遇攝의 한자음은 아래와 같은 체계를 이루고 있다.

(1)

(2)



遇攝에는 개구 1등의 模(姥 ․暮)韻과 개구 3등의 魚(語․御)

韻 , 虞(麌 ․遇)韻이 있다.

(3)



魚韻과 虞韻은 中舌的인 拗介音 ï를 가진 을류와 前舌的인 拗介音 i를 가진 갑류로 나눌 수 있다.



개구 1등의 模韻은 韻尾合介音 u를 가진 韻으로 主母音 ʌ

와 韻尾合介音 u의 결합체인 - ʌu에서 다음과 같은 변화을

거친 것으로 판단된다 .

(4)

영하더라도 -o로 나타날 수밖에 없으며, 秦音을 반영한 漢

音도 -o로 나타난다. 그런데 吳音은 南北朝音의 강한 韻尾

合介音 u를 반영하여 -u형으로 나타나는 경향이 강하며, -o

도 섞여 나타난다 .

(5)



개구 3등의 魚韻은 南北朝시대에 模韻에서 分韻하였으며,

다시 切韻音에서 虞韻과 分韻한다 . 다음과 같이 魚韻은 主

母音 ʌ와 韻尾合介音 u가 결합하는 형태로, 虞韻은 主母音

ʌ가 탈락하는 형태로 音韻變化를 일으켜, 다음과 같은 변

화를 거친 것으로 생각된다 .

(6)

字는 -o), 갑류는 -j ə로 나타나 갑을류의 구별이 명확하다.

吳音도 을류는 -o로(단지 齒音字는 -jo), 갑류는 -jo로 나타

나 갑을류의 구별이 명확하다 . 그러나 漢音은 갑을류 모두

-jo로 나타난다.

(7)



이것은 秦音에서 을류의 中舌的인 ï가 갑류의 前舌적인 i로 통합되었기 때문이다 . 단지 한국한자음의 경우 갑류의 齒音字「져 , 쳐, 셔」는 「저, 처, 서」로 單母音化한다.



개구 3등의 虞韻은 한국한자음, 吳音, 漢音이 모두 동일하 게 나타난다 . 즉 모두 을류는 -u로, 갑류는 -ju로 나타난다.

단지 한국한자음의 경우 갑류의 齒音字「쥬 , 츄, 슈」는

「주 , 추, 수」로 單母音化하며, 일본한자음에서는 갑류를

-iu와 -ju라는 2가지 字音形으로 반영하였다가, -iu는 다시

-juu로 長母音化한다.

(8)

漢字東音漢音吳音史的變遷 ^聲母

古 고 コ見k

固 고 コ見k

錮 고 コ見k

孤 고 コ見k

故 고 コ見k

鼓 고 コ見k

(9)

股 고 コ見k

雇(雇) 고 コ見k

顧(顧) 고 コ見k

苦 고 *コク ^溪^kh

枯 고 コ ^溪^kh

庫 고 コク ^溪^kh

午 오 ゴ疑ŋ>g

(10)

五 오 ゴ疑ŋ>g

悟 오 ゴ疑ŋ>g

吳(吳) 오 ゴ疑ŋ>g

誤(誤) 오 ゴ疑ŋ>g

娛(娛) 오 ゴ疑ŋ>g

汚 오 オ影ʔ

悪(惡) 오 オ影ʔ

(11)

呼 호 コ曉h

虎 호 コ曉h

戸 호 コ *ゴ匣ɦ>h

互 호 *コゴ匣ɦ>h

護 호 *コゴ匣ɦ>h

湖 호 コ *ゴ匣ɦ>h

弧 호 コ *ゴ匣ɦ>h

(12)

譜 보 *ホフ幫p

補 보 ホ *フ幫p

布 포 *ホフ幫p

普 보 *ホフ ^滂^ph

怖 포 *ホフ ^滂^ph

浦 포 ホ *フ ^滂^ph

舖 포 ホ *フ ^滂^ph

(13)

歩(步) 보 ホブフ(慣) ^並^b>ph

捕 포 ホ *ブ ^並^b>ph

哺 포 ホ *ブ ^並^b>ph

募 모 ボ *モ明m>^mb

慕 모 ボ *モ明m>^mb

模 모 ボモ明m>^mb

暮 모 ボ *モ明m>^mb

(14)

墓 묘 ボ *モ明m> b

都(都) 도 トツ端t

妬 투 ト端t

賭 도 ト端t

吐 토 ト ^透^th

土 토 トド(慣) ^透^th

図(圖) 도 トズヅ>ズ ^定^d>th

(15)

徒 도 ト *ズ ^定^d>th

途(途) 도 ト *ズ ^定^d>th

塗 도 ト *ズ ^定^d>th

度 도 トド ^定^d>th

渡 도 ト *ド ^定^d>th

奴 노 ド *ヌ泥n>ⁿd

怒 노 ド *ヌ泥n>ⁿd

(16)

努 노 ド *ヌ泥n> d

炉(爐) 로 ロ來l

虜(虜) 로 *ロリョ(慣) 來l

路 로 ロ來l

露 로 ロロウ(慣) 來l

賂 뢰 ロ *로>뢰 來l

祖(祖) 조 ソ精ʦ

(17)

租 조 ソ精ʦ

組 조 ソ精ʦ

酢 초 *ソス ^淸^ʦh

措 조 ソ ^淸^ʦh

粗 조 ソ *ゾ從ʣ>s

素 소 ソス心s

訴 소 ソ心s

(18)

租 조 ソ精ʦ

組 조 ソ精ʦ

酢 초 *ソス ^淸^ʦh

措 조 ソ ^淸^ʦh

粗 조 ソ *ゾ從ʣ>s

素 소 ソス心s

(19)

訴 소 ソ心s

塑 소 ソ心s

遡 소 ソ心s

(20)

居 거 キョ *コ見k

挙(擧) 거 キョ *コ見k

拠(據) 거 キョコ見k

去 거 キョコ ^渓kh

巨 거 キョ *ゴ ^群^g>kh

拒 거 キョ *ゴ ^群^g>kh

(21)

距 거 キョ *ゴ ^群^g>kh

魚 어 ギョ *ゴ疑ŋ>ⁿg

漁 어 ギョ *ゴリョウ(慣) 疑ŋ>ⁿg

御 어 ギョゴ疑ŋ>ⁿg

語 어 *ギョゴ疑ŋ>ⁿg

虚(虛) 허 キョコ曉h

許 허 キョ *コ曉h

(22)

阻 조 *ショソ莊ʨ

初 초 ショ ^初^ʧh

礎 초 *ショソ ^初^ʧh

助 조 *ショジョ ^牀^ʤ>ɕ

所 소 ショ山ʃ

疎 소 *ショソ山ʃ

(23)



魚 (語 ․御)韻개3갑 -iʌu > -iə > →

与(與) 여 ヨ喩'j

余(餘) 여 ヨ喩'j

予(豫) 예 ヨ 여>예 喩'j

誉(譽) 예 ヨ *여>예 喩'j

預 예 ヨ 여>예 喩'j

貯 저 チョ 져>저 知ṭ

(24)

著(著) 저 チョ 져>저 知ṭ

除 제 *チョジョジ(慣)

뎌>뎨>졔>제

澄ḍ>ṭh

女 녀 ジョニョニョウ(慣)

ヂョ>ジョ娘ṇ>^ṇḍ

旅(旅) 려 リョ來l

呂 려 リョ來l

侶 려 リョ來l

慮 려 リョ來l

(25)

著(著) 저 チョ 져>저 知ṭ

除 제 *チョジョジ(慣)

뎌>뎨>졔>제

澄ḍ>ṭh

女 녀 ジョニョニョウ(慣)

ヂョ>ジョ娘ṇ>^ṇḍ

旅(旅) 려 リョ來l

呂 려 リョ來l

侶 려 リョ來l

慮 려 リョ來l

(26)

煮(煮) 자 *ショシャ(慣) 照ʨ

諸(諸) 제 ショ 져>졔>제 照ʨ

狙 저 *ショソ(慣)

져>저 淸ʦ^h

処(處) 처 ショ 쳐>처 穿ʨ^h

書 서 ショ 셔>서 審ɕ

庶 서 ショ 셔>서 審ɕ

暑(暑) 서 ショ 셔>서 審ɕ

(27)

緒(緖) 서 ショ *ジョチョ(慣)

셔>서 邪z>s

序 서 *ショジョ 셔>서 邪z>s

敍(敍) 서 *ショジョ 셔>서 邪z>s

徐 서 *ショジョ 셔>서 邪z>s

署(署) 서 ショ *ジョ 셔>서 ^禪^ʑ>ɕ

如 여 ジョニョ日ņʑ>^ņʑ

(28)

句 구 ク見k

拘 구 *クコウ(慣) 見k

区(區) 구 ク ^渓kh

駆(驅) 구 ク ^渓kh

具(具) 구 *クグ ^群^g>kh

惧(懼) 구 *クグ群g>k^h

(29)

愚 우 グ疑ŋ>g

隅 우 グウ疑ŋ>g

遇(遇) 우 グウ疑ŋ>g

宇 우 ウ于'∅>'j

羽(羽) 우 ウ于'∅>'j

雨 우 ウ于'∅>'j

夫 부 フフ

フウ非f

(30)

父 부 フ非f

付 부 フ非f

府 부 フ非f

膚 부 フ非f

賦 부 フ非f

扶 부 フ ^敷^fh

赴 부 フ ^敷^fh

(31)

訃 부 フ ^敷^fh

敷(敷) 부 フ ^敷^fh

附 부 フ *ブ ^奉^v>fh

符 부 フ *ブ ^奉^v>fh

腐 부 フ *ブ ^奉^v>fh

簿 부 *フ *ブボ(慣) ^奉^v>fh

侮(侮) 모 ブ *ム微ɱ>^ɱv

(32)

武 무 ブム微ɱ> v

舞 무 ブ *ム微ɱ>^ɱv

務 무 *ブム微ɱ>^ɱv

霧 무 *ブム微ɱ>^ɱv

無 무 ブム微ɱ>^ɱv

数(數) 수 スウ山ʃ

(33)



虞 (麌 ․遇)韻개3갑 -iʌu > -iu > →

愉(愉) 유 ユ喩'j

喩(喩) 유 ユ喩'j

諭(諭) 유 ユ喩'j

癒(癒) 유 ユ喩'j

裕 유 ユウイウ>ユウ喩'j

駐 주 チュウ 쥬>주

チウ>チュウ知ṭ

(34)

住 주 *チュウジュウ

ジュウ ^ḍ>ṭh

柱 주 チュウ *ジュウ 듀>쥬>주

チウ>チュウ

澄ḍ>ṭh

主 주 シュス 쥬>주 照ʨ

朱 주 シュ 쥬>주 照ʨ

珠 주 シュ 쥬>주 照ʨ

注 주 *シュチュウ(慣) 照ʨ

(35)

枢(樞) 추 *シュスウ 츄>추 ^穿^ʨh

取 취 シュ >취 ^淸^ʦh

趣 취 シュ >취 ^淸^ʦh

需 수 *シュジュ(慣)

슈>수 心s

須 수 *シュス 슈>수 心s

(輸)輸 수 *シュユ(慣)

슈>수 審ɕ

(36)

殊 수 シュ *ジュ 슈>수 ^ʑ>ɕ

樹 수 *シュジュ 슈>수 禪ʑ>ɕ

儒 유 ジュ *ニュウ日ņʑ>^ņʑ

乳(乳) 유 *ジュニュウニウ>ニュウ日ņʑ>^ņʑ

(37)

 다음 문장을 읽고 밑줄친 한자에 読み仮名를 カタカナ로 다시오.

1) 海外でビザをなくして途方に暮れたことがあります。

2) 許可をもらっていないという理由で拒まれた。

3) その論文の序論には次のように敍述してあります。

4) 雇用均等法が実施されているものの、なかなか女性は雇ってもらえない。

5) 偉人の回顧録を読むのは、自分の人生を顧みるいい機会でもある。

6) 都市生活は、確かに仕事をするには都合がよいが、深刻な環境問題がある。

7) 私が発見した図面を奪い取ろうという彼の意図は見え透いていた。

8) 物的証拠もないのに、一体何の根拠があって私を疑うのだね。

9) 彼の悪に対する激しい憎悪が、この運動の原動力であった。

10) 君は彼のことを随分侮蔑しているようだが、彼を侮っていると危険だぞ。

(38)

(39)



流攝에는 개구 1등의 侯(厚 ․候)韻, 개구 3등의 尤韻, 개구 3 등의 幽韻이 있으며 , 尤韻은 갑류와 을류로 나눌 수 있는데, 秦音에서 中舌的인 拗介音을 가진 을류는 前舌的인 拗介

音을 가진 갑류에 통합된다 .



개구 1등의 侯韻은 主母音 ə와 韻尾合介音 u가 결합된 韻

인데 , 吳音과 한국한자음은 강한 韻尾合介音을 반영하여 -

u로 나타나며, 漢音은 主母音과 韻尾가 결합된 -ou로 나타

난다 . 개구 3등의 尤韻은 한국한자음에서는 을류를 -u로,

갑류를 -ju로 반영하여 갑을류를 명확히 구분하고 있다.

(40)

구분하고 있다 . 그러나 漢音은 秦音에 걸친 을류의 갑류에의 합류를 반영하여 갑을류 모두 -iu로 나타난다. 단지 輕脣音을 반영한 脣音字는 漢音에서 明母는 bou로, 그 밖에는 -u형으 로 나타난다 . 일본한자음의 -iu은 -juu으로 長音化하며, 齒音字를 중심으로 -ju로도 나타난다.



개구 3등의 幽韻은 한국한자음에서는 -ju로, 吳音은 -eu로, 漢音은 -iu로 나타난다. 吳音의 -eu는 -jou로, 漢音의 -iu는 - juu로 각각 변한다.



이하 流攝에 해당하는 한자를 각 韻별로 분석해 가기로 한다 .

(41)



侯 (厚 ․候)韻개1 -əu> -ou > →

勾 구 コウ *ク見k

溝(溝) 구 コウ *ク見k

構(構) 구 コウ *ク見k

購(購) 구 コウ *ク見k

口 구 コウク ^溪^kh

偶 우 *ゴウグウ疑ŋ>ⁿg

(42)

欧(歐) 구 オウ *ウ影ʔ

殴(毆) 구 オウ *ウ影ʔ

後 후 コウゴ匣ɦ>h

后 후 コウゴウ匣ɦ>h

侯 후 コウ *グ匣ɦ>h

候 후 コウ *グ匣ɦ>h

喉 후 コウ *グ匣ɦ>h

(43)

厚 후 コウ *グ匣ɦ>h

剖 부 *ホウ *フボウ(慣) ^滂^ph

部 부 *ホウブ ^並^b>ph

母 모 ボ *モ明m>^mb

某 모 ボウ *ム明m>^mb

茂 무 *ボモ明m>^mb

貿 무 ボウ *ム明m>^mb

(44)

斗 두 ト端t

透(透) 투 トウ端t

闘(鬪) 투 トウ端t

豆 두 トウズヅ>ズ定d>t^h

痘 두 トウ *ズ ^定^d>th

読(讀) 두 トウ *ズ ^定^d>th

(45)

頭 두 トウ

トズヅ>ズ ^定^d>th

投 투 トウ *ズ ^定^d>th

楼(樓) 루 ロウ *ル來l

漏 루 ロウ *ル來l

走 주 ソウ精ʦ

奏 주 ソウ精ʦ

(46)

九 구 キュウクキウ>キュウ見k

久 구 キュウクキウ>キュウ見k

究 구 キュウ *クキウ>キュウ見k

救 구 キュウ *クキウ>キュウ見k

丘 구 キュウ *クキウ>キュウ ^溪^kh

求 구 キュウ *グキウ>キュウ ^群^g>kh

(47)

球 구 キュウ *グキウ>キュウ ^群^g>kh 旧(舊) 구 キュウ *グキウ>キュウ ^群^g>kh 臼 구 キュウ *グキウ>キュウ ^群^g>kh

牛 우 ギュウ *グギウ>ギュウ疑ŋ>g

憂 우 ユウ *ウイウ>ユウ影ʔ

優 우 ユウ *ウイウ>ユウ影ʔ

朽 후 キュウ *クキウ>キュウ曉h

(48)

嗅 후 キュウ *クキウ>キュウ曉h

休 휴 キュウ *クキウ>キュウ曉h

右 우 ユウウイウ>ユウ于'∅>'j

友 우 ユウ *ウイウ>ユウ于'∅>'j

郵 우 ユウ *ウイウ>ユウ于'∅>'j

有 유 ユウウイウ>ユウ于'∅>'j

富 부 フフ

フウ非f

(49)

不 부

불 フブ(慣) 非f

負 부 フ *ブ ^奉^v>fh

阜 부 フ *ブ ^奉^v>fh

浮(浮) 부 フ *ブ ^奉^v>fh

婦(婦) 부 フ *ブ ^奉^v>fh

謀 모 ボウム明m>^mb

矛 모 *ボウム明m>^mb

(50)

愁 수 シュウ *ジュシウ>シュウ ^ʤ>ɕh

瘦 수 *シュウソウ山ʃ

(51)



尤 (有 ․宥)韻개3갑 -iəu > -iu > →

由 유 ユウユユイ（慣), イウ>ユウ喩'j

油 유 *ユウユ喩'j

遊(遊) 유 ユウユイウ>ユウ喩'j

誘 유 ユウ *ユイウ>ユウ喩'j

悠 유 ユウ *ユイウ>ユウ喩'j

猶(猶) 유 ユウ *ユイウ>ユウ喩'j

(52)

昼(晝) 주 チュウ

チウ>チュウ知ṭ

抽 추 チュウ 츄>추

チウ>チュウ

徹th>ṭh

宙 주 チュウ *ジュウ 듀>쥬>주

チウ>チュウ澄ḍ>ṭ^h

酎 주 チュウ *ジュウ 쥬>주

チウ>チュウ

澄ḍ>ṭh

柳 류 リュウリウ>リュウ來l

硫 류 リュウリウ>リュウ來l

(53)

流 류 リュウルリウ>リュウ來l

留 류 リュウルリウ>リュウ來l

瑠 류 *リュウル來l

酒 주 シュ 쥬>주 精ʦ

州 주 シュウス 쥬>주

シウ>シュウ照ʨ

舟 주 シュウ 쥬>주

周 주 シュウ 쥬>주

(54)

週(週) 주 シュウ

祝(祝) 축 シュウシウ>シュウ照ʨ

呪 주 *シュウ 쥬>주

ジュ(慣) 照ʨ

秋 추 シュウ 츄>추

シウ>シュウ

淸ʦh

蹴 축 シュウシウ>シュウ淸ʦ^h

醜 추 シュウ 츄>추

シウ>シュウ

穿ʨh

(55)

臭(臭) 취 シュウ *츄> >취

シウ>シュウ

穿ʨh

就 취 シュウジュ *츄> >취

シウ>シュウ從ʣ>s

秀 수 シュウ 슈>수

シウ>シュウ心s

羞 수 シュウ 슈>수

修 수 シュウ

シュ

슈>수

守 수 シュス 슈>수 審ɕ

(56)

手 수 シュ 슈>수 審ɕ

狩 수 シュ 슈>수 審ɕ

首 수 シュ 슈>수 審ɕ

収(收) 수 シュウ 슈>수

シウ>シュウ審ɕ

獣(獸) 수 *シュウジュウ(慣)

슈>수 審ɕ

囚 수 シュウ *ジュ 슈>수

シウ>シュウ邪z>s

(57)

袖 수 シュウ *ジュ 슈>수

シウ>シュウ邪z>s

寿(壽) 수 *シュウジュ 슈>수 ^禪^ʑ>ɕ

受 수 *シュウジュ 슈>수

シウ>シュウ

禪ʑ>ɕ

授 수 *シュウジュ 슈>수 ^禪^ʑ>ɕ

酬 수 シュウ *ジュ 슈>수

シウ>シュウ

禪ʑ>ɕ

柔 유 ジュウニュウジウ>ジュウ

ニウ>ニュウ日ņʑ>^ņʑ

(58)

糾 규 キュウ *キョウキウ>キュウ見k

幽 유 ユウ *ヨウイウ>ユウ影ʔ

幼 유 *ユウヨウエウ>ヨウ影ʔ

(59)

1) 大豆は豆腐の原料となる。

2) 永久に人類に感動を與えている不朽の名作。

3) 今回の同期会は、出世頭の彼が音頭をとったそうだ。

4) 空前絶後の大事件を起こしたのが私の後輩だったと後でわかった。

5) 幼稚園に通っている幼い子供たちが遊園地に遠足に来ている。

6) 私が留守なら、荷物は守衛さんに預けてください。

7) 風邪で宿題ができなかったなんて口実に過ぎないと彼らは異口同音に言った。

8) 流星が地球を直撃するという噂が流布されたが、全く事実無根であった。

9) 私の前後左右は右翼団体の構成員で埋め尽くされた。

10) 今回の大臣の遊説は、単なる物見遊山であるとの批判が相次いでいる。

(60)

(61)



效攝에는 개구 1등의 豪(晧 ․號)韻, 개구 2등의 肴(巧․效)韻, 개구 3등의 宵(小 ․笑)韻, 개구 4등의 蕭(篠․嘯)韻이 있으며, 宵韻은 갑류와 을류로 나눌 수 있는데 , 秦音에서 中舌的인 拗介音을 가진 을류는 前舌的인 拗介音을 가진 갑류에 통 합된다 .



개구 1등의 豪韻은 後舌低位母音 ɑ와 韻尾合介音 u가 결합

된 韻인데 , 일본한자음은 吳音과 漢音 모두 -au으로 나타

나며 , 한국한자음은 1音節化하여 -o로 나타난다. 단지 일본

한자음에서도 脣音字는 脣音 자체의 圓脣性으로 인해 -ou

나 -o로 나타난다.

(62)

된 韻인데 , 吳音과 한국한자음은 主母音의 前舌性을 반영하 여 吳音은 -eu, 한국한자음은 -jo로 나타나며, 漢音은 -au로 나타난다 . 吳音의 -eu는 -jou로 변한다. 단지 한국한자음의 脣音字는 脣音 자체의 圓脣性으로 인해 -o로 나타난다.



개구 3등의 宵韻은 한국한자음에서는 갑을류 모두 -jo로, 吳

音 ․漢音도 모두 -eu로 나타난다. 일본한자음의 -eu는 -jou로

변하며 吳音과 한국한자음에 갑을류의 구별이 나타나지 않

는 것은 개구 2등의 肴韻에서와 같이 主母音의 前舌性을 반

영했기 때문이다 .

(63)



개구 4등의 蕭韻은 한국한자음에서는 -jo로, 吳音․漢音은 - eu로 나타난다. 일본한자음의 -eu는 -jou로 변한다.



이하 效攝에 해당하는 한자를 각 韻별로 분석해 가기로 한다 .

(64)

高 고 コウカウ>コウ見k

稿 고 コウカウ>コウ見k

考 고 コウカウ>コウ ^溪^kh

拷 고 *コウゴウ(慣) ^溪^kh

傲 오 ゴウガウ>ゴウ疑ŋ>g

奥(奧) 오 オウアウ>オウ影ʔ

(65)

好 호 コウカウ>コウ曉h

号(號) 호 *コウゴウガウ>ゴウ匣ɦ>h

豪 호 *コウゴウガウ>ゴウ匣ɦ>h

保 보 *ホウホ幫p

宝(寶) 보 ホウ *ホ幫p

報 보 ホウ *ホ幫p

褒(褒) 포 ホウ *ホ幫p

(66)

抱(抱) 포 ホウ *ボウ

暴 폭 *ホウボウバク(慣) ^並^b>ph

毛 모 *ボウモウ明m>^mb

冒(冒) 모 ボウ *モウ明m>^mb

帽(帽) 모 ボウ *モウ明m>^mb

耗(耗) 모 モウ明m>^mb

刀 도 トウタウ>トウ端t

(67)

到 도 トウタウ>トウ端t

倒 도 トウタウ>トウ端t

島 도 トウタウ>トウ端t

討 토 トウタウ>トウ ^透^th

逃(逃) 도 トウ *ドウタウ>トウ ^定^d>th

桃 도 トウ *ドウタウ>トウ ^定^d>th

悼 도 トウ *ドウタウ>トウ ^定^d>th

(68)

盗(盜) 도 トウ *ドウタウ>トウ ^d>th

陶 도 トウ *ドウタウ>トウ ^定^d>th

稲(稻) 도 トウ *ドウタウ>トウ ^定^d>th

道(道) 도 トウドウタウ>トウ

ダウ>ドウ

定d>th

導(導) 도 *トウドウダウ>ドウ ^定^d>th

脳(腦) 뇌 *ドウノウ *노>뇌

ナウ>ノウ泥n>ⁿd

(69)

悩(惱) 뇌 *ドウノウ *노>뇌

ナウ>ノウ泥n>ⁿd

老 로 ロウラウ>ロウ來l

労(勞) 로 ロウラウ>ロウ來l

早 조 ソウサツ(慣)

サウ>ソウ精ʦ

遭(遭) 조 ソウサウ>ソウ精ʦ

藻 조 ソウサウ>ソウ精ʦ

操 조 ソウサウ>ソウ ^淸^ʦh

(70)

草 초 ソウサウ>ソウ ^ʦh

曹 조 ソウ *ゾウサウ>ソウ從ʣ>s

槽 조 ソウ *ゾウサウ>ソウ從ʣ>s

造(造) 조 *ソウゾウザウ>ゾウ從ʣ>s

燥 조 ソウサウ>ソウ心s

掃(掃) 소 ソウサウ>ソウ心s

騒(騷) 소 ソウサウ>ソウ心s

(71)



肴 (巧 ․效)韻개2 -au > -au > -ɑu

交 교 コウ *キョウカウ>コウ見k

郊 교 コウ *キョウカウ>コウ見k

校 교 コウ *キョウカウ>コウ見k

絞 교 コウ *キョウカウ>コウ見k

教(敎) 교 *コウキョウケウ>キョウ見k

酵 효 コウ *キョウカウ>コウ見k

(72)

巧 교 コウ *キョウカウ>コウ

凹 요 オウ *ヨウアウ>オウ影ʔ

孝 효 コウ *キョウカウ>コウ曉h

効(效) 효 コウ *ギョウカウ>コウ匣ɦ>h

嘲 조 チョウ 됴>죠>조

テウ>チョウ知ṭ

包(包) 포 ホウハウ>ホウ幫p

胞(胞) 포 ホウハウ>ホウ幫p

(73)

爆 폭 *ホウバク(慣) 幫p

飽(飽) 포 ホウハウ>ホウ幫p

砲(砲) 포 ホウハウ>ホウ ^滂^ph

泡(泡) 포 ホウハウ>ホウ ^滂^ph

貌 모 ボウ *モウバウ>ボウ明m>^mb

(74)

抄 초 ショウ

セウ>ショウ ^ʧh

巣(巢) 소 ソウ *ジョウ 쇼>소

サウ>ソウ

牀ʤ>ɕ

捜(搜) 수 ソウ *ショウ山ʃ

(75)



宵 (小 ․笑)韻개3을 -ïau > -ieu > →

矯 교 キョウケウ>キョウ見k

橋 교 キョウ *ギョウケウ>キョウ ^群^g>kh

妖 요 ヨウエウ>ヨウ影ʔ

表 표 ヒョウヘウ>ヒョウ幫p

苗 묘 ビョウ *ミョウベウ>ビョウ明m>^mb 描 묘 ビョウ *ミョウベウ>ビョウ明m>^mb 猫 묘 ビョウ *ミョウベウ>ビョウ明m>^mb

(76)

要 요 ヨウエウ>ヨウ影ʔ

腰 요 ヨウエウ>ヨウ影ʔ

揺(搖) 요 ヨウエウ>ヨウ喩'j

謠(謠) 요 ヨウエウ>ヨウ喩'j

曜(曜) 요 ヨウエウ>ヨウ喩'j

窯 요 ヨウエウ>ヨウ喩'j

(77)

俵 표 ヒョウヘウ>ヒョウ幫p

標 표 ヒョウヘウ>ヒョウ幫p

漂 표 ヒョウヘウ>ヒョウ ^滂^ph

票 표 ヒョウヘウ>ヒョウ ^滂^ph

秒 초 ビョウ *ミョウベウ>ビョウ明m>^mb 妙 묘 *ビョウミョウメウ>ミョウ明m>^mb

朝 조 チョウ 됴>죠>조

テウ>チョウ知ṭ

(78)

超 초 チョウ

テウ>チョウ ^th>ṭh

兆 조 チョウ *ジョウ 됴>죠>조

テウ>チョウ澄ḍ>ṭ^h

潮 조 チョウ *ジョウ 됴>죠>조

テウ>チョウ

澄ḍ>ṭh

療 료 リョウレウ>リョウ來l

焦 초 ショウ 쵸>초

セウ>ショウ精ʦ

礁 초 ショウ 쵸>초

セウ>ショウ精ʦ

(79)

沼 소 ショウ 쇼>소

セウ>ショウ照ʨ

昭 소 ショウ 쇼>소

詔 조 ショウ 죠>조

照 조 ショウ 죠>조

招 초 ショウ 쵸>초

肖(肖) 초 ショウ 쵸>초

セウ>ショウ心s

(80)

硝(硝) 초 ショウ

小 소 ショウ 쇼>소

宵(宵) 소 ショウ 쇼>소

消(消) 소 ショウ 쇼>소

笑 소 ショウ 쇼>소

少 소 ショウ 쇼>소

セウ>ショウ審ɕ

(81)

焼(燒) 소 ショウ 쇼>소

セウ>ショウ審ɕ

召 소 ショウ *ジョウ 쇼>소

セウ>ショウ

禪ʑ>ɕ

紹 소 ショウ *ジョウ 쇼>소

セウ>ショウ

禪ʑ>ɕ

(82)

叫 규 キョウケウ>キョウ見k

暁(曉) 효 *キョウギョウ(慣) 曉h

弔 조 チョウ 됴>죠>조

テウ>チョウ端t

彫 조 チョウ 됴>죠>조

釣 조 チョウ 됴>죠>조

鳥 조 チョウ 됴>죠>조

(83)

挑 도 チョウテウ>チョウ ^透^th

眺 조 チョウ 됴>죠>조

テウ>チョウ

透th

跳 도 チョウ *ジョウテウ>チョウ ^定^d>th 条(條) 조 *チョウジョウ 됴>죠>조

デウ>ヂョウ>ジョウ

定d>th

調 조 チョウ *ジョウ 됴>죠>조

テウ>チョウ

定d>th

尿 뇨 *ジョウニョウネウ>ニョウ泥n>ⁿd

(84)

了 료 リョウレウ>リョウ來l

料 료 リョウレウ>リョウ來l

僚 료 リョウレウ>リョウ來l

寮 료 リョウレウ>リョウ來l

瞭 료 リョウレウ>リョウ來l

(85)

1) 韓半島の安保狀況について報告しました。

2) 親孝行について敎育しました。

3) 韓国各地の橋梁の数を表1に表わしました。

4) 窯で焼き物を焼くのを窯業という。

5) 尿の成分を調査してみれば健康の状態がわかる。

6) 単純に考えているだけじゃ考察力も向上しないよ。

7) 都会は悪の巣窟だという私の母の古臭い考えには失笑を禁じ得ない。

8) 計画は暗礁に乗り上げ、我々は焦燥に駆られた。

9) 桃源郷を求めて旅に出るなんて、現実逃避以外の何物でもない。

10) 友人に招待されたパーティーで一人の美しい女性を紹介された。

遇攝의 한자음은 아래와 같은 체계를 이루고 있다.

遇攝에는 개구 1등의 模(姥 ․暮)韻과 개구 3등의 魚(語․御)

韻 , 虞(麌 ․遇)韻이 있다.

魚韻과 虞韻은 中舌的인 拗介音 ï를 가진 을류와 前舌的인 拗介音 i를 가진 갑류로 나눌 수 있다.

개구 1등의 模韻은 韻尾合介音 u를 가진 韻으로 主母音 ʌ

와 韻尾合介音 u의 결합체인 - ʌu에서 다음과 같은 변화을

거친 것으로 판단된다 .

영하더라도 -o로 나타날 수밖에 없으며, 秦音을 반영한 漢

音도 -o로 나타난다. 그런데 吳音은 南北朝音의 강한 韻尾

合介音 u를 반영하여 -u형으로 나타나는 경향이 강하며, -o

도 섞여 나타난다 .

개구 3등의 魚韻은 南北朝시대에 模韻에서 分韻하였으며,

다시 切韻音에서 虞韻과 分韻한다 . 다음과 같이 魚韻은 主

母音 ʌ와 韻尾合介音 u가 결합하는 형태로, 虞韻은 主母音

ʌ가 탈락하는 형태로 音韻變化를 일으켜, 다음과 같은 변

화를 거친 것으로 생각된다 .

字는 -o), 갑류는 -j ə로 나타나 갑을류의 구별이 명확하다.

吳音도 을류는 -o로(단지 齒音字는 -jo), 갑류는 -jo로 나타

나 갑을류의 구별이 명확하다 . 그러나 漢音은 갑을류 모두

-jo로 나타난다.

이것은 秦音에서 을류의 中舌的인 ï가 갑류의 前舌적인 i로 통합되었기 때문이다 . 단지 한국한자음의 경우 갑류의 齒 音字 「져 , 쳐, 셔」는 「저, 처, 서」로 單母音化한다.

개구 3등의 虞韻은 한국한자음, 吳音, 漢音이 모두 동일하 게 나타난다 . 즉 모두 을류는 -u로, 갑류는 -ju로 나타난다.

단지 한국한자음의 경우 갑류의 齒音字 「쥬 , 츄, 슈」는

「주 , 추, 수」로 單母音化하며, 일본한자음에서는 갑류를

-iu와 -ju라는 2가지 字音形으로 반영하였다가, -iu는 다시

-juu로 長母音化한다.

魚 (語 ․御)韻개3갑 -iʌu > -iə > →

虞 (麌 ․遇)韻개3갑 -iʌu > -iu > →

流攝에는 개구 1등의 侯(厚 ․候)韻, 개구 3등의 尤韻, 개구 3 등의 幽韻이 있으며 , 尤韻은 갑류와 을류로 나눌 수 있는데, 秦音에서 中舌的인 拗介音을 가진 을류는 前舌的인 拗介

音을 가진 갑류에 통합된다 .

개구 1등의 侯韻은 主母音 ə와 韻尾合介音 u가 결합된 韻

인데 , 吳音과 한국한자음은 강한 韻尾合介音을 반영하여 -

u로 나타나며, 漢音은 主母音과 韻尾가 결합된 -ou로 나타

난다 . 개구 3등의 尤韻은 한국한자음에서는 을류를 -u로,

갑류를 -ju로 반영하여 갑을류를 명확히 구분하고 있다.

개구 3등의 幽韻은 한국한자음에서는 -ju로, 吳音은 -eu로, 漢音은 -iu로 나타난다. 吳音의 -eu는 -jou로, 漢音의 -iu는 - juu로 각각 변한다.

이하 流攝에 해당하는 한자를 각 韻별로 분석해 가기로 한다 .

侯 (厚 ․候)韻개1 -əu> -ou > →

尤 (有 ․宥)韻개3갑 -iəu > -iu > →

개구 1등의 豪韻은 後舌低位母音 ɑ와 韻尾合介音 u가 결합

된 韻인데 , 일본한자음은 吳音과 漢音 모두 -au으로 나타

나며 , 한국한자음은 1音節化하여 -o로 나타난다. 단지 일본

한자음에서도 脣音字는 脣音 자체의 圓脣性으로 인해 -ou

나 -o로 나타난다.

개구 3등의 宵韻은 한국한자음에서는 갑을류 모두 -jo로, 吳

音 ․漢音도 모두 -eu로 나타난다. 일본한자음의 -eu는 -jou로

변하며 吳音과 한국한자음에 갑을류의 구별이 나타나지 않

는 것은 개구 2등의 肴韻에서와 같이 主母音의 前舌性을 반

영했기 때문이다 .

개구 4등의 蕭韻은 한국한자음에서는 -jo로, 吳音․漢音은 - eu로 나타난다. 일본한자음의 -eu는 -jou로 변한다.

이하 效攝에 해당하는 한자를 각 韻별로 분석해 가기로 한다 .

肴 (巧 ․效)韻개2 -au > -au > -ɑu

宵 (小 ․笑)韻개3을 -ïau > -ieu > →

이것은 秦音에서 을류의 中舌的인 ï가 갑류의 前舌적인 i로 통합되었기 때문이다 . 단지 한국한자음의 경우 갑류의 齒音字「져 , 쳐, 셔」는 「저, 처, 서」로 單母音化한다.

단지 한국한자음의 경우 갑류의 齒音字「쥬 , 츄, 슈」는