1 중국 대리인 정보

(1)

Ⅶ

부 록

1 중국 대리인 정보

2 중국 대리인 비용

(2)

(1) Beijing Sanyou Intellectual Property Agency Ltd.

홈페이지 www.san-you.com

주소 16th Fl., Block A. Corporate Square, No. 35 Jinrong Street, Beijing 100033, P.R. China

연락처 (전화) +86-10-8809-1921 (팩스) +86-10-8809-1920 (이메일) sanyou@san-you.com

주요기술 전기, 컴퓨터, 물리학, 기계, 화학, 바이오, 약학

규모 전체인원

변리사(Patent Attorney)

전기전자 기계 화학/ 변호사

바이오

상표/

디자인

변리사 총 인원

323 55 37 26 19 137 17

출원건수 (최근3년)

2011 2012 2013

국내 해외 국내 해외 국내 해외

특허 6,690 739 7,048 498 5,668 261

디자인 768 39 633 30 625 10

상표 3,100 127 3,263 108 2,679 127

소송건수

(최근2년) 73건

한국어 가능한 변리사/직원

이름 전공분야 직위

Yingyu Han 상표

Xianghua Han 전기전자

Ling Jin 전기전자

Meilin Jin 특허관리

부가정보 ⦁ 주요고객 : Dior, A.O.Smith, Olympus, Fujitsu Limited, Honda, LG 등

특기사항

⦁ 1986년에 설립

⦁ 고품질의 서비스로 중국특허청으로부터 우수 특허사무소로 수차례 수상함

⦁ 등록, 컨설팅, 무효조사 등의 종합적인 서비스를 제공하며 특허, 상표, 도메인 외 모든 분야의 IP 사건들을 다룸

중국 대리인 정보

01

중국

(3)

(2) CCPIT PATENT AND TRADEMARK LAW OFFICE

홈페이지 www.ccpit-patent.com.cn

주소 10/F, Ocean Plaza, 158 Fuxingmennei Street, Beijing 100031 China

연락처 (전화) +86-10-6641-2345 (팩스) +86-10-6641-5678 (이메일) mail@ccpit-patent.com.cn

주요기술 지식재산권 모든 기술 분야

규 모 전체인원

변호사

전기전자 기계 화학/

바이오

상표/

디자인

변리사 총인원

540 82 54 58 41 235 66

2011 2012 2013

특허 11,258 672 11,806 761 12,42

8 575

디자인 1,569 84 1,638 1 1,542 1

상표 8,716 1,685 8,710 1,467 8,102 1,305

소송건수

(최근2년) 91건(2012년: 43건, 2013년: 48건)

한국어가능 변리사/직원

Qingsong ZHENG 생화학 변리사

Chunshi JIN 전자통신 변리사

Guanghua JIN 전기공학, 정보통신기술 변리사

Chengzhe Cui 광전자공학, 전기전자, 반도체, 물리 변리사

HailanXU 전기공학, 반도체, 광학기술 변리사 부가정보 ⦁ 분사무소: 도쿄, 뉴욕, 뮌헨, 홍콩, 상하이, 광저우

특기사항 ⦁ 중국에서 오래되고 규모가 큰 특허사무소 중 한 곳임

⦁ 평균 근속년수 10년 이상의 변리사와 변호사 다수 보유

(4)

(3) China Patent Agent(H.K) Ltd.

홈페이지 www.cpahkltd.com

주소 22/F., Great Eagle Center, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

연락처 (전화) (852) 2828-4688 (팩스) (852) 2827-1018 (이메일) mail@cpahkltd.com

주요기술 기계, 전자, 화학, 생명공학 및 약학

규 모

전체인원

변호사

바이오

상표/

디자인

변리사 총인원

560 79 60 74 35 249 62

2011 2012 2013

특허 약 12000건 약 12000건 약 12000건

디자인 약 1000건 약 1000건 약 1000건

상표 약 5000건 약 5000건 약 5000건

소송건수

(최근2년) 100건 이상

Yunlong PIAO 물리학, 무선통신, 반도체 변리사

He ZHANG 공학 명세사

Longzhi YIN 상표 상표변리사

부가정보 ⦁ 분사무소: 베이징, 상하이, 심천, 뉴욕, 도쿄, 뮌헨

특기사항

⦁ 중국에서 오래된 특허사무소 중 한 곳임

⦁ 영어, 일본어, 독일어, 한국어 가능한 변리사 다수 보유

⦁ 명문대학교 졸업 및 해외 연수 경험 변리사 다수 보유

⦁ 다양한 기술 분야의 팀 보유

⦁ MIP, IAM, World Trademark 등 글로벌 조사에서 중국 특허, 상표 소송 분야 사무소 매년 상위권 선정

(5)

(4) China Science Patent & Trademark Agent Ltd.

홈페이지 www.csptal.com

주 소 11/F., Bldg. D, International Finance and Economics Center,No. 87, West 3rd Ring North Rd.,Haidian District,Beijing 100089, P. R. China

연 락 처 (전화) +86-10- 6861-9696 (팩스) +86-10-8237-8400 (이메일) csptal@csptal.com

주요기술 전자, 기계, 화학, 바이오

규 모

전체인원

변호사

바이오

상표/

디자인

변리사 총인원

270 53 50 50 8 161 21

2011 2012 2013

특허 1,572 7,248 1,859 7,353 1,992 6,831

디자인 28 610 37 617 12 556

상표 120 868 108 772 89 493

소송건수

(최근2년) 29건(2012년:14건, 2013년:15건)

Ms. Zhu Dan 화학 변리사

Ms. Jin Xianhua 화학 변리사

Ms. Piao Yingshu 전자 변리사

Ms. Jin Zhenyu 직원

부가정보 ⦁ 분사무소: 상해, 오사카, 도쿄, 홍콩, 뮌헨

특기사항 ⦁ 1984년에 설립

⦁ 규모와 업무양에 있어서 중국 상위 5대 특허 사무소 중 한 곳임

(6)

(5) China Sinda Intellectual Property Ltd.

홈페이지 www.chinasinda.com

주 소 B11th Floor, Focus Place, 19 Financial Street, Beijing 100033, People’s Republic of China

연 락 처 (전화) +86-10-6657-6688 (팩스) +86-10-6657-8088 (이메일) sinda@chinasinda.com

주요기술 전기전자, 기계, 화학, 생명공학, 약학

규 모

전체인원

변호사

바이오

상표/

디자인

변리사 총인원

261 25 27 15 3 70 12

2011 2012 2013

특허 5379 41 5503 53 5448 50

디자인 778 0 666 0 708 17

상표 2479 270 2814 77 1861 75

소송건수

(최근2년) 34건

Mr. Longhe JIN 화학 변리사

부가정보 ⦁ 분사무소: 워싱턴DC, 도쿄, 뮌헨, 싱가폴, 홍콩

⦁ 주요 고객: Google, Motorola Solultions, 3M, NEC, Toyota, Sandvik, etc.

특기사항 ⦁ 중국에서 가장 오래 된 사무소 중 한 곳임

⦁ IP 출원, 소송, 컨설팅 등의 서비스 가능함

(7)

(6) DEQI INTELLECTUAL PROPERTY LAW CORPORATION

홈페이지 www.deqi-iplc.com

주 소 7/F, Xueyuan International Tower, No.1 Zhichun Road, Haidian District Beijing 100083 P.R.China

연락처 (전화) +86-10-8233-9088 (팩스) +86-10-8233-1811 (이메일) mail@deqi-iplc.com

주요기술 모든 기술 분야

규모

전체인원

변호사

바이오

상표/

디자인

170 33 27 12 7 79 9

2011 2012 2013

특허 2,650 1,050 2,700 900 3,150 1,150

디자인 50 50 100 25 65 35

상표 160 150 55 130 60 290

소송건수

(최근2년) -

Shengjie Piao 재료, 화학, 환경공학 변리사

Jinhua Cui 정보기술, 기계공학 변리사

Yuzhu Che 제조기술, 기계공학 명세사

Zhe Wen 재료, 화학, 생명공학 명세사

Xuehua Xin 제조기술, 기계공학 명세사

Haiyan Piao 전기, 전자, 컴퓨터, 기계 명세사

부가정보 -

특기사항

⦁ 발명자와 긴밀히 협조하고, 광범위한 IP서비스를 제공하여 국내고객에게 신뢰받는 사무소로 자리 매김함

⦁ 서비스 효율성과 정확성을 향상시키기 위해 항상 고객의 입장에서 이해하며 업무를 처리하고 있음

(8)

(7) Dragon Intellectual Property Law Firm

홈페이지 www.dragonip.com

주소 Maples International Center 10F, Bldg. 2, No. 32 Xizhimen North Street, Haidian District, Beijing 100082, China

연락처 (전화) +86-10-8225-2547 (팩스) +86-10-8225-0563 (이메일) info@dragonip.com, krdepartment@dragonip.com 주요기술 전기, 전자, 기계, 화학, 바이오, 상표, 디자인

규모 전체인원

변호사

바이오

상표/

디자인

200 20 25 15 10 70 5

2011 2012 2013

특허 4,050 40 4,300 115 5,240 70

디자인 915 0 1,060 3 810 25

상표 320 0 730 0 340 0

소송건수

(최근2년) 8건

JIN Xianying 전기, 전자 변리사

LI Yanhu 기계 변리사

JIN Chengzhe 화학 변리사

YAN Xingtie 바이오 변리사

SONG Haihua 직원

JIN Zhe 직원

XU Jingwen 직원

LIANG Ranran 직원

JIN Huishan 직원

부가정보 ⦁주요고객: Samsung Fine Chemicals; Doosan Infracore; Dongjin Semichem.

특기사항

⦁ 중국 특허청과 긴밀한 관계

⦁ 전문적인 지식, 좋은 팀워크, 체계적인 경영관리

⦁ 고품질의 관리시스템 및 교육 시스템

(9)

(8) HFG Law & Intellectual Property

홈페이지 www.hfgip.com

주소 14F, Huaqi Building, No. 969 Wu Ding Road, Jingan District, Shanghai 200040, China

연락처 (전화) +86-21-5213-5500 (팩스) +86-21-5213-089 (이메일) hfg_china@hfgip.com

주요기술 기계, 전자, 컴퓨터, 통신, 화학, 약학, 바이오, 식품

규모

전체인원

변호사

바이오

상표/

디자인

80 3 3 2 35 43 30

2011 2012 2013

특허 136 0 145 10 96 4

디자인 20 0 41 0 65 0

상표 200 1,000 300 1,700 500 2,000

소송건수

(최근2년) 2건

- - -

부가정보 -

특기사항 ⦁ 대부분의 직원이 영어 가능함

(10)

홈페이지 www.hylandslaw.com

주소 5A1, 5th Floor, Hanwei Plaza No. 7 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing 100004, China

연락처 (전화) +86-10-5201-9988 (팩스) +86-10-6561-2322 (이메일) patent@hylandslaw.com

주요기술 전기, 전자, 재료, 기계, 화학, 바이오, 상표, 디자인

규모

전체인원

변리사(Patent Attorney) 전기전 변호사

자 기계 화학/

바이오

상표/

디자인

79 6 8 5 42 61 14

2011 2012 2013

특허 881 181 953 183 ,1014 238

디자인 107 13 163 36 57 31

상표 3,808 480 2,558 646 2,590 1,300

소송건수

(최근2년) 43건

Andrew Liu 화학 변리사

Yunze Lian 변호사

부가정보 -

특기사항 -

(9) HYLANDS LAW FIRM

(11)

(10) JEEKAI & PARTNERS LTD

홈페이지 www.jeekai.com

주소 Floor 15A, Building No. 5, GTFC Plaza, 9 Guang’an Road, Fengtai District, Beijing 100055, China

연락처 (전화) +86-10-6441-1409 (팩스) +86-10-6441-0215 (이메일) service@jeekai.com

주요기술 바이오, 약학, 화학 분야에 강함. 전자, 기계

규모

전체인원

변호사

바이오

상표/

디자인

110 18 15 40 8 81 8

2011 2012 2013

특허 1,900 1,000 2,000 1,250 2,100 1,450

디자인 50 40 50 70 80 50

상표 50 280 50 280 50 300

소송건수

(최근2년) 6건

Lihong Zhao 기계 직원

Xuewei Zhang 직원

부가정보 ⦁ 주요고객: 다국적 대기업, 대학교 및 연구소

특기사항

⦁ 바이오, 약학 화학 기술 분야에 강함

⦁ 고학력과 해외경험을 보유한 인력이 다수

⦁ 고품질 서비스, 책임감, 신뢰할 수 있는 운영

⦁ 고객의 문의에 신속한 답변

(12)

(11) Kangxin Partners. P.C.

홈페이지 www.kangxin.com

주 소 Floor 16, Tower A, InDo Building, A48 Zhichun Road , Haidian District, Beijing 100098, P. R. China 연 락 처 (전화) +86-10-5657-1588 (팩스) +86-10-5657-1599

(이메일) david.song@kangxin.com / asia@kangxin.com 주요기술 전자, 화학, 생명과학, 기계

규 모 전체인원

변호사

바이오

상표/

디자인

변리사 총인원

360 21 21 15 20 77 13

2011 2012 2013

특허 5,496 3,272 7,015 4,744 6,366 4,464

디자인 623 245 693 481 1,107 454

상표 595 1,187 970 2776 913 4,290

소송건수

(최근2년) 10건

Ms. Lingmei Fang 기계 변리사

Ms. Yuanyu Ren 한국어 번역

Mr. Shifeng Hong 경제 직원

Ms. Dan Zhang 한국어 직원

부가정보

⦁ 분사무소: 심양, 성도, 창사, 소주 온주, 미국, 독일

⦁ 주요 고객: Samsung, Hyundai Motor, Cheil Industry, Sony, SIEMENS, Broadcom, Seiko Epson, TOSHIBA TEC, ZTE, GREE, Zoomlion, etc.

특기사항

⦁ 품질관리 ISO 9001 인증을 획득 한 IP 기업 중 한 곳임. ISO 9001 품질 관리 시스템의 구현으로 명확한 기준과 가이드 라인을 설정하고, 마감기한의 충족, 간소화된 리뷰 시스템과 최신 컴퓨터 시스템을 활용함

⦁ 대응 및 전문적인 자문

- 모든 고객의 문의를 일반적으로 24 시간 이내, 아시아 고객에게는 받은 날의 업무종료 전에 즉시 회신하고 있음

⦁ 회신할 때는 견적, 필요서류, 특이사항 등을 한꺼번에 제공함

⦁ 특허, 상표, 도메인 이름, 저작권, 컴퓨터 소프트웨어를 포함하는 모든 IP 관련 사항과 조사, 집행, 기소, 소송, 번역부터 전략적인 컨설팅까지 One-Stop IP 서비스 제공

(13)

(12) Liu, Shen & Associates

홈페이지 www.liu-shen.com

주 소 Hanhai Plaza (1+1 Plaza), 10th Floor, 10 Caihefang Road, Haidian District, Beijing, China

연 락 처 (전화) +86-10-6268-1616 (팩스) +86-10-6268-1818 (이메일) mail@liu-shen.com

주요기술 기계, 전기, 화학 등 거의 모든 기술 분야

규 모

전체인원

변호사

바이오

상표/

디자인

변리사 총인원

412 66 59 49 15 189 91

2011 2012 2013

특허 826 9,034 1,034 10,061 1,532 10,027

디자인 130 741 93 669 91 1,011

상표 60 2,050 100 2,200 60 2,250

소송건수

(최근2년) 78건

Ms. Bingzhe Cui 기계 변리사

Ms. Yujie Jin 전기 변리사

Ms. Jinghua Jin 전기 변리사

Ms. Lingling Che 전기 변리사

Ms. Hewen Zhao 전기 변리사

Ms. Lan Jin 전기 변리사

부가정보 ⦁ 주요고객: 다국적기업 및 개인, 신생기업

특기사항

⦁ 1993년에 설립

⦁ IP소송을 포함한 전략적인 상담, 특허, 상표 취득 등 가능함

⦁ 대부분의 변리사가 해당분야에서 20년 이상 경험을 보유하고 고학력자임

⦁ 모든 전문가들은 최소 두개의 언어 구사 가능

(14)

(13) Patent & Trademark Agency LTD

홈페이지 www.chinantd.com

주 소 10th Floor, Block A, Investment Plaza 27 Jinrongdajie, Beijing 100033, P.R.China

연 락 처 (전화) +86-10-6621-1836 (팩스) +86-10-6621-1845~8 (이메일) mailbox@chinantd.com

주요기술 화학, 생명공학, 기계, 전기, 전자

규 모

전체인원

변호사

바이오

상표/

디자인

변리사 총인원

400 45 54 36 12 147 38

2011 2012 2013

특허 7,084 71 7,130 73 7,412 129

디자인 633 -　 672 -　 705 　-

상표 9,555 1,361 10,111 983 8,119 1,040

소송건수

(최근2년) 29건

Mr. Yong PIAO 전자, 기계공학 변리사

Ms. Xiangzi AN 자동차 기술 변리사

부가정보 ⦁ 주요고객: Qualcomn, Intel, Philips,Panasonic

특기사항

⦁ 평균적으로 낮은 변리사의 업무량

⦁ 고객의 요구에 즉시 대응할 수 있는 자체개발 컴퓨터시스템 보유

⦁ 더블체크 시스템

(15)

(14) Peksung Intellectual Property Ltd.

홈페이지 www.peksung.com

주 소 908 Shining Tower, 35 Xueyuan Road, Haidian District, Beijing 100191

연락처 (전화) +86-10-8231-1199 (팩스) +86-10-82311780 (이메일) mail@peksung.com

주요기술 기계, 화학, 바이오, 약학, 전기, 전자, 통신, 컴퓨터

규모

전체인원

변호사

바이오

상표/

디자인

113 8 6 28 15 57 6

2011 2012 2013

특허 1,493 163 1,503 201 1,530 228

디자인 109 5 186 1 165 3

상표 1,253 467 1,230 389 1,302 430

소송건수

(최근2년) 20건

Ms. Che Meiling 기계, 컴퓨터 명세사

Ms. Kang Huilian 물리학, 전기 명세사

Mr. Huang Yongyi 기계 명세사

부가정보

⦁ 주요고객 : BASF, Bayer, Porsche, Airbus, Norvatis, Outotec, Alcan, Schindler,Johnson Controls, Coca Cola, Columbia, Pfizer, Corning, Xerox, Allergen, Amgen, Bristol-Myers Sqibb, POSCO, LG Chemical， ToyoTires, TDK, NOKIA, ROCA, IMAX, TIME INC.

특기사항

⦁ 2009년에 중국특허사무소 Top 10으로 선정(Asian Legal Business)

⦁ 2010~2013년 올해의 출원 상위 사무소로 선정(INTL)

⦁ 2010~2014년 올해의 상표 출원 상위 사무소로 선정(INTL)

(16)

(15) Shangcheng & Partners

홈페이지 www.shangchengip.com

주 소 18th Floor, Ever Bright World Center, No. 28 West Ping An Li Avenue, Xicheng District, Beijing 100034, P. R. China

연락처 (전화) +86-10-6625-6655 (팩스) +86-10-6625-6677 (이메일) mail@shangchengip.com

주요기술 전기, 기계공학, 컴퓨터공학, 통신, 재료, 화학, 약학, 바이오

규 모

전체인원

변호사

바이오

상표/

디자인

110 12 11 14 3 40 5

2011 2012 2013

특허 150 1,680 161 1,885 168 1,770

디자인 20 155 31 132 1 135

상표 25 170 32 180 35 210

소송건수

(최근2년) 8건

Minghua Yin 유기화학, 무기화학, 재료 변리사

Zhengyu Li 전기, 물리학, 원자력 명세사

부가정보 ⦁ 주요고객: Hyundai Motor Company, Kia Motors Corporation 등

특기사항

⦁ 고품질의 서비스

⦁ 신속한 서비스

⦁ 합리적인 비용

(17)

(16) Shanghai Patent & Trademark Law Office, LLC

홈페이지 www.sptl.com.cn

주 소 435 Guiping Road, Shanghai 200233，Shanghai, CHINA

연락처 (전화) +86-21-3418-3200 (팩스) +86-21-6482-8651 (이메일) info@sptl.com.cn

주요기술 전기, 전자, 컴퓨터공학, 통신, 기계, 화학, 바이오, 상표, 디자인 등

규 모

전체인원

변호사

바이오

상표/

디자인

270 61 25 43 20 149 27

2011 2012 2013

특허 2,000 4,000 2,500 4,600 3,000 6,000

디자인 300 800 400 1,000 800 1,500

상표 1,500 4,000 2,000 4,000 2,500 4,500

소송건수

(최근2년) 400건

Jin, Minghua 전기전자 변리사

Jin, Honglian 화학, 바이오 변리사

Li, Xiaoling 상표 변리사

부가정보 ⦁ 주요고객: Microsoft, Intel, Qualcomm, Mitsubishi Electric, Daikin, Johnson & Johnson, Applied Materials, etc.

특기사항

⦁ 상하이에 위치하여 한국기업의 중국지사가 많은 양쯔강 삼각지대와 근접함

⦁ IP 소송 경험이 많음

⦁ 출원, 심판, 소송, 특허조사, 무효조사, 법적 분석 등 풍부한 경험 보유

(18)

(17) UNITALEN ATTORNEYS AT LAW

홈페이지 www.unitalen.com

주소 7th Floor, Scitech Place, No.22 Jian Guo Men Wai Ave., BEIJING, 100004 P.R. CHINA

연락처 (전화) +86-10-5920-8496 (팩스) +86-10-8511-0966 (이메일) mail@unitalen.com

주요기술 전기공학, 컴퓨터공학, 통신, 바이오, 약학, 기계

규모

전체인원

변호사

바이오

상표/

디자인

610 87 50 39 64 240 64

2011 2012 2013

특허 4,520 3,051 4,570 3,129 4,630 3,260

디자인 2,183 1,102 2,314 1,532 2,561 1,423

상표 6,588 4,198 6,627 4,261 6,753 4,500

소송건수

(최근2년) 508건(2012년:217건, 2013년:291건)

Yi Zheng 특허, 상표 변리사

부가정보 ⦁ 분사무소: 20개 (상해, 광저우, 심천, 소주, 항저우, 홍콩 등)

⦁ 거래중인 한국기업 : 엘지이노텍, 엘지디스플레이 등

특기사항 ⦁ 전담 소송팀 보유(소송에 강함)

⦁ 사내 번역팀 보유

(19)

(18) Wan Hui Da Intellectual Property Agency

홈페이지 www.wanhuida.com

주 소 Yiyuan Office Building,Friendship Hotel,No.1 zhongguancun Street South,Haidian District,Beijing, P.R.China

연 락 처 (전화) +86-10-6892-1000 (팩스) +86-10-6894-8030 (이메일) whd@wanhuida.com

주요기술 지식재산권 분쟁 및 소송

규 모

전체인원

변호사

바이오

상표/

디자인

변리사 총인원

300 10 14 9 40 73 40

2011 2012 2013

특허 - - - -

디자인 - - - -

상표 - - - -

소송건수

(최근2년) -

Hongying ZHAO 제어공학 직원

부가정보 ⦁ 분사무소: 상해, 광저우, 홍콩, 소주, 심천, 탕저우, 텐진, 닝보

특기사항 ⦁ IP 출원, 소송, 특허조사/분석 등 서비스 가능함

⦁ Chambers/ Legal 500/ Asia IP/ MIP 등에서 지적재산권 상위권 순위

(20)

중국의 대리인 비용은 대리사무소와 조사 회사에 따라 차이가 있지만, 평균적인 비용은 다음과 같다.

가 권리 취득 절차에 필요한 비용

(1) 전리(발명특허, 실용신안, 디자인）관계

표준요금표

항 목 관청수수료

（CNY)

대행수수료

（CNY)

Ⅰ. 발명 특허

발명 특허 출원 제출(인쇄료 포함) 950 4,500

PCT 출원 국내 단계 이행 요금(인쇄료 포함) 950 5,000

분할 출원 제출(공개료 포함) 950 4,500

명세서 가산료

a) 30페이지 이후 1페이지마다 가산되는 금액 50 -

b) 명세서 300페이지 이후 1페이지마다 가산되는 금액 100 -

청구항 가산료

청구항 10항목 이후 1항별로 부과되는 금액 150 50

조기 공개의 청구 - 630

실체 심사 청구 2,500 1,300

거절 사정 불복 심판 청구 1,000 4,500

발명 특허증 교부(인쇄료 인지세를 포함) 255 700

무효 심판 청구의 제출 3,000 5,800

중국 대리인 비용

02

중국

(21)

표준요금표

（CNY)

대행수수료

（CNY) 미생물의 기탁 (30년간, 균주마다)

a) 미생물 500$ 견적에 따름

b) 세포 계열 동물 및 식물 바이러스 700$ 견적에 따름

미생물 생존 리포트의 청구료 (균주마다)

b) 세포 계열 동물 및 식물 바이러스 70$ 견적에 따름

미생물 샘플 제공 (균주마다)

b) 세포계열 50$ 견적에 따름

검역료 50$ 견적에 따름

연금 납부 (해마다)

1년째 ~ 3년째 900 450

4년째 ~ 6년째 1,200 540

7년째 ~ 9년째 2,000 630

10년째 ~ 12년째 4,000 720

13년째 ~ 15년째 6,000 810

16년째 ~ 20년째 8,000 900

연금의 연납금(납부기한으로부터 6개월 이내) 월별로 증가

25%max 450

출원의 유예 기간 청구 1,000 2,000

단일성의 회복 900 2,000

Ⅱ. 실용 신안

실용신안 출원의 제출 500 3,600

분할 출원의 제출 500 3,600

PCT 출원의 국내단계이행 요금 500 4,000

명세서 가산료

a) 30페이지 이후 1페이지마다 가산되는 금액 50 -

b) 명세서 300페이지 이후 1페이지마다 가산되는 금액 100 -

청구항 가산료

청구항 10항목 이후 1항별로 부과되는 금액 150 50

거절 사정 불복 심판 청구 300 4.000

실용 신안 등록증의 교부(인쇄료 인지세를 포함) 205 700

무효 심판 청구의 제출 1,500 4,500

(22)

표준요금표

（CNY)

대행수수료

（CNY)

4년째 ~ 5년째 900 540

6년째 ~ 8년째 1,200 630

9년째 ~ 10년째 2,000 720

연금의 연납금 (납부기한으로부터 6개월 이내) 월별로 증가

25%max 450

실용 신안 등록 출원의 유예 기간 청구 1,000 2,200

PCT출원의 단일성 회복 900 2,000

실용신안의 조사 2,400 900

Ⅲ. 디자인 등록

디자인 등록 출원의 제출 500 2,800

분할 출원의 제출 500 2,800

거절 사정 불복 심판 청구의 제출 300 3,600

디자인 증서 교부(인쇄료, 인지세를 포함) 205 700

무효 심판 청구의 제출 1,500 4,500

1년째 ~ 3년째 600 450

4년째 ~ 5년째 900 540

6년째 ~ 8년째 1,200 630

9년째 ~ 10년째 2,000 720

연금의 연납금 (납부기한으로부터 6개월 이내) 월별로 증가

25%max 450

Ⅳ. 기타

출원시에 제출되지 않은 서류 제출 - 540

공문서의 수령과 전송 - 450

대리 기구의 서지 사항 변경 50 700

발명자, 출원인 및 전리권자의 서지 사항 변경 200 700

우선권 주장

1개의 선 출원을 기초하여 우선권을 주장할 경우 80 540

2개 이상의 선 출원을 기초하여 우선권을 주장할 경우 (선출원 1건마다) 80 360

신규성 상실의 예외 규정 적용의 청구 - 900

면접 수수료 - 2,700

(23)

표준요금표

（CNY)

대행수수료

（CNY)

중국 전리 출원의 인증 등본 제공 20 900

대응 기간 연장 (보정 또는 거절 사유 통지)

a) 1번째의 연장 (1개월마다) 300 700

b) 2번째의 연장 (1개월마다) 2,000 700

실시 허락 계약의 신고 - 1,300

전리권 양도 계약의 등록 200 1,200

전리 출원권 양도 계약의 등록 200 1,200

번역료 (원문 100자에 대해)

a) 영어를 중국어로 - 140

b) 일본어를 중국어로 - 100

c) 독일어, 러시아어, 프랑스어를 중국어로 - 200

d) 중국어를 영어로 - 200

e) 중국어를 일본어로 - 200

f) 중국어를 독일어, 러시아어, 프랑스어로 - 220

타이핑값

a) 영어 (1쪽에 대해) - 70

a) 중국어 (1쪽에 대해) - 100

복사비 (1장에 대해) - 6

도면값 (1장에 대해)

a) 밑그림으로 토대로 작성 - 450

b) 도면의 정정 - 120

c) 도면의 준비 - 50

사진 작성 (1장에 대해) - 450

권리 회복 수수료 1,000 2,200

OA 의견서･보정서 준비 - 1,600/hr

심판 답변서 작성 1,600/hr

출원의 취하 - 550

(24)

표준요금표

항목 관청수수료

（CNY)

대행수수료

（CNY)

Ⅰ．등록출원 출원

1류의 출원 (10품목의 상품/서비스를 넘지 않는 경우) 1,000 2,000

추가류의 출원 (10품목의 상품/서비스를 넘지 않는 경우) 1,000 1,700

1상품, 서비스별로 부과하는 금액

(10품목의 상품/서비스를 넘는 경우) 100 15

단체 상표 출원 3,000 3,500

증명 상표 출원 3,000 3,500

우선권 주장 - 350

우선권 서류 제출 기한 연장 신청 - 350

보정 통지의 보고 및 응답 - 800

상표 등록증의 송부 - 350

상표 등록증 재발급 신청 1,000 800

우선권 증명 서류의 발행 신청 100 600

상표 등록 증명의 발행 신청 100 600

상표 출원의 취하 신청 - 350

상표 등록 취소 신청 - 600

외국어 상표의 중국어 번역의 제안 - 800~1,600

Ⅱ．심판/의의

거절 / 거절 불복 심판 청구

전체 또는 부분적 거절 통지서의 보고 - 800

거절 사정 불복 심판 청구 1,500 3,200

증거 / 이유의 보충 - 1,600

심결의 보고 - 800

이의 신청/ 이의 심판 청구

이의 신청 1,000 3,200

이의 재정 보고 - 800

이의 재정 불복 심판 청구 1,500 3,200

증거 조사 통지서의 보고 - 1,600

증거 조사 의견 제출 - 1,600

(2) 상표관계

(25)

표준요금표

（CNY)

대행수수료

（CNY)

증거 / 이유의 보충 - 1,600

타인에 의한 이의 신청 / 이의 심판 청구의 답변 통지서 보고 - 1,600

타인에 의한 이의 신청 / 이의 심판 청구에 대한 답변 - 3,200

무효 심판 청구

무효 심판 청구 1,500 3,200

증거 / 이유의 보충 - 1,600

타인에 의한 무효 심판 청구의 답변 통지서의 보고 - 1,600

타인에 의한 무효 심판 청구에 대한 답변 - 3,200

3년 불사용 취소 심판 청구

불사용 취소 심판 청구 1,000 900

불사용 취소 재정 보고 - 800

불사용 취소 결정 불복 심판 청구 1,500 3,200

증거 / 이유의 보충 - 1,600

타인에 의한 불사용 취소 심판에서 사용 증거 제출 통지 보고 - 800

타인에 의한 불사용 취소 심판에서 사용 증거의 준비 및 제출 - 3.200

타인에 의한 불사용 취소 결정 불복 심판 청구의 답변 통지서의 보고 - 800

타인에 의한 불사용 취소 결정 불복 심판 청구의 답변 - 3.200

Ⅲ．갱신

갱신 신청 2,000 950

갱신 신청의 연장 청구 500 350

Ⅳ. 변경 / 교정

출원인 / 상표권자 명의 변경 신청 500 900

출원인 / 상표권자 주소 변경 신청 500 900

출원인 / 상표권자 명의/ 주소 동시 변경 신청 500 1,000

(26)

표준요금표

（CNY)

대행수수료

（CNY)

지정 상품의 삭제 신청 500 900

기타 출원 / 등록 사항 변경 신청 500 900

신청 / 등록 사항의 경정 신청 500 900

Ⅴ. 사용 허락 계약의 신고

상표 사용 허락 계약의 신고 300 800

상표 허락 계약 신청의 변경 / 사전 종지 - 1,000

Ⅵ．양도

양도 신청 1,000 1,000

Ⅶ．조사와 관찰

영어 / 한자 / 숫자 상표 조사 (1상표 1류) - 400

도형 상표 조사 (1상표 1류) - 1,600/hr

정밀 조사 보고서의 작성 (1상표 1류) - 350~1,350

상표의 관찰 (1류/년) - 1,350

명의인 조사 400

나 소송에 필요한 비용

항목 명세 관청수수료

（CNY)

대행수수료

（CNY)

행정 소송 증거 수집이 포함되지 않음 100 40,000~140,000

민사 침해 소송 증거 수집이 포함되지 않음 손해 배상 금액에 따라 100,000~250,000

재심 재심 신청 단계 -

80,000~120,000 (청문 유) 35,000~60,000

(청문 무)

재심 단계 - 65,000~100,000

(27)

다 소송 이외의 모방품 대책에 필요한 비용

（CNY) 대행수수료

（CNY) 행정 적발

(발명 특허)

증거 수집이 포함되지 않음

(구두 심리 유) 금액에 따라 45,000~60,000

증거 수집이 포함되지 않음

(구두 심리 무) 금액에 따라 25,000~40,000

행정적발

(발명 특허 이외) 증거 수집이 포함되지 않음 - 25,000~45,000

직접 교섭 증거 수집이 포함되지 않음 - 25,000~40,000

경고장 발송 후의 상대와의 협상,

연락이 포함되지 않음 - 8,000

라 지적 재산 관련 절차에 필요한 비용

（CNY)

대행수수료

（CNY)

기업 등록 기업 등록 수속의 대행 약 6,000 25,000 / 건(국내)

60,000 / 건(외자)

소프트웨어 등기 소프트웨어 등기 300 5,000 / 건

저작물 등기 저작물 등기 300~2,000 3,000~5,000 / 건

세관 등록 세관 등록 800 3,000~5,000 / 건

도메인 등록

CN의 영어 도메인명

cn/.com.cn/.net.cn/.org.cn/.gov.cn/.bj.cn

100 / 년 160 / 2년

1,600~3,200/건 국제 도메인명

com/.net/.org

130 / 년 230 / 2년 CNNIC 중국어 통용

도메인명. 중국 / 공사 / 네트워크

280 / 년 560 / 2년 국제 중국어 도메인명

중국어.com/중국어.net

208 / 년 520 / 2년 통용 웹사이트

(인터넷 키워드)

500 / 년 1,000 / 2년

무선 웹사이트 1,000 / 년

2,000 / 2년

도메인 이의 신청

cn/.com.cn/.net.cn org.cn/.gov.cn/.bj.cn

8,000 / 1개 12,000 / 2~5개

12,000~20,000/건 com/.net/.org

USD1,000 / 1~2개 USD1,200 / 3~5개

(28)

마 기타

（CNY)

대행수수료

（CNY)

조사

현지 조사 - 16,000~24,000/사

공상 등기 파일의 취기 약500~1,000 6,000/사

공상 등기 자료를 넘겨받음 약10~150 1,000/사

인터넷으로 조사 - 1,000~1,500/사

전화조사 - 1,500~2,000/사

증거 수집과 공증

원본과 복사건이

일치인 공증 500~1,000/건 2,400~4,000/건

도서관에서 자료를 넘겨받음 130~

(페이지수에 따라) 800/회

도서관에서 자료 조사･넘겨 받음 130~

(페이지수에 따라)

4,000~6,000 (보통) 12,000~15,000 (복잡하고 자료가 방대한 경우)

인터넷 자료에 관한 공증 1,000/건 3,600~8,000/건

공증부 구매 2,000~8,000/건

8,000~12,000 (점포구입) 16,000~24,000

(공장구입) 12,000~18,000

(인터넷구입)

다른 현장 공증 2,000~8,000/건 12,000~18,000/일

(29)

[인용, 참고문헌]

특허청, 한국지식재산보호협회,《해외지식재산권 보호가이드북, 중국편》, 2009.

특허청, 한국지식재산보호협회,《중국상표분쟁지도, 제1권(제도)》, 2009.

특허청, 한국지식재산보호협회,《중국상표분쟁지도, 제2권(판례요지)》, 2009.

특허청,《중국특허(전리)분쟁지도, 제도편》, 2008.

특허청,《중국특허(전리)분쟁지도, 판례분석편》, 2008.

특허청, KOTRA,《중국 온라인 상표권 침해 대응 가이드》, 2010.

특허청, KOTRA,《중국 상표관리 종합 매뉴얼》, 2010.

특허청, 한국지식재산보호협회,《지재권 분쟁 대응 매뉴얼》, 2012.

특허청, 한국지식재산연구원,《한･중 국가지식재산전략 공동연구》, 2013.

특허청,《TM5 (한･미･일･OHIM･중국)상표법 및 디자인보호법 비교고찰》, 2013.

한국지식재산연구원,《중화인민공화국 상표법실시조례》, 2014. 4.

임통일,《중국의 지적재산권 보호 법체계》, 법제처, 2004.

이기성, 김수진,『중국 특허법』, 세창출판사, 2014.

김태수,『중국 특허법』, 한빛지적소유권센터, 2011.

윤선희, 이헌희,『한중 FTA를 대비한 양국의 지적재산권법제 비교연구』, 2013.

이인혜, 이헌희, “중국 상표법 개정에 따른 우리나라의 시사점에 관한 고찰” 산업재산권(제42호), 한국산업 재산권법학회, 2013. 149면

JETRO,《模倣對策マニュアル中國編》, 2013. 3.

JETRO,《中國の知識財産權侵害判例･事例集》, 2013. 3.

北京路浩知识产权代理有限公司，北京御路知识产权发展中心《企业专利工作实务》知识产权出版社 2009

(30)

편찬

❙ 특허청

박진석 과 장 산업재산보호정책과

강현지 사 무 관 산업재산보호정책과

이미옥 주 무 관 산업재산보호정책과

주관기관

❙ 한국지식재산보호협회

조국현 본 부 장 경영기획본부

박경진 팀 장 연구기반팀 박광호 대 리 연구기반팀 양하원 사 원 연구기반팀

수행기관

❙

특허법인 C&S

함상준 변 리 사 특허법인 C&S 이성동 변 리 사 특허법인 C&S 김 훈 변 리 사 특허법인 C&S 김태휘 변 리 사 특허법인 C&S 김청송 (중국)변호사 특허법인 C&S 조윤영 차 장 특허법인 C&S

(31)

해외지식재산권 보호가이드북 (중국)

발 행 특허청 산업재산보호정책과

주소 : 대전시 서구 청사로 189번지 정부청사 4동 전화 : 042) 481-5953

팩스 : 042) 472-1360 홈페이지 : www.kipo.go.kr 한국지식재산보호협회 연구기반팀

주소 : 서울시 강남구 테헤란로 131번지 6층 전화 : 02) 2183-5800

팩스 : 02) 2183-5899 홈페이지 : www.kipra.or.kr 발행일 2014년 12월

ISBN : 978-89-6199-812-3 13500

한국지식재산보호협회의

국제 지재권 분쟁정보 제공 사이트

(www.ip-navi.or.kr)에서 열람 가능합니다.