26호_성性 구별 픽토그램의 메타포 사례 연구-김진희.pdf(4.8M)

전체 글

(1)The Korean Society of Illustration Research Vol.26. 성(性) 구별 픽토그램의 메타포 사례 연구 A Case Study on Metaphors of Gender Pictogram. 주저자 : 김진희(Kim, Jin Hee) 영남대학교 대학원 미술디자인학과 디자인전공. 교신저자 : 임경호(Lim, Kyung Ho) 영남대학교 미술디자인대학 시각커뮤니케이션디자인학과 교수 [email protected]. - 27 -.

(2) (사)한국일러스트레이션학회 학술지-일러스트레이션 포럼 2011.Vol.26. 따른 연결성, 보편성과 추상성에 대한 특성, 그리고 비교와 대입 등을 통해 새로운 정보를 얻으려는 학습 의 노력이 필요하며 학습을 통한 경험을 제대로 이해. 목차 1. 서 론. 하고 행동에 옮긴다면 이것이 또 하나의 새로운 지식 으로 받아지게 되는 것이다. 주제어 : 픽토그램, 성 구별, 시각적 메타포. 1.1. 연구목적 1.2. 연구방법 및 범위 2. 성(性) 표현의 상징화 2.1. 시각표현에 따른 성(性) 구별 2.2. 상징적 형의 유형과 의미작용. (Abstract). The symbols that distinguish sex is generally expressed through physical signs that are old-fashioned and generalized. However, in the changing society, restrictions and customs has loosened. Due to such changes, the gender identity has dissolved and. 3. 픽토그램에 나타난 시각적 신체 메타포 3.1. 시각언어의 지각메커니즘 3.2. 시각적 메타포의 신체 조형성 4. 픽토그램의 그래픽 메타포 유형 분석 4.1. 직접적 형태의 ‘도상적 메타포’ 4.2. 실제성 모티브 ‘지표적 메타포’ 4.3. 자의적 약속의 ‘상징적 메타포’. this has resulted in ambiguousness in external expressions that describe men as muscular and strong, women as beautiful. Pictogram which is often seen in society is changing gradually by historical background. 5. 결론 참고문헌 (요약). 세계 공용어라고 할 수 있는 픽토그램도 다변화되 고 있는 시대적 상황과 문화적 다양성에 맞게 점차 변화하고 있다. 특히 성을 구별하는 픽토그램은 급격 히 변화하는 시대적 상황에 맞게 빠르게 변화해가고 있는 실정이다. 이로 인해 정보의 전달을 위한 발신 자와 정보 입수를 위한 수신자 간의 커뮤니케이션이 원활하게 이루어지지 않는 경우들이 생겨나고 있다. 시간 흐름에 따라 새롭게 탄생하고 있는 성 구별에 따라 도식화된 픽토그램을 도상적 메타포, 지표적 메 타포, 그리고 상징적 메타포와 같이 세 가지 유형으 로 구분하여 국내외 다양한 사례 분석을 통해 연구해 보았다. 그 결과 신체적, 형태적, 문화적, 공간적, 그리고 상 징적이고 추상적인 모티브를 사용하여 획기적이고 퍼 포먼스적인 시각 이미지로 남성과 여성을 표현한 것 을 볼 수 있었다. 기존의 픽토그램은 경험의 지식을 근거하여 지식 정보를 쉽게 인지하였으나 새롭게 만 들어진 픽토그램은 정보를 전달받기 이전에 당혹감을 먼저 받게 되며, 이것으로 정보의 이해와 해석이 힘 들어지게 된다. 이에 따라 성 구별 픽토그램의 규칙은 시대 흐름에. and cultural diversity. For this reason, the communication between senders who try to send information and receivers who try to gather information is hardly understandable. Especially, pictogram which is distinguished by the sex is changing dramatically like the times. The fad that the pictogram is used as one way of the Space Design work with characters and is changed to an abstractive and characteristic pictogram from the old fashioned pictogram is increasing Thus, this study is about the diagramed pictogram rules by the new sex distinction and the means we should learn. And I would like to study the learned pictogram show that is stamped in in-depth consciousness once like letters then automatically offer the information easily by the diverse case analysis inside or outside of country. Keyword : Pictogram, Distinguish Sex, Visual metaphor. - 28 -.

(3) Journal of The Korean Society of Illustration Research Vol.26. 시각화3 )를 만들기 위해 픽토그램은 현대사회의 추상 적이고 직설적이며 현대화되어가는 표현들을 잘 파악 해야하며 그것들을 의미전달과 함께 행동으로 행해질. 1. 서 론 1.1. 연구목적 픽토그램(Pictogram)은 직접적, 행동적, 기호적이 면서 현대사회의 중요한 의사소통 수단이며 시각전달 이미지 표현으로 공공 아이템을 형상화하고 심벌화하 는 시각언어이다. 또한 언어적 기호와 다르게 표현 요소를 시각적으로 정확하고 누구나 공감할 수 있는 비주얼을 사용하여야 한다. 정보 전달에 관한 직관적 인 인지를 통해 용이한 지각적 추론을 가능하게 하며, 감성적 정보를 내재할 수 있다. 문자적 기호와 차별 되는 방식으로 흥미를 유도할 수 있고, 정보 속에 내 재된 스토리텔링(storytelling)을 사용자가 쉽게 인식 할 수 있다.1) 따라서 픽토그램은 인간의 자의적인 접근이 아닌 1 차원적인 형상을 통해 이루어지는 상징적 접근을 목 적으로 하고 있다. 정형적이고 통념적인 성의 상징적 표현은 사회의 오래된 관습을 대신해 주고 있으며 이 것으로 보아 시각기호의 보수적 성향을 그대로 보여 주고 있는 것이다. 그러나 다변화하는 시대 흐름에 따라 정보전달을 위한 커뮤니케이션의 한 수단으로서 픽토그램 또한 변화하는 시대 상황과 문화적 다양성에 맞게 발전해 가고 있다. 더불어 관습은 자유로워지고, 남성과 여성 의 경계가 사라진지 오래이며 외형적인 형상으로 성 을 구별 짓기는 더더욱 모호해졌다. 화장실, 탈의실, 목욕탕, 기숙사 등 언제까지나 전근대적인 방법으로 남성과 여성을 구분 지었던 공공장소에서도 새로운 변화가 일어나고 있다. 지식경영의 로버트 던햄(Robert Dunham)은 지식 과 정보의 차이를 구별하는 의미에서 지식을 ‘행동 하는 지식이라고 ’ 정의한다. 행동하는 지식이 되기 위해서는 생명체와 같이 환경의 변화에 끊임없이 적 용함으로써 어떠한 현실세계에도 충분히 적용할 수 있어야 한다고 하였다. 2) 이것으로 보아 행동으로 행 해지는 픽토그램은 정보와 함께 지식으로 받아들어져 야 하며 더불어 시각언어의 표현은 사회 환경의 일부 로 스스로의 형상을 지시화하는 것이다. 정보에서 한발 더 나아가 지식으로 인정받는 지식 1) 장석현·이경원이주엽 · , 정보 시각화와 지식 시각화의 비 교 분삭을 통한 정보 디자인 방법론에 관한 연구, 인포디자인이 슈, 2009, P.20. 2) 김하자, 전환기의 직업유리, 성신여자대학출판부, 2000, p.82.. 수 있도록 해야 한다. 더불어 그에 따른 체계적인 연 구가 필요하다. 1.2. 연구방법 및 범위 본 연구는 각종 선행 연구 논문과 서적, 관련 간행 물의 내용을 바탕으로 진행하였으며 남성과 여성의 신체 이미지의 각 부분이 지니는 의미와 성적 상징은 프로이드(Sigmund Freud) 《정신분석학 입문》의 이론을 토대로 하였다. 제 2장에 나오는 사라 루카스 의 작품과 린다 노클린의 작품은 프로이드의 초현실 주의 세계를 뒷받침 해줄 작품들이며 현대미술 중에 서 추상적인 성 이미지를 다양한 오브젝트로 표현한 작품들로 성출한 것이다. 또한 이 이론을 뒷받침해 줄 남성, 여성 이미지 자료들은 국내외 관련 단행본 과 인터넷 이미지 검색에서 특징적 분류에 맞게 찾아 분석하였다. 국내외 남성과 여성의 표현 방법에 따른 사례 분석 을 통해 사회통념적인 픽토그램의 기호학적 특성에 대해 살펴보았으며 상징적 형의 의미와 시각언어로서 의 의미작용 특성을 알아보고, 다양한 국내외의 사례 분석을 통해 지식 시각화 메타포의 기호학적 유형을 고찰하였다. 2. 성(性) 표현의 상징화 2.1. 시각표현에 따른 성(性) 구별 성(性)이란 생물학적 성과 욕망적인 성 (Sexuality), 사회적인 성(Gender) 세 가지로 구분 된다. 생물학적인 성은 남녀의 성을 성염색체와 호르 몬에 기인한 것으로 신체적, 생리적, 유전적, 자연적 으로 주어진 생물학적 신체구조와 생리적 특성 또는 생식본능이나 기능을 수반하는 성을 의미한다. 욕망 적인 성은 성적 쾌락, 성적 관심 등의 측면을 나타내 며, 사회적인 성은 남성다움 또는 여성다움과 같은 남녀의 성적특성이나 사회적 요소에 의해 후천적으로 3) 에플러와 벅하드(Eppler & Burkhard) 는 ‘지식 시각화는 사람들이 알고 있는 것을 좀 더 풍부한 의미로 전달함으로써 사람 또는 그룹 사이의 지식의 창작과 전달을 개선하며 용이하 게 할 수 있다.’라고 정의 하였다. 장석현·이경원이주엽 · , 앞의 책, 같은 곳.. - 29 -.

(4) (사)한국일러스트레이션학회 학술지-일러스트레이션 포럼 2011.Vol.26. 학습되어지는 과정에서 성의 정체성을 성의 고정 관 념, 성의 사회화 등의 주제로 다루어지고 있다. 프로이드에 의하면 유아는 생물학적으로 남자, 여. 상을 잘 보여주고 있는 것이다. 그렇다면 검은 드레 스를 입은 마릴린 먼로〔그림2〕는 남성으로 볼 것인 가, 아님 여성으로 볼 것인가 하는 의문이 들게 된다.. 자로 태어났음에도 ‘성적 정체성’이 형성되지 않아 아직까지 성적으로는 무정형적인 상태이며, 오이디푸 스 단계를 거치면서 사실상 생물학적인 섹스가 아니 라 사회, 문화적인 성으로서 젠더가 형성되기 시작된 다고 하였다.4 ) 남아와 여아는 오이디푸스 단계를 거. 모든 면에서 일반화된 여성의 외형적 모습을 갖추고 있으나 단 하나, 남성의 돌출된 생식기를 표출하면서 성 정체성의 갈등을 일으킨다. 극단적인 시각 표현이지만 오늘날의 성의 표상을 직접적으로 말해주고 있는 것이다. 이에 따라 시대가. 치면서 현대사회는 남성과 여성의 구별에 있어서 사 회적 정상화를 요구한다. 가령 여성에 대한 사회적 통제 권력은 수동성이나 모성, 그리고 얌전한 자세와 태도 등 구체적인 신체 의 자세까지도 정상적인 여성스러움이라는 명목으로 끊임없이 가르치고 훈육하는데 발현한다. 이것으로. 변해가면서 남성과 여성의 사회 통념적인 구별이 모 호해지고 있으며 힘세고 카리스마 넘치는 남성도 여 성을, 연약하고 아름다움을 표현하고자 하는 여성도 남성을, 서로의 부족한 면을 채우고자하는 본능을 두 작품을 통해 알 수 있다. 이러한 현대사회에서 성의 구별은 어떻게 이뤄져야 하는지는 하나의 사회적 과. 보아 인간의 성은 모든 사회 속에서 교육과 코드화를 따르게 된다. 이와 같이 매스 미디어와 가정 등의 일 상생활에서 정상적인 여성이나 남성에 대한 일정한 규준을 주입받게 되며 이를 마침내 자기의 정체성으 로 받아들이고 내면화한다.. 제로 남게 되는 것이다. 2.2. 상징적 형의 유형과 의미작용 하나의 징표로서 어떠한 의미를 나타내는 형상을 가리켜 상징이라고 한다. 실질적인 본질과 의미는 어 떤 공통성에 기초하는 근거를 필요로 하며, 본질 사 이의 공통 요소는 스스로 상징적 관련성을 보장하는 것이 아니라 인간의 본질이 제공하는 능동적인 것이 다. 일반적으로 상징은 아주 생략된 형태로 나타내며, 그 의미는 매우 압축되어 있다. 개인의식과 집단무의 식은 모든 인간이 공유하고 있는 것으로 인간의 일정 한 행동유형, 패턴을 만들어 내는 요인이 된다.. [ 그림1] 마릴린 먼로1. [그림2] 마릴린 먼로2. 과연 그렇다면 남성다움이란 무엇이며, 여성다움이 란 무엇인가에 대한 의문점이 제기되기도 한다. 1960년대를 대표하는 미국의 여배우 마릴린 먼로의 아름다운 금발과 푸른 눈, 전신에서 발산하는 독특한 성적 매력은 세계적인 섹시 심벌로 인기를 끌기에 충 분했다. 또한 오늘날 여성의 아름다움을 상징하는 하 나의 아이콘으로 자리 잡았으며, 가냘픈 몸매, 아름다 운 금발, 그리고 순백의 드레스를 입은 〔그림1〕의 마릴린 먼로는 어느 누가 보아도 아름다운 여성의 모 습을 취하고 있다. 이 모습을 보고 여성이 아닌 남성 으로 잘못 판단하는 이는 없을 것이다. 시각적으로 인지되는 외형적인 모습은 일반적으로 정형화된 여성 4) 고갑희, 페미니즘과 정신분석, 여이연, 2003, p.21.. 신체의 이미지는 언어와 함께 우리들의 상호작용을 위한 훌륭한 매체이며, 상징적 성격의 문화적 차이들 도 최소한 그와 마찬가지로 중요하다. 무의식적인 내 용물에서 파생된 불변의 의미를 가진 성을 이분법적 남성과 여성으로 구별하는 자연적인 상징과 남성은 남성스러움을, 여성은 여성스러움을 표현하는 상투적 상징으로 나누어지며, 또한 언어신화 · ·종교철학 · 등 문화 영역과 사회 전반에 걸쳐 발견된다. 이에 따라 본 연구에서는 남성, 여성의 신체 이미 지의 각 부분이 지니는 의미와 성적 상징을 프로이드 《정신분석학 입문》의 성적 상징 이론을 토대로 하 였으며 언어체계의 의미작용을 통한 2차적 상징성을 알아보고자 한다. 생물학적 이론에 따른 남성과 여성의 신체적 특징 을 통한 이미지 표현을 살펴보면 남성 생식기의 원초 적 형태 표현에 있어서 길게 돌출된 것으로 지팡이· 창칼 · ·사벨 등 모든 뾰족한 무기는 남성을 상징화 하였으며,. - 30 -. 바나나오이 · ·가지고추 · 등 형태적 유사.

(5) Journal of The Korean Society of Illustration Research Vol.26. 성을 나타내는 과일과 야채로 이미지화되기도 하였다. 발기 된 생식기 크기 변화에 따라 자라·거북이 등으 로 표현되기도 하며, 원초적 생식기 형태를 통해서. 지로 나타내고 있으며, 자궁을 상징하는 입구가 넓은 양동이와 여성의 또 다른 미의 상징이라고 할 수 있 는 풍만한 가슴을 둥근 멜론을 사용하여 남성과 여성. 생성되는 2차 부산물에 대한 표현으로 물을 뿜어내는 것을 수도꼭지·물뿌리개분수 · 등이나 남성 성기 발 기의 표현으로 기구를 나타내기도 하였다. 그 외에도 파충류·어류 특히 뱀·모자외투도 · 남자의 상징으 로 보았다.. 의 성적 욕망을 다소 충격적이고 직설적인 장면으로 보여주고 있다.. 프로이드는 여성의 생식기는 그 속에 무엇을 넣을 수 있는 성질을 갖춘 모든 대상을 상징적으로 표현된 다고 보고 있었다. 여성의 성기는 움푹 패인 곳의 상 징으로 도랑동굴 · ·호주머니·배조개 · 등에 의해 표현되며, 여성의 자궁과 관련된 상징으로는 천장· 아궁이 특히 방으로 표현되었다. 신발과 슬리퍼에 성 적 연관성을 가장 강력하게 언급한 사람 또한 프로이 드였으며 신발은 신체의 일부분이 미끄러져 들어가 그 안에서 탄력적으로 감싸주는 작은 용기라는 점에 서 여성의 자궁을 상징하였다. 남성과 여성의 미를 상징하는 것은 외형적으로 드러냄에 있어서 남성미는 페니스를, 여성미는 가슴과 엉덩이로 표현한다. 이에 따라 여성의 에로틱한 미를 표현하기 위해 사과·복 숭아·과일 일반에 의해 연상 작용을 이용해 신체를 표현하였다.. [ 그림4] 사과사세요. [그림5] 바나나 사세요. 〔그림4〕는 과일의 형과 신체를 연관 지어 작업한 페미니즘 미술사 린다 노클린(Linda Nochlin 1971~)의 <사과 사세요>라는 작업이다. 작품 속에서 여성의 신체의 일부분을 사과라는 과일을 통해 에로 틱한 이미지를 상징적으로 보여주고 있다. 린다 노클 린의 <사과 사세요>를 본 사라 루카스는 〔그림5〕 와 같은 <바나나 사세요>라는 남성을 바나나에 비유 하는 작품을 제작하였다. 작품의 의미는 각각 다르지 만 남성과 여성의 표현에 있어서 성의 특징을 한 오 브젝트 형태의 의미작용을 선택한 것에 있어서는 동 일함을 보이고 있다.. [ 그림3]자연 그대로의 Au Nature. 오늘날 현대미술에서도 다양한 성적 이미지를 상징 화하는 것을 볼 수 있다. 〔그림3〕은 20세기 후반부 터 지금까지 영국 현대미술을 풍요롭고 다양하게 이 끌어온 yBa(young British artist)의 선두주자 중 한 사람인 사라 루카스(Sarah Lucas, 1962~)의 <자연 그대로의 Au Nature>이다. 여성과 남성의 신체 일부 분을 다양한 오브젝트를 사용하여 프로이드의 이론을 토대로 형의 유사성을 통해 의미작용을 부여 했으며 더불어 에로틱한 이미지를 상징적으로 보여주고 있다. 길게 뻗은 오이와 발기해서 부풀어 오른 모습을 오렌. 세대가 변화하면서 이와 같이 많은 초현실적인 품 속에서 때론 직설적이며 때론 추상적인 표현을 나라하게 표현하고 있는 것이다. 이를 통해 이젠 품 속이 아닌 우리 일상 속에서의 성 구별을 위한 미작용들이 어떻게 이루어지고 있는지 픽토그램을 해 알아보자.. 작 적 작 의 통. 3. 픽토그램에 나타난 시각적 신체 메타포 3.1. 시각언어의 지각메커니즘 사람과 사람간의 커뮤니케이션을 하기 위해 무엇인 가를 공유하는 매개체를 기호라고 하며, 기호를 그림 이나 도형으로 그려서 표현하는 것을 그래픽 기호라 고 한다. 그래픽 기호는 언어와는 달리 시각을 통해 즉각적으로 그 의미를 파악하여 정보를 전달하는 것 으로 시각 언어라고도 한다.. - 31 -.

(6) (사)한국일러스트레이션학회 학술지-일러스트레이션 포럼 2011.Vol.26. 시각언어는 시각적으로 쉽고 빠르게 인식될 수 있 도록 내용의 상태를 상징적으로 시각화함으로써 사전 에 교육을 받지 않고도 모든 사람이 즉각적으로 이해. 이르는 기호조형의 세계〉라는 저서를 통해 추출한 내용들을 토대로 그림 정보가 주는 세 가지 분류에 대해 알아보도록 하자.. 할 수 있도록 체계적으로 제작된 것을 말한다.5) 이로 보아 픽토그램은 문자 형태 이전의 그림으로 된 기호 전반을 칭하는 개념으로 무엇인가를 상징하고 정보를 전달하는 특징으로 인해 언어보다도 효과적인 커뮤니 케이션의 수단이라 할 수 있다.. ① 스스로가 내용을 진술하는 세계 공통의 픽토그램 각각 다른 언어와 관습을 가진 정보를 입수하려는 수신자들이 픽토그램의 진술에 어떠한 의심도 하지 않을 자연스러운 그림들로서 대부분의 실루엣 그림 형태의 기호들이 여기에 포함된다.. 인간이 기호를 해석할 때에는 각자가 지니고 있는 서로 다른 경험세계의 영향을 받는 것 이외에 육체적, 정신적, 지적 상태와 전제조건의 영향을 받게 된다. 보는 것과 인식하는 것이 다른 인간의 지각 메커니즘 으로 인해, 경험과 학습을 통해 이루어지는 것이다. 무의식중에 습득되어지는 것으로 학습 했다는 것을. [ 도표1] 표준화 된 픽토그램. 그 림. 눈치 채지 못할 뿐이다. 개인의 능력차로 다양한 인 식 결과를 알 수 있으나 우리의 통상적인 의미로 인 식되어지는 기호들은 궁극적으로 눈으로 인식하는 것 이 아니라 각자 속해있는 사회와 문화를 통하여 형성 되어지는 것을 알 수 있다.. 내 용. 수화기, 포크, 나이프, 남자, 여자 등 실루엣 그 림은 세계인들이 모두 공통으로 이해하는 기호이 며, 기호를 이해하기 위해 더 이상의 교육과정은 필요하지 않다. 이것은 사람들에게 무의식적으로 습득되고 학습되어진 것으로 인식하지 못하는 직감 적인 정보를 준다.. 이에 따른 인간의 지각메커니즘 현상을 기호학적 측면에서 살펴보면 시각언어 또한 발신자와 수신자로 나뉜다. 이미지를 창조하는 발신자, 이미지를 받아들 이는 수신자, 즉 이미지 자체인 것이다. 픽토그램은 간단하고 간결하며 인지하기 쉬운 단순 성을 가지며 국내표준으로 내국인과 외국인 모두에게. ② 생각과 정보가 필요로 하는 픽토그램 픽토그램의 진술이 한눈에 분명하게 드러나지 않는, 좀 더 생각하는 노력이 필요한 도식들을 포괄한다. 도식화된 픽토그램 중에는 오랫동안 그 의미를 배웠 다 해도 계속해서 알 수 없는 기호들이 반복해서 만. 통용이 가능한 국제성, 의미성, 연관성 및 실용성 등 의 다양한 측면에서 누구에게나 최대한의 만족성을 충족할 수 있어야 한다. 오늘날 세계는 개방화, 국제화, 디지털화 등에 힘입 어 국제적으로 통용이 가능한 픽토그램을 필요로 하 고 있으며 국가, 언어, 종교, 관습, 문화, 성별, 연령. [ 도표2] 정보가 필요한 픽토그램. 들어지고 있기 때문에 그에 대한 정보들을 미리 익혀 둬야 하는 경우들이 있다.. 그 림. 별, 지식 등의 차이에 관계없이 누구나 인지 가능하 여야 하며 쉽고 편리하게 이용하고자 하는 시설물에 대한 정보전달이 빠르게 전달되어야 한다. 즉 전달하 고자 하는 발신자와 정보를 입수하고자 하는 수신자 간의 커뮤니케이션 활동이 원활하게 이루어 져야 시 간절약과 예산절감을 할 수 있는 것이다. 그러나 그림-기호에 의한 정보는 지난 몇 십년간 각 나라 사람들의 읽기 방식에 따라 변화를 가져왔다. 이에 따라 20세기의 가장 중요한 타이포그래퍼 중 한 사람이라 할 수 있는 아드리안 프로티거(Adrian Frutiger)의 〈인간과 기호-알파벳에서 픽토그램에 5) Yukio Ota, Pictogram Design, 심효섭 역, 기문당, 1989, P.18.. 내 용. 바바리맨이 자주 출몰하니 한눈팔지 말고 운전 하라는 경고, 성 추행범이 자주 출몰하는 지역이니 조심하라는 주의, 비행기에서 버려지는 쓰레기로 인하여 자동차가 파손 될 수 있다는 주의, 강풍주 의 등의 정보 전달을 위한 그림 언어이다. 이 또한 나라마다의 특색과 그 지역의 주의 상황에 대한 정 보가 부족하다면 이와 같은 기호는 지시사항을 제 대로 전달하지 못하게 된다.. ③ 추상적인 형태로 학습이 필요한 픽토그램 그림도 아니고 도식도 아닌 추상적인 기호로부터 도출된 기호로서, 규칙을 파악하기 위해 배워야하는 기호들이다. 이러한 픽토그램은 문자 기호들처럼 한. - 32 -.

(7) Journal of The Korean Society of Illustration Research Vol.26. 번 파악되어 심층의식에 각인되고 나면, 자동적으로 정보를 제공하게 된다.. 고 중심에 위치하고 있으며, 복잡한 내용을 구조적으 로 파악하여 핵심적인 것을 받아들이고 다시 정보화 하는데 있어서 시각 지향적이라 한다. 시각적 메타포. [도표3] 학습이 필요한 픽토그램. 는 비언어적인 도상기호로 표현될 수 있다. 기호학적 인 접근에서 메타포는 사람들에게 무엇인가를 대신 의미해 주는 어떤 물리적 실체를 말하고 있다. 이에 따라 픽토그램의 형의 상징화와 의미작용에 활용할 수 있는 메타포는 크게 그래픽 표현에 따른. 그 림. 내 용. 메타포로, 본 연구에서는 시각언어의 기호적 요소 중 에서도 그 비중이 상대적으로 높은 기호적 측면에서 의 개념적 체계를 제시하고자 한다. 퍼스(Charles Sanders Peirce)이론을 근거로 하 여 기호학적 측면에서의 ‘도상적 메타포’, ‘지표 적 메타포’, ‘상징적 메타포’로 유형을 분류하였. 신호등과 교통 표지판은 교육에 의해서 익히게 되는 정보의 영역이다. 빨강, 노랑, 초록의 정보를 학습되어야 하며, 또한 교통 표지판처럼 추상적인 형태의 기호들 또한 문자 기호들처럼 한번 파악되 어지면 심층의식에 각인되어 자동적으로 정보를 제 공하게 된다.. 이와 같이 사물을 모방한 실루엣을 시각언어로 표 현하면서 의미전달을 위한 픽토그램이 일반화되어있 으나, 시간이 지나면서 변화하는 것과 새롭게 생겨나 는 것들로 인해 한눈에 쉽게 알아 볼 수 없는 것들도 생겨나면서 깊은 생각과 새로운 지시사항의 학습이 필요로 한 픽토그램, 또는 추상적인 표현의 픽토그램 들이 나타나게 되었다. 이로 인해 새롭게 변화해가는 시대 흐름 속에 새롭게 만들어지는 기호들에 대한 학 습의 필요성을 알게 해 주었다. 3.2. 시각적 메타포의 신체 조형성 메타포(metaphor)는 언어학에서 전통적인 비유 언 어의 가장 기본적인 형태로, 모호한 이미지들을 극명 하게 만들기 위해서 언어의 화려한 쓰임새를 강조하 는 표현 원리의 하나이다. 인간은 누구나 새로운 대 상 혹은 새로운 영역에 대한 개념을 정의하고 이해하 기 위한 기초로서 생소한 것을 익숙한 것으로, 잘 모 르는 것을 잘 아는 것으로 설명하고 이해하며, 과거 의 정보에 새로운 정보를, 친숙한 정보에 비 친숙한 정보를, 구체적인 정보에 비구체적인 정보를 관계 짓 는 메타포를 활용한다. 사람들이 이미 알고 있는 지식영역이나 전문성을 의미하는 원천영역을 사람들이 익숙해지려 노력하는 지식영역이나 전문성의 대상영역에 매핑(mapping)을 촉진시킨다. 둘 간의 유사성을 찾도록 도와주는 인지 적 과정을 매핑이라 한다. 따라서 메타포는 비유적 표현을 통해 어떤 사물을 직접 비교하지 않고, 익숙 한 영역을 이용하여 낯선 영역과의 유사성을 비교하 는 과정을 말한다.6 ) 따라서 시각적 메타포는 인간사. 다. 이 세 가지 요소는 독립되어 있기보다는 서로 종 속된 개념으로 관점에 따라 서로의 경계나 의미의 폭 이 달라 질 수 있다. 첫째, 구체적 대상(대상체)의 형태가 직접적으로 비슷하게 보이거나, 어떤 성질의 바탕으로 표현한 경 우를 ‘도상적 메타포라고 ’ 한다. 둘째, 그 대상(대상체)에 의해서 실지로 영향을 받 고, 그 사실에 의하여 대상의 메타포로 존재하며, 직 접적인 관계가 있는 기표와 기의의 결합(관계으로 ) 이루어져 있고, 실존적 연결을 이루고 있는 사물의 실제성을 모티브로 표현하는 경우를 ‘지표적 메타 포라고 ’ 한다. 셋째, 메타포와 대상체 사이에 어떤 유사성이나 연 관 없이 자의적으로 만들어진 약속이나 습관, 일반적 상식이나 사회적 관념에 의해서 기호작용을 하는 경 우를 상징적 메타포’로 분류한다. 4. 픽토그램의 그래픽 메타포 유형 분석 픽토그램의 성(性) 구별에 따른 사례분석을 퍼스의 이론적 근거에 따라 그래픽 메타포의 유형을 세 가지 로 분류하여 ‘도상적 메타포 , 지표적 메타포’, 상 징적 메타포 로 분석해 보았다. 4.1. 직접적 형태의 ‘도상적 메타포’ 도상적 메타포는 그것을 볼 때 직관적으로 그것의 기능을 떠올릴 수 있도록 도식적으로 표현하는 것이 6) 김준호, 멀티미디어 인터페이스 메타포의 기호학적 유형에 관한 연구, 홍익대학교 광고홍보대학원 석사학위논문, 2003, p.32.. - 33 -.

(8) (사)한국일러스트레이션학회 학술지-일러스트레이션 포럼 2011.Vol.26. 다. 이것은 일차원적 접근이라 할 수 있으며 언어나 그림 등의 사용을 통해 인간이 스스로 만든 기호체계 로서 쌍방향 커뮤니케이션이 가능한 모든 기호를 의 미한다. 도상적 메타포에서도 신체적 특징, 행위적 특 징, 문화적 특징에 따라 나누어 알아보도록 한다. ① 신체적 특징의 메타포 〔그림6〕은 신체적 특징에 따라 남성과 여성을 구 별하는 생물학적 이론을 토대로 표현된 기호들이다. 성을 구별함에 있어 남성의 특징인 돌출된 생식기를 다양한 표식으로 나타내며 그것의 뻗은 형태를 통해 누구나 다 알 수 있도록 표시하였으며 또한 여성은 여성을 상징하는 구체적인 표현 요소 중 하나로 풍만 한 가슴을 단순하고 위트 있는 시각 언어로 표현하고 있다.. [ 그림8] 행위로 인한 2차 부산물의 표현. ③ 문화적 특징의 메타포 성을 구별하는 픽토그램은 한 나라의 문화와 지역 성을 반영하여 각기 다른 다양한 표현으로 표출되고 있다. 또한 그 속에 문화적인 색깔을 담고 있으며 우 리나라의 경우도〔그림9〕에서 알 수 있듯이 한국의 전통의상을 통해 남성은 선비를 나타내고 있으며 여 성은 머리에 비녀를 꽂은 형상을 통해 단아한 한국의 여성상을 상징하고 있다. 〔그림10〕은 일본의 전통의상을 보여주고 있으며 〔그림11〕은 태국의 관광도시인 푸켓의 휴양지를 수영복을 착용한 남성과 여성의 모습을 통해 지역성 과 문화적 풍토까지도 전달하고 있다. 〔그림12〕는 알라 신을 숭배한다는 의미로 히잡 (hijab)을 착용시켜 이슬람의 신앙적 이념을 자연스 럽게 표현하고 있다.. [그림6] 신체적 특징의 직접적 표현. ② 행위적 특징의 메타포 하루 중 가장 많이 사용하는 공간이며 전근대적인 성향으로 성을 구분 짓는 아주 일반화된 장소로 바로 화장실이다. 본능적 생식기능을 해소 하고자 할 때 남성과 여성은 각기 다른 자세나 형태를 취함으로서 욕구를 해소한다. 〔그림7〕은 일차적 행위의 특징을 시각적으로 형상화했으며 〔그림8〕은 이러한 행위를 통해 분출되는 2차 부산물을 간접적으로 표현하여 재 미와 웃음을 주는 개성 있는 픽토그램으로 표현하였. [ 그림9] 한국. [ 그림10] 일본. [ 그림11] 푸켓. [ 그림12] 이슬람. 다. 서서 볼일을 보는 남성과 앉아서 행위를 취하는 여성의 특징을 효과적으로 표현한 것이다.. [ 그림13] 미국 월트 디즈니 스튜디오. 앞서 살펴보았던 픽토그램들과 달리 민족성과 지역. [ 그림7] 행위적 특징의 표현. 성을 볼 수 없지만〔그림13〕은 전 세계적으로 유명. - 34 -.

(9) Journal of The Korean Society of Illustration Research Vol.26. 한 월트 디즈니의 1927년 <미친 비행기>에서 최초로 탄생한 미키 마우스와 미니 마우스를 상징적 이미지 로 월트 디즈니 스튜디오에서 남성과 여성을 대변하. 〔그림17〕과 같이 실제로 남성과 여성이 직접 소 유하고 사용하는 정형적인 오브젝트를 이용하여 그 의미를 부여하고 있다. 여성의 하이힐은 남성은 파이. 는 비주얼로 사용하고 있다.. 프로 구분한 상징적이고도 낭만적인 비주얼이다. 하 이힐은 신체의 일부분들이 들어가 따뜻하게 감싸준다 는 것으로 여성의 자궁을 의미하기도 한다.. 4.2. 실제성 모티브 ‘지표적 메타포’ 고구려 벽화나 옛 문헌을 보면 남성도 예복으로 치 마를 입었고, 여성도 기본적으로 바지를 입었으나 동 서양이나 시기별 차이는 있으나 차츰 남성의 성적 대 상으로 굳어지면서 흥분을 자극할 수 있는 치마를 통 해 곡선이 잘 돋보이게 하였으며 오늘날 이것이 일반 화 되어 남자는 바지를, 여자는 치마를 입은 모습으 로 기호화 되었다고 볼 수 있다. 〔그림14〕와〔그림15〕는 양성을 구분함에 연상 과 관습성에 의존한 경우로 볼 수 있다.. 〔그림18〕과 〔그림19〕를 살펴보면 삽과 프라이 팬의 이미지를 사용하여 남성과 여성의 노동의 의미 를 가부장적인 역할로서 은유적 표현으로 나타내고 있으며 남성의 거칠고 남성다움의 강한 이미지를 뱀 에, 여성은 연약하고 여성스러움의 이미지를 나비에 비유하고 있다. 이 또한 경험과 무의식 속 학습을 통해 알 수 있는 것이지만 지금의 현 시대에 와서는 맞지 않은 이미지. [ 그림14] 사이판 국제공항. [ 그림15] 공공 화장실. [ 그림17] 타이완 타이뻐이시의 식당. 들로 구성되어져 있음을 알 수 있다. 현대사회에서 남성과 여성은 동등한 사회적 위치를 가지고 있으며, 또한 성의 정체성에 있어서 모호성을 보이고 있는 요 즘 남성다움과 여성스러움의 기준의 잣대를 찾기에는 많은 어려움이 있다.. [그림16] 부산 센텀시티. 이와 같이 자의적 기호뿐 아니라 하나의 실체적인 의미를 지칭하는 것들과 의미화 된 실체를 드러내기 어려운 우의적인 기호로서 색을 사용하기도 한다. 동양 이론에서는 남성은 음기차가움 ( )를 의미하는 파랑색을 사용하고 있으며, 여성은 양기(따뜻함)를 의미하는 빨강색으로 표현하고 있는 것이다. 이에 비 추어 볼 때 〔그림9〕,〔그림10〕〔 , 그림16〕에 나타 난 컬러는 일반화 되어 있는 남성과 여성을 나타내는 컬러로 파랑과 빨강을 선택하여 실체의 일부분을 구 체적, 구조적으로 형성화 시키고 있다. 4.3. 자의적 약속의 ‘상징적 메타포’ 성의 구분에 있어 실제적 의미를 지칭하는 것과 추 상적인 표현을 지닌 것, 그리고 학습이 필요한 시각 언어로 살펴 볼 수 있다.. [ 그림18] 남성 픽토그램. [그림19] 여성 픽토그램. 〔그림20〕과 〔그림21〕은 오늘날 현대미술에서 나타나는 초현실주의의 직설적이고 추상적인 이미지 를 사용하여 나타낸 것으로 많은 생각과 학습을 필요 로 하는 기호이다. 〔그림20〕의 볼트와 너트는 크기 와 모양이 맞아야만 끼워지는 것으로 남성과 여성의 욕구적인 성의 표현에 대해 노골적으로 의미 부여한 것이며 〔그림21〕은 실생활에 사용되는 오브젝트의 실루엣을 이용하여 남성과 여성의 파격적인 성적 욕 망의 퍼포먼스를 화려하게 보여주고 있는 것이다.. - 35 -.

(10) (사)한국일러스트레이션학회 학술지-일러스트레이션 포럼 2011.Vol.26. 간적, 그리고 상징적이고 추상적인 모티브를 더 폭넓 고 더 다양한 공간에서 획기적이고 신선한 퍼포먼스 적인 표현으로 도식화되어진 것을 볼 수 있었다. 기존의 통상적인 픽토그램은 경험의 지식을 근거하 여 지식 정보를 쉽게 인지하였으나 새롭게 만들어진 픽토그램은 정보를 전달받기 이전에 당혹감을 먼저 받게 되며, 예전의 남성, 여성에 대한 정보와 결부하 기 힘들게 된다. 이로 인해 잘못된 정보인식으로 행. [ 그림20] 추상적 이미지1. [ 그림21] 추상적 이미지2. 5. 결론 우리가 살고 있는 현대사회는 다원화, 다양화를 통 해 고정된 의미의 분화가 이루어지고 있다 해도 과언 이 아니다. 이러한 맥락으로 바라 볼 때 현대 사회에 서 성의 구별이 사회통념적인 개념에서 다양한 상징 적인 그리고 추상적인 형태로 표현되고 있음을 본 연 구를 통해 알 수 있었다. 상징적 의미작용을 통해 서사적 이미지 표현은 픽 토그램의 새로운 개념과 사고원리의 구조를 가지는 정보를 유추해 내며, 그것을 행동으로 행해지는 것을 지식으로 받아들인다. 지금까지는 전 근대적, 정형적, 가부장적인 이미지로 표현된 픽토그램으로 남성과 여 성을 구별하는 정보를 전달 받고 그것으로 인해 행동 으로 옮겨왔으나 오늘날 빠르게 변해가고 있는 사회 에서 과연 새롭게 만들어지고 있는 픽토그램을 통해 정보를 제공하고자 하는 발신자의 생각과 정보를 제 공받으려 하는 수신자간의 커뮤니케이션이 제대로 이 루어지고 있는지에 대한 의문이 생긴다. 시각적 메타포는 수신자가 갖고 있는 공통의 경험 적 지식에 근거하여 흐름이나 의미전달을 할 때 개념 적으로 유사한 관련 사물에 대입하여 지식을 표현하 며, 기존의 경험적 지식의 과정과 지식 정보를 결부 시켜 이해와 해석을 용이하게 하는 것이다. 그러나 오늘날의 남성과 여성을 구별 짓는 픽토그램은 경험 을 통해 인지되어졌던 모든 지식들을 배제하고 아주 다양한 표현 방식들을 통해 새롭게 만들어지고 있다. 먼저 퍼스 이론을 근거로 그래픽 메타포의 세 가지 유형에 맞는 사례 분석을 하였다. 직접적인 형태로 도식화한 도상적 메타포, 남성과 여성의 실제성 모티 브로 도식화한 지표적 메타포, 그리고 추상적인 형태 로 도식화한 상징적 메타포로 구분되는 남성과 여성. 동에 혼란이 생기게 되는 것이다. 도식의 만들어진 배경과 흐름, 그리고 의미를 먼저 생각해야하는 픽토그램을 통해 많은 혼돈과 정보전달 장애를 없애고자 이에 맞는 시각적 메타포 표현의 분 류가 먼저 필요하다. 남성과 여성의 구별 픽토그램의 규칙은 시대 흐름에 따른 연결성, 보편성과 추상성에 대한 특성, 그리고 비교와 대입 등을 통해 새로운 정 보를 얻으려는 노력이 필요하다. 이러한 노력과 함께 시대 흐름과 사회 변화에 대한 학습이 필요하며, 학 습되어진 정보가 생활 속에서 경험을 통해 익혀진다 면 이해와 해석이 용이하게 될 것이다. 세계 공용어 로 쓰여지는 픽토그램의 기본개념처럼 시대의 흐름에 맞는 학습과 학습을 통한 경험을 제대로 이해하고 행 동에 옮긴다면 이것이 또 하나의 새로운 지식으로 받 아지게 되는 것이다. 참고문헌 ∙고갑희, 페미니즘과 정신분석, 여이연, 2003. ∙김준호, 멀티미디어 인터페이스 메타포의 기호학적 유형에 관한 연구, 홍익대학원 석사논문, 2003. ∙박영원, 디자인 기호학, 청주대학교출판부, 2001. ∙아드리안 프루티거, 인간과 기호, 홍디자인, 2007. ∙유지연, 시각적 메타포를 활용한 쇼핑 블로그의 인터페이스 디자인 연구, 한양대학원 석사논문, 2008. ∙장석현·이경원·이주엽, 정보 시각화와 지식 시각화의 비교 분석을 통한 정보 디자인 방법론에 관한 연구, 인포디자인이슈, 2007. ∙Yukio Ota, Pictogram Design, 심효섭 역, 기문당, 1989. ∙http://www.ktic.com/topic6/13_DUNH2.HTM. 전자우편: [email protected] 원고접수일: 2011년 01월 30일 심사완료일: 2011년 02월 25일 게재결정일: 2011년 03월 15일 3명의 익명(匿名)에 의한 심사.. 의 픽토그램 사례를 통해 신체적, 형태적, 문화적, 공. - 36 -.

(11)