ᮹ ▭ษŖe ᰍ⩥᮹ ⧖ᝍᮡ š௭ᯕ ᦥܭ ℕ⨹ᨱ ᯩᮝ໑,
⧕ ▭ษ❭Ⓧ᮹ ᨕ✙௺ᖹŝ ᯕऽ۵ š௭~ᯕ ᯕၙ Ł ᯩ۵ ᬱᗭ ᜅ᮹ ᰆᗭᨱ Ḣᱲ ॅᨕa ℕ⨹⦹۵ ᯝᱥ(illusion) ᱥݍᮥ ༊ᱢᮝಽ ⦽
݅Ł ᵝᰆ⧩݅. ᕽᔍು᮹ ⧖ᝍᯙ ᱱ ྙᱽෝ Łಅ⧁ ভ ▭ษ❭Ⓧ ⎹▱
⊁ᜅ☁ญ▵ยᩑ⇽ᨱᕽ᮹1ᯙ⋎ℕ⨹ᮥv᳑⦽ᱱᨱ᮹ၙaᯩ݅. ə్
ӹ OSMUෝ ⪽ᬊ⦽ ⧕ ▭ษ❭Ⓧ᮹ ⎹▱⊁ Ǎᖒŝ ݍญ ✚ᄥ⦽ ᬱ
ᗭᜅa ᨧ۵ ǎԕ ▭ษ❭Ⓧᨱ ᱢᬊ⦹ʑᨱ۵ š~᮹ ⪹ᔢŝ ༑᯦ ᮁࠥᨱ
⦽ĥa ᯩ݅. ᳑ᵡ⯍17) ᩎ ᮁܩქᖽ ᜅ⛽ॵ᪅᮹ ‘ᬭ░ᬵऽ’ӹ ॵᷩܩ
ᦉ᮹ ‘ᯙᨕŖᵝ’ෝ ᇥᕾ⦽ đŝ OSMUᨱ ʑၹᮥ ࢵ Ŗeᜅ☁ญ▵ย ᩑ
⇽, Ŗᩑᮝಽ᮹ ᰆ ᱥ⪹ ᩑ⇽, ᯙ░௺ᖹ ᵲᝍ᮹ ᅖ⧊ ᨕ✙௺ᖹ/ᯕऽ
ᩑ⇽Ğ⨆ᮥǎԕ▭ษ❭Ⓧ⎹▱⊁ᩑ⇽ႊჶ᮹ݡᦩᮝಽᱽ⦹ᩡ݅.
ᯕᔢŝzᯕ▭ษ❭ⓍŖeᜅ☁ญ▵ยŝ▭ษ❭ⓍŖeॵᯱᯙ, ▭ษ
❭Ⓧ ⎹▱⊁ ᩑ⇽ು᮹ Ŗ☖ᱱᨱ۵ ᕽᔍᖒᨱ ݡ⦽ ᯙᯕ ʫᯕ ᯱญ ᰂ Łᯩ݅. ᯕ్⦽ྙᱽᯙᮥၵ┶ᮝಽ ᅙುᨱᕽ۵ ǎԕ ▭ษ❭Ⓧ ᔍಡಽ
ߑᬵऽᨕऽᄅ᮹ᕽᔍᱢ✚ᖒᮥǍℕᱢᮝಽᇥᕾ⧁äᯕ݅.
ప݃۽ࢲ ܃ؘਘ٘ ҕр ౠࢿ
1989֥ 7ᬵ 12ᯝ }ᬱ⦽ ߑᬵऽ۵ ᖙĥ ↽ݡ Ƚ༉ ᝅԕ ▭ษ❭Ⓧಽ
16) ᝁ࠺⯍ʡ⯍Ğ, 2012 ᩢᔢ⎹▱⊁ᨱᕽ ▭ษŖeᮝಽ᮹ ᱥ⪹ ᧲ᔢ빲bᔪᮥ ☖⦽ ᰍ⩥
ᮥᵲᝍᮝಽ, 뺷⦽ǎ⎹▱⊁⦺⫭םྙḡ뺸 12빲4, ⦽ǎ⎹▱⊁⦺⫭, 186.
17) ᳑ᵡ⯍, 2015 ǎԕ ▭ษ❭Ⓧ ⎹▱⊁ ᩑ⇽ႊჶ ᩑǍ빲⧕ ▭ษ❭Ⓧ ↽ᝁ ⎹▱⊁ ᇥ ᕾᮥᵲᝍᮝಽ, 뺷ɡಽჭྙ⪵⎹▱⊁뺸 21, ⦽ǎɡಽჭྙ⪵⎹▱⊁⦺⫭, 259빲279.
↽ɝ TEA(Themed Entertainment Association)a ၽ⢽⦽ 2016֥ ᖙĥ 25 ݡ ᨕစᷩຝ✙/▭ษ❭Ⓧ ᙽ᭥⢽ᨱᕽ 14᭥ෝ ₉ḡ⧩݅.18) ߑᬵऽ۵ ‘ǎ ԕ ↽Ⅹ ᖙĥ ↽ݡ᮹ ᝅԕ ▭ษ❭Ⓧ’, ‘ᜅ☁ญa ݕʕ Ŗᬱ, ▭ษ❭Ⓧ’ෝ
⢽ႊ⦹໑݅ᮭŝzᯕᗭ}⦹Łᯩ݅.
סᯕʑǍᵲᝍ᮹ᮁᬱḡ(Amusement Park)aᦥܭ┲ᖅᨱᕽÕྜྷ, Ŗᩑ& ⟝౩ ᯕऽ, ᮭ, ʑֱ⣩ ॒ᨱ ᯕʑʭḡ ✚ᱶ⦽ ᵝᱽ(Theme)ᨱ Ŗ☖᮹ ᜅ☁ญෝ
wŁ Ǎᖒ⧉ᮝಽ៉, ႊྙ~ॅಽ ⦹ᩍɩ እᯝᔢᱢᯙ Ŗe᮹ ᇥ᭥ʑ ᗮᨱᕽ ᯝಉ᮹
ᷱÑᬕ Ğ⨹ᮥ wí ⦹۵ Ŗᬱᯕ ⧁ ᙹ ᯩܩ݅. ǎԕᨱᕽ۵ ‘᯲ᮡ ḡǍ ษᮥ
(Small World)’ᯕ۵ ▭ษෝ aḡŁ 1989֥ 7ᬵ ߑᬵऽa }ᬱ⧉ᮝಽᕽ ᅙĊᱢ ᯙ▭ษ❭Ⓧ᮹ݡෝᩕíࡹᨩܩ݅.19)
‘סᯕ ʑǍ ᵲᝍ ᮁᬱḡ(Amusement Park)’a ᦥܩ ‘▭ษ❭Ⓧ’ಽᕽ᮹
ᱶℕᖒᮥ v᳑⦹Ł ᯩ۵ ᗭ}ྙᮡ ᦿᨱ ᯙᬊ⦽ ʡᙹ᮹ ▭ษ❭Ⓧ ᱶ᮹
ෝəݡಽၹᅖ⦹Łᯩ݅. ੱ⦽✚ᱶᵝᱽᨱෙŖ☖ᜅ☁ญಽŖeᮥ
Ǎᖒ⦹Ł, እᯝᔢᱢ Ŗeᮥ Ğ⨹⦹í ⦹۵ Ŗᬱᯕ۵ ᱱᨱᕽ ‘Ŗ☖ᖒ’,
‘እᯝᔢᖒ’ ॒ ▭ษ❭Ⓧ᮹ ✚ᖒᮥ ḡ⨆⦽݅. ྙᱽ۵ ‘᯲ᮡ ḡǍษᮥ’ᯕ
‘ᵝᱽ(Theme)’a ▭ษ❭Ⓧ᮹ ᵝ ᗭᨱ ᖒŖᱢᮝಽ Ǎ⩥ࡹᨩ۵a, ੱ
‘ᵝᱽ’ෝ ႊྙ~ॅᯕ ŝᩑ ษӹ ᯙ⦹Ł ᦥ᪅۵ äᯙḡ ⪚ᮡ ႊྙ
Ğ⨹ᮥ☖⧕ᵝᱽෝ⪶ᯙ⦹Łᰍႊྙᮥđᝍ⦹íࡹ۵ḡašÕᯕ݅.
ߑᬵऽ۵ Ⓧí ߑᬵऽ ᨕऽᄅ, ๅḢ ᦥᯝऽಽ ᯕᨕᲙ ᯩᮝ ໑, ə ᇡᗮᖅಽ ၝᗮၶྜྷšŝ ᦥᯕᜅยⓍa ᯩ݅. Ŗe Ǎᖒᯕ ▭ ษ❭Ⓧ ᵝᱽෝ ษӹ ∊ᝅ⦹í Ǎ⩥⧩۵aෝ aᯕऽ๖ᮥ ☖⧕ ⪶ᯙ⧁
ᙹᯩ݅. Ⅹʑaᯕऽ๖ᨱ໕‘᯲ᮡḡǍษᮥ’ᯕ▭ษᨱ฿∑ᨕऽ ᄅෝ ⥥௲ᜅօऽ Ñญ, ࠦᯝᩢǎ Ñญ, ᯕ┩ญᦥ⥥௲ᜅÑญ, ᦥ
18) TEA/AECOM, 2017, 2016 Theme Index and Museum Index: The Global Attractions Attendance Report, Themed Entertainment Association, p.11, http://www.teaconnect.org/images/files/TEA_235_1037 19_170601.pdf (áᔪᯝ: 2017֥8ᬵ9ᯝ).
19) ߑᬵऽ⫭ᔍᗭ}, http://www.lotteworld.com/contents/contents.asp?cmsCd=CM0050 (áᔪᯝ: 2017֥8ᬵ9ᯝ)
እᦥ༉ಽ⎵ Ñญಽ ӹ٥ᨕ bǎ᮹ Łᮁ⦽ Õ⇶ྜྷŝ ⣮ྜྷᮥ ᰍ⩥⧩݅.
ḡǍ ᱥ ḡᩎᮥ ⡍ť⦹ʑᅕ݅ ᵝಽ ᕽᮁᨱ ⊹ᵲ⧕ ☖ᯝᖒᮥ ⇵Ǎ⧩݅.
ๅḢ ᦥᯝऽ ᩎ 16ᖙʑ ࠦᯝ ᖒᵝa ᔕ ᖒᮥ ᰍ⩥⦽ ‘ษჶ᮹ ᖒ’
ᮥᵲᦺᨱ ႑⊹⦹ᩡ݅. ə్ӹ ▭ษᨱ ฿í ḡᩎᖒᮥ ၹᩢ⦽ ᨕ✙௺ᖹᮡ ᨕऽᄅ᮹ ⬥౭⊹ ౩ᅝᖹ, ᜅ⟹ᯙ ⧕ᱢᖁ, ᝁႈऽ᮹ ༉⨹, ๅḢ ᦥᯝ
ऽ᮹ ᱽօၵ ᮁ௭ᖁ ᱶࠥᯕ໑, ᬵऽ༉י౩ᯝᯕӹ ⣮ᖁእ⧪ᮥ ┡Ł ❭
Ⓧ ᱥℕෝ ᳑⧁ ᙹ ᯩ݅. ᯕ⬥ ᨕऽᄅ 4⊖ᮥ ᯕḲ✙ ⣮ᮝಽ ญ༉ߙ ย⦹໕ᕽ ‘❭᪅᮹ ᇥי’ෝ ⇵a⦹Ł, ๅḢ ᦥᯝऽᨱ ၡฝ ᇥ᭥ʑ᮹
ᨕ✙௺ᖹ ‘ᦥ✡❑ᜅ’ෝ ᖅ⊹⦹໕ᕽ ߑᬵऽ᮹ Ŗeᮡ ᮁ, ᯕḲ✙, ၡฝᮝಽ⪶ݡᰍ⠙ࡹᨩ݅.20) ᦥᦥӹԉၙḡᩎᯕ႑ᱽࡽᖅ᮹ᅕ᪥
₦ᮡ ᱥ ᖙĥ ၝᗮᮥ ᅕᩍᵝ۵ ⟝౩ᯕऽ᪡ ᔝၵ ⇶ᱽ᪡ zᮡ ᷭ ᯕᄅ
✙ӹ ᯕǎᱢ ᇥ᭥ʑ᮹ ౩ᜅ☁௲ŝ zᮡ ᮭഭ ๅᰆॅᐱᯕ݅. ᨕ✙௺ᖹ
ݡᇡᇥᯕⅩʑ᮹‘ᯱᯕಽऽ’ᯕӹ‘ჩḡऽ’, ᯕ⬥᯦ࠥ⦽‘ᯱᯕಽᜅ᭺’,
‘ᯱᯕಽᜅ⦡’ ॒ŝzᯕḡᩎᄥ▭ษෝၹᩢ⦹Łᯩḡᦫ݅. Ǎӹ↽ɝ ᮹ ❭Ⓧaᯕऽෝ እƱ⧕ ᅕ໕ ᮁ Ñญෝ } Ǎᩎᮝಽ ӹ٩ Ŗe
ᖅᮡ ᯕᔢ ॒ᰆ⦹ḡ ᦫŁ, ḡ⦹ᨱ ᨙᬵऽෝ ⪶ᰆ }ᰆ⦹໕ᕽ ᪅
⯩ಅaᔢᖙĥෝv᳑⦹Łᯩ۵⠙ᯕ݅.
▭ษ❭Ⓧෝ ݡ⢽⦹۵ ᔢḶᯙ ⋱ฎ░۵ ▭ษ❭Ⓧ ႊྙ᮹ čᯙᗭᯕ݅.
ॵᷩܩᧁܩີᯕᖹ⋱ฎ░ෝԕᖙᬕॵᷩܩᬵऽӹ⨱ญᬑऽᮁᩢ⪵⋱
ฎ░᪡ᜅ☁ญෝaᲙ᪉ᮁܩქᖽᜅ⛽ॵ᪅aᬱᗭᜅມ❑ᮁᷩ᮹⬉ŝෝ⪽
ᬊ⦹۵ ၹ໕ ߑᬵऽෝ ݡ⢽⦹۵ ⋱ฎ░ᯙ ಽ❑᪡ ☁❑۵ ▭ษ❭Ⓧ ၷᨱ ᕽ۵อԁᙹᨧᨕᯙḡࠥaԏ݅. ಅḡḡᦫᮡ⋱ฎ░᪡ᜅ☁ญ᯦ࠥᮡ
᭥⨹⦹݅. ಅḥ ⋱ฎ░᪡ ᜅ☁ญᨱ۵ ➍ᯕ ᳕ᰍ⦹۵ ၹ໕ ᔩಽᬕ ⋱ ฎ░᪡ ᜅ☁ญ۵ ↽໕᮹ ⯹ᯕ ᨧᨕ ⋱ฎ░ ᖒŖ ᩍᇡa ੱ ݅ෙ ᭥⨹ᇡݕ ᯕ ࢁ ᙹ ᯩ݅.21) ߑᬵऽอ᮹ ▭ษ ᔢ⣩ }ၽᨱ ᖒŖᱢᯕḡ ༜⦽ äࠥ
20) ᱥᬊ, 2008 ᦿםྙ, 113빲114.
21) օ༉☁ ᮁᬑḡ(ၶᕾ⯍ʡᔢᬱ ʡ), 2000[1995] 뺷⡍ᜅ✙ ▭ษ❭Ⓧ빲▭ษ❭Ⓧෝ ᨕ
⋱ฎ░ ᇡᰍaᬱᯙᯕ݅. Щᮥ❭۵ऽฝᗭᔍᯕᨕ❑ᨱᕽ ⇵ᔢᱢ▭ษ۵ ⋱ ฎ░᪡ ᜅ☁ญಽ Ǎℕ⪵ࡹᨕ ▭ษ❭Ⓧ᮹ ᙹᯖ ⇽ᨱ ᩢ⨆ᮥ ၙ⊽݅. ᯕ
ᱱᨱᕽᜅ☁ญࢱᯪᯕᅙ௹ษ⍡❦ᱥఖᨱᕽእࡹᨩᮭᮥᔢʑ⦹íࡽ݅.
ߑᬵऽ۵ 2015֥ ႊྙ~ᙹ 731อ ᨱᕽ 2016֥ 815อ ᮝಽ
11.5% ᷾a⦹໑ ᖒᰆ22)⧕ ᪵ᮝӹ, ᔍऽ ႑⊹ ⬥ ⦽ᵲ šĥ ᦦ⪵ಽ ᯙ⦽
ᵲǎ šŲ~ qᗭ᮹ ᩢ⨆ŝ ᔢ⦹ᯕॵᷩܩऽ }ᰆ ॒ Ğᰢ ▭ษ❭Ⓧ
⇽⩥ᮝಽ ᭥ʑෝ ฿ᯕ⧩݅. ᔩಽᬕ š௭~ᯕӹ ᰍႊྙ~ᮥ ᮁ⊹⦹ʑ ᭥
⦽ ᅝÑญ, ס Ñญ }ၽ᮹ ⧖ᝍᮡ ▭ษ❭Ⓧಽᕽ᮹ ▭ษ ᇡbᨱ ݍಙ݅.
əߑᱥྙaॅᨱíߑᬵऽ۵▭ษ❭Ⓧ۵ᯕᨱÙ฿ḡᦫíᱢᱩ
⦽ ▭ษӹ ᜅ☁ญa ᨧ۵ ݉ᙽ⦽ סᯕᖅಽ ᯙࡹŁ ᯩ۵ ᝅᱶᯕ݅.
ǎԕ ↽ݡ Ƚ༉ᯙ ᨱქऽ ᩎ ႒⯩ ऽ్ӽ ᵝᱽa ᨧ۵ ᭥Ŗᬱ ᯕӹ סᯕŖᬱ᮹ }ֱᮝಽᯕ⧕ࡹʑ۵ษ₍aḡᯕ݅.23) ə్ӹ ⦺ᯱษ݅
ԕญ۵ ▭ษ❭Ⓧ᮹ ᱶ᮹a ݅᧲⦽ äౝ ▭ษ❭Ⓧ᮹ ᮁ⩶ࠥ ݅᧲⦹໑, ᨕစᷩຝ✙▭ษ❭Ⓧࠥəᬱ⩶ᯙᮁᬱḡ᪡۵₉ᄥᖒᮥw۵▭ษ❭Ⓧಽ
ᯙᱶ⧕ ⦽݅. ᨕစᷩຝ✙ ▭ษ❭Ⓧ۵ ᮁᬱḡౝ ݉ᙽ⯩ ᖅྜྷŝ ס ᯕʑǍෝ ⇶ᮝಽ ⦹۵ ⦹ऽᭉᨕ ᵲᝍ᮹ ᬕᩢႊᨱᕽ ჸᨕӹ Ŗe ⇽
܆ಆŝᩑ⇽܆ಆᮥၵ┶ᮝಽࠦ✚⦽ᇥ᭥ʑෝᯕҭᨕԕ۵ᗭ⥥✙ᭉᨕෝ
ᵲ⦽݅۵ ᱱᨱ ₉ᯕa ᯩ݅. ▭ษᖒ, ᜅ☁ญᖒᮥ ᵲ⦹ᩍ ₉ᄥ⪵ࡹŁ,
✚Ḷᱢ ᨕ✙௺ᖹᯕ ฯᮝ໑, ݉ᙽ⯩᪅ᱢ ᗭอ ⇵Ǎ⦹۵ äᯕ ᦥܩ
▭ษ❭Ⓧ᮹ ᇥ᭥ʑ, ႊྙ~᮹ Ǎෝ ∊᳒┍ ᯕᄅ✙ ⥥ಽəఉŝ ᕽእ ᜅෝ ᱽŖ⦹۵ ᅖ⧊ ᨵ░▭ᯙຝ✙ ᯕၙḡෝ Ǎ⇶⦽݅.24) ྙᱽ۵ ▭ษ❭
չ۵ ᔩಽᬕ ᔑᨦ䝬䝹䝏䞉䜶䞁䝍䞊䝔䜲䝯䞁䝖䞉䝡䝆䝛䝇:䝔䞊䝬䞉䝟䞊䜽䜢㉸䛘䜛᪂⏘ᴗ뺸, ᯝ ᝁᔍ, 26.
22) TEA/AECOM, 2017, 2016 Theme Index and Museum Index: The Global Attractions Attendance Report, Themed Entertainment Association, p.11, http://www.teaconnect.org/images/files/TEA_
235_103719_170601.pdf (áᔪᯝ: 2017֥8ᬵ9ᯝ).
23) ᯥᖒ┾, 2012 ▭ษ❭Ⓧᨕ✙௺ᖹ᮹ԕ్❑ቭǍ᳑᪡⦥ᖒᨱݡ⦽ᩑǍ빲ॵᷩܩᬵ
ऽ᪡᮹ እƱ ᇥᕾᮥ ᵲᝍᮝಽ, 뺷⍅စܩ⍡ᯕᖹ ॵᯱᯙ⦺ ᩑǍ뺸 40, ⍅စܩ⍡ᯕᖹॵ
ᯱᯙ⦺⫭, 120빲121.
Ⓧ }ֱ᮹ ⧖ᝍᯙ ‘▭ษ’a ๅᬑ ⇵ᔢᱢᯕŁ ᯝၹᱢᯙ }ֱᯕ۵ ᱱᨱ
ᯩ݅. ߑᬵऽa ḡ⨆⦹۵ ‘༉⨹ŝ ᝁእ᮹ ӹ’۵ ᵝᱽ᮹ ᖒĊ ᯱℕ ۵ ↽Ⅹ᮹ ᨕစᷩຝ✙ ▭ษ❭Ⓧ ⧁ ॵᷩܩऽ᮹ ‘Щŝ ⪹ᔢ᮹ ᖙĥ’
᪡ⓑ₉ᯕaᨧ݅. ࢱŔ᮹₉ᯕ۵⇵ᔢᱢᵝᱽෝǍℕᱢᯕŁྜྷḩᱢᯙ
Ŗeᨱ⢽⩥⦽ߑᬵऽ᮹‘᯲ᮡḡǍษᮥ’ŝॵᷩܩऽ⎹▱⊁᮹᧲ᱢ, ḩᱢĊ₉ᨱᯩ݅. ᕽᯕםྙᮡ⇵ᔢᱢ▭ษaᕽᔍŖeᮝಽ⢽⩥
ࡹŁ, ੱ Ğ⨹ࡽ݅Ł ᅕŁ, ▭ษ❭Ⓧ Ǎᖒᗭॅᯕ wŁ ᯩ۵ ᕽᔍᖒᮥ
ᨕ✙௺ᖹᮥᵲᝍᮝಽŁₑ⦹Łᯱ⦽݅.
▭ษ❭Ⓧᨱᕽ ᨕ✙௺ᖹᯕ aᰆ ᵲ⦽ ᯕᮁ۵ ᯝ₉ᱢᮝಽ š௭~᮹ ᵝ
༊ᱢᯕ ᨕ✙௺ᖹ┲ᨱ ᯩŁ, ▭ษ❭Ⓧaḡ⨆⦹۵▭ษa ᨕ✙௺ᖹᮥ ☖
⧕ ⬉ŝᱢᮝಽ Ǎ⩥ࡹʑ ভྙᯕʑࠥ ⦹݅. ᖙĥᱢ ▭ษ❭Ⓧ᮹ ᨕ✙௺ᖹᮡ
▭ษ᪡ ᕽᔍᖒ᮹ đ⧊ᮥ ⇵Ǎ⦽݅. ၙǎ ࠥ ᦉᬵऽ᮹ อ┡(Manta)۵
a᪅ญ ⩶ᔢ᮹ ్⎵ᜅ░ಽ ၵ݅ ༉❑ቭಽ ☖ᯝqᮥ ᵹ ▭ษ❭Ⓧ᮹ ႊ⨆
ŝ እᱥ᮹ ჵ᭥ ԕᨱᕽ ┲~ᨱí อ᳒ᮥ ᵡ݅. ॵᷩܩᬵऽ ⨱ญᬑऽ ᜅ
⛽ॵ᪅۵ə⋎ݡಽ⨱ญᬑऽᯱℕa▭ษᯕ݅. TV ⥥ಽ‘✙᪡ᯕᯨ᳕
(The Twilight Zone)’ᮥ ༉❑ቭಽ ⦽ ‘┡ᬭ ᪅ቭ ▭్’۵ ᜅต్, ❱┡ḡ,
⪙్ෝ đ⧊⦽ ᨕ✙௺ᖹᮝಽ ⨱ญᬑऽ⪙▵ ᨹญᄁᯕ░ෝ ┵݅a ᝅ᳦ࡹ۵
e݉⦽ᜅ☁ญḡอ┲ᮥʑ݅ญ۵᯦Ǎᇡ░᯲ࡽᜅ☁ญ▵ย᮹ʕᰆq ŝ⯆ᇥᯕᨕ✙௺ᖹᨱݡ⦽⯆ၙ᪡▭ษ❭Ⓧᨱݡ⦽อ᳒ŝ⯆ᇥᮥᯱɚ
┉݅. ᯙʑ ႕ऽ ᨱᨕಽᜅၙᜅ(Aerosmith)᮹ Ŗᩑ ႊྙᮥ ԕᬊᮝಽ ᔝᮡ
‘ಾⓑ ్⎵ᜅ░’ࠥ ⨱ญᬑऽ ᮭᦦ ᜅ⛽ॵ᪅ Ŗeŝ LAԕ ḩᵝಽ ԕ
్❑ቭǍ᳑ෝ᪥ᖒ⧩݅. ၹ໕ߑᬵऽ᮹ݡ⢽ᱢᯙᨕ✙௺ᖹᯙ‘⬥౭⊹౩ ᅝᖹ’᮹Ğᬑᨕਁ⦽ԕ్❑ቭᗭࠥᨧ۵ᨕစᷩຝ✙⩶్⎵ᜅ░ᯕ ໑, ‘ᯱᯕಽऽ’ ᩎᯱᮁӺ⦹᮹ࢱಅᬡᮥ☖⦽อ᳒ᯕ᮹ᨕਅԕ్❑
ቭࠥ ᅕᯕḡ ᦫ۵݅Ł ḡᱢၼᦹ݅.25) ߑᬵऽ }ᬱ Ⅹʑ ᨕ✙௺ᖹ ᵲ ᕽ
24) ʡ⯍ḥ, 2014 뺷▭ษ❭Ⓧ᮹ᯕ⧕뺸, ⍅စܩ⍡ᯕᖹᇢᜅ, 2빲3.
25) ᯥᖒ┾, 2012 ᦿםྙ, 121빲126.
ᔍᖒᮥ aḥ äᮡ ‘ᝁႈऽ᮹ ༉⨹’ᯕ ᮁᯝ⧩ᮝ໑, ⇵a ᯦ࠥࡽ ‘ᦥ✡❑
ᜅ’ ᩎ ᗭᰍa aḥ ᕽᔍᱢ a܆ᖒᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ్⎵ᜅ░᮹ Ӻ⦹᪡
ᵝ⧪ᗮࠥভྙᨱ┲ᯱaᕽᔍᱢĞ⨹ᮥ⦹ʑ۵⯹ॅ݅.
ᔍᝅ 3~5ᇥ ԕ᮹ ᨕ✙௺ᖹ ┲ eᨱ ⬉ŝᱢ ▭ษ ᱥݍŝ ᕽᔍ
ᱥ} ᛞḡ ᦫ݅. ə్ӹ Ⅹ݉⠙ ᩢ⪵, ŲŁ ॒ ᦥᵝ Ṉᮡ eᨱ ᱥݍ
⦹۵ ᕽᔍ ႊᨱ ᯖᙺ⦽ ᱫᮡ ᖙݡᨱí໕, ᮭᦦŝ ᕽᔍ᮹ đ⧊ᯕ စ Ḣእॵ᪅᮹ qᔢ ⬉ŝෝ ᔢ⍽ q࠺ŝ ᮹ၙෝ ᵝॐ, סᯕ᪡ ᕽᔍ᮹
đ⧊ࠥ ə ⬉ŝෝ ᔢ⍽ᵥ äᯕ݅. ੱ⦽ ʕ ᯕʑᅕ݅ Ṉᮡ ᯕʑ ᨱḲᵲ⦹۵ᨕฑᯕॅᯕ▭ษ❭Ⓧ᮹ᵝ┡ʤᯕ໕↽ݡ⦽݉ᙽ⦹໕ᕽ
vಆ⦽ ᯙᔢᮥ ᵥ ᙹ ᯩ۵ ᕽᔍෝ }ၽ⧕ ⦽݅. ⦽⠙ᮝಽ۵ ᰆe᮹
ݡʑ eᮥ ⬉ŝᱢᮝಽ ⪽ᬊ⧁ ᙹ ᯩ۵ ᖅĥa ⦥⦹݅. ݡʑ eᮥ
⪽ᬊ⦹ᩍ Ṉᮡ ᨕ✙௺ᖹ ᯕᬊ eᨱ ᱲ⧁ ᙹ ᨧ۵ ᕽᔍᱢ ႑Ğ ⦺ᮥ
ᖁ⧪┅໕ ┲ ᨱ ᷱÑᬡᮥ ႑a┍ ᙹ ᯩᮥ äᯕ݅. ✚⯩ ▭ษ᮹
ᬱᗭᜅa ≉᧞⦽ ǎԕ ▭ษ❭Ⓧ᮹ Ğᬑ ݡʑ Ŗeᮥ ᕽᔍᖒᮥ ᅕv⧕
ᵝ۵ ᵡእ Ŗeᮝಽ ⪽ᬊ⦹໕ ḡ⦽ ݡʑ eᮥ ᅕԕ ⦹۵ š~ॅ
ᨱíࠥ᮹ၙᯩ۵eᮝಽၵЙᨕᵥäᯕ݅.
ߑᬵऽ۵ 2017֥ ⩥ᰍ ⅾ 50᳦᮹ ᨕ✙௺ᖹᮥ ᅕᮁ⦹Ł ᯩ݅. ḡӽ
ᙹ֥eߑᬵऽญەŝᱶᨱᕽ۵ᕽᔍᖒᮥᅕv⦽ᨕ✙௺ᖹॅᮥᔩಽ
ᖁᅕᩡ݅. ݅ᮭ ᰆᨱᕽ۵ ⩥ᰍ ᬕᩢᵲᯙ ᨕ✙௺ᖹ ᵲ ݡ⢽ᱢᯙ ᳦᮹
ᕽᔍᖒᇥᕾᮥࠥ⦹Łᯱ⦽݅.
܃ؘਘ٘ যۑ࣌ ࢲࢎ ҳઑ৬ ֥
ۄ٘ যۑ࣌ ࢲࢎ ҳઑ rनߐ٘ ݽs
ߑᬵऽ ᨕ✙௺ᖹ ᵲ ᕽᔍᖒᯕ ᯩ۵ᨕ✙௺ᖹᮝಽ۵‘ᝁႈऽ᮹༉⨹’,
‘❭᪅᮹ ᱡᵝ’, ‘ᦥ✡❑ᜅ’ ॒ᮥ ਁต ᙹ ᯩ݅. ‘ᝁႈऽ᮹ ༉⨹’ᮡ
ᦥእᦩӹᯕ✙ᨱ ӹ᪅۵ ᝁႈऽ ᯕʑෝ ᰍǍᖒ⦽ ᨕ✙௺ᖹᮝಽ ᨕࢱ ᬕ ࠺Ǖ ᗮᮝಽ ᯲ᮡ ᅕ✙ෝ ┡Ł a۵ ༉⨹ᮡ š௭~ॅᨱí ⦹ӹ᮹ ᕽ ᔍᱢ ℕ⨹ᮥ ᱽŖ⦽݅. ‘❭᪅᮹ ᱡᵝ’ౝ ᯕḲ✙ ⦝ၙऽ᮹ እၡᮥ
a۵ ᕽᔍ ℕ⨹ࠥ a܆⦹݅. ๅḢ ᦥᯝऽ᮹ ‘ᦥ✡❑ᜅ’۵ ၵ݅
ၲᮝಽ ᔍḥǍݡය᮹ ᱥᖅᮥ☁ݡಽ ᖅĥ⦽ ᕽᔍŖeᯕ݅. ᖙ ᖅ᮹
Ŗ☖ᱱᮡ ༉ࢱ ┲ŝ š௭ᮥ ࠺ᨱ ⦹۵ ᨕ✙௺ᖹᯕ݅. ‘ᝁႈऽ᮹ ༉
⨹’ŝ ‘❭᪅᮹ ᱡᵝ’a ᝅԕᨱᕽ ᅕ✙ӹ ḡ⥥ෝ ┡Ł ᨕࢱᬕ ☖ಽෝ
ḡӹ໑ ᯕʑෝ š௭⦹۵ Ǎᖒᮝಽ ᯕᨕḥ ݅Ⓧᯕऽ ᨕ✙௺ᖹᯕ
໕, ‘ᦥ✡❑ᜅ’۵ ᝅԕ᪡ ᝅෝ ᪅a໑ ᜅ☁ญᅕ݅۵ ᜅตᨱ Ⅹᱱᮥ
฿⇹్⎵ᜅ░ᮁ⩶ᨱᗮ⦽݅.
‘ᝁႈऽ᮹ ༉⨹’ᮡߑᬵऽ᮹}ᰆḢ⬥ᯙ 1990֥ᇡ░ᬕ⧪⦽ᨕ✙௺
ᖹᮝಽᦥእᦩӹᯕ✙26)ᨱᕽ༉❑ቭෝ᪵݅. 20ᯙᅕ✙ෝ┲⦹Ł
ᨕࢱᬕ ࠺Ǖ ᗮ ᙹಽෝ a໑ ᝁႈऽa Ŗᵝෝ Ǎ⦹۵ ᯕʑෝ š ௭⦹۵ ᬭ░ ᜅ ᅕ✙ ݅Ⓧᯕऽᯕ݅.27) ݅Ⓧᯕऽ۵ ┲ྜྷᮥ ┡Ł
ᩢᔢ ၰ ✚ᙹ ⬉ŝ, ᷪ ᮭᦦ, ⬉ŝᮭ, ✚ᙹ ᳑ ॒ᮝಽ ᩑ⇽ࡽ ░ձ ᗮ
ᮥݍญ۵ ᨕ✙௺ᖹ᮹ ⦽᳦ඹಽᕽ, ్⎵ᜅ░a ᝅ Ğ⊹ෝ႑Ğᮝಽ
ᷱʑ۵ ᨕ✙௺ᖹᯕ໕, ݅Ⓧᯕऽ۵ ᯙ᭥ᱢᮝಽ ᩑ⇽ࡽ ᦍᮥ ᅕ໑ ᷱ ʑ۵ ᝅԕ⩶ ్⎵ᜅ░28)ᯕ݅. ᜅ☁ญ۵ ษჶᔍ ⑁ᬑᨱí ᰂ⩡ ᮁญ ᄲ ᗮᨱ h⯭ ᦥญᦥӹ Ŗᵝෝ Ǎ⦹ʑ ᭥⧕ ᨕऽ۵ ԕᬊᮝಽ 10ᇥe
26) ‘ᝁႈऽ᮹ ༉⨹’ᮡ ᬱ௹ ‘ᝁႈऽ᮹ ᯝŒ ჩ᮹ ⧎⧕’ಽ Ⴄᔍ௭ ᝁႈऽa ॅಅᵝ۵ ᯝ Œჩ᮹༉⨹ᯕʑᯕ݅. ǎԕᨱჩᩎࡽ뺷ᦥእᦩӹᯕ✙뺸 ᵲᖁᬱᝁऽၵऽ᪡ḱ НᝁऽၵऽG ᇡᇥᯕᯕᨱ⧕ݚ⦽݅.
ญऽF ქ▕(ʡᄲ℁ʡ), 1993, 뺷ᦥእᦩӹᯕ✙6뺸, ჵᬑᔍ, 103빲209.
27) ᮁᔍ⦽ ݅Ⓧᯕऽ ᨕ✙௺ᖹᯙ ᯝᅙ ࠥ␥ ॵᷩܩ ᦉ᮹ ‘ᝁႈऽ ᜅ☁ญᇢ ᅕḡ (Sindbad’s Storybook Voyage)’۵᧞10ᇥ࠺ᦩ24ᯙᅕ✙ෝ┡Łᝁႈऽᯕʑෝ
ᅕŁ ᷱʑŁ ┱⨹⧁ ᙹ ᯩࠥಾ Ŗe ᜅ☁ญ▵ยᮝಽ bᔪ⧩݅. 1ᯙ⋎ ᱱ᮹ ┱⨹
⍉ᖪᮥǍ⩥⧕š௭~ᯕᝁႈऽaࡹᨕ⋱ฎ░ᯙ⩶ॅŝ࠺⪵ᯕʑa⠝ℱḥᖙ✙
ᰆᮥ༉⨹⦹۵༑᯦qᮥ∊อ⦹íᱥݍ⦽݅.(᳑ᵡ⯍, 2015 ᦿםྙ, 265).
28) ᱥ⩽ᱶ, 2010 ᦿםྙ, 929.
᮹ ᬕ⧪ e ࠺ᦩ ᩑʑෝ ԕᐽ۵ ᔝࢱᬊᮥ እ⦽ ݅᧲⦽ ✚ᙹ ⬉ŝෝ
⧕ᕽ⯆ၙෝ׳ᩡ݅.
‘ᝁႈऽ᮹ ༉⨹’ᮡ 1990֥ݡ ᵲၹŝ 2007֥ ࢱ ₉ಡ ญەᮥ ⦹໕ᕽ
ᖅ ᅕvŝ ⧉̹ ᕽᔍᱢ⊂໕ᨱᕽࠥ⩥ᰍ᮹ ༉ᮝಽᅕ᪥⦹ᩡ݅. ✚⯩
2007֥ ᔢᖙ⦽ ᖅᱶŝ ᜅ☁ญ ᄡĞ, ⇵a ②ᜅ, ݡʑᩕᨱ ᖅ⊹ࡽ ⥥ญ ᙝᬊTV, BGMŝݡᔍƱℕ॒ᮝಽᯙ⧕ฯᮡᱱᯕၵѭᨩ݅. ษჶᔍ۵
⑁ᬑ, Ŗᵝ۵ ᦥญᦥӹ۵ ᯕᮥ ᨩŁ, ⑁ᬑa ݉ᙽ⯩ Ŗᵝ ভ
ྙᯕ ᦥܩ ᝁႈऽa ᖁྜྷ⦽ ษჶ ༊Ùᯕෝ ₉ḡ⦹్ Ԋ⊹⦽ äᮝಽ
ᖅᱶ⧩݅. ᦥญᦥӹa ⪙ญᄲᨱ h⯩໕ᕽᔾʕđĥಽ ษჶ ༊Ùᯕෝደ ḡ ༜⦽ ⑁ᬑ᪡ Ŗᵝෝ ࡹᮝಅ۵ ᝁႈऽ᮹ ༙ᬡŝ ัᬡ ②ᜅ
ࠥ⇵a⧩݅. “ԕaŖᵝෝ₉ḡ⦹ḡ༜⦹໕, թࠥᦩࡹḡ!”۵ݡᔍ᪡
⧉̹ ᦥญᦥӹa h⯭ ⪙ญᄲᮥԕḡ۵ ᰆ໕ᯕᦶǭᯕ݅. ⪙ญᄲᯕษ ჶ᮹ ᔹᨱ Კ ᦥญᦥӹ۵ ྕᔍ⯩ Კӹ᪅Ł, ⑁ᬑaݡᝁ⪙ญᄲᨱ
h⯩۵ ᝁᖙa ࡹŁ อ݅.29) ᯕ్⦽ ᜅ☁ญ۵ 뺷ᦥእᦩӹᯕ✙뺸 ᬱᱥᅕ
݅۵ ⎽್እᦥ ᩢ⪵ᔍᨱᕽ ᱽ᯲⦽ 3ᇡ᯲ <ᝁႈऽ᮹ ༉⨹>᮹ 2┥ “The Golden Voyage of Sinbad”ᨱӹ᪅۵ᝁႈऽ᪡ษჶᔍ⑁ᬑ᮹ݡđᮥᄡ
⩶⦽ äᮝಽ ᅕᯙ݅. ə్ӹ ᖙᇡ ᵥÑญ۵ ᱥᖅ᮹ ᅕྜྷᖍ ౩စญᦥෝ
ᦥ ਁӹ۵ ᩢ⪵᪡ࠥ ݅໑ ᦥญᦥӹ Ŗᵝa ॒ᰆ⦹۵ ᯙྜྷ ᖅᱶࠥ
ᔩಽ ⇵a⦽ äᯕ݅. ‘ᝁႈऽ᮹ ༉⨹’᮹ ᕽᔍ Ǎ᳑۵ ᅕ✙ෝ ┡Ł a۵
10ᇥe᮹ᩍಽǍ᳑᪡ᯝ⊹⦹۵ߑ, əԕᬊᮡ݅ᮭŝz݅.
⇽ၽ˧(1₉ ⦹v)˧ྙḡʑ᮹ ĞŁ˧(2₉ ⦹v)˧Ԋ⊹ࡽ ᦥญᦥӹ Ŗᵝ˧ᱶɡ ☖ŝ
˧>ᔝࢱᬊ(୕㢌ꎈ)᮹ ŖĊ˧⧕ᱢ݉ŝ᮹ ᱥ⚍˧ɩḡࡽ ࠺Ǖ˧⑁ᬑ᪡᮹ ↽⬥ ݡđ
˧G h⩡ქฑ⑁ᬑ˧ᝁႈऽ᪡ᦥญᦥӹŖᵝ᮹đ⧊˧ࠥ₊
29) ӹྕ᭥┅, ᝁႈऽ᮹ ༉⨹(ߑᬵऽ), https://namu.wiki/w/%EC%8B%A0%EB%B0%A 7%EB%93%9C%EC%9D%98%20%EB%AA%A8%ED%97%98(%EB%A1%AF%EB%8 D%B0%EC%9B%94%EB%93%9C) (áᔪᯝ: 2017֥8ᬵ9ᯝ).
⇽ၽ Ḣ⬥ ࢱ ₉ಡᨱ Ù⊽ ⦹vᮡ ᜅ☁ญ ᱥ}ᅕ݅۵ ᅕ✙ᨱ ┲⦽
š௭~ᨱí ᜅตᮥ ᵝʑ ᭥⦽ ᰆ⊹ᯕḡอ, ⦹vᯕ w۵ ᕽᔍᱢ ᮹ၙ۵
⩥ᝅ Ŗeᮝಽᇡ░ ⪹ᔢ ᖙĥಽ ॅᨕa۵ ☖ಽ᮹ ʑ܆ᮥ ⦽݅۵ ᱱᨱ
ᯩ݅. ▭ษ❭Ⓧ۵ እᯝᔢ᮹ Ŗeᯕ݅. ᯝᔢᮝಽᇡ░ እᯝᔢ᮹ Ŗeᮝಽ
ਁӹ۵ ༉⨹᮹ eᮡ ə ᯱℕa ᕽᔍᱢ ℕ⨹ᯕ ࡽ݅. ┲~ᯕ ᝁႈऽ ᮹ ༉⨹ᨱ ݡ⦽ ᖁḡᯕ ᯩᮥ Ğᬑӹ ݡʑŖeᨱᕽ ⦺⦽ ḡᯕ ᯩ
݅໕ᕽᔍᨱ༑᯦⦹ʑᬒᛍᬙäᯕ݅. ᜅ☁ญᇡᰍᨱݡ⦽݉ᱱᅕ᪥
₦ᮝಽ ‘ᝁႈऽ᮹ ༉⨹’ᮡ ݡʑᩕᨱ ᖅ⊹ࡽ ⥥ญᙝ ༉ܩ░ ᩢᔢᮥ ☖⧕
႑Ğ ᖅᮥ ᱽŖ⦹Ł ᯩ݅. ⦽⠙ ᨕ✙௺ᖹ ᕽᔍ ℕ⨹ ŝᱶᮥ ༑᯦ࠥ᪡
ᱱ ⊂໕ᨱᕽ Ǎᇥ⧁ ভ ┲ᯱ ᜅᜅಽ ᵝᯙŖ ᝁႈऽa ࡽ ॐ ۱͕Ჭ
݅໕1ᯙ⋎ᵝᯙŖᱱ, ᝁႈऽෝӹᖁ࠺ၹᯱᱶࠥಽ۱͕Ჭ݅໕
1ᯙ⋎šₑᯱᱱ, ᯱ࠺₉ɚᰆᨱᕽᩢ⪵ෝᅕॐ႑┡Łᯕ࠺⦹۵݉ᙽ
⦽š~ᨱນྙ݅໕3ᯙ⋎šₑᯱᱱᨱ⧕ݚ⧁äᯕ݅. ᨕ✙௺ᖹᨱݡ
⦽⯆ၙ۵}ᯙ₉aᯩᮥäᯕ໑, ᨕฑᯕ᪡ᖒᯙeᨱℕ⨹᮹ᖒĊᯕ݅
ෝ ᙹࠥ ᯩ݅. ݅Ⓧᯕऽ ᨕ✙௺ᖹᮡ ┲ŝ š௭᮹ đ⧊ᨱ ✚Ḷᯕ ᯩ
݅. ႑ෝ ┡۵ ᷱÑᬡ, ⦹vᨱᕽ ᪉ ᙽeᱢ Ŗ⡍᪡ ⋕┡ᜅ۵ ┲ᯕ
ᵝ۵ ᷱÑᬡᯕŁ, ႑ ᵝᄡᨱᕽ ᱥ}ࡹ۵ ᯕʑ᪡ ᜅ⟺░ⓕ⦽ ✚ᙹ⬉ŝ ۵š௭ᨱᕽ ᪅۵ ᷱÑᬡᮥ ႑a┉݅. ݅Ⓧᯕऽ᮹ ᕽᔍᖒᮡᵝಽ⬥
ᯱᯙš௭ℕ⨹ŝšĥࡽ݅.
‘ᝁႈऽ᮹ ༉⨹’ᯕ aḥ ᕽᔍᖒ᮹ ⦽ĥ᪡ ᔩಽᬕ ݅Ⓧᯕऽ }ၽŝ
šಉ⧕ እƱ⧕ ᅝ อ⦽ ᨕ✙௺ᖹᯕ ‘❭᪅᮹ ᱡᵝ’30)᪡ ‘ऽ௹Ņ ᪡ᯝऽ
ᛩ❦’31)ᯕ݅. ‘❭᪅᮹ ᱡᵝ’۵ እƱᱢ ↽ᝁ ᨕ✙௺ᖹᯥᨱࠥ ┲ ℕ⨹
30) ‘❭᪅᮹ ᱡᵝ’۵ 8ᯙ ḡ⥥ෝ ┡Ł ෙ ᗮࠥಽ ݍญ໕ᕽ ❭᪅᮹ ᔍᲭ ⫊ ɩᝁᱥᮥ ┱⨹⦹۵ ┲ྜྷᯕ݅. ᯕḲ✙ ⦝ၙऽ ᯕʑ۵ ▭ษ❭Ⓧ ႊྙ~ᯕ ᔢ
ᱢᮝಽŁᯩ۵ᯖᙺ⦽ᯕʑᯕ݅. 5ᇥe᮹┲e࠺ᦩš~ॅᨱíᯕऽℕ
⨹ᐱอ ᦥܩ ⦝ၙऽෝ ┱⨹⦹۵ ᕽᔍᱢ ℕ⨹ᮥ ᱽŖ⦽݅. ᕽᔍᱢ ᯦ࠥᇡಽ ⪽ᬊ
ࡹ۵ ݡʑ Ŗeᮥ ᰆ⦹۵ ᮁྜྷॅᮡ ⚍┥⋕ູ᮹ a໕ᯕӹ b᳦ ┱⨹ ᰆእॅᯕ݅.
݅ⓍᯕऽŖeᨱݡʑŖeʭḡ⪶ᰆ⦹ᩍᕽᔍᱢŖeᮥ⪶ᅕ⦹Łᯩ݅.
31) ‘ऽ௹Ņ ᪡ᯝऽ ᛩ❦’ᮡ ݅Ⓧᯕऽ᪡ ᛩ❦ íᯥᮥ đ⧊⦽ äᮝಽ ᨕࢱᬕ ☖ಽ ᗮ
ᯕᨱ۵࠺Ǖᮥ ☖ŝ⦹໕ᕽ š௭⦹۵ᗭɚᱢ ₙᩍa ᯩᮥ ᐱᯕ݅. ᵲe ᨱ ԕಅᕽ ༊⢽ྜྷᮥ ⫮ा⦹Ñӹ ݅ෙ ❡ŝ᮹ Ğᰢ, ⧉̹ ┲⦽ ࠺ഭॅ
ŝ᮹ ⩲ಆ ⧪࠺ᮥ ʑݡ⧁ ᙹ ᨧ݅. ၙ௹᮹ ᨕ✙௺ᖹᨱᕽ ʑݡࡹ۵ äᮡ
ᯙ░௺❑ቭ ℕ⨹ᮥ ☖⦽ ᜅ☁ญ⪵ᯕ݅. ‘ऽ௹Ņ ᪡ᯝऽ ᛩ❦’ ᩎ ᨕࢱ ᬕ ☖ಽෝ ☖ŝ⦹۵ ŝᱶᨱᕽ ᝁ⪵ᱢ ᕽᔍෝ Ǎ⇶⧁ ᙹ ᯩ۵ ᗭᰍḡอ,
⩥ᝅᱢᮝಽ۵ ᙹฯᮡ ऽ௹Ņᯕ թྕ í ⇽༑⦹ᩍ ŝ֢ᮥ ⨆⧕ ᱥᯱ
ⅾ ᠹʑ ၵᒹ݅ᅕ໕ ℕ⨹ ŝᱶᨱᕽ ᜅ☁ญ ༑᯦ᯕ Ņ⦹݅. ᩍʑᕽࠥ
⧉̹ ┲⦽ ࠺ഭ ੱ۵ Ğᰢᯱ᪡᮹ Ŗ࠺ ᕽᔍෝ Ǎ⇶⦹۵ äᯕ ⦹ӹ᮹
ႊჶᯕࢁᙹᯩ݅. ᯙ░֘íᯥᨱᕽࠥᮭᨱᱽŖ⦹۵ʑᅙᜅ☁ญᖅ ᱶ᮹ ᕽᔍᖒŝ ᄥࠥಽ ๅ íᯥ ᝅ⧪ŝᱶᨱᕽ ᔢݡ᪡ ݡđ⦹۵ ŝᱶᯕ
⦹ӹ᮹ᕽᔍaࡹ۵ᬱญ᪡ᮁᔍ⦽ᦥᯕॵᨕᯕ݅.
ə్ӹ ݅Ⓧᯕऽ ᨕ✙௺ᖹ᮹ ᕽᔍᖒ v⪵ෝ ᭥⧕ᕽ۵ ྕᨨᅕ݅ࠥ
ᜅ☁ญ▵ยᨱᕽ ᜅ☁ญࢱᯪᮝಽ᮹ ᱥ⪹ᯕ ⦥⦹݅. ┲ŝᱶᨱᕽ ݅᧲
⦽ ࠥǍॅᮥ ☖⧕ ⯆ၙಽᬕ ᕽᔍ Ŗeᮥ ᰍ⩥⦹۵ äᮡ ᜅ☁ญ▵ย ᙹ ᵡ᮹ ႊᦩᯕ݅. ݡʑ Ŗe᮹ ᱢɚᱢ ⪽ᬊᮥ ☖⧕ ᕽᔍᖒᮥ ᅕv⧁ ᙹࠥ
ᯩ݅. ə్ӹᵲ⦽äᯕᯩ݅. ‘ᝁႈऽ᮹༉⨹’᪡zᮡᕽᔍǍ᳑ෝ
aḥ ᨕ✙௺ᖹᮡ š௭~᮹ ┲ ŝᱶᯕ ň ࠦᯱ᮹ ᯞʑ ŝᱶŝ ࠺ᯝ⦽
ℕ⨹ᮥ ᱽŖ⦽݅. ᵥÑญෝ ⦽ჩ Ł ӹ໕ Ǣɩ᷾ᯕ ᔍḡ۵ äౝ
ᕽᔍᨱ ʑၹ⦽ ᨕ✙௺ᖹᮡ š௭~ॅᯕ ࢱ ჩ ᯕᔢ ┡ḡ ᦫḡ ᦫᮥ ᙹࠥ
ᯩ݅۵ ݉ᱱᯕ ᯩ݅. ᯕ۵ ▭ษ❭Ⓧ ᰍႊྙ Ǎෝ ᯝᮝ┅۵ ߑ ᇩญ⦹
݅. ᬵ✙ॵᷩܩ۵“ᯕÕᯕᱽᦩ┡ࠥ. ᱥᨱ┡ᆅÑु”ᯕ۵Ł~᮹
ᗭญෝ ॄŁ, “ॵᷩܩऽ۵ ᔕᦥ ᯩ۵ ᳕ᰍ݅. ᚉᮥ ᛍŁ ᔕᦥ ᯩ۵ ä ᨱ۵ ᄡ⪵a ⦥⦹݅. ə్ܩʭ ॵᷩܩऽᨱ۵ ᪥ᖒᯕӹ Ҿᮡ ᨧ݅.
⧎ᔢ ᦥᯕॵᨕෝ ḽԕŁ ᔩಽᬕ äᮥ ⇵a⧕ ӹa ⦽݅.”Ł ⧩݅.
౩ᯝ ᭥ෝ 2ᯙᬊ ₉పᮥ ┲⦹Ł ᯕ࠺⦹۵ ࠺ᦩ ӹ┡ӹ۵ ⢽ᱢྜྷᮥ ⨆⧕ ⅾᮥ ᠹ ۵ ᨕ✙௺ᖹᯕ݅. ə్ӹ ᜅ☁ญ ᯱℕ۵ ๅᬑ ᇡ᳒⦹݅. ࠺ᕽ᧲᮹ ऽ௹Ņᨱ ݡ⦽ ᝁ
⪵ ᱥᖅᮥ ⪽ᬊ⦹ᩍ ʑᅙ ᜅ☁ญಽ ݡʑ ᵲ e݉⦽ ᖁ⧪ ⦺ᮥ ⍽ᵡ݅໕ ᜅ☁ญ ࢱᯪᯕa܆⧁äᯕ݅.
ə۵ ▭ษ❭Ⓧ እᷩܩᜅෝ ᔾྜྷᨱ እᮁ⧕ ə ๅಆŝ Ḳ~ಆ᮹ ᬱᮥ
‘ᄡ⪵’ᨱᕽ ᮡ äᯕ݅.32) êᅕʑᨱ۵ Ⓧí ݍ ᅕᯕḡ ᦫḡอ ༉ु
ᔕᦥ ᯩ۵ ᔾྜྷ ᦩᨱᕽ۵ ๅᯝ ᵞᮡ ᖙ⡍ෝ ݡℕ⧕ ᔩಽᬕ ᖙ⡍a ᔾᖒ
ࡽ݅. ۹ zᮡ ༉᮹ סᯕᖅ ᦩᨱᕽࠥ ⋱ฎ░ ᭥⊹ӹ ᮹ᔢ, ᔪʵŝ
᳑ᮥ ᳑ɩᦊ ᄡ⪵⍽ ‘ ჩᯕӹ aࠥ ᔩ݅’۵ ۱ӭŝ ‘⧎ᔢ aࠥ
ᄡ⧉ᨧ݅’۵ ۱ӭᮥ Ł~ᨱí ༉ᙽ ᨧᯕ ۱ӝí ⦹۵ äᯕ ᖒŖ እđᯕ
݅.33) ə్ӹᨥℎӽ⚍ᯱእᬊᯕᗭࡹ۵ᖅ}ᖁႊჶอᮝಽ۵▭ษ
❭Ⓧ ᔍᨦᮥ ᮁḡ⦹ʑ ⯹ॅᨕḥ݅. əߑ ▭ษ❭Ⓧෝ ᔕᦥᯩ۵ ᳕ᰍಽ
ၵᅕ۵ ᬵ✙ ॵᷩܩ᮹ šᱱŝ ᗭᖅŝ zᮡ ᕽᔍྜྷᮥ ᮁʑℕᨱ እᮁ⦹
۵ ᕽᔍ ᯕು ᔍᯕ᮹ Ŗ☖ᱱᨱᕽ ੱ ⦽ aḡ ᔍᱱᮥ ᮥ ᙹa ᯩ݅.
᪥ᖒᯕӹ Ҿᯕ ᨧ۵ ᕽᔍෝ ḡ⨆⦹۵ ▭ษ❭Ⓧෝ‘ᩕฑ đั’ᮥ aḥ ᕽ ᔍ᪡ እƱ⧕ ᅝ ᙹ ᯩ݅۵ ᱱᯕ݅. ᯲⣩ ᦩᨱ đัᯕ ᪥đࡹᨕ ᯩ۵ ᕽ ᔍ Ǎ᳑ᨱ۵ ࠦᯱ᮹ ᔢᔢಆᯕ }᯦⧁ ᩍḡa ᨧḡอ, ᩕฑ đัᮥ aḥ
Ǎ᳑۵ࠦᯱaᕽᔍᨱₙᩍ⧁ᙹᯩ݅. ə్ʑ᭥⧕ᕽ۵۹ੲzᮡ┲
ᯕ ࡹḡ ᦫࠥಾ ┩ ভษ݅ ┲~ᯕ ᯱᝁอ᮹ ᵥÑญෝ อॅᨕi ᙹ ᯩ ۵ᕽᔍǍ᳑ෝ}ၽ⦹Ł, Ğᰢŝ⩲ಆᮥ☖⦽ੱ⦹ӹ᮹ᰍၙෝᮁࠥ⧁
ᙹ ᯩᨕ ⦽݅. ⩥ᰍ۵ ݅Ⓧᯕऽ᮹ ᯦ℕqᮥ ׳ᯕʑ ᭥⦽ 3D ᦩĞ
₊ᬊᯕӹ ┲ᵲ ྜྷᮥ ᐭญÑӹ ᇩʙ᮹ ᩕʑෝ ⦽ 4D ݅Ⓧᯕऽa
ᯙʑᯕ݅. ⦹ḡอၙ௹ᨱ۵ íᯥᮥ⧁ ভౝ┲ᯱॅᯕᯕऽ ⧪ಽෝ
Ḣᱲ ᖁ┾⧁ ᙹ ᯩ۵ እᖁ⩶ᱢ ᕽᔍǍ᳑, íᯥe ┱ྜྷᨱᕽ ԕಅᕽ Ḣ ᱲ┩⇽Ǎෝ ᦥԕ۵ ᯕऽ᪡᭥┚᮹ đ⧊, ᛩ❦íᯥ᮹ᬱญෝ ᯦ࠥ⦽
┲~ŝᨕ✙௺ᖹ ԕ ᦦ⦽ ⋱ฎ░᪡᮹ ݡđ, ӹᦥa ┲~e᮹ ⩲ಆŝ
Ğᰢᮥ ☖⦽ ᱥ⚍ ᰆ໕ŝ aᔢ⩥ᝅ(VR) ⬉ŝ ɚݡ⪵ ॒ ᯙ░௺❑ቭ ᕽ ᔍǍ⇶ᨱ݅Ⓧᯕऽᨕ✙௺ᖹ}ၽ᮹ႊ⨆ᮥᱶ⧕⧁äᯕ݅.
32) aၙᔍ᪡ יᅕ(↽ྙᬊ ʡ), 2009[2008] 뺷ࠥ␥ ॵᷩܩऽ ᜅ☁ญ㨱ἲ䛾ᅜ䛛䜙䛾
㉗䜚≀뺸, ⦽ᜅၙॵᨕ, 71.
33) aၙᔍ᪡יᅕ, 2009 ᭥₦, 75.
दޯۨ࣌ ۄ٘ ࢲࢎ r৬ੌ٘ ైযs
ᩢ⪵ ʑᚁᯕ ၽᱥ⦹໕ᕽ <ᦥၵ┡>᪡ zᮡ 3D ᩢ⪵ ᰆᯕ ⪶ݡࡹŁ
ᯩ݅. ▭ษ❭Ⓧ ᇥᨱᕽࠥ 3D, 4D ✚ᙹᩢᔢ᮹ ⪽ᬊᯕ ⪶ݡࡹᨕ᪵݅.
3D ᩢ⪵᪡ 3D ✚ᙹᩢᔢᮡ ₉ᯕa ᯩ۵ߑ, 3D ✚ᙹᩢᔢᮡ ▭ษ❭Ⓧӹ
ၶྜྷš, ᱥš ॒ᨱᕽ Ṉᮡ ్ܾ┡ᯥᮝಽ ᔢᩢࡹŁ ᯩ݅. 4D 3D᯦ℕ
ᩢᔢᨱ ᮹ᯱa ḥ࠺⦹Ñӹ ྜྷᯕӹ ၵ௭ᮥ ᠹ۵ ॒᮹ }ᯙ⬉ŝ ᮹ᯱ ⬉ ŝ(chair effect)ӹ ɚᰆ ᱥℕᨱ ⨆ʑa q࠭Ñӹ እٸႊᬙ, ᳑ ॒ᯕ እ
⇵۵ ⪹Ğ⬉ŝ(environment effect)᪡ zᮡ ᯙ░௺ᖹ ⪹Ğᮥ ⦽ ⎹▱⊁
ෝ ḡ⋎⦽݅. ə 3D᯦ℕᨱ ࠵⩶ ᜅⓍฑᮝಽ š~ᯕ 360ࠥಽ qᔢ⧁
ᙹ ᯩ۵ 5D⎹▱⊁ࠥ ᯩ݅. ᯕ۵ š~ॅᨱí aᔢ᮹ eŝ Ŗeᮥ ℕ⨹
⦹í ⧕ᵝ۵ aᔢ⩥ᝅ᮹ }ֱᮝಽ ᔍᬊࡹŁᯩ۵⇵ᖙᯕ݅. ↽ɝ ▭ษ❭
Ⓧᨱᕽ aᰆ ၽᱥ⦹Ł ᯩ۵ ä ᵲ᮹ ⦹ӹa ဍ౩ᯕ░ ᰆእෝ ᯕᬊ⧕
ᱽ᯲⦽ ‘ᯕऽ ᩢᔢ’ᯕ݅. ᯕऽ ᩢᔢ ⎹▱⊁۵ ݡ⩶ ⪵໕ᨱᕽ 3D ᯦ ℕಽ⋕ີaš~᮹ᱱᯕࡹᨕaᔢ᮹ᖙĥෝḩᵝ⦹۵VRᯕऽᯕ
݅. ဍ౩ᯕᖹ ᯕऽᨱᕽ ⪽ᬊ⦹۵ ဍ౩ᯕ░۵ ᬡḢᯕ۵ ❱᭥ᨱ᮹
ᯱॅᯕe⩶┽ಽ4D ɚᰆᅕ݅ᬡḢᯥᯕⓍŁᝅᱽ┲ྜྷᮥ┥ä ŝ እ⦹í Ǎ⩥⧁ ᙹ ᯩ݅.34) ᩍʑᕽ ⦽ ݉ĥ ၽᱥ⦹ᩍ ʑ᳕᮹ ݅
Ⓧᯕऽ᪡VRᮥđ⧊⦽ᯕऽʑᚁᯕ॒ᰆ⧩݅.35)
ߑᬵऽ ḡ⦹ 1⊖ ᨙᬵऽᨱ 2014֥ 12ᬵ ᪅⥩⦽ ‘᪡ᯝऽ⚍ᨕ’ᨱ۵
3᳦᮹ဍ౩ᯕᖹᯕऽᨕ✙௺ᖹᯕᯩ݅. ‘᪡ᯝऽ⚍ᨕ’۵ḡ⥥ෝ┡Ł
ᝁᱥᮥ ┱⨹⦹۵ ‘᪡ᯝऽ ᱶɡ’(Wild Jungle)’, Ğእ⧪ʑෝ ┡Ł ⦹۹ᮥ
ԁᦥ እ⧪ ℕ⨹ᮥ ⦹۵ ‘᪡ᯝऽ ᭺’(Wild Wing), ᅕ✙ෝ ┡Ł ɪඹෝ ḡ
34) ᱥ⩽ᱶ, 2010 ᦿםྙ, 927~928.
35) ᩩෝ ॅ໕ ᮁܩქᖽ ᜅ⛽ॵ᪅᮹ ‘⧕ญ⡍░ ᧅऽ ⡍እु ᱡܩ’ӹ ‘ᨕີᯕḶ ᨕऽ ᄅ᪅ቭᜅ❭ᯕ้ᯕऽ’᪡zᯕᯕၙ݅ᙹ᮹ᯕऽྜྷᨱᕽ3Dӹ4D ✚ᙹ
ᩢᔢᯕӹ VRᮥ đ⧊⦹Ł ᯩ݅. ᯕভ ʑᚁᱢ ⩢ᝁᮡ ᬱ᯲᮹ ᔢᔢಆᯕ aḥ ᕽᔍᱢ
ᗭॅᮥḱᨧᯕ٩ᦿᨱᰍ⩥⦹ᩍᕽᔍᖒᮥ׳ᯕ۵ᰆ⊹ಽ⪽ᬊࡹŁᯩ݅.
ӹ ࠺Ǖᮥ ༉⨹⦹໑ ⇵Ċᱥᮥ ⠝⊹۵ ‘᪡ᯝऽ ญქ’(Wild River)ಽ Ǎᖒ
ࡽ݅. ᝅᱽ۵⦹ӹ᮹❱᭥ᨱᖅ⊹ࡽ᮹ᯱᨱᦪᦥᯩḡอᜅⓍฑᨱᱽŖ
ࡽaᔢ⩥ᝅᮥ☖⧕bbḡ⥥᪡Ğእ⧪ʑ, ᅕ✙۵┲ྜྷಽᄡᝁ⦽݅.
‘᪡ᯝऽ ᱶɡ’ᮡ 12ᯙ ₉పᮥ ┡Ł 12m ʙᯕ᮹ ł໕ ᜅⓍฑᨱ ⠝ℱ ḡ۵ ᩢᔢᨱ ᬡḢᯕ໕ᕽ 5ᇥe aᔢ᮹ ᱶɡ ༉⨹ᮥ ᷱʙ ᙹ ᯩ݅.
᮹ᯱᨱᦪᦥᕽᜅⓍฑᩢᔢᮥqᔢ⦽݅۵⊂໕ᨱᕽ۵ᨕ░⩶ᨕ✙௺ᖹ ᯕḡอ, 4D ʑᚁᮥ ⪽ᬊ⦽ aᔢ ┲ ℕ⨹ᮥ ☖⧕ ᯱᝁᯕ ᱶɡᮥ Ḣᱲ
┱⨹⦹۵ॐ⦽ℕ⨹ᮥ ᱽŖ⦽݅. ʑᅙ ᜅ☁ญ۵ ᪡ᯝऽ ႙ญᨱᕽ ᱥᖅ᮹
ᅕྜྷʑෝ ⦹۵ ԕᬊᯕ݅. ᕽᔍᱢ i॒ᮥ ᯝᮝ┅۵ ᦩ┡Łܩᜅ✙ ᩎ⧁
ᮥ โᮡ ᦦݚ ქᷩa ႊ⧕ᯱಽ ॒ᰆ⧕ ᅕྜྷᮥ ┩≉⦹ḡอ ษ⋉ԕ ქᷩ
᪡᮹ ݡđᨱᕽญ⧕ ༊⢽ෝ ݍᖒ⦹۵ ᕽᔍǍ᳑ᯕ݅. ᱶɡ ᗮᝁእಽᬕ
ᇥ᭥ʑෝᩑ⇽⦹۵ᝁᱥ᮹ᯕၙḡᨱᙽeᙽeᦥᜍᦥᜍ⦽⧉ᱶᮥ☖ŝ⦹
۵ᗮࠥq ᯩ۵ ᕽᔍᱥ}a ✚Ḷᯕ݅. ᯕ్⦽ᨕ✙௺ᖹ᮹Ŗ☖ᱱᮡ ᵲe ᨱӹ᪅۵ԕ౩ᯕᖹᯙ“ᨕࣁ᮹☖ಽෝ☖ŝ⦹໕ྙᯕӹ᪉݅. ྙᮥᩕᨕ
ᅕྜྷᮥ ⫮ा⧁ ᙹ ᯩ݅. ə్ӹ Ñʑ۵ ᵝྙᯕ Ùಅ ᯩ݅. ࠭ᦥa
࠭ᦥa໕ Ł☖ᮥ ໕⧁ äᯕ݅.”᪡ zᮡ ᕽᔍᱢ ĥʑa ᯩ݅۵ ᱱᯕ݅.
ᷪ ᇥי᪡ ᱡᵝa ༉⨹ᮥ ႊ⧕⦽݅. ‘᪡ᯝऽ ญქ’᪡ ‘᪡ᯝऽ ᭺’ᮡ ɪඹ
ෝ ☖ŝ⦹Ñӹ ᳢ᮡ ᩼ Õྜྷॅ ᔍᯕෝ ᦥᜍᦥᜍ⦹í Კӹa໕ᕽ ٩ᦿ ᨱ ࠭ḥ⧕᪅۵ Ñݡ⦽ ၵ᭥ߊᨕญෝ ⦝⦹۵ äᯕ ཹၙᯕ݅. ᦥԁಽə
݅Ⓧᯕऽᨱᕽ ┲ྜྷᯕ ☖ಽෝ ☖ŝ⦹۵ eᅕ݅ ‘᪡ᯝऽ ᭺’᮹ ✚ᙹ
ᩢᔢᯕ ᵝ۵ ᗮࠥqᨱᕽ ᪉ ᜅต, ҫᨕḡ۵ ݅ญෝ ☖ŝ⦹۵ ॒ ݅᧲⦽
ᰆᧁྜྷ ࠭❭ᨱᕽ ᪅۵ ⯆ᇥᯕ ᨕ✙௺ᖹ᮹ ᰍၙෝ⦽݅. əߑ እ⧪อ
ᯕᨕḡ۵ ᕽᔍᱢ ݉ᙽᖒᮥ ⦝⦹ʑ ᭥⧕ ᚁ ≉⦽ ᳦᳑ᔍ ಽऽญíᜅ᮹
ᩎ⧁ᮥ ᖅᱶ⧕ እ⧪ʑ ⇵ ᭥ʑಽ Ŗ⡍qᮥ Ł᳑┉݅. ྕᔍ ࠥ₊ ⬥
Ŗ⡍᮹ ⧕ᗭᨱᕽ ᪅۵ ⋕┡ᜅ ⬉ŝa ᨕ✙௺ᖹ᮹ ᕽᔍᱢ đัᨱ ᯕ ᨕḥ݅. ੱ⦽ bᱢ ॵ▭ᯝᨱ ∊ᝅ⧕ ⪵໕ᨱ۵ Ğእ⧪ʑəฝᯱʭḡᝅ q ᯩí ⢽⩥ࡽ݅. ෙ ᗮࠥಽ ᬡḢᯕ۵ ḡ⥥እ⧪ʑᅕ✙ෝ ┡Ł, ᦿ
ᨱᕽ ᇩᨕ᪅۵ ၵ௭ᮥ ฿ᮝ໕ ᝅᱽ ᱶɡŝ ⦹۹ əญŁ ɪඹෝ ┱⨹⦹
۵ॐ⦽ʑᇥᮥℕ⨹⦹íࡹ۵4D ʑᚁᮥᕽᔍᱢŖeᨱᱲ༊┅Łᯩ
݅. Ṉᮡ ᩢ⪵ ⦽ ⠙ᮥ ᅕ۵ äŝ zᮡ ᕽᔍᖒᮥ Ğ⨹⧁ ᙹ ᯩ۵ ⦽⠙, aᔢ⩥ᝅᨱ Კॅ ᙹ۵ ᯩᮝӹ ᜅ☁ญᨱ Ḣᱲ }᯦⦹ᩍ ᯱᝁอ᮹ ᯕ
ʑෝ᳑⧁ᙹ۵ᨧ݅۵⦽ĥ۵ᩍᱥ⦹݅.
⦽⠙ 2016֥ 12ᬵ ᪅⥩⦽ ᝁ⩶ ဍ౩ᯕ░ ᯕऽ ‘⥭ᯕᄅ’۵ Ⅹ ݡ⩶ Ƚ༉ಽ ᖅĥࡽ ᨕ✙௺ᖹᯕ݅. 72ᯙ ᮹ᯱᨱ ḥ࠺⬉ŝෝ Ǎ⩥⦹۵
ᨕ✙௺ᖹ ᜅ▽ŝ ⨆ʑ, ၵ௭, ᦩ} ॒᮹ ✚ᙹ⬉ŝa ⧕Კ 5ᇥe ᪅ qᮥ☖⧕ᝅᱽእ⧪ᮥ⦹۵₊bᨱḡíอु݅. ƕḽŝ⦺ᯱaၽ
⦽ ⥭ᯪ ນᝁᮥ ┡Ł ᷱʑ۵ Ŗe Ⅹᬵ እ⧪ᩍ⧪ ⎹ᖪ✙ಽ ᝅqӹ í ⦹۹ᮥ ԁ໑ ༉⨹ᮥ ਁӹ۵ ᜅ☁ญෝ ݕᦹ݅. ⥭ᯕᄅ۵ ׳ᯕ
12m, ⡎ 20m᮹ Ⅹݡ⩶ ł໕ ᜅⓍฑᨱᕽ ⠝ℱḡ۵ ᩢᔢᮥ ☖⧕ ḽภ⦽
እ⧪ℕ⨹ᮥ ᷱʙ ᙹᯩ۵ᨕ░⩶ ᨕ✙௺ᖹᯕ݅. ᩢᔢᮡ❱┡ḡ⦽ ᯱᩑ ᖙĥෝ ℕ⨹⧁ ᙹ ᯩ۵ ქᱥŝ ݡ⦽ၝǎ᮹ ᗭෝ እ⧪⦹۵ ქᱥ ࢱ a ḡෝ Ʊℕ ᔢᩢ⦽݅. ✚⯩ ݡʑ Ŗeᨱᕽ ʑ݅ญ۵ š~ॅᯕ ḡ⦹ḡ
ᦫࠥಾ ༉ܩ░ෝ ☖⧕ ŝ⦺ᯱ᮹ ԕಆŝ ᦿᮝಽ ᱥ}ࢁ ༉⨹ᨱ ݡ⦽ ᔍ ᱥ ᦩԕෝ ᱽŖ⦹Ł ᯩ݅. ✚ᙹ⬉ŝ ʑᚁಆ ၽᱥᮝಽ ᅕ݅ ᜅ⟺░ⓕ⦽
⪵໕ᮥ ᱽŖ⦹Ł, ʑᅙ ᜅ☁ญ ᱽŖᮝಽ ᕽᔍᖒᮥ ᅕv⦽ ᨕ✙௺ᖹᯥᨱ ۵ ✡ฝᨧḡอ ƕḽ ၽa᮹ ᔍᱥ ᜅ☁ญ᪡ ┲ྜྷ š௭⦹۵ ݡᯱᩑ
ၰ ᗭ᮹ ❭יษ ᩢᔢ ᔍᯕᨱ eɚᮝಽ ᕽᔍᱢ ᩑšᖒᯕ ᧞⪵ࡽ݅۵
݉ᱱᯕᯩ݅.
ʑ᳕᮹ ݉ᙽ ➉ቭ 4Dᩢ⪵a ᦥܭ š~᮹ Ḣᱲ ₙᩍಽ ᯕᨕḡ۵
▭ษ❭Ⓧ ⎹▱⊁ ᵲ እƱ⦹ᯱ໕ <ߑᜅ⟹ࠥ>۵ ⦽ ᯱญᨱᕽ Łᱶࡽ ₥
⮵ॅญ۵ั᭥ᨱᦪᦥᕽⅾᮥᠹ۵‘4D+ᛩ❦íᯥ’ᯕ݅. ݅ᙹᔍᬊᯱ᮹
⧪࠺ᮥ ಽ ᯦ಆ, šญ⦹ʑ ᬊᯕ⦽ ᜅ▽ }ၽᯕ }ᄥ ॵၵᯕᜅ ᔍᬊ ᯙߑ, }ᄥॵၵᯕᜅෝⅾᮝಽ ᭥ᰆ⦹ᩍᛩ❦íᯥᮝಽ ॵᯱᯙ⦹۵ äᯕ
ᜅ☁ญ▵ย ᔢ⊽ᙺ⦹݅. ⅾ᮹ ႊᦥᙁᨱ⧕ݚ⦹۵ ქ✝ ᯦ಆᯕัಽa
ᰆ ᛍᬕ ᯙ░௺ᖹ ႊᯕ݅.36) ⦹ӹ᮹ ❱ ᭥ᨱ ᦪᦥᕽ ✚ᙹᩢᔢᮥ š௭
⦹۵ ဍ౩ᯕᖹ ᯕऽౝ ❱ ݡᝁ ั ᭥ᨱ ᦪᮡ š~ᮡ ᕽᇡᩢ⪵᮹
ⅾᰂᯕౝ ᨕ✙௺ᖹᮥ ᷱʑ໑ ᯱᝁอ᮹ ᕽᔍ᮹ ᵝᯙŖᯕ ࢁ ᙹ ᯩ݅.
ə్ӹ᯦ࠥᇡᨱᕽ‘٥Ǎ’᪡‘᪽’ ᬑ۵ḡᬡ᮹႑Ğᯕ∊ᇥ⯩ᱥݍࡹ
ḡ ᦫŁ, ⦽ၵ┶ ⅾᬡอ ᯕᨕḥ अᨱ۵ ᱥ⚍᮹ ญa aᲙ᪅۵ ษᮥ
᮹ ⠪⪵᪡ ᩢᬦ᮹ ┥ᔾŝ zᮡ ᕽᔍᱢ đัᯕ ᨧᯕ ᝁᗮ⦹í ♕ᰆ⦹í
ࡹᨕ ၽ݉ŝ ᱥ}, đัᯕ ᨧᯕ ᭥ʑ᪡ ᱩᱶอᮝಽ ᯕᨕḥ ᱩၽᯕ
ᕽᔍ Ǎ᳑a ࡹᨕქฑ äᯕ ᧞ᱱᯕ݅. əౝᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ᛩ❦ íᯥŝ
zᮡ ┡ ᮁ⩶ŝ᮹ đ⧊ ႊᮡ ဍ౩ᯕᖹ ᯕऽ ℕ⨹᮹ ᙹ࠺ᖒᮥ ᅕ
᪥⦹۵ݡᦩᱢa܆ᖒᮥᅕᩍᵡ݅.
73 ҕрҗ ա݅ ࢲࢎ ٜ݅ӝ 73 ౸ఋই
▭ษ❭Ⓧ Ŗeᮡ Łᱶࡽ ᖅอᯕ ᦥܩ ᮁ࠺ᱢᯙ ⎹▱⊁ಽ ʑ⫮ ᩑ
⇽ࡽ Ŗeᮝಽ❭ᦦ⧕ ⦹໑, š~ॅᯕႊྙ⦹۵ ྜྷญᱢŖeᇡ░ š௭
ᵲᨱ Ğ⨹ a܆⦽ aᔢ⩥ᝅ Ŗeʭḡ ə ᩢᩎᮥ ⪶ᰆ⧕ᕽ ᯕ⧕⧕ ⧁
äᯕ݅. ᯕ ᱱᨱᕽ VR(Virtual Reality)ᮥ ▭ษ❭Ⓧ ᕽᔍ Ŗe᮹ ⦹ӹಽ
ᇥᕾ⧁⦥a ᯩ݅. VR ᷪaᔢ⩥ᝅᮡᔍᯕქŖe⩶ aᔢ⩥ᝅŝ༑᯦
⩶ aᔢ⩥ᝅಽ ӹ٭ ᙹ ᯩ۵ߑ ▭ษ❭Ⓧ۵ ⬥ᯱෝ ⪽ᬊ⦽݅. ༑᯦⩶ a ᔢ⩥ᝅ ʑᚁᨱᕽ۵ ᔍᬊᯱa ᧲ ٩ᨱ ᯦ℕ⪵໕ᯕ ᇡ₊ࡽ ⩍່ᮥ ᥑŁ
༉᮹⪹Ğ᮹ ࠺⪵ᔢᮥ ᅙ݅. ᔍᬊᯱ᮹ ᬡḢᯥᮥ ⡍₊⧕ ᝅeᨱ ⪵໕᮹
ෝ ᳑ᱩ⦹۵ ᬕ࠺ᖝᕽ᮹ ᯲ᬊᮝಽ ᔍᬊᯱಽ ⦹ᩍɩ ə Ŕᨱ ᳕ᰍ⦽
݅۵ ₊bᮥ ⦹í อु݅. ᔍᬊᯱ۵ ນญෝ ࠭ญÑӹ Ùᮭᮥ Ùᮥ ভษ
݅ ᪡ ᬱɝqᯕ ᄡ⦹۵ äᮥ ᔾᔾ⦹í Ğ⨹⦹໕ᕽ aᔢ᮹ Ŗeᮥ
ࢹ్ᅝᙹᯩ݅. Ⅺqᮥ۱ӥᙹᯩࠥಾ⯹ᮥ⦝ऽ႒⧕ᵝ۵ᰆእaᰆ₊
ࡽߑᯕ░ɡ్ቭ(data glove)ෝӝ໕, ᔍᬊᯱ۵aᔢ⪹Ğᨱᕽᅕ۵ྜྷℕॅ
36) ᱥ⩽ᱶ, 2010 ᦿםྙ, 930.
ᮥॅᨕญÑӹ᯲᳑⧁ᙹࠥᯩ݅. ᩢࡹŁᯩ۵ᔍᬊᯱ᮹༉ᮥa ᔢ⩥ᝅᨱ⚍ᩢ⦹ᩍ᳕ᰍ⦹۵äౝ۱ӝí⦹۵ʑᚁࠥ⡍⧉ࡽ݅.37) ߑᬵऽVR ❱┡ḡᦥ۵ 2017֥3ᬵ18ᯝᇡ░ 6ᬵ 18ᯝʭḡ3}ᬵe
⇶ᱽ ⩶ᮝಽ ᬕᩢ⦽ ▭ษ❭Ⓧ ⎹▱⊁ᯕ݅. VR ❱┡ḡᦥ۵ Ⓧí VR ᜅ⟹ᯕᜅ, ⪙్ VR, VR ᯕऽ 3} ᩢᩎᮝಽ ᯕᨕᲙ ᯩ݅. ʑ᳕ ᨕ✙
௺ᖹᨱVRᮥđ⧊⦽VR ᯕऽෝᱽ⦹໕ݡᇡᇥᔢᖅš௭ᖅᯕᦥ ܩ⦽ᱢᮝಽᬕᩢ⦹۵ᄥࠥᮁഭŖeᯕ݅.
VR ❱┡ḡᦥᨱᕽ aᰆ ⧖ᝍᯕ ࡹ۵ ⎹▱⊁۵ ḡ⦹ 3⊖ᨱ ᔩಽ ษಉ
⦽Ŗeᯙ‘VR ᜅ⟹ᯕᜅ’ᯕ݅. ᩍʑᨱ۵5aḡᨕ✙௺ᖹᯕᯩ۵ߑᬭ┚+
ᛩ❦VRᯙ ‘ᕽၵᯕჭ ༉┩ ትญ⊁’a ݡ⢽ᱢᯕ݅. “Ŗeᮥ ❭ᦦ⧁ ᙹ
ᨧ۵ ᨕࣁ᮹ ᖙĥᨱ ᚉᨕु ƕᔾℕॅᮥ ྜྷญ⊹Ł Ҿʭḡ ᔕᦥԉᦥ!”
۵ ၙᖹݡಽ 360ࠥಽ ᱽŖࡹ۵ VR aᔢ⩥ᝅ ᗮᨱ ⩍່ŝ ႑Ԏ, ⅾᮥ
⮕ݡ⦹Ł ḥ᯦⧕ ᯱᝁอ᮹ ᜅ☁ญෝ อॅᨕe݅. ᝅᱽಽ۵ Ʊᝅ Ⓧʑ᮹
Ŗe ᦩᮥ ᬭ┚⦹໕ᕽ e݉⦽ ࠺᯲ᮥ ⧁ ᐱᯕḡอ aᔢ⩥ᝅ ᗮᨱᕽ۵
↽Ł᮹ᱥᔍaࢁᙹᯩ݅. əᨱᅕ݅݉ᙽ⦽VRಽ۵ᜅ╁ঊᯕऽ
VR ‘ᜅ⦝ऽ’, ŁᗭŖ⡍ℕ⨹VR ‘ᜅ⋕ᯕ⦹ᯕ’, Ǎ᪡┢Ǎᖁᙹaࡹᨕ
ᷱʑ۵ ‘ᜅ⡍⊁’, ᱶɡ ᱱ⥥, ⦡ᅝ, ᛩ❦ ॒ ມ❑ VRᮥ ℕ⨹⦹۵ ‘ᛩ⟝
₭ฑḡ’ ॒ᯕᯩ݅.
‘⪙్ VR᳕’ᨱᕽ۵ ‘᳡እ ᬭⓍ’᪡ ‘᳡እ ᨕ┾’᮹ ࢱ aḡ ℕ⨹ᯕ a܆
⦹݅. ‘᳡እ ᬭⓍ(Zombie Walk)’۵ ᳡እ ၵᯕ్ᜅᨱ qᩝࡽ ᩑǍᗭෝ ┩
⇽⦹۵ ‘⪙్ ᬭ┚ VR’ᯕ݅. ᔍŁಽ ᳡እ ၵᯕ్ᜅa ⟝ḥ ⠱ᘥࡽ ᩑǍ ᗭᨱᕽ ᳡እॅᮥ ⦝⧕ ݉ ⦹ӹ᮹ ┩⇽Ǎෝ ᦥ ӹa۵ ݉ᙽ⦽ ᕽᔍෝ
wŁᯩḡอ. ▕⦹ӹॅŁᜅᜅಽႊ⨆ᮥᦥíᯥᮥᙹ⧪⦹۵࠺ᦩ
bᯱ ᯱᝁอ᮹ ⎵ᜅෝ ☖⧕ ↽᳦ ༊ᱢḡᯙ ྙᮥ ᦥ ┩⇽ᨱ ᖒŖ⦽݅
۵ ᱱᨱᕽ እᖁ⩶ᖒ ᕽᔍǍ᳑ෝ ᱲ༊⎑݅. ᳡እ۵ ᩢ⪵ӹ ၙऽ, íᯥ
ᕽᔍᨱ ᯱᵝ ॒ᰆ⧕օ❑ᷭॅᨱí ᯖᙺ⦽ ᗭᰍḡอ, ǎԕᨱᕽ۵↽ɝᩢ
37) ݅ᮭ႒ŝ, http://100.daum.net/encyclopedia/view/b18a0973a (áᔪᯝ: 2017֥8ᬵ9ᯝ)
⪵<ᇡᔑ⧪>ᯕ⬥݅᧲⦽ᖙݡᨱíᬒ⊽ᙺ⧕ḥᗭᰍᯕ݅. ┩⇽᮹ᕽᔍ ۵ ᅕ݅ Łᱥᱢ ᗭᰍᯙߑ, ↽ɝᨱ۵ ᩢᔢᕽᔍᐱอ ᦥܩ ႊ ┩⇽ íᯥ ŝ zᯕ ᪅⥥ᯙᨱᕽࠥ ᯙʑෝ ༉ᮝŁ ᯩ݅. ᳡እ ᬭⓍ۵ ‘᳡እ’᪡ ‘┩
⇽’ᯕ۵ ࢱ aḡ ᕽᔍ ᗭෝ đ⧊⦽ ᦥᯕॵᨕa ᔩಽᬙ ᐱอ ᦥܩ,
ᯱᝁ᮹ ᵝᄡᮥ ࢹ్ ⪹Ğᮥ ḡӹ໑ ᙹ࠺ᱢᯙ š௭อ ⦹۵ ➉ቭ ᨕ
✙௺ᖹŝ ݍญ ᯱᝁᯕ Ḣᱲ ႊ⨆ᮥ ᖁ┾⦹۵ ॒ ܆࠺ᱢᮝಽ ₙᩍ⧁ ᙹ
ᯩ۵ ᯙ░௺❑ቭ ᨕ✙௺ᖹᯕ۵ ᰆᱱᮥ wŁ ᯩ݅. ʑ᳕ ᨕ✙௺ᖹᨱᕽ
ࠥ‘ᮁಚ᮹Ḳ’ŝ zᯕ ⠱ᘥ Ŗe᮹Ŗ⡍ӹ ၙಽ┩⇽॒ᮥᗭᰍಽᯕᬊ
⦽ äᯕ ᨧḡ ᦫᮝӹ, VR ʑᚁᮥ ᯕᬊ⦽ bᱢ ⬉ŝ᪡ ḥ࠺ဍ౩ᯕ░, ၵ௭॒4D ⬉ŝෝ⧕ᔾᔾ⦽aᔢ⩥ᝅᮥǍ⩥⧩݅.
‘᳡እ ᨕ┾(Zombie Attack)’ᮡ ‘⪙్ ᛩ❦ VR’ᯕ ᱱᨱᕽ ₉ᯕa ᯩ ۵ߑ, ḥ࠺ᯕ ۱͕ḡ۵┾☁᪡ ᳑ӝෝ₊ᬊ⦹Ł ๅḢ ᦥᯝऽෝ ᱱಚ
⦽ ᳡እॅᮥ ᠹ۵ ᛩ❦ íᯥᯕ݅. “Ųʑ᮹ Ŗᩑqࠦ Ha ᔪ݅ෙ ⧁ಽ᭩
⇶ᱽෝ อॅʑ ᭥⧕ อु ᳡እ ᦥᯝऽෝ ʑᨖ⦹۵a? ᳡እॅಽ ᯙ⧕
ᬤᮭᮡ ᔍḡŁ ⦝ಽ ྜྷु ๅḢ ᦥᯝऽෝ Ǎ⦹!”۵ ၙᖹᮥ ᙹ⧪
⦹۵ ԕᬊᯕ݅. 360ࠥ bࠥᨱᕽ ߅ᄝऽ۵ ᳡እॅᮥ ᱶᝁᨧᯕ ᔢݡ⦹݅
ᅕ໕ ᨕ۱ᔩ íᯥᯕ Ҿӽ݅. íᯥᮥ ᙹ⧪⧁ ভษ݅ ₉ᯕa ᯩŁ, Ñॎ⧁
ᙹಾ ᝅಆᯕ ⨆ᔢࡹ۵ ᯝ᳦᮹ ᜅ☁ญࢱᯪ ℕ⨹ᮥᱽŖ⦽݅. əߑ íᯥ ŝ᮹ ₉ᯕᱱᮡ ᳡እॅᮥ ᔢݡ⦹݅a Ċᮥ ݚ⦽ íᯕນ᮹ ᔍᮝಽ í ᯥᯕ ňၵಽ ᳦ഭࡹ۵ ᯝᮡ ᨧʑᨱ ʕᰆqᯕ ⦹Ł, ŖĊᨱ ᖒŖ⧩ᮥ
ভ⫮ा⧁ᙹᯩ۵⡍ᯙ✙aᱡᰆࡹḡᦫ۵݅. ᬑญazᮡíᯥᮥၹᅖ
⦹۵ ᯕᮁ۵ ʑಾᮥᝁ⦹ᩍ ᖒ≉qᮥ ᅕŁ, ┡ᯙŝ Ğᰢᨱᕽ ญ⦹
ʑ ᭥⦽ Ǎ ভྙᯕ݅. ࠺ᨱ ᯦ᰆ⦽ ᔢݡ᪡ ❭✙թಽᕽ᮹ ⩲ಆᯕӹ
ᯕჭಽᕽ᮹Ğᰢᝍᮥᮁၽ⧕íᯥ᮹࠺ʑෝ⪽ᖒ⪵⦹۵äࠥ}ᖁ₦ᯕ
݅. 4D ⬉ŝෝ ᯦ࠥ⧩݅໕ ᳡እᨱí ŖĊݚ⧩ᮥ ভ᮹ ᝁℕᱢ ∊Ċᮥ ᳡
v⪵⧕ ᔾ࠺qᮥ ׳ᯝ ⦥a ᯩ݅. ᯙ░௺❑ቭ⦽ íᯥᮝಽ ŖĊᨱ
ᖒŖ⦹໕əอⓝ ❭ᬭෝ ႑a⍽ íᯥ eᮥ ᩑᰆ⧕ᵝŁ, ᩎᮝಽ ⦝⧕
ෝݚ⦹໕⬀ᙹӹvࠥᨱíᯥeᮥ݉⇶⦹໕ࡽ݅. ⩥ᰍ۵᳡እ
ॅ᮹ ŖĊ ᗮࠥa ᕽᔍ ᱥ}ᨱ ᔢšᨧᯕ ᯝᱶ⦽ ⠙ᯙߑ, ⬥ၹᇡಽ iᙹ
ಾ vಆ⦽ ŖĊᮥ ⧕᪅í อॅᨕ ᯝᱶ e ⬥ ᯱ࠺ ᳦ഭࡹʑᅕ݅۵ ႊ ᨕӹ ŖĊ đŝᨱ íᯥ eᮥ ᳑ᱶ⧕ ᵝ໕ əভษ݅ ᔩಽᬕ ℕ⨹
ᯕࡹŁ, ᰍႊྙ⯂ᙹಆࠥ׳ᯝᙹᯩ݅.
⪙్VR᳕ౝ ᳢ᮡ ႊᨱ ॅᨕa ᱽᯱญᨱᕽ ᦩĞᮥ ӝŁ ᗱၽอ ᔍ ᬊ⦽ ݉ᙽ⦽ ࠺᯲ᮥ ⦹۵ äᮥ ᇡᨱᕽ šₑ⧕ᅕ໕ š௭~ᯕ ℕ⨹⦹۵
aᔢ⩥ᝅᮥ ḱ᯲⦹ʑ⯹ॅ݅. əߑ ᇡ ༉ܩ░ෝᯕᬊ⧕ š௭~ᯕӝ Ł ᯩ۵ ᦩĞ᮹ bࠥ əݡಽ ⩥ᰍ š௭~᮹ ᱱᨱᕽ ٩ᦿ᮹ ŲĞŝ ᳡ እॅ᮹ ࠺᯲ᮥ ᅝ ᙹ ᯩ݅. ⪵໕ᮥ əݡಽ ᱡᰆ⦹໕ ⦽ ⠙᮹ ᕽᔍྜྷಽ
eḢ⧁ᙹᯩᮥäᯕ݅. š௭~ᯱᝁᯕᅕᯕḡᦫ۵ྙᱽ۵ᦥၵ┡ෝ⪽
ᬊ⦹ᩍ ⧕đ⦹໕ ࡽ݅. ᯕ᪡zᯕ}ᄥš௭~ษ݅ᯙ░௺❑እ❑ ℕ⨹ᮝ ಽ ᯱᝁอ᮹ ฿∅⩶ ᨕ✙௺ᖹᮥ ᷱʙ ᙹ ᯩ݅. VR ᯦ࠥᮡ ᱥ☖ᱢ ᨕ✙
௺ᖹŝ ॵḡ▙ íᯥŝ᮹ ᮖ⧊ᯕ ▭ษ❭Ⓧ ᨕ✙௺ᖹ᮹ ᔩಽᬕ ႊ⨆ᯕ ࢁ
ᙹᯩ݅۵a܆ᖒᮥᅕᩍᵡ݅.
ҾᮝಽVRᯕऽ, ᷪ┲⩶VR ᨕ✙௺ᖹᯕᯩ݅. VRᮥʑ᳕᮹┲
ᖅŝ đ⧊⦹໕ ᨕਅ ᔩಽᬕ ℕ⨹ᮥ ⧁ ᙹ ᯩᮥʭ. ᳢Ł ᨕࢱᬕ ႊŝ
zᯕ ၡ⠱ࡽ Ŗeᨱᕽ bᱢ ℕ⨹ᨱ ᮹᳕⦹۵ Ğᬑ᪡ ݍญ մŁ }ႊ
ࡽ Ŗeᨱᕽ ᅕ݅ ᩎ࠺ᱢᯙ ᨕ✙௺ᖹᮥ ᪉༙ᮝಽ ۱͕ᅕಅ۵ š~ॅ᮹
ŝ ʑݡෝ อ᳒┅ʑ ᭥⧕ ʑ᳕᮹ ᖅᮥ }᳑⦹ᩍ อु äᯕ VR ᨕ✙௺ᖹᯕ݅. ߑᬵऽ۵ 2016֥ ┲⩶ VR ᨕ✙௺ᖹ ‘⬥౭⊹ ౩ᅝ
ᖹ2 VR’ŝ‘ᯱᯕಽऽ2 VR’ᮥᖁᅕᯙၵᯩ݅. ‘⬥౭⊹౩ᅝᖹ2 VR’
ᮡ ǎԕ ↽Ⅹ VR ్⎵ᜅ░ಽᕽ Ñݡ⦽ ƕྜྷᮥ ⦝⧕ ⦹۹ᮥ ӹ۵ ℕ
⨹ŝ ƕྜྷॅᮥ ᠹ۵ ᛩ❦᮹ ᰍၙෝ đ⧊⧕ ᯝၹᱢᯙ ్⎵ᜅ░ᨱ۵ đ ᩍࡽᕽᔍᖒŝᯙ░௺❑እ❑ෝ᯦ࠥ⧩݅. ‘ᯱᯕಽऽ2 VR’ ᩎʑ᳕᮹
ๅḢᦥᯝऽᨱᕽᅝᙹᯩ۵ᰁᝅᕾⅭ⪙ᙹᵝᄡ᮹ĞšᯕᦥܩVR
ᮥ ᯕᬊ⧕ ၙ௹ḡ⨆ᱢᯙ ࠥᝍ, ᙹ႒ ၙ░ෝ a rᯱʑ ਉᨕḡ۵ a
ᔢ ᖙĥ ᗮ Ӻ⦹ ℕ⨹ᮝಽ ၵЙᨩ݅. š௭~ॅᨱí ᯖᙺ⦽ ʑ᳕᮹ ᖅ
ᮥ ᰍ⪽ᬊ⦹໕ እᬊ q⇶ ⬉ŝ᪡ ⧉̹ ᔩಽᬕ ℕ⨹ᮥ ᱽŖ⧕ ᰍႊྙᮉ
ᮥ׳ᯝᙹᯩ݅໕ᰆᱱᯕᯩ݅. ə్ӹᯕ్⦽ᮁ⩶ᮡVR ᨕ✙௺ᖹŁ
ᮁ᮹ ᰆᱱᯕ ⧁ ᯱʑอ᮹ ᕽᔍ ℕ⨹ᮥ อऽ۵ ߑ۵ ≉᧞ᱱᮥ י⇽⧕ ʑ᳕ᖅŝ۵ᄥࠥ᮹ᔩಽᬕVR ᯕऽ}ၽᯕ⦥⦹݅.
ݛ݈ m ప݃ ې৬ ࢲࢎ ҕр
ᯕᔢŝ zᯕ ᕽᔍ Ŗeᮝಽᕽ᮹ ▭ษ❭Ⓧᨱ ݡ⦽ ᯙྙ⦺ᱢᯙ ᩑǍෝ
᭥⧕ ߑᬵऽᨕऽᄅෝ ᇥᕾ⦹ᩡ݅. Ŗ☖᮹ ᜅ☁ญෝ aḥ Ŗe ᩑ⇽
ᯕ ✚ᖒᮡ ▭ษ❭Ⓧෝ ⦹ӹ᮹ᕽᔍŖeᮝಽ ᯕ⧕⦹í อॅ໑, ႊྙ~
ॅᯕ ▭ษ❭Ⓧ۵ እᯝᔢᱢ Ŗeᨱᕽ ⦽ ᮹ ᕽᔍᱢ ᵝℕa ࡹᨕ
Ğ⨹⦹۵ እᯝᔢᱢ ℕ⨹ᯕ ⦹ӹ᮹ ᕽᔍෝ Ǎᖒ⦽݅. ᕽ ▭ษ❭Ⓧ
ᕽᔍŖeᮥᜅ☁ญ▵ย᮹Ŗeᨱᕽᜅ☁ญࢱᯪ᮹Ŗeᮝಽᱲɝ⦹ᩡ݅.
ᅙྙᨱᕽ۵ Ǎℕᱢ ᔍಡᇥᕾᮝಽ ℌṙ, ᱥ☖ᱢ ᨕ✙௺ᖹ᮹ ݅Ⓧᯕऽ
ᕽᔍ Ǎ᳑ಽ ‘ᝁႈऽ᮹ ༉⨹’ᮥ ᔕ⠕ᅕᦹŁ, ࢹṙ, ᕽᔍ᪡ ʑᚁ᮹ ᮖ⧊
ᔍಡಽ 3D/4D ʑᚁᮥ ⪽ᬊ⦽ ဍ౩ᯕᖹ ᯕऽ ᨕ✙௺ᖹᯙ ‘᪡ᯝऽ ⚍ ᨕ’ෝᇥᕾ⧩ᮝ໑, ᖬṙ, VR Ŗe᮹ӹอ᮹ᕽᔍಽVR ❱┡ḡᦥෝ☖⧕
▭ษ❭Ⓧ ᨕ✙௺ᖹ᮹ ၙ௹ෝ ᳑⧕ ᅕᦹ݅. ⨆⬥ ▭ษ❭Ⓧ ᨕ✙௺ᖹ᮹
Ŗeᮡ4D ʑᚁᮥ ᱲ༊⦽ဍ౩ᯕᖹᯕऽಽᇡ░ᅕ݅݅ᯕԕၚ⦽ℕ
⨹ᮥ ᱽŖ⧁ 4D VR ݅Ⓧᯕऽಽ ⦹ऽᭉᨕෝ ၽᱥ┅۵ ⦽⠙, aᔢ
⩥ᝅŝ ᷾v ⩥ᝅ᮹ ᩢᩎᮝಽ ᗭ⥥✙ᭉᨕෝ ⪶ᰆ⧕ ӹi äᮝಽ ᩩ⊂ࡽ
݅. ߑᬵऽᐱอᦥܩ ⧕ ▭ษ❭ⓍᨱᕽࠥᦥḢᱽݡಽ ᯦ࠥ⦹ḡ༜
⦹Ł ᯩ۵ AR ᷪ ᷾v ⩥ᝅᮡ š௭~ᯕ ᙹᬊᯱᯕᯱ ᔾᔑᯱಽᕽ ᯱʑอ ᮹ ᕽᔍෝ Ǎ⇶⦹۵ aᰆ Ǣɚᱢᯙ ḡᱱᮥ ᅕᩍᵡ݅. ↽ɝ ᮁ⧪⦹Ł ᯩ ۵ ⡍⍴།Ł zᮡ íᯥᮥ ᯦ࠥ⦹ᩍ ▭ษ❭Ⓧ Ŗe ԕᨱᕽ ᦥྕ ᭥⨹
ᨧᯕ ᯱᮁí ษᮭ̰ ᷱʙ ᙹ ᯩí ⦽݅໕, ᯕ۵ ▭ษ❭Ⓧ ᜅ☁ญࢱᯪ
}ၽ᮹ ⧖ᝍ ᱥఖᯕ ࡹᨕᵥ äᯕ݅. ᯱℕ ⋱ฎ░ෝ ⪽ᬊ⧕ ᜅ☁ญ a⊹
ෝ׳ᯕŁ ▭ษ❭Ⓧ⪮ᅕᨱ ʑᩍ⦹۵ႊჶᯕ ᬑᖁᯕḡอ, ᮁ⋱ฎ░᪡
᮹ ⩲᧞ᮥ ☖⦽ ᭩᭩ᱥఖᮝಽ ǎԕ ▭ษ❭Ⓧ᮹ ᧞ᱱᯙ ▭ษ᪡ ⋱ฎ░
ᇡᰍ᮹⧕ᗭʑ⫭ෝᦥ⧁äᯕ݅.
▭ษ❭Ⓧ ᕽᔍ᮹ ၙ௹۵ ᨕॵᨱᕽ ᪅۵a. ᦿᮝಽ᮹ ᩑǍ۵ ▭ษ❭Ⓧ
᪡ॵḡ▙ʑᚁ᮹đ⧊ᨱᅕ݅Ḳᵲ⧕⧁äᯕ݅. ॵḡ▙ʑᚁᯕᯙe ᮹ ᔍ⫭ྙ⪵ᱢ ➉్݅ᯥᮥ Ʊℕ⧁ äᯕŁ ᩩᨙ⦽ օəಽ⡑▭(Nicholas Negroponte)ӹ ᯙ░֘ ʑၹ᮹ ₙᩍᱢ ᯙ░⟹ᯕᜅ᪡ ᜅ☁ญ᮹ ᔢ⪙᯲ᬊᖒ ᨱ ᵝ༊⦽ ᯱ֘ ນ౩ᯕ(Janet Murray)᮹ ၽᔢॅᮡ ▭ษ❭Ⓧ᮹ ႊ⨆ᖒᮥ
ᦵ⧕ᵡ݅. ⍕⥉░ íᯥᮥ ⦹໕ᕽᖒᰆ⦹۵ ᖙݡॅ᮹ qᙹᖒ ᗮᨱ۵እ ᖁ⩶ᖒ, ᝮႊ⨆ᖒ ḡ⨆ᯕ ᯱᩑᜅí ᯱญ ᰂí ࡽ݅. ᯕᨱ ᔩಽᬕ
▭ษ❭Ⓧ᮹ ႊ⨆ᮥ ᨕ✙௺ᖹ ᇡྙᨱ ⦽ᱶ⧕ ᩩ⊂⧕ ᅙ݅໕ ݅ᮭŝ zᮡ ᖙaḡಽ᧞ࢁäᯕ݅.
ℌṙ, ӹอ᮹ ᜅ☁ญa ᯩ۵ ᨕ✙௺ᖹᯕ݅. ݉ᙽ⦽ ᜅ☁ญ▵ยอ aḡ Ł۵ ☖⦹ḡ ᦫᮥ äᯕ݅. ᨕ✙௺ᖹ ᩎ ᖁ⩶ᱢ ┲ᨱᕽ ჸᨕӹ ᯱᝁ ᮹Ğಽ᪡ӽᯕࠥෝᖁ┾⦹۵⩶┽᮹እᖁ⩶ᱢᯕ໑ₙᩍᱢᯙᨕ✙௺ᖹ᮹
ᕽᔍ Ǎ᳑ෝ Ǎ⇶⧁ ᙹ ᯩᨕ ⦽݅. ᷪ ┲ŝᱶᨱᕽ ᯱᝁอ᮹ ᜅ☁ญ
ෝ ℕ⨹⦹۵ ᜅ☁ญࢱᯪᯕ ə ݖᯕ݅. ࢹṙ, Ğᰢŝ ⩲ಆ᮹ ᨕ✙௺ᖹᯕ
݅. ჵ⟝⋕ෝ ⪝ᯱ ┥݅໕ ᦥྕ ᰍၙࠥ ᨧᮥ äᯕ݅. ⊽Ǎॅᯕӹ Ԑᖁ
ᯕॅŝ᮹∊࠭ᯕ ᵝ۵ ᰍၙa ᯕ סᯕʑǍ᮹ ⧖ᝍᗭᯕ݅. Ğᰢᯕ ᨧ۵
⋕౩ᯕᜅ۵ ᔢᔢ⧁ ᙹ᳑₉ ᨧ݅. ⊽Ǎ᪡᮹ ݡđ, ⍕⥉░᪡᮹ ᇡ, ੱ۵
ᯱᝁ᮹ ↽Ł ʑಾ Ğᝁᮥ ༊⢽ಽ zᮡ íᯥᮥ ၹᅖ⦹۵ äᯕ݅. ⍕⥉░
íᯥᯕ ႊᨱᕽ ⪝ᯱ ⦹۵ íᯥᅕ݅۵ օ✙ᬭ┚ᮥ ☖⦽ íᯥᮝಽ ၽᱥ⧩
ॐᯕ ⪝ᯱอ ┲⧕ᕽ ᷱʑ۵ íᯥᅕ݅۵ ݅ෙ ᔍ௭ॅŝ Ğᰢᯕӹ ⩲ಆ
ᮥ ⧁ ᙹ ᯩ۵ ᨕ✙௺ᖹ }ၽᮥ ᭥⦽ ᦥᯕॵᨕ ࠥ⇽ᯕ ⦥⦹݅. ᖬṙ,
⪹ᔢŝ ⩥ᝅ᮹Ğĥෝ չ۵ ᨕ✙௺ᖹᯕ݅. ᦿᮝಽ ᷾v⩥ᝅᯕ ᅕ݅ ᅕ⠙
