가족관계에 관한 영문증명서

(1)

왼쪽 상단과 중앙에 대법원 로고가 표시됩니다 .

부와 모의 성 , 명 , 성별 , 출생연월일 , 주민등록번호

부모에 관한 사항

부모의 가족관계등록부가 사망 , 국적상실로 인하여 폐쇄된 경우 [ 등록부폐쇄사유 ] 항목이 표 기됩니다 .

부 또는 모가 외국인인 경우 주민등록번호 대신 국적과 외국인등록번호가 표기됩니다 .

부모가 2008 년 1 월 1 일 전에 사망하거나 국적을 상실한 경우 기재사항 중 성명과 성별만 표 기될 수 있습니다 .

기 재 사 항

시각장애인을 위하여 증명서 내용을 음성으로 변환하는 보이스바코드입니다 . 이 보이스바코드는 PC 용 보이스바코드 프로그램이나 , 모바일 ‘보이스아이’ 어플리케이션을 통해 활용할 수 있습니다 .

성 , 명 , 성별 , 출생연월일 , 주민등록번호 , 출생장소

본인에 관한 사항

 출생장소 항목은 (i) 국내출생의 경우에는 ‘출생지명 (KOREA)’ 을 표기하고 , (ii) 국외출생의 경 우에는 출생 국가명을 표기합니다 . 또한 (iii) 출생지를 특정할 수 없는 경우에는 (Unspecified) 로 표기합니다 .

 외국인이 후발적으로 대한민국 국적을 취득한 경우에는 국적취득일을 기재합니다 .

 주민등록번호는 한국의 시장 , 군수 또는 구청장이 거주지의 주민에게 부여하는 개인별 고유한 등 록번호입니다 . 외국에 거주하거나 체류하는 일부 한국인의 경우에는 주민등록번호가 표기되지 않을 수 있습니다 . 본인뿐만 아니라 부모나 배우자도 마찬가지입니다 .

기 재 사 항

배우자에 관한 사항

기 재 사 항

- check point 1 -

 대한민국 국민으로 본인 명의로 여권을 발급받은 적이 있는 본인 또는 그 배우자나 직계혈족에 한 하여 그 본인에 관한 영문증명서의 교부를 청구할 수 있습니다 .

 영문증명서의 성명은 (i) 여권을 발급받은 본인 , 부모 , 배우자에 대해서는 여권에 기재된 영문 성명대로 표기하나 , (ii) 여권을 발급받지 않은 부모나 배우자에 대해서는 문화체육관광부가 고시 한 ‘국어의 로마자 표기법’에 따른 영문 성명으로 표기합니다 .

 국어의 로마자 표기법이란 한국어를 그 표준 발음법에 따라 각 음절별로 로마자로 적는 표기법입 니다 . 국어의 로마자 표기법에 따르면 , 같은 한국어 이름이라도 서로 다른 로마자로 표기할 수 있습니다 . 예컨대 , 한국어 ‘광’을 영문으로는 ‘ Kwang’ 이나 ‘ Gwang’ 으로 표기할 수 있습니다 .

가족관계에 관한 영문증명서

- check point 2 - 1

1

2

3

5

4

6

증명서는 프린터에 따라 컬러나 흑백으로 출력됩니다 .

본 증명서는 가족관계등록부상의 본인 , 부모 , 배우자에 관한 정보를 증명합니다.

[ 현재 유효한 혼인관계가 있는 경우 ]

 배우자의 성 , 명 , 성별 , 출생연월일 , 주민등록번호 , 혼인일을 표기합니다 .

 배우자가 외국인인 경우에는 주민등록번호 대신 국적과 외국인등록번호를 표기합니다 .

 배우자가 사망한 경우에는 [ 등록부폐쇄사유 ], [ 사망일 ] 항목을 추가하여 표기합니다 . 다만 배우자의 사망일을 특정할 수 없는 경우에는 [Unspecified] 로 표기합니다 .

[ 현재 유효한 혼인관계가 없는 경우 ]

 ① 혼인한 적이 없거나 ② 혼인이 무효 또는 취소되었거나 ③ 이혼한 경우 등에는 'Nothing to record' 로 표기합니다 .

증명서의 발급기관에는 ① 시 , 읍 , 면의 장 , ② 대법원 전산정보중앙관리소 전산운영책임관 , ③ 법원행정처 재외국민 가족관계등록사무소 가족관계등록관이 있습니다 .

증명서의 발급 신청은 관서를 방문하거나 우편 , 또는 인터넷을 통해서 할 수 있습니다 .

7

8

원본에만 있는 복사방지마크입니다 . 복사본에는 위 마크가 표시되지 않습니다 .

영문증명서 정보를 암호화하여 2 차원바코드로 저장한 것으로 전자가족관계등록시스템 (http://efamily.scourt.go.kr) 내 위변조확인프로그램을 통해 2 차원바코드를 복호화하면 증 명서의 위변조 여부를 검증할 수 있습니다 .

2021. 1. 1. 부터 발급되는 증명서에는 2 차원바코드가 사라지고 , 이를 대신하여 증명서 하단 의 16 자 리 “ 발 급 확 인 번 호 ” 를 이 용 하 여 전 자 가 족 관 계 등 록 시 스 템 (https://

efamily.scourt.go.kr) 에서 위변조 여부를 검증할 수 있습니다 .

3

4

5

1

2

6

7

8