한-ASEAN 주요교통협력사업 등 총괄관리용역

(1)

한-ASEAN 주요교통협력사업 등 총괄관리용역

출장 결과보고서

2015. 5

한국교통연구원

(2)

목 차

Ⅰ. 파견 개요 ……… 1

Ⅱ. 주요 수행내용 ……… 2

(3)

- 1 -

Ⅰ ^{파견 개요}

□ 사 업 명

○ 한-ASEAN 주요 교통협력사업 등 총괄관리용역

□ 파견 목적

○ 최종보고회 개최

○ 용역준공과 관련 협의

○ 최종보고서 관련분야별 협의를 통한 후속사업 방향 공유

□ 파견지역

○ 말레이시아, 믈라카(Melaka)

□ 전문가 구성 : 총 5명

1. 국토교통부

구분 성 명 직 책 출장기간 업무수행 내용

1 정의경 과장

2015.5.11 - 5.14

제 39차 ASEAN Senior Transport Official Meeting 참가 및 발표

2 윤현식 주무관

3 최지현 통역관

2. 한국교통연구원

구분 성 명 직 책 출장기간 업무수행 내용

1 권영인 선임연구위원

2015.5.11 - 5.14

제 39차 ASEAN Senior Transport Official Meeting 참가 및 발표

2 이대섭 연구원

(4)

한-ASEAN Senior Transport Official Meeting

□ 회의명 : 39th ASEAN Senior Transport Official Meeting

□ 일시 : 2015년 5월 13일(수)

□ 장소 : Malaysia, Melaka, Chatterz Hatten Hotel, Ballroom 1

□ 참가자 : ASEAN 10개국

1. 회의내용

□ 정의경 과장님 인사말 □ 권영인 박사님 발표

○ 한아세안 포럼 소개

- 3가지 부분으로 나누어져있음, 6월에 열리는 포럼에 대한 소개, 현재 진행중인 아 세안 관련 사업들, 한아세안 프로젝트의 절차에 대한 소개

- 한아세안 포럼 소개 : 6월9일부터 인천에서 열리는 한아세안 포럼에 대한 소개 110명의 아세안을 초청하여 도시교통을 주제로 포럼을 진행하며 4가지의 초청연 수 프로그램과 함께진행되며, 총 170명의 한아세안을 초청하여 진행함. 2일차에서 는 비즈니스 미팅과 기업설명회를 진행함. 3일차에는 테크니컬 투어와 문화탐방이 진행됨

- 포럼주제 소개 : 아세안 도시교통의 미래 도전과 혁신, 포럼은 5개의 부분으로 나 누어지며, 4개의 나라의 현황에 대한 발표를 요청하였음. 비즈니스 미팅은 포럼과 4개의 초청연수 주제로 총 5개의 각 분야 설명회를 진행할 예정임. 또한, 기업설명 회를 통해 아세안과 함께 일하고 싶은 기업들을 모으고 있음. 비즈니스 미팅은 각 국가별 30분의 시간을 할애하여 진행할 예정임.

- 테크니컬 투어는 인천공항 도시교통 자기부상열차와 인천대교 기념관, 인천경제자 유구역의 U-CITY 운영센터로 구성되어있음을 설명함.

○ 한아세안 협력사업

- 지난해 미얀마에서 11월 로드맵을 논의하였음. 첫번째, 역량강화사업 5개에 대한 소개. 두번째, 마스터플랜 3개에 대한 소개. 세번째, 인프라 타당성조사 3개에 대 한 소개.

- 역량강화 5개 사업에 대한 소개. 이번 포럼과 함께 진행하는 4개의 초청연수는 10

(5)

- 3 -

개국 2명과 아세안 사무국 1명을 포함하여 각 분야별 21명으로 구성됨 - 철도사업은 현재 20명이 참가신청을함

- 물류사업은 현재 10명의 참가신청을 받음. 추가적으로 10명의 신청을 요청함.

- 도시교통은 9명의 참가신청을 받음. 추가적으로 11명의 참가신청을 요청함. 다음주 초에 다시 발송할 예정임.

- 토지보상은 현재 18명의 참가신청함. 3명의 빈자리가 있음. 추가적으로 참가신청해 줄 에서을 요청함

- ICAO관련 초청연수는 어제 시작하여 다음주까지 진행됨. 인천공항공사에서 수행하 고 있

- 마스터플랜 2015년 7월에 끝날 예정임. 간략한 소개

- 필리핀 국가공항마스터플랜 6월에 종료예정임. 간략한 소개 - 캄보디아 민간항공 교육 센터 건립사업. 간략한 소개

- 인프라 타당성연구 관련은 인도네시아 항만 기본계획 및 타당서조사와 미얀마 항 만 개발 기본계획 및 타당성조사로 구성됨

- 첫 번째, 인도네시아 항만 사업에 대한 간략한 소개 - 두 번째, 미얀마 항만사업에 대한 간략한 소개

- 연구사업관련은 아세안 하이웨이 네트워크 구축에 대한 사업과 CLMV의 내륙수운 (메콩강) 프로젝트로 구성됨

- 아세안 하이웨이에 대한 간략한 소개

- 태국과 CLMV 메콩강 내륙수운 사업에 대한 간략한 소개

○ 아세안 사업의 절차 및 기타

- 아세안 사업의 절차에 대한 소개. 첫 번째, 제안서 제출에 대한 공식 문서를 5월 15일에 보낼 예정이며, 5월 27일 1차 검토, 8월 5일 2차 검토를 진행할 예정임 - 한국으로부터의 사업제안에 대한 소개

- 교통협력 포럼에 대한 자세한 일정(프로그램 소개) - 초청연수 4개프로그램에 대한 자세한 일정소개

○ Q&A(질의응답)

-. 본 회담은 2014~2017년 동안의 전문역량 강화사업, 마스터플랜 사업, 인프라 타 당성 사업 및 연구 용역과 관련하여 한-아세안 교통협력 로드맵 하에 있는 교통협

(6)

력 활동의, 현재 진행 중인 사업에 주목하였습니다. 본 회담은 또한 한-아세안 교 통협력사업을 위해 새로운 사업 제안서를 제출하는 과정에 주목하였고, 아세안 국 가들에게 혹시라도 다른 사업을 발주할 의향이 있다면 제안서를 대한민국에 2015 년 7월 20일까지 제출하도록 요청하였습니다.

- 본 회담은 또한 내부 협력이 완료되는 대로 항공 산업 협정의 제 2차 한-아세안 실무 모임을 소집하는 것과 더불어 한국과 아세안 간 항공 서비스 협의의 대화를 재개하도록 준비성의 확인을 공급하는 것을 알렸습니다.

- 베트남과 라오스를 연결하는 철도 사업 타당성 연구 사업과 관련하여, 대한민국은 언급된 사업이 국가 기관의 승인을 받았고, 조만간 발표가 될 것이라는 점을 확인 하였습니다. 본 회의는 대한민국 정부의 승인에 노고를 치하하는 바이며, 가까운 시일 내에 사업의 수행을 고대하는 바입니다.

- 본 회의는 또한 2014년 대한민국에서 진행된, “저탄소 녹색 성장을 위한 아세안 국가들의 대중교통 전략” 연구의 최종 보고서를 회담동안 아세안 사무국이 배포하 였습니다. 연구 결과물은 2개의 보고서로 구성되어 있고, 다음과 같습니다:

(a) 아세안 대도시 대중교통의 현재 상황 (b) 아세안 대도시 대중교통의 미래와 전략

< 39th ASEAN Senior Transport Official Meeting 회의 전경 >

한-ASEAN 주요교통협력사업 등 총괄관리용역

한-ASEAN 주요교통협력사업 등 총괄관리용역

출장 결과보고서

2015. 5

한국교통연구원

목 차

Ⅰ. 파견 개요 ……… 1

Ⅱ. 주요 수행내용 ……… 2

Ⅰ 파견 개요

□ 사 업 명

○ 한-ASEAN 주요 교통협력사업 등 총괄관리용역

□ 파견 목적

○ 최종보고회 개최

○ 용역준공과 관련 협의

○ 최종보고서 관련분야별 협의를 통한 후속사업 방향 공유

□ 파견지역

○ 말레이시아, 믈라카(Melaka)

□ 전문가 구성 : 총 5명

1. 국토교통부

2. 한국교통연구원

한-ASEAN Senior Transport Official Meeting

1. 회의내용

Ⅰ ^{파견 개요}