Study on Reception and Modification Process of Yaksung-ga in Korean Medicine at Late Chosun Dynasty

조선후기 한의학에서 龔廷賢 藥性歌의 수용과 변천과정에 대한 연구

황종순․최달영¹․정한솔²․신상우²․하기태²*

벽계한의원, 1 : 동국대학교 한의과대학 병리학교실, 2 : 부산대학교 한의학전문대학원 응용의학부

Study on Reception and Modification Process of Yaksung-ga in Korean Medicine at Late Chosun Dynasty

Jong Sun Hwang, Dall Yeong Choi¹, Han Sol Jeong², Sang Woo Shin², Ki Tae Ha²*

Byukgye Clinic of Korean Medicine, 1 : Department of Pathology, College of Oriental Medicine, Dongguk University, 2 : Division of Applied Medicine, College of Korean Medicine, Pusan National University

Yaksung-ga is a short Chinese poem, written for easy memorizing of properties and effects of various herbal drugs. It is very useful for teaching herbalogy and for using in clinical practice. In spite of its importance, research of the Yaksung-ga is very insufficient. Thus, we investigated literary works of Tingxian Gong(龔廷賢) and Korean medical books in the late Chosun dynasty, to explain how Yaksung-ga had been received and modified in Korean medicine.

Manbinghuichun(萬病回春) and Shoushibaoyuan(壽世保元), the literatures of Tingxian Gong, are the origin of Yaksung-ga. Jejungshinpyun(濟衆新編) is the first book which recorded Yaksung-ga in Korea, having influenced Juchonshinbang(舟村新方) and Euijongsonik(醫宗損益). The classification system of Yaksung-ga was remarkably changed in Euijongsonik, according to the method of Bencaogangmu(本草綱目). And the Yaksung-ga of Bangyakhappyun(方藥合編), which is generally used in Korea at present, was shortened from the form of 8 Chinese characters in each line to 7 characters, so that it can be easily recited. In the end, the authors of Korean medical books selectively cited the Yaksung-ga of Tingxian Gong, and added many novel Yaksung-ga.



Key words : Yaksung-ga(藥性歌), Shoushibaoyuan(壽世保元), Jejungshinpyun(濟衆新編), Juchonshinbang(舟村新方), Euijongsonik(醫宗損益), Bangyakhappyun(方藥合編)

* 교신저자 : 하기태, 양산시 물급읍 범어리 부산대학교 한의학전문대학원

․E-mail : [email protected], ․Tel : 051-510-8464

․접수 : 2010/10/12 ․수정 : 2010/11/29 ․채택 : 2010/12/09

서 론

藥性歌는 藥物의 性味, 效能, 主治 등을 노래 형식으로 만들 어 외우고 쓰기 편하게 해 놓은 것 ¹⁾ 으로 本草를 처음 배우는 학 생뿐 아니라 임상에도 큰 도움을 주고 있다. 의학교육의 일환으 로 가결을 암송하는 방식은 明代에 크게 유행하였는데, 劉純의  醫經小學 ²⁾ , 李梴의 醫學入門 ³⁾ 등을 통해 한의학에도 많은 영 향을 미쳤다. 현재 한의학계에서는 明代 龔廷賢의 萬病回春에 나오는 八言對句의 藥性歌를 七言對句로 脚色한 方藥合編의 藥性歌를 본초 학습의 간략화를 목적으로 널리 사용하고 있으나

1) , 그에 대한 연구는 아직 부족한 편이다. 최근 이정화 등에 의해

 濟衆新編의 약성가에 대한 연구가 보고되었으나 ⁴⁾ , 그 이후에 우리나라에서 약성가가 어떤 과정으로 변천하였는지에 대해서는 아직 보고된 바가 없다. 이에 논자는 藥性歌의 기원이 되는 明代 龔廷賢의 萬病回春, 壽世保元과 우리나라 의서 중 藥性歌를 수록하고 있는 濟衆新編, 舟村新方, 醫宗損益, 方藥合編

을 조사하여 어떠한 과정을 거쳐서 藥性歌가 수용되고 변천되었 는지에 대해 약간의 知見을 얻었기에 이에 보고하고자 한다.

본 론

1. 萬病回春

 萬病回春은 明代 龔廷賢의 책으로 서문에서 “萬曆乙卯夏

月金溪龔廷賢謹序”라고 한 것으로 보아 1587年 ⁵⁾ 에 撰한 綜合醫

書이다. 모두 8卷으로 되어 있으며, 제 1卷은 萬金一統述, 藥性

歌, 諸病主藥, 形體, 臟腑, 經脈 등의 總論內容으로 되어있고, 제 2～8卷은 各科 病證의 證治를 分述하였으며, 末尾에 雲林暇筆 등 을 附錄하였다. ⁶⁾  萬病回春의 卷一에 수록된 藥性歌의 개수는 총 240개로서, 이는 최초의 藥性歌라는 의의를 가지고 있다. 물 론 서문에서 언급한 것처럼 醫經小學 ²⁾ 이나 醫學入門 ³⁾ 등에 서도 歌訣 형식을 빌려 藥性을 표현한 경우가 있지만, 本考에서 는 朝鮮後期의 韓醫書에 직접적으로 영향을 준 서적으로 그 범 위를 국한시키고자 한다. 1610년에 완성된 東醫寶鑑은 萬病 回春을 인용하고 있으나 ⁷⁾ 藥性歌는 동의보감에 보이지 않는다.

 東醫寶鑑의 引用書에 萬病回春이 明記되어 있음에도 불구하 고, 藥性歌를 수록하지 않은 이유는 명확하지 않다. 東醫寶鑑

이 本草 부분의 경우 다른 책을 주로 참고한 까닭도 있지만, 東 醫寶鑑의 출판 당시에는 藥性歌가 그리 중요하게 여겨지지 않 았기 때문으로 추측된다.

2. 壽世保元

 壽世保元 역시 明代 龔廷賢이 著述한 책으로 서문에 의하 면 萬曆 43年, 즉 1615年에 成書되었다 ⁸⁾ . 모두 10卷으로 되어 있 으며 卷1은 診斷治療에 關한 기초이론을 소개하였고, 卷 2～10은 各科病證의 辨證論治를 分述하였는데, 비교적 많은 方藥과 治法 을 수집하였다 ⁶⁾ . 卷1 끝 本草編에 藥性歌括이 있다. 이 책은 東 醫寶鑑 이후에 著述되었으며 따라서 東醫寶鑑 引用書에는 보 이지 않는다. 壽世保元에 나와 있는 藥性歌의 개수는 총 393개 로서 만병회춘에 비해 153개가 더 많다. 萬病回春에만 수록되 어 있고 壽世保元에는 수록되지 않은 약성가가 螻蛄, 杜冲, 葶 藶子, 虎骨, 胡巴 등 5종이 있으므로, 실제 추가된 약성가는 158 종에 달한다. 추가된 藥物을 살펴보면 犬肉, 鷄內金, 瓜蔞仁, 釣 鉤藤, 金櫻子 등이 있으며 자세한 것은 표 1을 참고하기 바란다.

표 1. 藥性歌의 서적별 수록 현황

藥物名 萬病回春 壽世保元 濟衆新編 醫宗損益 方藥合編 舟村新方

茄子 * 衆 * *

訶子 * * 唐 外 * *

葛根 * * * * * *

橄欖 外增 *

甘松香 * * 唐 外 * *

甘遂 * * 唐 外 * *

柑子 * 衆 * *

甘著 * 衆 * *

甘草 * * * * * *

甘蕉 增 *

甘苔 * 衆 * *

碙砂 * * 唐 外 * *

白殭蠶 * * 唐 外 * *

羌活 * * * * * *

薑黃 * * 唐 外 * *

芥菜 * * * * *

粳米 增 *

乾薑 * * * * * *

乾漆 * * * * * *

芡實 * * * * *

牽牛 * * * * * *

犬肉 * * * * *

決明子 * * * * * *

京墨 * * *

藥物名 萬病回春 壽世保元 濟衆新編 醫宗損益 方藥合編 舟村新方

輕粉 * * *

鷄內金 * * * * *

桂心 外增 *

桂枝 * * 唐 外 * *

藁本 * * * * * *

苦蔘 * * * * * *

穀精草 * * *

昆布 * 衆 * *

骨碎 * 外 *

䱋魚 * 衆 * *

空靑 *

瓜蔞仁 * * * * *

瓜蒂 * * * * * *

藿香 * * 唐 外 * *

貫衆 增 *

款冬花 * * 唐 外 * *

槐實 *

槐花 * * * * * *

蕎麥 * 衆 * *

鮫魚 * 衆 * *

韭 * * * * *

韭子 增 *

枸杞子 * * * * * *

釣鉤藤 * 外 *

瞿麥 * * * * * *

鳩肉 增 *

蚯蚓 * * * * *

口津 增 *

狗脊 * 外 *

菊花 * * * * * *

卷柏 * * *

鱖魚 * 衆 * *

蕨菜 * 衆 * *

龜甲 * * * * * *

鬼白 *

鬼箭 *

葵花 * * *

金桂臘 *

金沸草 * * * * * *

金屑 * * *

金櫻子 * 外 *

金銀花 * * * * * *

桑寄生 * * * * * *

桔梗 * * * * * *

糯米 * 衆 * *

落花生 外 增 *

南瓜 * 衆 * *

南星 * * * * * *

臘雪水 增 *

狼毒 * * *

莨菪子 增 *

萊菔根 * * * * *

萊菔子 * * * * *

爐甘石 外 增 *

鱸魚 * 衆 * *

蘆薈 * * 唐 外 * *

鹿角膠 * * * * *

鹿角霜 增 *

鹿角菜 * 衆 * *

綠豆 * * * * *

鹿茸 * * * * * *

雷丸 * 外 *

螻蛄 *

漏蘆 * * * * * *

藥物名 萬病回春 壽世保元 濟衆新編 醫宗損益 方藥合編 舟村新方

茗 * * * * * *

丹蔘 * * 唐 外 * *

猯肉 * 衆 * *

檀香 * * * * *

淡豆豉 * * * * * *

淡菜 * 衆 * *

當歸 * * * * * *

大口魚肉 * 衆 * *

大戟 * * * * * *

大豆 * 衆 * *

大豆黃卷 增 *

大麥 * 衆 * *

大蒜 * * * * * *

大小薊 * * *

代赭石 * * * * *

大棗 * * * * *

大靑 *

大黃 * * * * * *

大茴香 * * 唐 外 * *

桃仁 * * * * * *

獨活 * * * * * *

冬瓜 * 衆 * *

冬葵子 * 增 *

童便 * * * * * *

馬兜鈴 * * * * * *

豆腐 * 衆 * *

杜冲 * 唐 外 * *

燈草 * * * * * *

麻油 * * * * *

馬肉 * * *

馬齒莧 * 增 *

馬鞭草 *

麻黃 * * * * * *

鰻鱺魚 * * * * *

蔓菁 * 衆 * *

蔓菁子 增 *

蔓荊子 * * * * * *

芒硝 * * * * * *

麥門冬 * * * * * *

麥芽 * * * * * *

白茅根 * * * * *

牡蠣 * * * * * *

木瓜 * * * * * *

牧丹皮 * * * * * *

木律 *

木鼈 * * 唐 外 * *

苜蓿 * 衆 * *

木賊 * * * * * *

木通 * * * * * *

木香 * * 唐 外 * *

沒食子 *

沒藥 * * 唐 外 * *

無名異 *

蕪荑 * 外 *

獼猴桃 * 衆 * *

密蒙花 * * 唐 外 * *

密陀僧 * 外 *

薄荷 * * * * * *

斑猫 * * * * * *

半夏 * * * * * *

防己 * * 唐 外 * *

魴魚 * 衆 * *

防風 * * * * * *

螃蟹 * * * * *

白芥子 * * 唐 外 * *

藥物名 萬病回春 壽世保元 濟衆新編 醫宗損益 方藥合編 舟村新方

白果 * * * * *

白豆蔲 * * 唐 外 * *

白芨 * * * * * *

白頭翁 *

白蘞 * * *

白梅 *

白薇 * * *

白礬 * * * * * *

百部 * 外 *

白附子 * * * * * *

白蘚皮 增 *

白鵝肉 * * * * *

百藥煎 增 *

白魚 * 衆 * *

栢子 * * 唐 外 * *

白芍藥 * * * * * *

白芷 * * * * * *

白朮 * * * * * *

百合 * * * * * *

白蛤肉 * * *

凡諸魚鮓 * *

凡諸魚鱠 * *

鼈甲 * * * * * *

鼈肉 * * *

寶豆 外增 *

茯苓 * * * * * *

伏龍肝 * * * * *

覆盆子 * * * * *

茯神 * * * * * *

大腹皮 * * 唐 外 * *

蜂房 * * * * * *

鳳仙子 增 *

附子 * * 唐 外 * *

浮萍草 增 *

北魚 增 *

硼砂 * * 唐 外 * *

蓖麻子 * * * * *

比目魚 * 衆 * *

砒霜 * * 唐 * * *

榧實 * * * * *

枇杷葉 * 外 *

萆薢 * * 唐 外 * *

檳榔 * * 唐 外 * *

射干 * * * * *

絲瓜 * 衆 * *

使君子 * * 唐 外 * *

沙蔘 * * * * * *

蛇床子 * * * * * *

砂仁 * * 唐 外 * *

砂糖 * 唐 外 * *

蛇退 * * * *

麝香 * * * * * *

山豆根 * * 唐 外 * *

山査 * * * * * *

山茱萸 * * * * * *

山藥 *

酸漿 增 *

酸棗仁 * * * * * *

三稜 * * * * * *

三七根 外增 *

桑寄生 *

商陸 * * * * * *

常山 * * * * * *

橡實 增 *

桑椹子 * * * * *

藥物名 萬病回春 壽世保元 濟衆新編 醫宗損益 方藥合編 舟村新方

象牙 *

桑螵蛸 * * *

桑白皮 * * * * * *

生薑 * * * * * *

生乾地黃 增 *

生地黃 * * * * * *

犀角 * * 唐 外 * *

西瓜 * 衆 * *

黍米 * 衆 * *

薯蕷 * * * * *

鼠肉 增 *

鼠粘子 * * * * * *

石決明 * 衆 * *

石膏 * * * * * *

石斛 * * 唐 外 * *

石楠藤 *

石榴 * * *

石榴皮 增 *

菥蓂子 增 *

石蜜 * * * * * *

石魚 * 衆 * *

石連子 *

石葦 *

石油 * *

石耳 增 *

石鐘乳 * * *

石蟹 *

石灰 *

仙茅 * 唐 外 * *

鱔魚 * * * * *

蟬退 * * * * * *

蟾蜍 * * * * *

細辛 * * * * * *

小麥 * 衆 * *

蘇木 * * 唐 外 * *

酥油 增 *

蘇子 * * * * * *

小八稍 * 衆 * *

蘇合香 * 唐 外 * *

小茴香 * * * * * *

罌粟殼 * *

續斷 * * * * * *

粟米 * 衆 * *

續隨子 * 外 *

松耳 增 *

松脂 * * *

水芹 * 衆 * *

水楊 增 *

水銀 * * 唐 外 * *

水蛭 * * *

熟地黃 * * * * * *

鶉肉 * 衆 * *

蓴菜 增 *

菘菜 * 衆 * *

升麻 * * * * * *

柿(子) * * * * *

柴胡 * * * * * *

食鹽 * * * * * *

神麯 * * * * * *

辛荑 * * *

阿膠 * * * * * *

阿魏 * * 唐 外 * *

鴉肉 增 *

牙皂 * * * * * *

莪朮 * * 唐 外 * *

藥物名 萬病回春 壽世保元 濟衆新編 醫宗損益 方藥合編 舟村新方

鴉片 *

安息香 * * * * *

鴨肉 * * * * *

艾葉 * * * * * *

櫻桃 * 衆 * *

夜明砂 * * * * *

良薑 * * 唐 外 * *

陽起石 * 外 *

羊肉 * * * * *

藜蘆 * * *

蠡魚 * 衆 * *

驢肉 * * *

女貞實 * * *

荔枝 唐 外衆 * *

連翹 * * * * * *

練根 * * 唐 * * *

蓮鬚 *

鰱魚 * 衆 * *

蓮肉 * * * * * *

蓮子 *

練子 * * 唐 外 * *

煙草 * 衆 * *

延胡索 * * * * * *

靈砂 * * 唐 * * *

羚羊角 * * * * * *

蘡薁 * 衆 * *

預知子 *

五加皮 * * * * * *

蜈蚣 * * *

五靈 * * 唐 外 * *

烏梅 * * * * * *

五味子 * * * * * *

五倍子 * * * * * *

吳茱萸 * * 唐 外 * *

烏藥 * * 唐 外 * *

烏賊魚 * 衆 * *

玉蜀 增 *

膃肭臍 * * * * *

萵苣 * 衆 * *

瓦壟肉 * 衆 * *

瓦楞子 *

蝸牛 *

王不留行 * * *

龍骨 * * 唐 外 * *

龍葵 增 *

龍腦 * * 唐 外 * *

龍膽草 * * * * * *

龍眼 * 唐 外 * *

藕 * * * * *

牛膝 * * * * * *

禹餘粮 外增 *

牛肉 * * * * *

芋子 * 衆 * *

牛黃 * * * * * *

郁李仁 * * * * *

蕓薹 增 *

雲母 增 *

鬱金 * * * * * *

雄鷄 * * * * *

熊膽 * * * * *

雄黃 * * 唐 外 * *

遠志 * * * * * *

芫花 * * 唐 外 * *

威靈仙 * * * * * *

㽔仁 *

藥物名 萬病回春 壽世保元 濟衆新編 醫宗損益 方藥合編 舟村新方

柚子 * 衆 * *

楡皮 * * *

乳香 * * 唐 外 * *

硫黃 * * * * * *

肉桂 * * 唐 外 * *

肉豆蔲 * * 唐 外 * *

栗殼 *

栗子 * 衆 * *

銀屑 * * *

銀條魚 * 衆 * *

淫羊藿 * * *

凝水石 外增 *

薏苡 * * * * * *

李實 * 衆 * *

飴糖 * * * * *

梨 * * * * *

鯉魚 * * * * *

益母草 * * * * * *

益智仁 * * 唐 外 * *

忍冬 * 衆 * *

人蔘 * * * * * *

人屎 增 *

人乳 * * * * * *

人之頭髮 * * *

茵蔯 * * * * * *

林檎 增 *

荏子 * 衆 * *

山慈菰 * * *

磁石 * * * * *

紫石英 增 *

紫蘇葉 * * * * * *

自然銅 增 *

紫菀 * * * * * *

紫葳 *

刺猬皮 * * *

紫草 * * * * * *

紫梢花 外增 *

紫河車 * * * * * *

雀卵 * * * * *

鵲肉 增 *

雀肉 * 衆 * *

蠶沙 *

醬 * 衆 * *

漿水 *

苧根 增 *

樗根 * * * * * *

猪苓 * * 唐 外 * *

楮實 * * *

猪肉 * * * * *

赤豆 * 衆 * *

赤石脂 * * 唐 外 * *

赤芍藥 * * * * * *

赤箭 * * *

全蝎 * * 唐 外 * *

田螺 * * * * *

鱣魚 增 *

前胡 * * * * * *

鮎魚 * 衆 * *

蟶 * 衆 * *

丁公藤 增 *

葶藶子 * * * * *

丁香 * * 唐 外 * *

薺苨 增 *

薺菜 增 *

皂角刺 增 *

藥物名 萬病回春 壽世保元 濟衆新編 醫宗損益 方藥合編 舟村新方

棕櫚皮 增 *

朱砂 * * 唐 外 * *

酒 * * * * * *

竹瀝 * * * * * *

竹筍 * 衆 * *

竹茹 * * * * * *

竹葉 * * * * * *

鯽魚 * * * * *

枳殼 * * 唐 * * *

地骨皮 * * * * * *

枳椇 外增 *

知母 * * * * * *

地膚子 * * * * * *

枳實 * * * * * *

地楡 * * * * * *

蜘蛛 * * *

㮨櫚子 *

稷米 * 衆 * *

榛子 * 衆 * *

秦艽 * * * * * *

珍珠 * * * * * *

陳倉 * * * * *

陳皮 * * * * * *

秦皮 * *

蒺藜 * * * * * *

車前子 * * * * * *

蒼耳子 * * *

蒼朮 * * * * * *

菖蒲 * * * * * *

川芎 * * * * * *

天靈蓋 * *

天麻 * * * * * *

天門冬 * * * * * *

穿山甲 * 唐 外 * *

川烏 * * 唐 外 * *

茜草 * * *

川椒 * * * * * *

天竺黃 * 外 *

天花粉 * * * * * *

鐵漿 增 *

甛瓜 * 衆 * *

靑黛 * * * * * *

靑梁 * 衆 * *

蜻蛉 增 *

靑礞石 * 唐 外 * *

靑箱子 * * *

靑魚 增 *

靑皮 * * * * * *

靑蒿 * * *

草果 * * 唐 外 * *

草豆蔲 * * 唐 外 * *

醋 * * * * * *

草烏 增 *

葱白 * * * * * *

肉蓯蓉 * * 唐 外 * *

鰌魚 增 * *

秫薥 * 衆 * *

茺蔚子 增 *

側栢葉 * * *

鯔魚 * 衆 * *

雉肉 * 衆 * *

梔子 * * * * * *

沈香 * * 唐 外 * *

澤蘭葉 * * * * * *

澤瀉 * * * * * *

藥物名 萬病回春 壽世保元 濟衆新編 醫宗損益 方藥合編 舟村新方

土茯苓 增 *

兎絲 * * * * * *

兎肉 * * * * *

通草 * * * * * *

破古紙 * * 唐 * * *

巴戟 * * 唐 外 * *

巴豆 * * 唐 外 * *

八稍 * 衆 * *

貝母 * * 唐 外 * *

貝子 * * *

(白)扁豆 * * * * * *

萹蓄 * * * * *

蒲公英 * * *

葡萄 * 衆 * *

蒲黃 * * * * * *

鰾膠 增 *

楓香 *

蓽撥 * 唐 外 * *

蓽澄茄 * 唐 外 * *

夏枯草 * * *

河豚 * 衆 * *

何首烏 * * * * * *

鰕 * 衆 * *

鶴虱 * * * * *

旱蓮草 * * *

蛤蚧 * 外增 *

蛤蜊肉 * * * * *

合歡 *

薤 *

海金砂 增 *

海帶 * 衆 * *

海桐皮 * * 衆 * *

海馬 外增 *

海粉 * * *

海蔘 * 衆 * *

海松 * 衆 * *

海藻 * * * * * *

海菜 * 衆 * *

蟹 * 衆 * *

海螵蛸 * * * * * *

海蛤 *

杏仁 * * * * * *

香附子 * * * * * *

香薷 * * * * * *

玄明粉 * * * * * *

玄蔘 * * * * * *

血竭 * * 唐 外 * *

荊芥 * * * * * *

虎骨 * * * * *

胡瓜 * 衆 * *

胡桃肉 * * * * *

胡桐淚 外增 *

胡麻 * * * * *

琥珀 * * 唐 外 * *

胡荽 * * *

虎杖 增 *

胡椒 * * 唐 外 * *

胡巴 * 唐 外 * *

胡黃連 * * 唐 外 * *

紅花 * * * * * *

火麻 * * * * * *

花蛇 * * * 外 * *

花蘂石 * 唐 外 * *

樺皮 增 *

藥物名 萬病回春 壽世保元 濟衆新編 醫宗損益 方藥合編 舟村新方

滑石 * * * * * *

黃芩 * * * * * *

黃芪 * * * * * *

黃丹 增 *

黃梁 * 衆 * *

黃連 * * 唐 外 * *

黃梅 * 衆 * *

黃栢 * * * * * *

黃顙魚 增 *

黃精 * * * * * *

黃荊子 *

鮰魚 增 *

厚朴 * * * * * *

黑鉛 * * *

豨薟 * * * * *

3. 濟衆新編

 濟衆新編은 朝鮮 正祖 23年(1799)에 內醫院 首醫 康命吉이 왕명을 받아 編述한 官撰醫書로서 ⁹⁾ 모두 8卷으로 되어 있다. 이 책 의 서문에 따르면 “本朝의 醫書 중 오직 許浚의 寶鑑이 가장 詳 悉하나, 文繁意疊하여 踈漏가 亦多하다.” ¹⁰⁾ 라고 하여 東醫寶鑑을 비판하였다. 이를 보완하여 새로 養老와 藥性歌를 增添하였고, 그 편차를 다르게 하였다. 대표적으로 內景, 外形 등을 먼저 기록하는 등 道家의 영향을 많이 받은 東醫寶鑑과는 달리, 濟衆新編은 風寒暑濕 등 雜病을 먼저 기록하는 등의 實用性을 보이고 있다.

 濟衆新編은 우리나라에서 藥性歌를 수록한 최초의 서적이 라는 의의를 가지고 있다. 藥性歌에 대해 論한 凡例를 보면 “藥 性을 註解한 것은 비록 方書에 많으나 너무 浩繁하기 때문에 다 만 萬病回春과 壽世保元의 것에 83首를 더 붙였다.” ¹¹⁾ 라고 하여 기재된 藥性歌는 萬病回春과 壽世保元을 모두 참고하 였음을 알 수 있다. 새로 덧붙인 83首는 新增 이라고 하여 藥 性歌 끝에 추가하였는데, 오징어, 방어, 가물치, 조, 갱미, 보리쌀, 장, 두부 등 우리나라에서 흔히 보이는 음식물들에 대한 것이 많 다. 추가된 것 중에는 임진왜란 이후 수입되어 재배되기 시작하 여 正祖 때 이르면 이미 사회문제가 되어버린 담배(煙草)에 관한 藥性歌가 있다. ¹¹⁾ “煙草辛熱逐瘴治痰 寒毒風濕殺蟲尤甚”라고 한 藥性歌의 내용을 볼 때, 담배를 최초로 기록한 中國醫學書인 景 岳全書의 本草正 을 인용한 것으로 보인다. ¹²⁾  濟衆新編의 藥 性歌의 개수는 元 303首, 增 83首로 총 386개이고, 당시 중국에서 수입되던 약재는 唐 이라고 별도로 표시하였는데 모두 82개이 다. 杏林書院에서 1975년에 출판한 濟衆新編에는 ‘紫河車’, ‘童 便’ 두 개의 藥性歌가 누락되어 있어서 韓國醫學大系本을 참고하 여 추가하였다. ¹³⁾

4. 舟村新方

현존하는 舟村新方은 두 가지의 다른 版本이 있다. 첫째는

서울대학교 규장각에 소장된 것으로 편자와 연대를 알 수 없는

필사본의 서적이다. 둘째는 朝鮮 肅宗 13年(1687)에 舟村 申曼의

저서로, 1930年 충청북도 옥천에서 鉛活字로 간행하여 한독의약

박물관에 소장되고 있는 서적이다. 이제까지는 그 내용이 다른

것으로 알려져 왔으나 ⁹⁾ , 저자의 확인결과 상당수의 내용이 중복