인진(茵蔯)의 기원에 관한 문헌적 고찰
1)
정 종 길
#*동신대학교 한의과대학 본초학교실
Bibliographic study about the origin of Artemisiae capillaris Herba
Jong-Gil Jeong
#*Department of Herbology, College of Oriental Medicine, Dong Shin University
Abstract
Objective : The purpose of this syudy is to analyze the origin and the characteristics of the Artemisiae capillaris Herba.
Method : To achieve the purpose of this study, bibliographies about Artemisiae capillaris Herba were examined. The examination was focused on the origin. Standing on this analysis the list and characteristics of the origin were presented.
Results :
1. The origin of Artemisiae capillaris Herba is the whole plant of Artemisia capillaris Thunberg.
2. In china, Artemisiae scoparia Waldst. et Kit. is also the origin.
3. It is necessary to use with caution as the whole plant of Artemisia iwayomogi Kitamura is not the original Plant.
Conclusions : The origin of Artemisiae capillaris Herba is the whole plant of Artemisia capillaris Thunberg.
Key words : Artemisiae capillaris Herba, Artemisia capillaris Thunberg, Artemisiae scoparia Waldst. et Kit., Artemisia iwayomogi Kitamura, Artemisiae scoparia, Artemisiae frigida, Artemisia iwayomogi, Siphonostegia chinensis, Origanum vulgare.
* 교신저자 : 정종길, 전남 나주시 대호동 252 동신대학교 한의과대학 본초학교실 Department of Herbology, College of Oriental Medicine, Dong Shin University, Daeho-dong, Naju, Cheollanam-do, Korea. [email protected] 82-61-330-3502
․ 접수 : 2011년 11월 2일 ․ 수정 : 2011년 11월 18일 ․ 채택 : 2010년 11월 30일
本草書 起源
神農本草經 味苦, 平. 主風濕, 寒熱邪氣, 熱結黃疸. 久服輕身益氣, 耐老. 生邱陵阪岸上.
本草經集注․草木上品 味苦, 平, 微寒, 無毒. 主治風濕寒熱邪氣, 熱結黃疸... ≪仙經≫云: 白蒿, 白 兎食之, 仙. 而今茵蔯乃云此, 恐是誤爾.
本草拾遺 本功外, 通關節, 去滯熱, 傷寒用之. 雖蒿類, 苗細經冬不死, 更因舊苗而生, 故名 因陳, 後加蒿字也.
本草徵要․卷三
味苦, 性寒, 無毒. 入脾, 胃, 肝, 膽, 膀胱五經. 理黃疸而除濕熱, 佐五苓而利小 腸. 茵陳去濕熱, 獨宜于五疸, 然亦五苓之類, 佐助成功. 濕熱上乾, 口舌生瘡, 甘 露飮中用之. 後世普治暑濕內蘊, 時毒項腫等之甘露消毒丹中, 亦用之.
表 1. 歷代 本草書의 起源
序 論
藥徵
1.)에서 茵蔯은 “主治發黃也.”이라 하였 으며, 考徵에서는 “茵蔯五苓散證曰. 黃疸. 茵蔯 蒿湯證曰. 心胸不安. 久久發黃. 以上二方. 茵蔯 蒿一方六兩. 一方十分. 右觀此二方. 茵蔯蒿治發 黃也明矣”라고 하여 2개의 처방에서 응용하였 다. 品考에서“茵蔯蒿 和漢無別”이라고 하였다.
茵陳은 중국과 일본에서 기원의 차이가 없다고 하였다. 그러나 국내에 유통되는 茵蔯은 사철 쑥(茵蔯蒿)Artemisia capillaris Thunb.과 더위 지기(萬年蒿)Artemisia iwayomogi Kitamura 인데, 중국약전에는 사철쑥(茵蔯蒿)Artemisia
capillaris Thunb.와 비쑥(濱蒿)Artemisia scopariaeWaldst. et Kit. 종을 기원식물로 하고 있다. 우 리나라는 대한약전외한약(생약)규격집에서 菊花 科에 속하는 사철쑥(茵蔯蒿)Artemisia capillaris Thunb의 지상부 전초로, 봄에 채취한 봄에 채 취한 것을 ‘면인진(綿茵蔯)’이라 하고, 가을에 채취한 것을 ‘인진호(茵蔯蒿)’라고 한다. 따라 서 인진의 기원에 관한 연구가 필요하다고 사 료되어 보고하는 바이다.
調査資料 및 調査內容
1. 調査資料
≪神農本草經≫ 외 18종의 文獻을 중심으로 기초자료 및 中國 四川省을 방문하여 조사하 였다.
2. 調査內容
文獻을 중심으로 常山의 起源, 效能, 主治, 副作用등을 조사하였다.
本 論
1. 歷代 本草書의 起源
茵陳에 관하여 최초의 기록인 ≪神農本草經≫
3.)에는 生邱陵阪岸上만 기재되었고, ≪本草易
讀 ․卷四≫에 生太山及丘陵, 五月及立秋日采,
今處處有之라고 구체적인 기원에 관한 기록은
없었다. ≪中華人民共和國藥典≫에 茵陳Herba
artemisiae scopariae 本品爲菊花科植物濱蒿 Artemisiae scoparia Waldst. et Kit. 或茵蔯蒿 Artemisia capillaris Thunb. 的乾燥地上部分이本草書 起源
本草新編․卷三
味苦, 辛, 氣微寒, 陰中微陽, 無毒. 入足太陽, 少陽之經. 傳治癉症發黃, 非黃症, 斷不可用. 果是眞黃病, 可用之爲君. 但黃症又不同, 有陰黃, 陽黃, 有熱黃, 寒 黃, 燥黃, 有血黃, 氣黃之殊, 不可不辨.
本草易讀․卷四
茵陳, 取葉用之. 苦, 平, 微寒, 無毒. 入太陰脾, 太陽膀胱. 發汗利水, 除濕退熱.
解黃疸之鬱熱, 療時疾之熱狂. 頭旋頭痛皆治, 瘴瘧疝瘕悉醫. 生太山及丘陵, 五 月及立秋日采, 今處處有之.
本草備要․草部 茵陳, 通利濕熱, 治諸黃. 苦燥濕, 寒勝熱. 入足太陽膀胱經. 發汗利水, 以泄太 陰, 陽明脾胃之濕熱.
中華人民共和國藥典
茵陳Herba artemisiae scopariae 本品爲菊花科植物濱蒿Artemisiae scoparia Waldst. et Kit. 或茵蔯蒿Artemisia capillaris Thunb. 的乾燥地上部分. 春季有苗 高6～10cm時采收或秋季花蕾長成時采割. 除去雜質及老莖, 曬乾. 春季采收的 習稱‘綿茵蔯’, 秋季采割的秋茵蔯蒿.
中藥誌
茵陳本品爲常用中藥, 商品爲菊科植物猪毛蒿或茵蔯蒿的乾燥幼苗, 藥材名綿 茵陳. 二者生藥性狀甚難區別. 但均同等入藥. 猪毛蒿Artemisiae scoparia Waldst.
et Kit.(A. capillaris Thunb. var. scoparia Pamp.)茵蔯蒿Artemisia capillaris Thunb.
中藥材手冊
茵陳( ≪綱目≫名茵陳蒿, 列入草部濕草類)本品爲菊科植物濱蒿Artemisiae scoparia Waldst. et Kit. 或 茵陳蒿Artemisia capillaris Thunb. 的乾燥幼苗. 原植 物均系多年生草本, 均爲野生.
中醫大辭典․中藥分冊 茵陳 出 ≪本草經集注≫. 爲茵陳蒿之簡稱, 詳該條.
全國中草藥匯編
茵陳 別名: 茵陳蒿, 白蒿, 絨蒿, 綿茵陳, 猴子毛. 菊科 艾屬植物茵蔯蒿Artemisia capillaris Thunb. 或 濱蒿(北茵陳)Artemisiae scoparia Waldst. et Kit. 的去根幼苗 爲‘綿茵蔯’, 秋季采割的地上部分稱茵蔯蒿.
中國中醫藥學主題詞表 茵陳Artemisia capillaris 屬蒿屬; 屬祛濕利水藥和淸熱燥濕藥. 茵陳蒿.
中藥大辭典 菊科植物 茵蔯蒿Artemisia capillaris Thunb.的 幼嫩莖葉.
中華本草
菊科植物 猪毛蒿Artemisiae scoparia Waldst. et Kit.(A. capillaris Thunb. var.
scoparia Pamp.) 或 茵蔯蒿Artemisia capillaris Thunb.的 地上部分. 春采的去根 幼苗,習稱‘綿茵蔯’, 夏割的地上部分稱茵陳蒿.
本草學
국화과(菊花科 : Compositae)에 속한 多年生 草本인 사철쑥(白蒿)Artemisia capillaris Thunberg의 全草이다. 중국에서는 비숙(濱蒿)Artemisiae scoparia Waldst. et Kit. 도 기원으로한다. 이 밖에 우리나라에서는 더위지기Artemisia iwayomogi Kitamura의 全草를 韓茵陳이라 하여 茵蔯蒿를 대용하고 있다.
대한약전외한약(생약) 규격집
사철쑥Artemisia capillaris Thunberg (국화과 Compositae)의 지상부이다. 봄에 채 취한 면인진(綿茵蔯)’이라 하고, 가을에 채취한 것을 ‘인진호(茵蔯蒿)’라 한다.
表 1. 계속
라고 기원 및 채취시기에 관한 구체적인 기록 있다. 茵陳의 起源에 대한 여러 문헌을 살펴보 면 아래 <표1>에서와 같이 다양한 견해를 기록 하였다.
考 察
茵陳은 상용되는 약재이며, ≪神農本草經≫
에 처음으로 실려 있다. 淸濕熱, 退黃疸하는 효 능을 가지고 있어 黃疸尿少, 黃疸型肝炎, 濕疹 瘙痒 등의 병증에 사용한다.
茵陳의 起源은 국화과 식물 茵陳蒿(사철쑥, 그림 1) Artemisia capillaris Thunb. 또는 濱蒿 (비쑥, 그림 2) Artemisia scoparia Waldst. et Kit. 의 어린 싹이다. 우리나라는 사철쑥은 냇 가의 모래땅에서 자라는 다년초로서 높이 30~100cm이며 밑부분은 목질이 발달하여 나 무처럼 되고 가지가 많이 갈라지며 처음에는 명주실 같은 털로 덮여있고 꽃이 달리지 않는 가지 끝에 잎이 로제트형으로 달린다. 비쑥은 바닷가 모래땅에서 자라는 다년초로서 높이는 60~90cm이고 뿌리는 굵으며 방추형이고 흔히 윗부분에서 가지가 갈라지며 때로는 자줏빛이 돌고 밑부분에서 다음해의 새싹이 자란다. 중 국에서 주산지는 陜西, 山西, 河北 등의 省이다.
중국 전역에 넓게 분포되어있으며, 陜西産은
“西茵蔯”이라고 칭하며, 질이 매우 좋다.
4~5월경 어린 싹이 6~10 cm 정도 자랐을 때 식물 전체를 채취하여 잡초 및 진흙, 모래를 제 거하고 햇볕에 말린다.
역대 茵陳의 기원에 관한 문헌을 살펴보면 表 1과 같은데 그 내용을 정리하면 ① ≪神農 本草經 ≫: “茵蔯은 맛이 쓰고 平하며 구릉이나
산비탈 위에서 자란다.” ② 梁ㆍ ≪名醫別錄≫:
“茵蔯은 太山의 구릉 및 산비탈 위에서 나는데,
5월에서 立秋 사이에 채집하여 음지에서 말린
다.” ③ 陶弘景 曰 : “지금 곳곳에 있는데 蓬蒿
(쑥갓)와 유사하여 잎이 緊細하고, 가을이 지나
면 줄기가 마르고, 겨울을 지나도 죽지 않고 가
을에 이르고 또 살아난다.” ④ 五代⋅韓保昇 曰
: “잎이 靑蒿(개사철쑥)와 유사하나 뒷면은 하
얗다.” ⑤ 唐末宋初⋅≪日華子諸家本草≫: “茵
蔯은 和州 및 南山의 산등성이에서 나는데, 일
명 石茵蔯이라고 한다.” ⑥ 宋⋅蘇頌 曰 : “근
처 길에도 모두 있는데 太山에서 나는 것에 품
질이 미치지는 못한다. 초봄에 싹이 나서, 높이
가 3~5 寸에 이른다. 蓬蒿와 유사하나 잎은 緊
細하며 꽃과 열매는 없다. 5월, 7월에 줄기와
잎을 음지에서 말리는데 지금은 山茵蔯이라고
이른다. 江寧府의 한 종류의 茵蔯은 잎이 크고,
뿌리가 거칠며, 黃白色을 띠며 여름에 이르면
꽃과 열매가 생긴다. 階州의 한 종류인 白蒿 또
한 靑蒿와 유사하나 뒷면은 백색인데, 그 곳에
서는 모두 茵蔯으로 여겨 약으로 쓴다. 지금 남
방 의가들은 山茵蔯을 사용하는데 여러 종류
가 있다. 혹자는 설명하기를 : 山茵蔯은 河京
및 北地에서 사용하는 것으로 艾蒿(쑥)와 비슷
하며 잎은 가늘고 뒷면은 희다. 그 기운은 또한
쑥과 같으며, 맛은 쓰고, 물가에서 나는 것은
黑色이다. 江南에서 사용하는 것은 줄기와 잎
이 모두 家茵蔯과 유사해서 크고, 높이는 3~4
척이며, 향이 매우 강하고, 잎은 달고 매워서
속칭 龍腦, 薄荷라는 이름도 있다. 吳中에서 사
용하는 것은 石香薷로 잎은 지극히 가늘고, 황
색이고, 맛은 맵고, 향이 매우 강렬하며 성질은
따뜻하다. 만약 실수로 解脾하는 약을 지어서
복용하면 심하게 煩하게 될 것이다. 본초로써
논하면 다만 茵蔯蒿만 있고, 山茵蔯은 없다. 注 에 이르기를 : 잎은 蓬蒿와 유사하여 緊細하다.
지금 汴京(변경) 北地에서 山茵蔯으로 사용하 고 있는 것이 이것이다. 대개 世方에서는 山茵 蔯을 이용하여 腦痛을 치료하고, 發汗하여 傷 寒을 풀고, 사지의 정체된 기를 풀고, 화담하여 흉격을 이롭게 하며, 勞傷을 치료하는데 최고 의 요약이 된다. 本草正經을 자세히 보면 오직 황달을 치료하고, 소변을 이롭게 한다고 하는 데, 世方과 일치하지 않는다. 지금은 汴京에서 사용하는 山茵蔯을 시험해서 써보면 이는 解 肌發汗藥이지 灼熱하는 효과는 떨어진다. : 江 南의 山茵蔯은 傷寒腦痛을 치료하는데 매우 뛰어나다. 모든 의가들이 논술해 놓은 것과 비 교해보면 家茵蔯은 또한 능히 下膈을 풀고, 흉 중의 煩을 제거한다고 이르고 있다. 바야흐로 집안에서 약간 사용하는데 다만 가히 갈아서 마실 것으로 응용하는 정도이고, 본초에는 없 고, 俗方에서 나온다. 茵蔯蒿는 별도로 하나의 식물로 주로 치료하는 것이 서로 다르고, 山茵 蔯과 부합하지는 않는다. 이 설도 역시 근거로 들을 수 없다. 다만 효능을 비교해보면 江南에 서 나는 것이 더 좋다. : 經에 본초로 나오는 것 은 아니다. 醫方에서 사용하는 것은 마땅히 참 고해서 논할 따름이다.” ⑦ 明⋅ ≪本草蒙筌≫
: “茵蔯蒿는 곳곳의 모든 산지에 있지만 太山 에서 나는 것이 좋다. 잎이 가늘어 비록 靑蒿와 같더라도, 잎의 뒷면이 백색인 것이 서로 다르 다. 가을이 지나면 잎이 떨어지나 줄기는 시들 지 않는다. 봄에 이르면 다시 옛 가지가 나오므 로 茵蔯蒿라는 이름이 있다.” 또한 말하기를 :
“속담에 이르기를 : 3월에는 茵蔯, 4월에는 蒿 라고 하는 것은 사람들이 이를 두고 하는 말이 다. 두 약이 한 종류라고 의심되는 것은 어리고
늙은 차이 때문에 다른 이름이 붙여진 것이라 고 생각하기 때문이다. 잎은 너무 비슷하게 생 겨서 알기 어려워도 종류는 같은 것은 아니다.
草蒿잎은 앞뒷면이 모두 靑色이고, 꽃과 열매 를 맺는다. : 茵蔯잎은 앞면은 靑色이고 뒷면은 白色이며, 꽃과 열매는 전혀 없다.” ⑧ 淸⋅≪本 草求眞 ≫ : “茵蔯은 본래 두 종류가 있다. 잎이 가늘고 靑蒿같은 것은 약으로 사용할 수 있고, 늙어서 방울 같은 종자를 맺는 것은 山茵蔯이 되는데, 오로지 殺蟲의 효능이 있으며 구창을 치료할 수도 있다.” ⑨ ≪中藥誌≫ : “역대의 기록에서 본품은 모두 현재 시장에서 가장 광범 하게 응용되고 있는 茵陳蒿Artemisia capillaris Thunb.와 비슷하다. 그러나 ≪本草圖經≫에 기재되어 있는 일종의 茵陳은 오늘날의 白花 茵陳과 유사하다. 그 외에 ≪本草圖經≫의 白 蒿의 항목 아래에 기재하기를 ‘지금 階州에서 는 白蒿를 茵陳蒿로서 쓰고 있으며 싹과 잎은 비슷하다. 그리고 약으로 알고 있지만 아마 약 으로 사용할 수 없을 것이다. 또한 오늘날의 白 蒿와 비슷하다.’하고 하였다. ≪本草≫의 기록 과 대조해 보면 고대에 茵陳이라고 칭하여 약 에 쓴 것은 매우 많아 山茵陳, 石茵陳 등이 유 명하였다. 그러나 그 약효를 보면 제각기 모두 다르기 때문에 혼동해서는 안 된다.”라 하였다.
以上을 정리하면(表 2) 옛날의 茵蔯에는 종 류가 많아서 陶弘景이 이르기를 “ …… 蓬蒿와 유사하여 잎이 緊細하고, 겨울이 지나도 죽지 않고, 봄이 되면 살아난다.”, 韓保昇이 말하기 를 : “입이 菁蒿와 유사하여 뒷면이 희다.” 는 보편적으로 지금 통용되는 茵蔯을 가리킨다.
그리고 蘇頌이 정품의 茵蔯이외에 또한 다양
한 종류의 茵蔯을 언급했다. 그 중에 “江南에서
사용하는 것은 …… 높이가 3~4척이고, 氣는 지
科名 植物名 地域 植物名
菊花科
濱蒿Artemisiae scoparia 河北名臭蒿, 黑龍江名黃花蒿, 廣東․廣西名絨蒿, 河北․廣 西亦名茵陳蒿.
白蒿Artemisiae frigida 吉林名小白蒿․茵陳蒿, 甘肅名剛蒿, 新疆名茵陳蒿.
萬年蒿Artemisia iwayomogi 黑龍江名茵陳蒿, 江蘇名白蓮蒿. 北京名鐵杆蒿.
玄蔘科 陰行草Siphonostegia chinensis 貴州․雲南名金鐘茵陳. 江蘇․安徽․浙江․上海名靈茵陳 或角茵陳. 廣西名土茵陳. 北京天津名劉寄奴.
脣形科 牛至Origanum vulgare 湖南․廣西名土茵陳. 江西名白花茵陳.
表 2. 중국각지의 茵陳대용식물 및 식물명
극히 방향성이 있고, 맛은 달고 맵다 ……” 오늘 날의 白花茵蔯(牛至)과 유사하다. ≪證類本草≫
를 참고하면 江寧府 茵蔯과 완전 부합한다. 그 리고 淸 ․≪本草從新≫에서 “늙어서 방울 같 은 것이 난다는 것은 山茵蔯이다.”라고 한 것은 자못 지금의 鈴茵蔯(陰行草)과 유사하다. 또한 土茵蔯은 鈴茵蔯, 罐子茵蔯이라고도 하며현삼 과 식물로 陰行草 Siphonostegia chinensis Benth.의 全草다. 전국각지에 대부분 분포한다.
형상은 줄기는 직립하며, 대략 方形을 나타내 고, 길이는 약 6 cm, 표면은 灰黑色, 상부에 분 지가 있고, 겉에는 짧고 부드러운 털이 있다.
잎은 대생이며 깃털 모양으로 분열되어 있고, 꽃받침은 원통형으로 세로능선이 10개, 꽃잎 가장자리는 5개로 갈라져 있으며, 방울과 유사 하고 罐(항아리)모양을 갖추고 있다. (그러므 로 鈴茵蔯 또는 罐子茵蔯으로 불린다.) 꽃받침 과 花實은 균일하게 毛茸을 가지고 있다. 氣는 약하고, 味는 淡하다. 本品은 北方에서는 劉寄 奴란 약으로 쓴다. 白花茵蔯은 순형과 식물 牛 至Origanum vulgare L.의 全草이다. 주산지는 湖南省의 平江, 湘陰, 瀘溪 등의 縣이다. 형상 은 줄기가 원주형 모양이고, 길이는 30~40cm 이다. 겉은 靑綠色 또는 대체로 紫褐色이며, 마
디가 있고, 질이 부스러지기 쉽다. 쉽게 절단되 며, 절단면의 중앙은 비어있다. 잎은 대생이며, 주름이 많고, 성숙한 잎은 넓은 난원형을 띠고 先端은 鈍尖하다. 줄기와 잎은 균일하게 가는 白毛로 덮여 있고, 늙은 가지일수록 이삭모양 의 聚傘花序를 점점 보인다. 氣는 향기롭고, 味 는 辛凉하다.
中華人民共和國藥典에서는 1963년 版에서 는 茵蔯蒿Artemisia capillaris Thunb.의 乾燥幼 苗를 기원으로 하였으나, 1977년 版에서 濱蒿
Artemisiae scoparia Waldst. et Kit.의 乾燥幼苗를 茵陳의 起源에 추가하였다.
茵陳의 약재는 대부분 비벼서 뭉친 모양을 이루는데, 灰綠色이며 전체가 흰털로 덮여있 고, 부드러워 솜털과 같다. 줄기는 길이가 7~10 cm 이고, 基部는 비교적 거칠고, 完整한 잎은 대개 자루를 갖추고 있고, 가는 줄기에 서로 연 결되어 있다. 葉片은 나누어 져서 실모양을 이 룬다. 氣는 약간 향기롭고, 맛은 약간 쓰다. 품 질은 어린 것, 부드러운 것, 灰白色이며, 향기 가 짙은 것이 좋은 것이다.
우리나라는 대한약전외한약(생액)규격집에 茵
陳의 起源은 “ 철쑥Artemisia capillaris Thunberg
(국화과 Compositae)의 지상부이다. 봄에 채취
식물명, 한약명 효능 사철쑥(茵陳, 綿茵陳)
Artemisia capillaris
去根的幼苗入藥. 味苦, 辛, 性微寒. 入肝, 脾, 膀胱經. 其功用, 主治及附 方等與東北茵陳蒿類同.
비쑥(東北茵陳蒿, 北茵陳, 濱蒿) Artemisiae scoparia
以去根的幼苗入藥. 東北大部分地區以本種作茵陳蒿使用. 味苦, 辛, 性微寒. 入肝, 脾, 膀胱經. 有淸熱利濕, 利膽退黃之功用. 主治黃疸 型肝炎, 膽囊炎, 尿少色黃, 小便不利, 濕溫初期, 風痒瘡疥. 內服煎湯用 量15~30g, 大劑量可用50g以上; 外用煎水洗.
肝炎豫防, 黃疸型肝炎, 肝細胞性黃疸, 慢性膽囊炎急性發作, 小兒急性 傳染性肝炎, 黃疸型傳染性肝炎.
더위지기(萬年蒿, 백련호) Artemisia iwayomogi
全草入藥. 味苦, 辛, 性平. 有淸熱解毒, 凉血止血, 利膽退黃, 除暑氣, 殺 蟲的功能. 主治黃疸型肝炎, 尿少色黃, 風濕性關節炎, 蘭尾炎, 小兒驚 風, 陰虛潮熱; 外傷治創傷出血, 疥瘡, 解蜂毒. 內服用量15~20g; 外用適 量, 鮮品搗爛外敷或乾品硏粉撒患處.
그림 1. 사철쑥
A. capillaris
그림 2. 비쑥
A. scoparia
表 3. 사철쑥, 비쑥, 더위지기 비교한 면인진(綿茵蔯)’이라 하고, 가을에 채취한 것을 ‘인진호(茵蔯蒿)’라 한다.”라고 하였다.
그러나 白蓮蒿(萬年蒿)란 약재인 菊花科 식 물 더위지기 Artemisia iwayomogi 의 全草가 韓 茵蔯이란 이름으로 유통되는 경우가 허다하다.
이에 관한 문헌을 살펴보면 동북약용식물지에 서 중국의 동북지역의 비교적 적은 지역에서 더위지기의 幼苗를 茵陳蒿로 사용하며, 消炎 性利尿작용이 있다. 또한 黃疸型肝炎 치료와 殺蟲 효능이 있어 疥瘡과 蜂毒의 解毒에 사용 한다. 黑龍江省 동부 산악지역에서도 幼苗를
茵陳蒿를 사용하며, 개화기에 전초를 사용하 여 風濕性關節炎에 비교적 효과가 있다. 또한 중국 東北의 동부 산악지역에서는 민간에서 木質化한 늙은 줄기를 담배설대(담배통과 물 부리 사이에 끼워 맞추는 가느다란 대)로 이용 한다.
따라서 더위지기 Artemisia iwayomogi 는 인 진으로 사용하기에는 부적합하므로 이에 대한 주의가 필요하다.
그림 3. 더위지기
A. iwayomogi
그림 4. 綿茵陳
그림 5. 더위지기 약재
