외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생
외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 외국인유학생 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 오리엔테이션 외국인유학생 오리엔테이션
2013
운 운 운 운 운 운 운 운 운
운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 운 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 영 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 기 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 획 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과 과
운 영 기 획 과
1. 인터넷으로 증명서 발급 받기(Printing a Certificate On Internet / 在互联网上打印证书) 1
2. 한국어 수업 (Korean Language Class / 韩国语课程) 2 3. 장학금(Scholarship / 獎學金) 3
4. 기숙사 (Dormitory / 宿舍) 4
1. 아르바이트 (Part Time Job / 兼职工作] 5
2. 체류지 변경 신고 (A Notification of Change of Address / 滯留地變更申告) 5
3. 건강보험 (HEALTH INSURANCE / 健康保险] 6
4. 공항픽업 (Pick-up Service / 机场接乘) 6
1. 비자신청서 / Application form
2. 시간제취업추천서 / Recommendation for Part-time work
3. 비자관련 제출 서류 목록 / Submitting Forms for Visa Extending and changing 4. 논문준비자 지도교수 추천서 / Recommendation Letter of Academic Advisor
CAMPUS LIFE
1. 인터넷으로 증명서 발급 받기(Printing a Certificate On Internet /
1) 로그인 (ID : School Number / , Password : Last seven number of Alien-number)
2) 대학생활(School life / ) → 인터넷 증명발급(Issuing Online Cirtificate)
3) 학위과정 선택(Course Select / ) → 증명서 발급(Issuing / )
4) 발급 가능한 증명서 종류 (Available Certificate /
- 졸업증명서(Graduation Cirtificate / ) - 재학증명서(Attendance Certificate / ) - 성적증명서(Academic Record / )
- 교육비납입증명서(School Bill Receipt / )
2. 한국어 수업(Korean Language Class
한국어수업 1, 2는 필수교과목이므로 학부생들과 한국어시험을 통과하지 못한 일반대학원 학생들은 반드시 한국어수업을 이수해야 합니다.
'Korean Language ClassⅠ,Ⅱ' are compulsory class for graduation therefore all the Undergraduates and Master students who don't pass the Korean test have to take a 'Korean Language Class' for graduation.
3. 장학금 (SCHOLARSHIP / )
신·편입생 재학생
학부
- 한국어우수 장학금
- TOPIK 4급 이상 : 입학금 및 수업료 전액, 기성회비 반액 면제
- TOPIK 5급 이상 : 등록금 전액 면제
- 성적우수 장학금
직전학기 12학점 이상, 평점 2.5 이상, 토픽 4급 이상 취득자 중
상위 1% 등록금 전액 상위 5% 기성회비 전액 상위 10% 기성회비 반액 상위 30% 수업료 면제
대학원
- 입학 시 첫 학기 기성회비 반액 면제 - 자매대학 출신 입학생 첫 학기 기성회비 2/3감면
- BEST-KNU, ACES-KNU 장학생 : 등록금 전액 면제(보험료․생활비 지원)
- 6학점 이상 이수, 평점평균 3.5이상 혹은 전 학기 평 점 4.0이상, 또는 졸업이수 학점 기준 80%이상 이수자 (전체학기 평점 4.0이상)
: 기성회비 반액 면제
- BEST-KNU, ACES-KNU 장학생
: 등록금 전액 면제(보험료․생활비 지원 단 BEST-KNU는 기숙사 및 수학보조금을 지도교수가 지원. 보험료는 본부에서 지원)
Freshman · Transfer Student Attendance
Under graduate
◎ Korean Language Scholarship (TOPIK)
·Level 4 : Admission fee, Tuition, 50% of the School association fee
·Level 5 or 6 : Full Scholarship
※ Only for the first semester
◎ Academic Excellence Scholarship) Among foreign students who earned 12 credits(GPA 2.5) or more and has a TOPIK Score(over level 4)
·Top 1% : Full Scholarship
·Top 5% : School association fee
·Top 10% : 50% of the School association fee
·Top 30% : Tuition fee
Graduate
·50% of the School association fee
·2/3 of the School association fee for students from partner universities with KNU
※Only for the first semester
※BEST-KNU, ACES-KNU Scholarship -Whole Tuition(Insurance, living expense)
·50% of the School association fee for students who earned over 6 credits (GPA 3.0) or earned the credits over 80% of graduation qualification(CGPA 4.0).
※BEST-KNU, ACES-KNU Scholarship
-Whole Tuition(Insurance, living expenses/ Housing and living expenses for BEST-KNU recipients are provided by academic advisor and University supports Insurance and Tuition)
持有 TOPIK考试4级以上
或 4.0
毕业学分或毕业生80％以上 在整个学
期平均4.0分以上）
然而, 宿舍和
数学教授的资金支 保险由学校
4. 기숙사 (Dormitory / )
외국인유학생들은 우선적으로 기숙사에 들어갈 수 있습니다.
Foreign students have priority over domestic students when they are assigned to a dormitory room.
다음 학기에 기숙사에 살고 싶은 학생들은 학기가 끝나기 전에 반드시 유학생사무실에서 기숙사를 신청해야 합니다.
미리 기숙사를 신청하지 않을 경우 기숙사 입주가 불가능합니다.
Living in Samcheok
1. 아르바이트 (Part Time Job /
아르바이트를 하고 싶은 학생은 반드시 유학생사무실에서 신청서를 작성해 출입국관리소의 허가 를 받아야 합니다. 허가 없이 아르바이트를 하다가 적발될 경우 최소 500,000원 이상의 과태료 를 내야합니다. 단 우리 대학에서 사무보조 등으로 아르바이트를 할 경우 출입국관리소의 허가를 받지 않아도 됩니다.
If you want to have a part-time job, you must fill out the application form at International Office. If you work without work-permit of Immigration office, you might pay a penalty at least 5000,000won. However, a foreign student who wants to work temporarily at our university doesn't need to get a permit from Immigration.
。
。
。
학기 중 월요일에서 금요일사이에는 주당 20시간 이내(석박사과정은 주당 30시간 이내), 2개 장소 까지 아르바이트 가능하며 공휴일, 토요일, 일요일, 방학 중에는 시간 및 장소의 개수와 상관없이 아르바이트 가능
Within 20 hours for Monday through Friday in a school term, up to 2 workplaces.
However, a foreign student can work without limit on legal holidays, Saturday, Sunday, and vacation
上学期间每周限制20个小时以内(硕,博士每周30个小时以内)，最多打2份工,。
但，公休日，周末，假期期间是没有具体限制的
자세한 사항은 출입국 홈페이지에서 영어와 중국어로 확인할 수 있습니다. : http://www.hikorea.go.kr/pt/index.html You can find more details on this page in English and Chinese : http://www.hikorea.go.kr/pt/index.html
: http://www.hikorea.go.kr/pt/index.html
2. 체류지 변경 신고
주소가 변경되면 즉시 유학생사무실에 알리고 새로 이사한 집의 임대차 계약서를 이사 후 14일 이내에 유학생사무실 혹은 출입국관리소에 제출해야 함. 14일 이내에 출입국관리소에 통보하지 않을 경우 초과한 날 수에 따라 과태료가 부과 됨.
If your address has been changed, you should inform your new address to International Office or Immigration office in 14 days with your contract. If not, you will be fined based
地址有变，必须到留学生办公室做备案。14天之内携带出租契约到出入境管理所做变更，过期未报，
则每天将缴收罚款。
3. 건강보험 (HEALTH INSURANCE /
강원대학교 삼척캠퍼스는 유학생들에게 건강보험을 제공하고 있습니다. 진료를 받은 후 영수증을 가져오면 병원비의 90%를 돌려주니 몸이 아플 경우 유학생사무실에 알리고 병원진료를 받으십시오.
진료 후에는 아래의 서류를 발급받아 유학생 사무실을 방문하십시오.
KNU SAMCHEOK provides International student with Health Insurance. If you have a problem with your health, you should inform international office of your situation first and go to see a doctor. After have received treatment, visit International Office with required documents below. Then Insurance company will reimburse you 90% of your fees.
필요한 서류 (Required Documents /
1) 약값영수증(Medicine fee Receipt 2) 병원비영수증(Hospital Bill /
3) 진료비상세내역서(Specific treatment list 4) 통장사본(Copy of Bankbook
5) 외국인등록증사본(Copy of Alien-card 6) 입원확인서(Hospitalization Receipt
4. 공항픽업 (Pick-up Service
방학 중 한국을 떠났다가 돌아올 경우 학교 버스로 픽업서비스를 제공합니다. 이번 여름 방학은 2014.02.27(목) 14:00에 인천공항에서 버스가 출발할 예정이니 비행기표 구매 시 참고하시기 바 랍니다. 또한 한국을 떠나기 전 탑승인원 파악을 위해 반드시 유학생 사무실에 여행일정을 알려 주어야 합니다.
KNU provide International students with Airport pick-up service. You can take a school-bus from Airport to Campus if you arrive on 27th(Wed) February 2014. Before you buy a airline ticket, please keep in mind that date. Also you must inform us your itinerary before you leave korea. If not, it is impossible to take a school-bus.
5. 유학생사무실(International Office)
- 오주현 : 033)570-6892 (ojh@kangwon.ac.kr), Skype ID : oh.joohyeon - 이승희 : 033)570-6891 (lshstory11@kangwon.ac.kr)
Kangwon National University International Office 346 Joongang-ro Samcheok-si, Gangwon-do Korea
