1
명 칭 이스탄불-경주세계문화엑스포 2013
ISTANBUL-GYEONGJU WORLD CULTURE EXPO 2013 주 제 길, 만남, 그리고 동행
기 간 2013. 8. 31(토) ~ 9. 22(일) 23일간 장 소 터키 이스탄불 일원
내 용 공연, 전시, 영상, 체험, 이벤트, 심포지움 등 주 최 대한민국 경상북도․경주시, 터키 이스탄불시
주 관 이스탄불-경주세계문화엑스포 2013 공동조직위원회 후 원 한국 문화체육관광부, 터키 문화관광부, 유네스코 등
행 사 개 요
이스탄불을 한달간 빌렸습니다!
※ 본 행사기간 23일간 (사전 ㆍ사후 행사 포함시 한달)
1 London 16.9mn 2 Paris 16.0mn 3 Bangkok 12.2mn 4 Singapore 11.8mn 5 Istanbul 11.6mn 6 Hong
Kong 11.1mn
7 Madrid 9.7mn
8 Dubai 8.8mn
연 1100만명의 관광객이 몰리는 이스탄불
해외 방문객수 세계 5위 / 1일 25,707명 방문
* 해외방문객수가 많은 세계적인도시,2012
행사장 전체 개요
이스탄불시의 유럽지구인 신시가지와 구시가지에 주요행사장 배치
아타튀르크 공항에서 30~40분 소요(교통체증 심할 경우 1시간 이상 소요)
구시가지 행사장 8개소, 16개 행사
- 아야소피아 앞 광장, 술탄아흐멧 광장, 베야즛 광장, 에미뇌뉘 광장, 톱카프 궁전 박물관, 등 신시가지 행사장 13개소, 13개 행사
- 탁심광장, 이스티클랄거리, TRT야외무대, 힐튼호텔, 미마르시난 예술대학,탁심 공화국 갤러리 등
※ K-Pop 율케르 아레나(아시아 지구), 한국일류상품전 CNR EXPO(아타튀르크 공항 주변)
5
행사프로그램 : 46개 프로그램
구분 프로그램 기 간 장 소 비 고
사전 행사
실크로드 탐험 (1차)3.21~4.4 (2차)7.17~8.31
(1차)경주→시안 (2차)시안→이스탄불 Navy Cruise Training
(해양순항훈련) 7.25~8.29 진해 → 이스탄불
한국전쟁 터키 참전용사 감사행사 8. 31(토) 리치칼튼 호텔 道 사회복지과
국가보훈처
공식 행사 개 막 식 8. 31(토) 20:00 아야소피아 앞 광장
폐 막 식 9. 22(일) 20:00 아야소피아 앞 광장
전시 / 홍보
한국문화관 全기간 에미뇌뉘 광장
한․터 예술 합동교류전 全기간 톱하네 갤러리 등
한국대표작가 사진전 全기간 탁심 공화국 갤러리
경상북도ㆍ경주시 홍보관 全기간 술탄아흐멧 광장
한국기업홍보관 全기간 베야즛 광장
터키 토템 작품 및 사진 전시회 3.29(금)~4.30(화) 미마르 시난 예술대학
전시장 문화체육관광부
한․터 전통 보자기 전시회 6.12(수)~7.27(월) 앙카라
국립회화건축박물관 문화체육관광부 한국 문화재 특별전
6.18(화)~9.29(일) 톱카프궁 박물관 문화체육관광부
구분 프로그램 기 간 장 소 비 고
공연
플라잉(Flying) 9.1(일)~22(일) 무흐신에르투룰 공연장 신국의 땅, 신라 9.1(일)~20(금) 제말레싯레이 공연장 한․터 오케스트라 합동공연 9.7(토)~8(일) 뤼트피크르다르 컨벤션
세계민속공연축제 9.1(일)~22(일) 파티시청 공연장 등
길놀이 퍼레이드 9.1(일)~22(일) 이스티클랄거리→
탁심광장 태권도시범단 공연 9.1(일)~22(일) TRT앞 야외무대 등
B-boy+퓨전공연 9.1(일)~22(일) 베야즛광장 야외무대
K-classic 콘서트 4. 15(월) 4. 17(화)
아다나시립극장,
이스탄불문화센터 문화체육관광부 K-pop 커버댄스 유럽 지역 본선 6. 29(토) 제말레싯레이 공연장 문화체육관광부
한․터 합작연극
(1동 28번지 차숙이네) 12월 앙카라, 이스탄불 문화체육관광부
영상 / 체험
터키 ㆍ한국 영화주간 9.12(목)~19(목) 미마르 시난 예술대학 베이올루시네 마제스틱 한.터 차(茶) 문화 교류 9.1(일) ~ 9.3(화) 베이올루시청 갤러리
한․터 전통문화체험 9.1(일)~22(일) 술탄아흐멧 광장
한국영화제 9월, 10월 이스탄불,
앙카라, 이즈밀 문화체육관광부
구분 프로그램 기 간 장 소 비 고
특별행사
한국의 소리 길 9.1(일) 아야소피아 앞 광장
한․터 문학심포지엄 9. 3(화)~5(목) 미마르 시난 예술대학
힐링푸드 쇼 9. 4(수) 레거시 오토만 호텔
K-POP 공연 9. 7(토) 19:00 윌케르 아레나 한․터 전통패션쇼 9.11(수) 20:00 힐튼호텔 컨벤션홀 시․도, 시․군 공연 9.1(일)~22(일) 술탄아흐멧 광장 등
실크로드 바자르 全기간 술탄아흐멧 광장
한국문화재 특별전 계기 세미나
(한국문화재 특강) 6. 19(수) 톱카프궁 박물관
컨퍼런스룸 문화체육관광부
한․터 태권도 교류의 날 9. 14 (14:00) 이스탄불
TIM Show 센터 문화체육관광부
한․터 국악앙상블 10. 1(화)
10. 4(금)
앙카라 가지대 이즈밀
시립문화센터 문화체육관광부
한국어․한국학대회 10.9(수)~10.10(목) 앙카라대학교 강당 문화체육관광부
구분 프로그램 기 간 장 소 비 고
연계행사
한국 일류 상품전 8.31(토)~9.3(화) CNR EXPO KOTRA
한ㆍ터 장애인문화예술교류 9.1(일)~9.4(수) 베야즛광장 야외무대 장애인문화예 술축제조직위
한.터 수출농업 세미나 9.2(월) 엘리트 월드 호텔 道 농업기술원
터키 시장 개척 로드쇼 全기간 술탄아흐멧 광장 한국콘텐츠
진흥원
GTEP 수출상담회 全기간 술탄아흐멧 광장 GTEAA
K-Food 홍보관 全기간 술탄아흐멧 광장 한국농수산
유통공사
한국관광 사진전 8.31(토)~9.30(월) 탁심 메트로 구내 한국관광공사
유럽국제교육자협의회 연차총회 9월중 이스탄불 일원 중앙대학교
행사 프로그램
Istanbul-Gyeongju World Culture EXPO 2013
사전행사 : 실크로드 탐험
기간, 구간
- 1차 : 경주 ~ 중국 시안(‘13. 3. 21 ~ 4. 4) - 2차 : 중국 시안 ~ 이스탄불(‘13. 7. 17 ~ 8. 31) 주 관 도 실크로드 프로젝트 추진본부
사전행사 : 해양순항훈련(해양실크로드)
일 시 2013. 7. 25 ~ 8. 29(8. 31일 개막식 참여) 순항경로
진해 → 싱가포르(창이) → 말련(포트클랑)
→ 인도(뭄바이) → 터키(이스탄불) 주요내용
- 출항식, 개막식 엑스포 기 전수 - 한국전쟁 터키 참전용사 감사행사 - 해군 군악대 공연 및 개막식 참여
사전행사 : 한국전쟁 터키 참전용사 감사행사
일 시 2013. 8. 31(토)
장 소 터키 이스탄불시내 리츠칼튼 호텔 참석대상 400명 정도
- 중 앙
국가보훈처장, 터키주재 한국 총영사, 재향군인회장 - 경상북도
경상북도지사, 도 재향군인회장 등 관계관 - 이스탄불
이스탄불시장, 참전용사(이스탄불 거주) 및 유(가)족 내 용
- 감사표시 : 기념메달 수여, 선물 증정 - 공연, 오찬 등
행사주관 “국가보훈처 - 경상북도” 공동
개막식
개막식 2013. 8. 31(토) 20:00 폐막식 2013. 9. 22(토) 20:00 장 소 아야소피아 앞 광장 참 석 주요내빈 1,500명 정도
터키의 가장 대표적인 건축물
‘아야소피아’는 ‘성스러운 예지’라는 뜻으로 총면적은 7,570㎡
• 세계에서 가장 큰 비잔틴 양식의 성당
처음에는 그리스도교 성당으로, 터키 지배 시에는 이슬람교 사원으로 현재는 박물관으로 사용
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누
(zeytinburunu) 까지 감→ 제이틴브르누에서 트람
개막식 구성 및 순서
VIP 입장 및 오프닝
해양 순항 훈련단 및 실크로드 탐험대 입장 경북도지사 이스탄불 시장 개회사 및 VIP 축사
축하공연
1
2 3
4
개막특별공연 : 한국의 소리 길
일 시 2013. 9. 1(일) 20:00~21:00 장 소 아야소피아 앞 특설무대
출 연 진 박범훈(총 지휘), 김일륜(가야금), 김덕수(사물놀이), 안숙선(창), 서경욱(독무), 국립국악관현악단
일 시 2013. 8. 31(토) ~ 9. 22(일) 23일간 10:30~21:00 장 소 에미뇌뉘 광장, 면적 1,918.23㎡
내 용
- 한국을 대표할 수 있는 아름답고 화려한 전통문화를 통해 한국 문화의 우수성과 독특한 매력을 세계인에게 널리 홍보
- 전시관 외형은 한국의 전통건축물로 디자인하여, 이스탄불 속에 한국을 상징하는 조형물이 되게 함
한국문화관
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누
(zeytinburunu) 까지 감→ 제이틴브르누에서 트람 바이를 타고 술탄아흐멧, 베야즛역에 내림
※ 자가용 : 최소 30분 ~ 최대 50분
한국문화관 내부 : 5개 영역(美,興,情,氣,緣)으로 구성
황금신라와 한국문화의 다채로운 아름다움이 펼쳐지는
멋(美)
실크로드를 따라 이어진 한국과 터키의 인연을 소개하는
연(緣)
한국전통의 흥겨움와 IT기술이 만나는 멀티미디어 퍼포먼스
흥(興)
고유의 정신이 만들어가는 한국의 발전상이 보여지는
기(氣)
한․터 두 나라의 우정을 확인하는 다큐영상관
정(情)
한국 문화재 특별전
기 간 2013. 6. 18(화) ~ 9. 29(일) ※ 한식리셉션 : 6.18(화) 장 소 톱카프궁 박물관 기획전시실
전시유물 국보급 문화재 153점 전시주관
- 한 국 : 국립중앙박물관 - 이스탄불 : 톱카프궁 박물관 구성 및 내용
- 한국 역사와 문화의 고유한 아름다움을 보여주는 포괄적 문화재 전시 - 신라시대 황금문화를 상징하는 금관 등 황금유물 다수 전시
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누
(zeytinburunu) 까지 감→ 제이틴브르누에서 트람 바이를 타고 술탄아흐멧, 베야즛역에 내림
※ 자가용 : 최소 30분 ~ 최대 50분
한국콘텐츠 로드쇼
기 간 2013. 8. 31(토) ~ 9. 22(일) 23일간, 10:00~22:00 장 소 술탄아흐멧 광장
내 용
콘텐츠 기업 수출상담회, 콘텐츠 홍보관 운영,
콘텐츠 교류 세미나 개최, 현지 기업 방문, 네트워크 교류 행사 등 주 관 한국콘텐츠진흥원
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누
(zeytinburunu) 까지 감→ 제이틴브르누에서 트람 바이를 타고 술탄아흐멧, 베야즛역에 내림
공연 : K-POP (뮤직뱅크)
일 시 2013. 9. 7(토) 19:00
장 소 윌케르 아레나(1만5천석 규모)
내 용 KBS 뮤직뱅크 K-Pop공연(80개국 송출) ※ 터키 TRT 국영방송 참여 출연가수
- 6개팀 : 슈퍼주니어, FT아일랜드, 엠블랙, 비스트, 미쓰에이, 에일리
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에서 메트로를 타고 제이틴브르누
(zeytinburunu)역(약 12분) → 제이틴브루누에서 메트로뷰스
※ 자가용 : 최소 37분
공연 : 플라잉 (Flying)
기 간 2013. 9. 1(일) ~ 9. 22(일) 22일간, 20:00~21:05 장 소 무흐신 에르트룰 공연장(570석)
내 용 삼국유사의 화랑과 도깨비 이야기를 모티브로 제작된 작품 공연단체 ㈜페르소나(대표 최철기)
공연규모 21명 정도(스텝 : 9명, 출연배우 : 12명 )
※ 경주엑스포공원 상시공연 중
찾아오시는 길
• 탁심에서 도보로 이동가능(소요시간 10분)
공연 : 미소 2, 신국의 땅 신라
기 간 2013. 9. 1(토) ~ 9. 20(금) 20일간, 20:00~21:10 장 소 제말레싯레이 공연장(870석)
공연단체 (재)정동극장
총 감 독 최정임 (전, 정동극장 극장장) 출 연 30명 정도
※ 경주엑스포공원 상시공연 중
• 1막 : 신국의 신화 신라 - 건국과 시조 탄생
• 2막 : 신국의 꽃 ‘화랑’
• 3막 : 해동의 빛, 신라로드
찾아오시는 길
• 탁심에서 도보로 이동가능(소요시간 10분)
공연 : 길놀이 퍼레이드
기 간 2013. 9. 1(일) ~ 9. 22(일) 22일간, 14:00~15:00 장 소 이스티클랄 거리 -> 탁심광장(약 1.2km)
내 용 한·터 퍼레이드 공연단과 세계민속공연축제단이 함께하는 대규모 퍼레이드
공항에서 찾아오시는 길
• 공항리무진 하바타쉬(Havatas)요금10tl, 소요시간 30분
• 지하철 타고 악사라이(Aksaray)→악사라이에서 탁심방향으로 가는 버스를 탐. 버스에
제 1그룹 ‘도전 ’- 신라의 기상
제 2그룹 ‘영광 ’- 신라의 영광
제 3그룹 ‘동행’- 신라의 예술 제 4그룹 ‘세계민속공연단’
길놀이 퍼레이드 구성
공연 : 태권도 시범
기 간 2013. 9. 1(일) ~ 9. 22(일) 22일간, 17:00~21:30 장 소 TRT 야외무대 등 기타 행사장
참가단체
- 한 국 : 화랑태권도 시범단(계명대학교) 15명 - 터 키 : 협의 중
※ 금메달리스트 황경선 : 이스탄불엑스포 홍보대사 위촉
내 용 품새, 겨루기, 격파, 태권무, 기술격파, 고공격파술, 체험프로그램 운영
찾아오시는 길
• 공항리무진 하바타쉬(Havatas)요금10tl, 소요시간 30분
• 지하철 타고 악사라이(Aksaray)→악사 라이에서 탁심방향으로 가는 버스를 탐.
버스에 Taksim이라고 쓰여있음. 여러대 의 버스가 지나감 *소요시간 42분
※ 자가용 : 최소 30분 ~ 최대 1시간
공연 : B-boy + 퓨전공연
기 간 2013. 9. 1(일) ~ 9. 22(일) 22일간 장 소 탁심광장 야외무대 등
공연단 B-boy공연단, 퓨전공연단
- 한국 : B-boy공연단 (T.G breakers 6명, DJ 1명) 퓨전공연단 (HATA 예술공연단 5명)
- 터키 : Woodoo West Crew 7명
내 용 B-boy를 중심으로 퓨전타악, 전통풍물, 한국무용이 어우러진 퓨전 B-boy 앙상블
공항에서 찾아오시는 길
• 공항리무진 하바타쉬(Havatas)요금10tl, 소요시간 30분
• 지하철 타고 악사라이(Aksaray)→악사라이에서 탁심방향으로 가는 버스를 탐 버스에 Taksim이라고 쓰여있음.여러대의 버스가 지나감
*자가용 : 최소 30분 ~ 최대 1시간
일 시 2013. 9. 13(금) 16:00
장 소 미마르시난대학
참 석 한국 감독/배우 및 관계자, 터키 측 영화관계자 - 양국 영화산업 활성화 방안 모색
- 고대 역사를 통해 본 현대 영화작품의 상호 연관관계 조명 - 김기덕 작품의 학술적 가치 분석 및 평가
김기덕 감독과의 만남(영화관계자 세미나)
한국문화 대표전 : 김기덕 감독 특별전
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누(zeytinburunu) 까지 감
→ 제이틴브르누에서 트람바이(tramvay)를 타고 톱하네(Tophane) 역에서 내림 *소요시간: 1시간
한국문화 대표전 : 한국 대표 사진작가전
구본창 이갑철 박종우 김중만
강운구 육명심 오형근 서헌강
일 시 2013. 8. 31(토) ~ 9. 22(일) 23일간, 10:30~18:00 장 소 탁심 공화국 갤러리
작품수 8명, 180점
공항에서 찾아오시는 길
• 공항리무진 하바타쉬(Havatas)요금 10tl, 소요시간 30분
• 지하철 타고 악사라이(Aksaray)→악사 라이에서 탁심방향으로 가는 버스를 탐.
버스에 Taksim이라고
쓰여있음.여러대의 버스가 지나감
*자가용 : 최소 30분 ~ 최대 1시간
기 간 2013. 8. 31(토) ~ 9. 22(일) 23일간, 10:30~18:00
장 소 마르마라 아트 갤러리한국문화 대표전 : 박대성 한국화전
공항에서 찾아오시는 길• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누(zeytinburunu) 까지 감→ 제이틴브르누에서 트람바이(tramvay)를 타고 술탄아흐멧,베야즛역에 내림 *소요시간 : 47분
※ 자가용 : 최소 30분 ~ 최대 50분
기 간 2013. 8. 31(토) ~ 9. 22(일) 23일간
장 소 톱하네갤러리한국문화 대표전 : 승효상 건축전
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누
(zeytinburunu) 까지 감→ 제이틴브르누에서 트람바이 (tramvay)를 타고 톱하네(Tophane)역에서 내림 *소요 시간 : 1시간
※ 자가용 : 30분
일 시 2013. 9. 4(수) 12:00
장 소 이스탄불 레거시 오토만 호텔
참 석 한국전쟁 터키 참전용사 미망인 등 100여명 요 리 사 자연요리연구가 임지호
한국문화 대표전 : 코리아 힐링푸드 쇼
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누(zeytinburunu) 까지 감→ 제이틴브르 누에서 트람바이(tramvay)를 타고 시르케지(Sirkeci)역에서 내림
*소요시간 : 약 1시간
*자가용 : 최소 30분, 최대 1시간
한-터키 문화교류 : 터키ㆍ한국 영화주간
기 간 2013. 9. 12(목) ~ 9. 19(목) 8일간
장 소 미마르시난대학 내 상영관(16:00~), 베이올루시네 마제스틱 3, 4관(13:00~) 주 관 한국영화제작가협회, 이스탄불시
주요내용 개막식, 김기덕 감독과의 만남, 한터영화상영 상영작품 25편정도(한국 15편, 터키 10편 정도)
미마르시난대학 영화관 : 김기덕 감독 작품 4편 베이올루시네 마제스틱 : 한국 11편, 터키 10편
상영장소 및 상영영화
일 시 2013. 9. 3(화) ~ 9. 5(목), 3일간
장 소 미마르시난 대학 내 오디토리움(400석) 초청자
- 한 국 : 이문열(소설가), 이난아(한국외대), 장윤익(동리목월 문학관장) 등 - 터 키 : 예심페렌데지(앙카라대학), 수나이아큰(시인) 등
주 관 한국(동리목월문학관), 이스탄불(시청 문화사회실)
한-터키 문화교류 : 한ㆍ터 문학심포지움
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누(zeytinburunu) 까지 감→ 제이틴브르 누에서 트람바이(tramvay)를 타고 톱하네(Tophane)역에서 내림
*소요시간 : 1시간
*자가용 : 30분
한-터키 문화교류 : 한ㆍ터 전통패션쇼
일 시 2013. 9. 11(수) 20:00 장 소 힐튼호텔 컨벤션홀
내 용 양국의 전통의상을 테마로 구성
디자이너 이영희(한국), 네즈라 규벤치(Nejla Güvenç, 터키) - 1부 : 터키 패션쇼 (40분) - 2부 : 한국 패션쇼 (40분)
찾아오시는 길
• 탁심에서 도보로 이동가능(소요시간 10분)
한-터키 문화교류 : 한ㆍ터 오케스트라 합동공연
일 시 2013. 9. 7(토) ~ 9. 8(일) 2일간, 1일 1회 공연 장 소 뤼트피 크르다르 컨벤션(1,600석)
내 용
- 이스탄불 시립교향악단 50명
- 경상북도 도립교향악단 50명(국악단 3명 포함)
공연내용 한․터 양국 합동 현악, 목관, 금관앙상블 연주
찾아오시는 길
• 탁심에서 도보로 이동가능(소요시간 10분)
한-터키 문화교류 : 한ㆍ터 합작연극(1동 28번지 차숙이네)
일 시 2013. 12월
장 소 앙카라 및 이스탄불 내 국립극장
내 용 최진아 희곡 작가의 대표작 ‘1동 28번지 차숙이네’를 터키어로 재구성하여 터키 국립극장에서 공연
한-터키 문화교류 : 한국어·한국학 대회
일 시 2013. 10. 9(수) ~ 10. 10(목) 장 소 앙카라대학교 강당
내 용
- 한국어 말하기 대회, 한국문학 독후감 발표대회, 한국어·한국문학·한국학 심포지움 - 한국 관련 수업 교수 및 학생 관련자 초청을 통해 네트워크 구축 기회 제공
한-터키 문화교류 : 한ㆍ터 전통문화체험
기 간 2013. 8. 31(토) ~ 9. 22(일) 23일간, 10:00~22:00 장 소 술탄아흐멧 광장 일부
주요내용 한국의 전통적인 공예, 놀이, 공연, 먹거리 등 12개 프로그램
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누
(zeytinburunu) 까지 감→ 제이틴브르누에서 트람 바이를 타고 술탄아흐멧, 베야즛역에 내림
• ※자가용 : 최소 30분 ~ 최대 50분
한-터키 문화교류 : 한ㆍ터 차(茶) 문화 교류
기 간 2013. 9. 1(일) ~ 9. 3(화) ※ 1일 2회 시연 체험장소 베이올루시청 갤러리
교류내용 차(茶) 용품 전시, 차(茶) 시연 및 체험
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누
(zeytinburunu) 까지 감→ 제이틴브르누에서 트람 바이를 타고 술탄아흐멧, 베야즛역에 내림
• ※자가용 : 최소 30분 ~ 최대 50분
한-터키 문화교류 : 한ㆍ터 태권도 교류의 날
일 시 2013. 9. 14(토) 14:00
장 소 이스탄불 Tim Show 문화센터 내 용 ‘TAL’ 공연
터키인으로 구성된 태권도 시범단의 시범 및 런던 올림픽 금메달리스트의 특강
한-터키 문화교류 : 한ㆍ터 국악앙상블
일 시 2013. 10. 1(화), 10. 4(금)
장 소 앙카라 가지대 공연홀, 이즈밀 시립 문화센터
내 용 Gazi대학교 터키 전통음악 앙상블과 숙명여자대학교 가야금 연주단 협연
세계문화잔치 : 세계민속공연축제
기 간 2013. 9. 1(일) ~ 9. 22(일) 22일간
장 소 파티시청 공연장 야외무대(무대크기 16m×12m)
내 용 세계 각국의 다양한 전통공연(춤)을 중심으로 대중적이며 재미있는 작품으로 구성
참 가 국 21개국(중국, 러시아, 싱가포르, 태국, 인도 등)
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누
(zeytinburunu) 까지 감→ 제이틴브르누에서 트람 바이를 타고 술탄아흐멧, 베야즛역에 내림
• ※자가용 : 최소 30분 ~ 최대 50분
세계문화잔치 : 세계 현대미술 작가전
한국 함양아,김범,김주현,백남준,박찬경, 서도호,양혜규,배영환
터키 자네르 아슬란,제브테츠 에렉,닐바르 귀레쉬, 아멧 우트,파레틴 오렌리
일본 메이로 코이즈미,타다수 다카미네,코키 다나카
네덜란드 아나우트 미크
뉴질랜드 알리시아 프란코비치
독일 티노 세갈
베트남 프로펠러 그룹
영국 리암 길릭
오스트리아 준 양
캄보디아 반디 라타나
태국 아피차퐁 위라세타쿤
프랑스 브루노 세라롱그아시아 현대 미술 작가전 : 12개국 25작가
기 간 2013. 8. 31(토) ~ 9. 22(일) 23일간, 10:00~18:00
장 소 톱하네갤러리세계문화잔치 : 실크로드 바자르
기 간 2013. 8. 31(토) ~ 9. 22(일) 23일간, 10:00~22:00 장 소 술탄 아흐멧 광장
부 스 98개(한국 40, 터키 41, 해외 17)
내 용
- 특산품 전시 판매로 풍성한 볼거리와 먹거리 구성 - 참가국별 문화관광자원 전시 홍보
- 세계민속공연 및 시․군 공연으로 역동적인 축제분위기 조성
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누
(zeytinburunu) 까지 감→ 제이틴브르누에서 트람 바이를 타고 술탄아흐멧, 베야즛역에 내림
• ※자가용 : 최소 30분 ~ 최대 50분
경상북도 및 지자체행사 : 경상북도 • 경주시 홍보관
기 간 2013. 8. 31(토) ~ 9. 22(일) 23일간, 10:00~20:00 장 소 술탄 아흐멧 광장
내 용 경북과 경주를 대표하는 콘텐츠로 구성
- 천년고도 경주의 문화유산, 새마을운동, 유교문화, 2015 물포럼 홍보 등
홍보관(안)
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누
(zeytinburunu) 까지 감→ 제이틴브르누에서 트람 바이(tramvay)를 타고 술탄아흐멧, 베야즛역에 내
경상북도 및 지자체행사 : 시ㆍ도 및 시ㆍ군 공연
일 시 2013. 9. 1(일) ~ 9. 22(일) 22일간 16:00~21:30 장 소 술탄 아흐멧 광장
참여공연단
- 시ㆍ 도 : 2개 시도(대구시, 전라북도)
- 시ㆍ군 : 10개 시군(포항, 경주, 안동, 상주, 문경, 구미, 경산, 의성, 예천, 청도)
※ 공연횟수 : 1일 2회 공연, 30분 정도
47
공항에서 찾아오시는 길• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누
(zeytinburunu) 까지 감→ 제이틴브르누에서 트람 바이를 타고 술탄아흐멧, 베야즛역에 내림
• ※자가용 : 최소 30분 ~ 최대 50분
기 간 2013. 8. 31(토) ~ 9. 22(일) 23일간, 10:30~18:00
전시제목 경북미술협회전, 한국전통문화전
전시장소 베이올루구청 갤러리, 제말레싯레이 공연장 갤러리, 탁심메트로갤러리
주 관 (사)한국미술협회 경북지회경북미협전
- 서 예(3) 초정 권창륜, 석계 김태균, 심천 한영구
- 한국화․조각(8) 권기윤, 박선영, 이원좌, 이철진, 송환아, 전성진, 권오수, 이상무
- 서 양 화(41) 공성환, 권기철, 김기수, 김상열, 김성석, 김제정, 류영재, 배수봉, 손경수, 손만식, 송선일, 오승민, 손경수, 손만식, 송선일, 오승민, 이규목, 이동철, 이영철, 임지락, 임환재, 장개원, 차규선, 홍경표, 김미리, 김영규, 김형태, 김호윤, 류윤형, 민경호,박정열, 송재진, 신상국, 이병국, 정영진, 조광훈, 최병창, 최용대, 현범구, 최영두, 최해구
- 공예․도자기(17) 기동규, 김상구, 김용문, 김재철, 도재모, 안직석, 엄상문, 유태근, 이상훈, 이점찬, 이형석, 이희복, 임방호, 정운석, 조동일, 천한동, 최용석
- 자 수(1) 이용주 한국전통문화전
- 손 누 비 : 김해자 - 전통자수 : 김시인
경상북도 및 지자체행사 : 경북미술협회전
경상북도 및 지자체행사 : 한ㆍ터 농업수출 세미나
기 간 2013. 9. 2(월) 14:00∼17:00 장 소 터키 이스탄불 엘리트 월드 호텔
참석인원 100여명 (한국측 20여명, 터키측 80여명) 주 제 『형제의 나라, 함께 잘 사는 웰-리빙』
행사내용 버섯 기능성, 친환경 재배법, 버섯 소비현황 등 3과제 주 최 경상북도농업기술원
후 원 경북통상, 농촌진흥청, 한국버섯수출사업단
연계행사 : GTEP 수출상담회 (산업통상자원부)
기 간 2013. 8. 31(토) ~ 9. 22(일) 23일간, 10:00~22:00 장 소 술탄아흐멧 광장
주 관 GTEAA(전국글로벌무역전문가양성사업단협의회)
※ GTEAA(Global Trade Experts Agency Association) - GETP를 실행하는 전국 24개 대학이 모인 단체 GTEP(Global Trade Experts Incubating Program)
- 산업통상부에서 추진하는 글로벌 무역 전문가 양성 프로그램
연계행사 : 한국 일류 상품전 (KOTRA)
일 시 2013. 8. 31(토) ~ 9. 3(화), 4일간 장 소 CNR EXPO 1홀
참가업체 100여개 정도
내 용
- 중소, 중견 기업관, 글로벌 대기업관, 한국산업 미술전
- FTA 홍보세미나실, 비즈니스라운지, 세계일류상품전시관 등
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에서 지하철을 타고 D.T.M-Istanbul Fuar Merkezi역에서 내림(한 정거장)
• 소요시간 3분 * 자가용 : 5분
연계행사 : K-Food 홍보관 (한국농수산유통공사)
기 간 2013. 8. 31 ~ 9. 22(23일간) 장 소 술탄아흐멧 광장
내 용
- 우리 농식품 현지 판매 부스운영, 한국음식 조형물 전시 등
- 유명 터키 레스토랑 한식뷔페 제공 및 요리사 대상 한식 특강 및 시연회
한국 기업 홍보관
기 간 2013. 8. 31(토) ~ 9. 22(일) 23일간 10:30~21:30 장 소 베아즛광장(이스탄불대학 앞)
내 용 한국기업 제품전시 및 체험관 운영
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누
(zeytinburunu) 까지 감→ 제이틴브르누에서 트람 바이를 타고 술탄아흐멧, 베야즛역에 내림
• ※자가용 : 최소 30분~최대 50분
행사관련 문의할 곳
위 치 UCLG 사무실(아야소피아 근처) 시 간 09:00 ~ 상황종료시까지
전 화 +90-212-528-6968
장 소 이스탄불시 알리 에미리 에펜디 문화센터 전 화 +90-212-312-6319
E-Mail [email protected]
공동사무국
전 화 +90-212-368-8368 E-Mail [email protected]
홈페이지 http://tur-Istanbul.mofat.go.kr
주 이스탄불 총영사관
전 화 +90-312-468-3050
E-Mail [email protected] 홈페이지 http://tr.Korean-culture.org
한국문화원 종합상황실
공항에서 찾아오시는 길
• 공항에 있는 지하철을 타고 제이틴브르누(zeytinburunu) 까지 감
→ 제이틴브르누에서 트람바이(tramvay)를 타고 술탄아흐멧, 베 야즛역에 내림 *소요시간 : 47분
※자가용 : 최소 30분 ~ 최대 50분 주 터키한국문화원 조동우 원장
+90-530-341-7491 , [email protected] 이스탄불-경주세계문화엑스포 전문위원 박용덕
+90-533-738-6591 , [email protected]
행사안내소 운영
설치 장소 7개소 정도(상시 5, 임시 2)
- 상시 : 탁심광장, TRT광장, 베야즛광장, 에미뇌뉘광장, 술탄아흐멧 광장 - 임시 : 아야소피아(개․폐막식), 윌케르아레나(K-Pop)
운영 시간
- 상시 : 평일(10:00~18:00), 주말(09:00~21:00)
- 임시 : 아야소피아(09:00~22:00), 윌케르아레나(16:00~21:00) 운영 방법
- 안내소별 3~4명의 도우미 배치 - 행사장 배치 종합 안내 및 홍보 실시
기대효과
21세기 문화의 시대
세계적인 문화관광역사의 ‘쇼윈도’ 격인 ‘이스탄불’을 통해서, 국가브랜드와 이미지를 제고
대한민국의 뿌리, 원형질을 세계에 소개-전파
‘지역의 전통문화,역사 콘텐츠’가
‘국가의 대표 브랜드’로 세계에 선 뵈는 ‘첫 사례’
우리 지역으로 세계(관광, 기업, 인재)를 유치
박근혜 정부의 “문화융성”
국정의 “세계화” 구현
지방이 중앙(정부)을 넘어서, ‘세방화’시대를 구현
이스탄불 여행 가이드
Istanbul-Gyeongju World Culture EXPO 2013
이스탄불엑스포 즐기는 방법
이스탄불 주요 관광지(구시가지 집중)와 연계하여 관람 실시 이스탄불엑스포 주요행사 구시가지에 집중
이스탄불에서 돌아볼 곳을 고려해 교통권구입 여부 결정하자.
이스탄불카르트는 이스탄불의 교통카드로 6TL을 내고 구입해 원하는 만큰 금액을 충전해사용하는 카드다. 만약 대부분 도보를 이용하고 술탄아흐멧 지역에서 벗어나지 않는다면, 필요할 때 현금을 내고 제톤을 사는 것도 나쁘지 않다. 이스탄불의 버스는 현금 승차가 불가능하니 반드시 교통카드를 이용해야 한다.
관광지 입장 시간에 맞춰 움직이자.
일정이 짧다면 아침 일찍부터 서두르는 것이 좋다. 이스탄불의 박물관 오픈 시간은 오전 9시부터. 9~10시 사이에 가면 입장권을 사기 위해 긴 줄을 서는 것을 피할수 있다.
비가 오거나 사진 찍기 흐린 날은?
그랜드 바자르나 이집시안 바자르, 또는 탁심 광장 북쪽에 위치한 대규모 쇼핑몰, 제바히르 쇼핑센터를 구경하면 좋다.
1
2
3
일정 짜기 팁!
이스탄불 관광코스
유럽 대륙부터 아시아 대륙까지 이어지는 이스탄불은 흑해와 마르마라 해, 그리고 골든 혼이라고 불리는 할리츠가 흐르는 보스포러스 해협에 둘러쌓여 있다. 유럽과 아시아를 이어 주는 보스포러스 대교에서 서서 유럽과 아시아 대륙을 한눈에 바라보는것만으로도 터키 매력의 절반을 느낄 수 있다.
구시가지 투어
신시가지 투어
톱카프 궁전 아야소피아 지하궁전 블루모스크 그랜드 바자르
이집시안 바자르 보스포러스 크루즈투어 예니자미
피에르로티
돌마바흐체 궁전 탁심광장 이스티클랄거리 갈라타 탑 갈라타 교
아야소피아(Ayasofya)
아야소피아는 마치 이스탄불에 산재해 있는 여느 모스 크와 비슷해 보인다. 간혹 사람들은 마주보고 있는 블 루모스크(술탄아흐멧 사원)와 아주 흡사하다고 느낄 것 이다. 하지만 아야소피아 박물관이라는 명칭보다 아야 소피아 성당이라는 가장 최초의 이름이 가장 잘 어울리 듯 이곳은 최초에는 성당이었다.
로마의 성베드로 성당이 지어지기 전까지 규모면에서도 세계 최대를 자랑하던 아야소피아는 오늘날까지도 비잔틴 건축의 최고 걸작으로 손꼽히고 있다.
비잔틴 제국 시대에 그리스도교를 처음으로 공인하고 이 곳에 거하기로 정한 콘스탄티누스 대제가
‘새로운 도시의 큰 사원’으로 325년 창건했던 아야소피아는 유스티니아누스 대제의 명에 따라 532 년-537년에 다시 크게 개축되었다. 하지만 역사의 흐름은 아야소피아를 그대로 두지 않았다. 이후 오 스만 제국이 들어서면서 이 곳은 회교사원, 즉 모스크로 그 용도가 바뀌면서 성당을 둘러싸는 미나레 트가 세워지고, 성당 안에는 회칠로 덮여 이슬람교의 코란의 금문자와 문양들로 채워졌다. 회칠 속으 로 성모마리아의 모자이크는 모두 사라졌다.
이후 복원작업이 진행되면서 두꺼운 회칠이 벗겨지면서 성모마리아를 비롯한 비잔틴시대의 화려한 흔적들이 드러났지만 현재 그 복원작업도 중단된 상태이다. 아야소피아의 중앙에 서면 이슬람교와 크리스트교가 공존하는 기묘한 장면이 연출되는 역사적인 장소임을 다시금 실감하게 된다.
아야소피아
• Address Aysofya Meydani
• Tel (212) 522 1750, 0989
• Open 4월 15일 ~ 9월30일 09:00~19:00 (티켓마감 18:00)
10월 1일 ~ 4월14일 09:00~17:00 (티켓마감 16:00)
• Web www.ayasofyamuzesi.gov.tr
• Cost 일반25TL, 12세 이하무료 오디오 가이드(한국어) 5TL
술탄아흐메트 사원(Sultanahmet Mosque)
오스만 시대에 지어진 직경이 27.5m, 높이가 43m에 다다르는 술탄아흐멧 모스크 (블루 모스크)는 규모면에서 터키 최대의 것으로, 맞은편에 있는 아야소피아에 대한 이슬람 세력의 우위를 상징하기 위해 그 양식을 모방, 발전시켜 건축한 독특한 형상의 회교사원이다.
술탄아흐메트 모스크
• Address Sultanahmet Camii
• Tel (212) 518 1319
• Open 09:00~12:15, 14:30~16:15, 17:15~18:15
• Web www.sultanahmetcami.org
• Cost 무료
히포드롬(Hippodrome)
본래 이곳은 196년 로마의 황제 세비루스(Severus)에 의해 지어진 검투 경기장이었는데, 4세기 무렵 비잔틴 황제인 콘스탄티누스에 의해 검투 경기는 금지되고 대신 말이 끄는 마차 경기장으 로 바뀌었다. 10만명 정도 수용이 가능했다고 하는 이곳은 경마장으로 이용되었을 뿐만이 아니 라 왕위 계승을 놓고 벌어진 수많은 전쟁의 무대가 되기도 했다. 13세기 초 십자군의 침입으로 이 광장에서 비잔틴군과 치열한 접전이 벌어졌는데 대부분의 광장 내 유적이 이때 파괴되었다.
그럼에도 불구하고 현재 이 곳에는 아주 귀중한 세 개의 기념비가 잘 보존되어 있다.
그 내부의 벽과 기둥이 푸른색의 타일로 장식되어 있어 블루 모스크라고도 불리워지고 있다.
돔의 200개가 넘는 조그만 창은 스테인드 글라스로 장식되어 있어 이를 통해 들어오는 아름다운 햇살이 환상적인 분위기를 연출한다.
이 건물은 비잔틴 제국의 유스티니아누스 대제 시대에 건설되었으며 336개의 기둥 중 거의 모두가 비잔틴 코린트식의 기둥 머리를 가지고 있다. 저수지 전체의 크기는 70m 폭에 길이는 140m이다. 1985년에서1988년 사이, 이스탄불 시는 이 저수지를 개축하여 새로 단장하였다. 기둥들 사이에는 나무를 재료로 도보길을 만들고 조명과 음향효과를 써서 관광객을 위한 장소로 만들었다. 석고위의 수심 측정기의 눈금이 기둥머리에 까지 다다른 것을 보면 당시 이 저수지에 물이 얼마나 가득했었는지를 알 수 있다
지하저수지(Yerebatan Sarayi)
이스탄불은 많은 공격을 당했었기 때문에 언제나 충분한 물의 공급이 필요했던 도 시였다. 따라서 비잔틴 제국 시대에 지하 저수지를 많이 건축하게 되었다. 그 중에 서 가장 크고 화려한 저수지가 아야소피아 맞은 편에 위치한 지하궁전(Yerebatan Sarayi)이다. 물은 이스탄불로부터 20km 떨어진 곳으로부터 수로를 통해서 공급 했고 기둥과 천장 장식이 화려하게 건축되었기 때문에 이를 지하 궁전(saray : palace) 이라 부른다.
지하궁전
• Address Yerebatan Cad. No:13
• Tel (212) 522 1259
• Open 09:00~17:30
• Web www.yerebatan.com
• Cost 10TL, 오디오 가이드(영어) 5TL
건물의 양 구석의 기둥의 받침은 메두사의 머리모양을 하고 있는데 이를 보면 이를 제조한 사람들이 이단을 믿지 않는 기독교인임을 알 수 있다. 물 속의 잉어 조각은 장식적 효과를 주는 것인데 이는 오염으로부터 물을 보존한다는 의미를 띄고 있다. 어떤 이들은 비 잔틴 인들이 실제 이 저수지에서 물고기를 길렀었다고 말하기도 한다.
18개의 출입구와 4천개 이상의 상점들이 들어서 있는 이스탄불의 그랜드 바자르는 세 계의 가장 큰 바자르 중의 하나로 터키를 방문하는 관광객들에게 아주 인기가 좋은 관 광명소로 손 꼽히고 있다. 토요일은 일찍 문을 닫으며 일요일과 종교적 휴일에는 폐점 한다.
그랜드 바자르(Grand Bazaar)
비잔틴 시대부터 현재 그랜드 바자르가 있는 장소는 무역의 중심지였다. 이후 터키가 이스탄불을 장악하게 되면서 1455-1461에 걸쳐 그 곳에는 도시의 경제생활을 부강하게 만들 목적으로 두 개의 주 아케이드가 만들어졌다. 이후 사람들은 활발한 상업 활동을 위한 더 많은 장소를 필요로 하였고 그 결과 주 아케이드의 바깥부분까지 그 영역을 확 대 시켜 나갔다. 오토만 시대를 거치면서 지진, 화재 등으로 여러 차례 소실되었던 이곳 은 몇 번에 걸친 복구 끝에 오늘날의 모습에 이르게 되었다.
그랜드 바자르
• Address Taya Hatun Mh
• Tel (212) 522 3173
• Open 월~토 09:00~19:00 (일요일, 공휴일 휴무)
• Web www.grandbazaaristanbul.org
톱카프 궁전(Topkapi Palace)
보스포루스 해협의 높고 평평한 곳에 위치한 70만 평방미터에 이르는 톱카프 궁전은 1453년, 오스만 제국의 술탄인 메흐멧이 이스탄불을 차지하게 되면서 처음 건설되어 그 후 4세기 동 안 꾸준히 그 규모를 확장시켜 나갔다. 그 결과 오늘날 이 곳은 15세기-19세기 초까지의 오 스만 건축양식의 변화된 모습들을 그대로 간직하고 있다.
보스포러스 해협(Bosphorus)
보스포러스는 유럽과 아시아 사이에 위치한 해협으로 흑해와 마르마라해를 연결하고 있다. 길이가 약 30km, 넓은 곳의 폭이 3500m, 좁은 곳이 700m로, 물 흐름이 세차서 여기저기에 소용돌이가 치고 있다. 양측 해안에는 고대 유적지, 그림같이 아름다운 전통적인 터키 마을, 울창한 숲 등이 곳곳에 있어 장관을 연출하고 있으며 음식점, 찻집, 별장 등이 있는 매우 조용한 곳이다. 고대, 중세만 해도 지중해와 흑해 간의 거의 모든 상거래는 이 해협을 통해서 이루어졌다고 해도 과언이 아니다. 국제무역에 있어 보스포러스 해협의 중요성은 오늘날까지 도 계속 이어져 매년 38,000여 척의 배들이 이 곳을 통과하고 있다.
전 화 +90-312-468-4821~3 E-mail [email protected]
홈페이지 http://tur-Ankara.mofat.go.kr
※ 비상연락망(사건ㆍ사고 등) : +90-533-203-6535
주 터키 대한민국 대사관
터키 한인회
전 화 +90-212-274-1066 E-Mail [email protected] 홈페이지 http://turkeykorean.net
