Find a Dream and Live It!
꿈을 찾고 실현하세요!
Hello, everyone. // My name is David Parker, / and I’m a photographer. 사 진 작 가 여러분, 안녕하세요. // 제 이름은 David Parker이고, / 저는 사진작가입니다.
여러분, 안녕하세요. 제 이름은 David Parker이고, 저는 사진작가입니다.
Today, / I’m going to tell you / how I found my dream / and realized it. 실 현 시 켰 다 오늘 / 저는 여러분에게 이야기하려고 해요 / 제가 어떻게 꿈을 찾고 / 그것을 실현했는지 오늘 저는 여러분에게 제가 어떻게 꿈을 찾고 그것을 실현했는지 이야기하려고 해요.
I hope / my story can inspire you.영감을 주다, 고무시키다
제바랍니다 / 이야기가 여러분에게 영감을 줄 수 있기를 제 이야기가 여러분에게 영감을 줄 수 있기를 바랍니다.
When I was young, / I loved stars.
저는 어렸을 때 / 별을 사랑했어요.
저는 어렸을 때 별을 사랑했어요.
I also liked taking pictures.
또한 사진 찍는 것도 좋아했죠.
또한 사진 찍는 것도 좋아했죠.
However, / I never thought / these things could lead to a job. 이끌다, 안내하다 하지만 / 저는 전혀 생각하지 못했어요 / 이것들이 직업으로 이어질 수 있으리라고는 하지만 저는 이것들이 직업으로 이어질 수 있으리라고는 전혀 생각하지 못했어요.
In fact, / I didn’t have a dream at all.사 실 사실 / 저는 아예 꿈이 없었거든요.
사실 저는 아예 꿈이 없었거든요.
When I had to decide on a major / in college, / I chose engineering. 전 공 공 학 전공을 정해야 했을 때 / 대학에서 / 저는 공학을 선택했어요.
대학에서 전공을 정해야 했을 때, 저는 공학을 선택했어요.
Being an engineer / looked OK.
엔지니어가 되는 것이 / 괜찮아 보였거든요.
엔지니어가 되는 것이 괜찮아 보였거든요.
After college, / I got a job / at an engineering company.
대학 졸업 후에 / 저는 취직했어요 / 엔지니어링 회사에 대학 졸업 후에 저는 엔지니어링 회사에 취직했어요.
It was a stable job, / but I didn’t know / whether I really enjoyed it.안 정 적 인
~ 인 지
그것은 안정적인 직업이었지만, / 저는 알 수 없었어요 / 제가 그 일을 정말로 즐기는지를 그것은 안정적인 직업이었지만, 저는 제가 그 일을 정말로 즐기는지는 알 수 없었어요.
Everything changed / when I went on vacation / to Iceland / one winter. 휴 가 , 방 학 모든 것이 바뀌었어요 / 제가 휴가를 갔을 때 / 아이슬란드로 / 어느 겨울,
어느 겨울, 제가 아이슬란드로 휴가를 갔을 때 모든 것이 바뀌었어요.
There / I got a chance / to see the Northern Lights.
그곳에서 / 저는 기회가 있었어요 / 오로라를 볼 그곳에서 저는 오로라를 볼 기회가 있었어요.
The lights were amazing, / and I took many pictures / of the dancing lights / in the sky.
춤 추 는
For the first time in many years, / I could feel my heart beating fast.뛰 는 수년 만에 처음으로 / 제 심장이 빠르게 뛰고 있는 것을 느낄 수 있었어요.
수년 만에 처음으로 제 심장이 빠르게 뛰고 있는 것을 느낄 수 있었어요.
After I came back, / I entered a photo contest / with the pictures I took in Iceland. 참가했다 들어갔다 돌아온 후에 / 저는 사진 경연 대회에 참가했어요 / 아이슬란드에서 찍은 사진으로
돌아온 후에 저는 아이슬란드에서 찍은 사진으로 사진 경연 대회에 참가했어요.
Surprisingly, / I won first prize, / and this gave me a chance / to think about my life.
기 회
놀랍게도 / 저는 1등 상을 받았고, / 이 일은 저에게 기회를 주었어요 / 제 인생에 대해 생각해 볼 놀랍게도 저는 1등 상을 받았고, 이 일은 저에게 제 인생에 대해 생각해 볼 기회를 주었어요.
I realized / that taking pictures made me happy. 깨 달 았 다 저는 깨달았어요 / 사진을 찍는 것이 저를 행복하게 한다는 것을 저는 사진을 찍는 것이 저를 행복하게 한다는 것을 깨달았어요.
Suddenly, / I wanted to become a good photographer, / so I started to learn more / about photography. 사 진 촬 영 기 술
갑자기 / 저는 좋은 사진작가가 되고 싶었고, / 그래서 더 배우기 시작했어요 / 사진 촬영 기술에 대해 갑자기 저는 좋은 사진작가가 되고 싶었고, 그래서 사진 촬영 기술에 대해 더 배우기 시작했어요.
After years of trial and error, / I got better, / and I began to do some part-time work / as a 시행착오 시 간 제 photographer.
몇 년의 시행착오 끝에 / 저는 실력이 더 좋아졌고, / 시간제 근무를 하기 시작했어요 / 사진작가로 몇 년의 시행착오 끝에 저는 실력이 더 좋아졌고, 사진작가로 시간제 근무를 하기 시작했어요.
Then one day, / I made a bold decision.
대담한 과감한
그러던 어느 날, / 저는 대담한 결심을 했어요.
그러던 어느 날, 저는 대담한 결심을 했어요.
I quit my job / and decided to take pictures / for a living. 그만두었다 생계(수단) 직장을 그만두고 / 사진을 찍기로 결정했죠 / 생계 수단으로
직장을 그만두고 생계 수단으로 사진을 찍기로 결정했죠.
I wasn’t sure / if I could succeed, / but I decided to try. 인지 확신하지는 못했지만 / 제가 성공할 수 있을지 / 시도해 보기로 결심했어요.
제가 성공할 수 있을지 확신하지는 못했지만 시도해 보기로 결심했어요.
I really wanted to do something / that made me happy.
저는 무언가를 정말로 하고 싶었거든요 / 저를 행복하게 만드는 저는 저를 행복하게 만드는 무언가를 정말로 하고 싶었거든요.
Now, / I’m a professional photographer, / and I’m happy.전 문 적 인 사 진 작 가 지금, / 저는 전문 사진작가이고 / 행복합니다.
지금, 저는 전문 사진작가이고 행복합니다.
So / do you want to find a dream / and realize it? 실 현 하 다 그렇다면 / 여러분은 꿈을 찾고 / 그 꿈을 실현하고 싶은가요?
그렇다면 여러분은 꿈을 찾고 그 꿈을 실현하고 싶은가요?
Here’s some advice / to help you.조 언 여기 몇 가지 조언이 있습니다 / 여러분을 도와줄 여기 여러분을 도와줄 몇 가지 조언이 있습니다.
First, / follow your heart.
첫째, / 여러분의 마음을 따르세요.
첫째, 여러분의 마음을 따르세요.
Think about / what you like to do / and what makes you happy.
생각해 보세요 / 여러분이 무엇을 하는 것을 좋아하는지 / 그리고 여러분을 행복하게 하는 것이 무엇인지 여러분이 무엇을 하는 것을 좋아하는지, 그리고 여러분을 행복하게 하는 것이 무엇인지 생각해 보세요.
In my case, / it was taking pictures of stars.경우,사례 제 경우에는, / 그것이 별 사진을 찍는 것이었습니다.
제 경우에는, 그것이 별 사진을 찍는 것이었습니다.
Second, / work hard.
둘째, 열심히 노력하세요.
둘째, 열심히 노력하세요.
Pursuing a dream / is not easy. 추 구 하 기 꿈을 추구하는 것은 / 쉽지 않아요.
꿈을 추구하는 것은 쉽지 않아요.
I became a photographer / through hard work.통 해 서 저는 사진작가가 되었습니다 / 열심히 노력해서
저는 열심히 노력해서 사진작가가 되었습니다.
Third, / be bold.
셋째, 대담해지세요.
셋째, 대담해지세요.
You need courage / to make decisions / that will change your life.
용 기
용기가 필요합니다 / 결정을 하기 위해서는 / 여러분의 인생을 바꿀 여러분의 인생을 바꿀 결정을 하기 위해서는 용기가 필요합니다.
I was afraid / but I took a chance.
저는 두려웠지만 / 기회를 잡았어요.
저는 두려웠지만 기회를 잡았어요.
I truly hope / you can find a dream, / pursue it, / and live it!진심으로 추 구 하 다 살다,실현하다
저는 진심으로 바랍니다! / 여러분이 꿈을 찾고, / 꿈을 추구하고, / 꿈을 실현할 수 있길 저는 여러분이 꿈을 찾고, 꿈을 추구하고, 꿈을 실현할 수 있길 진심으로 바랍니다!
